PCD655DIT - Cucina BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCD655DIT BOSCH

La ringraziamo e ci complimentiamo per la scelta effettuata. Questo moderno appearecchio è fabbricato con materiali di prima scelta e sopposto ad uno stretto controlo di qualità durante tutto il processo produttivo e collaudato con cura per poter soddisfare le Sue aspettative affinché tutti i cicli di cottura siano perfetti.

La preghiamo di VOLER leggere attendamente e seguire queste simplici istruzioni per poter ottener risultati ottimali sin dal primo impiego dell'apparecchio. Le istruzioni contengono informazioni importanti d'uso, di manutenzione e soprattutto per la Sus sicurezza.

Per prevenire danni durante il trasporto, abbiamo predisisto per l'apparecchio un imballaggio di efficace protezione composto da materiali perfettamente riciclabili. Rispetto all'imballaggio, usiamo il minimo indispensable e tutto l'imballaggio è perfettamente riciclabile. Anche lei, come moi, cui contribuire alla tutela dell'ambiente; per smaltire l'apparecchio, usi l'apposto cassetto più vicino al suo domicilio.

Non smaltasca l'olio usato gettandolo nel lavandino per non inquinare l'ambiente. Versi l'olio usato in un recipiente chiuso e lo consegni in uno degli apposti punti di raccolta, oppure lo getti in un cassonetto dell'immondizia (verrà depositato in una discarica controllata; non è la soluzione migliorie, ma almeno si evita la contaminazione delle acque). Sia lei che i loro figli ne trarrete beneficio.

Suggeriamo, prima di consegnare il vecchio elettrodomestico alla piattaforma di raccolta, di renderlo inutilizzabile. Successivement, lo consegni ad un centro di raccolta di materiali riciclabili.

L'indirizzo del centro di raccolta più vicino Le potrè essere fornito dall'Amministrazione comunale locale.

Imballaggioeapparecchiodismesso

Se nella targa identificativa dell apparecchio appeare il symbolo seguire le seguenti istruzioni:

Smaltimentoconformeilenormativeperlatutelaambientale

Disimballarel'apparecchioeprowdedereasmaltire I'mballaggioconformmenteallenormativevigentiin materiaditutelaambientale.

Questoapparecchiodisponedicontrassegnoaisensi delladirettivaeuropea2002/96/CEinmateriali di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment-WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il ricericlaggiodegliapparecchidismessivalidesututtoil territoriodell'UnioneEuropea.

INDICE

Avverenze sulla sicurezza 42

Ecco com'è il suo nuovo piano cottura 44

Bruciatori a gas 45

Diametri consigliati delle stoviglie 46

Consigli per la cottura 47

Piastre elettriche 47

Con regolatore continuo di energia 48

Avvertenze d'uso 49

Suggerimenti per un corretto impiego del piano durante la cottura... 49

Riguardo la pulizia e la conservazione 50

Situazioni anomale: Problemi e soluzioni 51

Condizioni di garanzia 52

Avvertenze sulla sicurezza

• Leggere attendamente quello manuale per usare in modo efficace e sicuro quello apparecchio.
  Secondo la normativa vigente l'installazione e la trasformazione del tipo di gas possono essere effettuate soltanto da un technician ufficialmente autorizzato.
  Prima d'installare il nuovo piano cottura, verificare che le misure dell'intaglio siano corrette.
• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per uso domestico, non è consentito l'uso a scopi commerciali o professionali. Questo apparecchio non può essere installato in yacht o camper. La garanzia ha validità solo in caso venga rispetto l'utilizzo per cui è stato concepito.
• Durante il funzionamento la superfice dell'apparecchio si surriscalda, agire con cautela.
  Mantenere sempre lontano alla portata dei bambini.
  Le seguenti istruzioni sono valide soltanto per i paesi il cui simbolo è riportato sull'apparecchio; per adattarlo alle condizioni d'uso del paese in cui risiede l'utente, è necessario leggere le istruzioni tecniche.
• É indispensable che il luogo in cui s'installa l'apparecchio abbia la ventilazione regolamentare in perfette condizioni.
  Fare in modo che l'apparecchio non sia esposto a forti correnti d'aria che potrebbero provocare lo spegnimento dei bruciatori.
• Questo appearecchioiene impostato in fabbrica per il gasindicato nella targa identificativa.Qualora fosse necessario modificarlo, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica.
  Non manipolare l'apparecchio al suo interno.
  All'occurrezza, chiamare il nostro servizio di assistenza tecnica.
  Conservare con cura le istruzioni per l'uso ed il montaggio per poterle consegnare insieme all'apparecchio qualora lo stesso cambiasi proprietario.
  Se il piano cottura è dotato di un pannello di vetro, non poggiarvi pesi eccessivi. Nel caso in cui il vetro del suo piano cottura sia staccato, chiami immediatamente il servizio di assistenza tecnica per farlo riparare o sostituire.

Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato.
- Durante il funzionamento la superfice dell'apparecchio si surriscalda, agire con cautela.
Mantenere sempre lontano alla portata dei bambini.
Usare l'apparecchio escludivamente per la preparazione di alimenti e mai come stufa.
Grassi od oli eccessivamente caldi possono infiammarsi,.
facilitmente. Per quello motivo la preparazione di alimenti con grassi od oli, per esempio patate fritte, delve essere sorvegliata.
Non versare mai acqua su grassi od oli bollenti. PERICOLO! di ustioni. Coprire il recipiente per spegnere il fuoco e staccare la spina della zona cottura.
In caso di guasto, chiudere il gas e disinserire l'alimentazione elettrica dell'apparecchio. Per riparare l'apparecchio, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica.
Non mettere recipienti deformati instabili su piani cottura e bruciatori, per evitare che possano capovolgersi accidentalmente.
Se una manopola s'indurisca, non forzarla. Chiamare immediatamente il nostro servizio technique officiale, affinché provveda alla riparazione o alla sostituzione.
Non usare le macchine di pulizia a vapore per pulire il piano di cottura dato che esiste il rischio di elettrocuzione.
- Questo appearecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persona (inclusi i bambini) le cui capità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o che non abbiamo sufficiente esperienza e competenza, a meno che una persona responsable per la loro sicurezza non abbia fornito loro la supervisione e le istruzioni relative all'uso necessarie.
Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
Le raffigurazioni riportate in questo manuale di istruzioni sono orientativi.

IN CASO DI INOSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI PERTINENTI, IL FABBRICANTE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA.

Ecco com'è il suo nuovo piano cottura

Bruciatori a gas

Fig. 2
Fig. 3

Fig. 4

Sugni manopola è indicato il bruciatore che controllinga.

Per accendere un bruciatore, premere la manopola del bruciatore scelto e girarla verso sinistra, fino alla posizione di accensione, tenendola al massimo per quale secondo finché il bruciatore non si accende, quando lasciarla e regolare sulla posizione desiderata. Se il bruciatore non si accende, ripetere l'operazione. Se le candele sono sporché, l'accensione sare difettosa. Mantenere sempre la massima pulizia. Pulire con una spazzola piccola, tenendo presente che la candela non deve subire urti violenti.

Se il piano cottura è dotato di brucitori con valvole di sicurezza, che impediscono la fuoriuscita di gas in caso di spegnimento accidentale dei brucitori, procedere all'accensione dello"Thiso modo, mantenendo per premuta la manopola fino a che il bruciatore non si accende e continuando a premerla per quale secondo con la fiamma più accesa. Se non si accende, ripetere l'opération, esta volta mantenendo premuta la manopola per circa 10 secondi.

Per spegnere, girare la manopola verso destra portandola sulla posizione.

A seconda del modello:

Questo innovativo appearecchio è dotato di un sistema di interruzione del gas generale, Main Switch, che in caso di emergenza consente dicoeipapere l'erogazione del gas.

Funzionamento del Main Switch:

Per usare l'apparecchio normalmente, il pulsante Main Switch non dovrà essere premuto Fig. 2; nel caso in cui sia necessario interrompere inaspettatamente l'erogazione di gas, independentemente dal numero di bruciatori in funzione, si delve premere esclusivamente il pulsante Main Switch e il piano cottura viene Completely bloccato. Fig. 3.

Per sbloccare il piano cottura:

girare la manopola verso destra portandole sulla posizione

Premere e girare il pulsante Main Switch in senso orario fino alla fine del giro. Fig.4.

Questo moderno e funzionale piano cottura dispone di manopole di accensione progressive che permettono di stabilire la regolazione massima e minima necessaria.

A seconda dei modelli, il piano di cottura cui èssere dotato di un bruciatore a tripla fiamma, molto pratico e comodo per cucinare con padelle grandi, Wok cinesi (per preparare qualsiasi tipo di piatto asiatico), ecc.

L'uso dell'apparecchio a gas produce calore e umidità nel locale in cui è installato. Ventilare bene la cucina: Maintainere aperti le aperture di ventilazione naturale, o installare un dispositivo di ventilatione meccanica (cappa aspirante).

L'uso continuato dell'apparecchio più richiedere una ventilazione addizionale: per esempio aprire una finestra (senza provocare correnti) o augmentare la potenza della ventilazione meccanica, ove opportuno.

Una fiamma color arancione è normale e si verifica quando c'è polvere nell'ambiente sono versati liquidi, ecc.

Diametro delle stoviglie (cm) consigliato

A seconda del modello:

BRUCIATORE	MINIMO Ø RECIPIENTE	MASSIMO Ø RECIPIENTE
Tripla fiamma	22 cm
Veloce	22 cm	26 cm
Semi-rapido	12 cm	20 cm
Ausiliare	10 cm	12 cm
Piastre elettriche		14 cm

Griglie supplementari

Fig.5

A seconda del modello, il piano cottura cui esse dotato di una griglia supplementare indispensable, sul bruciatore a tripla fiamma per recipienti di diametro superiore a 26 cm, piastre per cucinare arrosto, tegami di terracotta e qualsiasi tipo di recipiente concavo (Wok cinese, ecc..). Fig.5. In caso contrario, il servizio tecnico della marca dispone di但这a griglia supplementare con il codice 363300.

Griglia percaffettiere:A seconda delmodello,il piano cotturapuoessere dotato diuna griglia supplementare percaffettiere,esclusivamente per ilbruciatore ausiliare, perrecipientidiametro inferiorea 10cm .Seosi non fosse,il servizio tecnico della marca dispone di queste griglie percaffettiera con il codice 184200.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilita se questa griglia supplementare non viene usata o viene usata in modo scorretto.

Questi consigli sono orientativi

Consigli per la cottura

	Molto forte	Forte	Medio	Lento
Tripla fiamma	Bollire, cuocere, arrostire, dorare, padelle per paella, cucina asiatica (Wok).		Riscaldare e mantenere caldi: piatti pronti, piatti cucinati.
Veloce	Scaloppine, bistecce, frittate, fritture.		Riso, besciamelle, ragù.	Cottura al vapore: pesce, verdure.
Semi-rapido	Patate al vapore, verdure fresche, minestre, paste.		Riscaldare eostenere caldi piatti cucinati e preparare piatti delicati.
Ausiliare	Cuocere: stufati, 'riso al latte', crème caramel.		Scongelare e cuocere lentamente: legumi, frutta, prodotti congelati.	Fare fondere: burro, ciocolato, gelatina.

Piastre elettriche

Prima di usare la piastra per la prima volta, riscaldarla per 5 minuti perché nessun recipiente sopra e con il regolatore sulla massima potenza. Durante quello lasso di tempo è normale che la piastra emetta fumo e odori, che perché andranno via con l'uso. Salvo quello primo riscaldamento, non usare mai le piastre perché recipienti.

All'inizio della cottura si consiglia di posizionare la manopola sulla posizione massima e, a seconda della quantità e della qualità degli alimenti, passare poi ad una posizione intermedia di mantenimento del bollore.

Approfittando dell'inerzia termica della piastra, la si cui spegnere un po' prima di terminare la cottura, per risparmiare energia, visto che la cottura continuera per effetto del calore accumulato.

Usare recipienti dal fondo perfettamente piatto, spesso e di dimensioni simili all'elemento riscaldante, mai di dimensioni inferiori.

Evitare di versare liquidi sulla superficie della piastra e di appoggiarvi recipienti bagnati.

Piastre elettriche con regolatore continuo di energia

Fig.6

Queste piastre sono comandate da un regolatore di controllo dell'energia tramite il quale è possibile scegliere la potenza adatta al cibo da cucinare. Fig.6.

A seconda del tipo di cottura, della quantità di alimento e servendosi della tabella segunte, girare la manopola verso sinistra, fino alla posizione che corrisponde al piatto che si desidera cucinare. La spia luminosa del funzionamento si accenderà. Per spegnere, girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0. La spia luminosa si spegnerà.

Suggerimenti

	POsIZIONE
Fondere: cioccolato, burro, gelatina	1-2
Cottura di: riso, besciamelle, ragù	2-3
Cottura di: patate, pasta, verdure	4-5
Rosolare: stufati, arrosti	4-5
Cuocere al vapore: pesce	5
Riscaldare, mantenere caldi piatti pronti	2-3-4-5
Arrostire: scaloppine, bistecche, frittate	6-7-8
Cuocere e dorare	9

Occorre una regolazione più alta in caso di:

Quantità ingredienti di liquido.
Piatti grandi da preparare.
Cottura con recipienti scoperti.

Suggerimenti per un corretto impiego del piano durante la cottura

NO

sì

Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi. La fiamma non deve toccare le pareti laterali del recipiente.

Usare sempre recipienti adatti a ciascun bruciatore per non consumare troppo gas e non macchiare le pentole

Non cucinare penza coperchio o con il coperchio mal collocato, per evitare di sprecare parte dell'energia.

Coprine sempre le pentole con un coperchio.

Non usare recipienti con fondo irregolare in quanto allungano i tempi di cottura e augmentano il consumo di energia.

Usare esclusivamente pentole, padelle e tegami con fondopiano e spesso.

Collocare il recipiente al centro del bruciatore, per evitare che si rovesci. Non usare recipienti di grande diametro sui bruciatori vicini alle manopole per evitare che, una volta collocati al centro del bruciatore, possano toccarle o avvincinarvisi tanto da elevare la temperatura in questa zona provocando danni.

Collocare il recipiente ben al centro del bruciatore.

Non collocare i recipienti direttamente sul bruciatore.

Collocare il recipiente sulla griglia.

Non usare pesi eccessivi né colpire il piano cottura con oggetti pesanti.

Manipolare i recipienti sul piano cottura con attenzione.

Relative alla pulizia ed alla conservazione

NO

NON usare mai prodotti abrasivi, oggetti taglienti, lana d'acciaio, coltelli, ecc. per rimuovere i resti di cibo induriti su piano cottura, griglie, bruciatori e piastre elettriche. Se il piano cottura è dotato di un pannello di vetro o di alluminio, non usare coltelli, raschietti o utensili similii per pulire i punti di giunzione con il metallo.

sì

Una volta raffreddato
l'apparecchio, usare una spugna, acqua e sapone. Pulire
immediamente i liquidi che si versano per evitare lavoro inutile in un secondo momento.

NON usare machine di pulizia a vapore sul piano cottura, per evitare di danneggiarlo.

NON lasciare liquidi acidi (sicchi di limone, aceto, ecc.) sul piano cottura. Evitare, per quanto possibile, il contatto di sale con la superficie della piastra elettrica.

Per mantenere puliti i brucitori e le griglie, pulirli periodicamente immergendoli in acqua e sapone e strofinandoli con una spazzola non metallica per pulire perfettamente fori e fissure e consentire la fuoriuscita di una fiamma corretta. Togliere i coperchi dai brucitori e dalle griglie ogniqualvolta si bagnano.

Dopo aver pulito ed
asciugato i bruciatori,
assicurarsi che i
coperchi siano ben
collocati sul diffusore di
fiamma del bruciatore

Se il loro uso prolongato ha eliminato il rivestimento delle piastre elettriche, cospargerle con quale goccia di olio o con un'alto prodotto di manutenzione, fra i comuni prodotti in commercio. A causa delle elevate temperature che devono所提供, il coperchio dell'anello del relativo bruciatore a tripla fiamma e le zone di acciaio inossidabile come ad esempio: anelli delle piastre, leccarde, contorno, bruciatori, ecc.... con il tempo si sbiadiscono, ed è NORMALE; pulirli sempre dato l'uso, utilizzato un prodotto adatto all'acciaio inossidabile.

Dopo aver lavato le grigie, asciugarle bene prima di usarle di nuovo. La presenza di gocce di acqua o di zone umide all'inizio della cottura può provocare eventuali puncti di deterioramento dello smalto.

Se le griglie del piano cottura sono dotate di tasselli di gomma, fare attenzione durante la pulizia per evitare che saltino lasciando alla protezione la griglia che potrebbeosi rigare il piano cottura.

Il prodotto di pulizia per l'acciaio inossidabile non si deve usare sulla zona intorno alle manopole. Leindicazioni (serigrafia) si possono cancellare.

Situazioni anomale: Problemi e soluzioni Non sempre bisogna chiamare il servizio

Non sempre bisogna chiamare il servizio di assistenza tecnica. In molti casi, l'utente stesso può risolvere il problema.

La seguente tabella contiene quello consiglio.

Nota importante:

Interventi sui circuito gas o elettrico devono essere effettuali solo dal servizio assistenza autorizzato.

Cosa accade	Causa probabile	Soluzione
...se il funzionamento elettrico generale è guasto?	-Fusibile difettoso.-È possibile che sia saltato l'interruttore automatico o quello differenziale.	-Verificare se gli interruttori elettrici di sicurezza sono intervenuti.-Verificare nella scatola generale di ingressso se è saltato l'interruttore automatico o un differenziale.
...se l'accensione elettrica non funziona?	-È possibile che vi siano residui di cibo o di prodotti di pulizia fra le candele e i bruciatori.-I bruciatori sono bagnati.-I coperchi del bruciatore sono mal collocati.	-La distanza tra candelà e bruciatori deve essere pulito accuramente.-Asciugare con cura i coperchi dei bruciatori.-Controllare che i coperchi siano stati ben collocati.
...se la fiamma dei bruciatori non è uniforme?	-I diversi elementi del bruciatore non sono stati collocati correttamente.-Le fissure di uscita del gas dei bruciatori sono sporche.	-Collocare correttamente i vari pezzi.-Pulire le fissure di uscita del gas dei bruciatori.
...se il flusso di gas non sembra normale o se non esce gas?	-Il contatore ha il rubinetto parzialmente chiuso.-Se il gas proviene da una bombola, più darsi che quest's ultimately sa vuota.	-Aprire Completely il rubinetto del gas.-Sostituire la bombola vuota con una piena.
...se c'è odore di gas all'interno della cucina?	-Il rubinetto è aperto o non è perfettamente ermetico.-Possibile fuga nel raccordo della bombola.	-Controllare.-Accertarsi che il raccordo sia normale.
...se non funzionano i dispositivi di sicurezza dei vari bruciatori?	-Non si è premuta abbastanza la manopola.-Sono sporche le fissure di uscita del gas dei bruciatori.	-Una volta acceso il bruciatore, tenere premuta la manopola quale secondo in più.-Pulire le fissure di uscita del gas dei bruciatori.

In caso di chiamata al nostro Ufficio Tecnico, si prega diindicare:

E-NR

FD

Questeindicazionifigurano sullatarga di identificazione dell'apparecchio.Latarga sitrova nella parte inferiore del piano cottura.

Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia del costruttore applicabili a quello apparecchio sono nelle stabilite dal rappresentante della nostra casa nel Paese in cui è avvenuto l'acquisto.

Se si desidera, il rivenditore dal quale è stato acquistato l'apparecchio sare a disponzione in qualsiasi momento per fornire tutte le informazioni relative al prodotto. Ad agli modo, per usufruire della garanzia si deve presentare la ricevuta di acquisto.

L'impresa si riserva il diritto di apportare modifiche.

Estimado CLIENTE:

Garanti kosullari 104

Güvenlik Uyarilari