M3126N1 - Ocak NEFF - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M3126N1 NEFF

4 3 kW'a kadar buyuk brulor
5 3,6 kW'a kadar üçlü alev Çişlş wok tiplbrulor

GüvenlikÖnerileri 45

Yeni cihaziniz 47

Aksesuarlar 47

Olasi kombinasyonlar 47

Gaz brulorleri. 47

Birbrulorunateslenmesi 47

Emniyetsystemi 47

Brulorunkapatilmasi 47

Gucseviyeleri 48

Asiri isinmaya karsi koruma. 48

Uyarilar. 48

PisirmeÖnerileri 48

Piirme kaplan 48

Uygun kaplar 48

Kullanim Uyarilari 48

Temizlik ve Bakim 49

Temizlik. 49

Bakim 49

Beklenmeyen durumlarin czulmesi 49

Teknik Bakim Servisi. 50

Ambalaj ve kullanilan gereçler 50

Cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmesi 50

Urün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi icin: www.neff-international.com ve Online-Mağaza: www.neff-eshop.com

Güvenlik önerileri

Talimatlari dikkatle okuyunuz. Ancak bu sekilde cihazin etkin ve guvenli kullanimi mumkun olacaktir. Kullanim ve kurulum talimatlari saklayiniz ve cihazin sahibinin degismesi durumunda cihazla birlikte veriniz.

Bu kilavuzdaki kurllara uyulmadigi takdirde, uretici herhangi bir sorumluluktan muaf olacaktir.

Bu talimatlarda yer alan resinler bilgilendirme amaclidir.

Urün yerleştinilene kadar koruyucu ambalajçikarmayiniz. Cihazda herhangi bir hasarfark ettiginiz takdirde cihazi calistirmayiniz. Teknik Servisimiz ile irtibataGPCINIZ.

Bu EN 30-1-1 gazl cihazlar normuna gore 3. sinif bir cihazdir: mobilyaya gomme cihaz.

Yeni pişirme tezgahinizi kurmadan once kurulumun montaj talimatlarna uygunGPCekleşirildiginden emin olunuz.

Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz.

Bu cihaz yalnizca yeterince havalandirilan yerlerde kullanilmalidir.

Bu cihaz harici bir zamanlayici veya uzaktan kumanda ile kullanilmak uzere tasarlanmamistr.

Bütün kurulum, böglanti, ayarlama ve gaz tipine gore uyarlama ilemleri yetkili bir kurulum teknişyenı tarafindan, ülkedekİ standartlara ve yürurlükteki kanuni yönergeler ile yerel gaz ve elektrik tedarikhisi sirketin talimatlarina uygun

olarakgerekelestirilmelidir.Havalandirma ile ilgili gecerli duzenlemelere ozel bir dikkat gosterilecektir.

Bu cihaz, fabrikadan Özellikler tablosunda belirtilen gaz tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirsedehyşigistiriniz, montaj talimatlarina uyunuz. Düz gaz tiplerine uyarlama gerektigiinde Teknik Servisimizi çağırmanı Önerilir.

Bu cihaz evde kullanim icin tasarlanmistir, ticari veya profesyonel amaclarla kullanilamaz. Cihazi kesinlikle isinma amacile kullanmayiniz, sadece pisirme icin kullaniniz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geleerlidir.

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Calisma sirasinda cihazi kontrolsuz bir sekilde birakmayiniz.

Cocuklar icin, pisirme tezgahi ureticisi tarafindan onerilmemis kapaklar veya bariyerler kullanmayiniz. Orn. asiri isinma, alev alma veya malzeme parcalarink kopmasi dolayisiyla kazalara yol acabilirler.

Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algisal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim-altinda olmaları veya cihazın Güvenli kullanimi hakinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilelir.

Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetimALTHinda olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.

Yangin tehlikesi!

Kapali bir ortamda yanma olmaksizin gaz birikimi yangin tehlikesine yol acar. Cihazi hava akimina maruz birakmayiniz. Brulorler sonebilir. Gaz brulorlerinin calismasiya ilgili talimatlari ve uyarilar dikkatle okuyunuz.

Zehirlenme tehlikesi!

Gazl bir piisirme cihazin n kullanimi, kurulu oldugu yerde isi, nem ve yanma urunleri uretir. Ozellikle cihaziniz calisir durumdayken mutfagin iyi havalandirilmasini saglayiniz: TumDOGAL havalandirma kanallarini acos tutunuz veya mekanik bir havalandirma (havalandirma fani) cihazi kurunuz. Cihazin yogun bir sekilde ve uzun sure kullanimi, tamamlayici veya daha etkili bir havalandirma gerektirebilir: Bir pencere aciniz veya mekanik havalandirmanin gucunu arttiniz.

Yanma tehlikesi!

Pisirme bolumlere ve etrafindakiler cok isinir. Sicak yuzeylere kesinlikle dokunmayiniz. 8 yaşindan kucuk;cocuklari uzak tutunuz.

LPG dik konulmadiigi takdirde siv haldeki Propan/Butan cihaz icerisine girebilir. Bu sebeple brulorlderne ani alev olusabilir. Parcalar zarar gorebilir ve zamanla kontrl edilemeyen gaz cikislarina sebep olacak sizdirma problemleri ortaya cikabilir. Her ikisi de yanmaya neden olabilir. LPG tupleeri her zaman dik konumda kullaniniz.

Yangin tehlikesi!

• Pisirme böhmleri;cok,isinir. Pisirmetezgahinüzerine yanici cismilerylerstirmeyiniz. Pisirme tezgahüzerindeesya birakmayiniz.
• Bu elektrikli ev aletinin yakıninda asindirici, buharlasi kimyasal urunler, yanici materyaller, besin disinda urunler bulundurmayiniz ve kullanmayiniz.
  Asiri isinmis katya da sivi yağlar kolay alev alir. Yaq kizdirirken ocaktan uzaklasmayiniz. Alev almasi halinde atesi su ile sondurmeyiniz. Ateşi sondurmek icin kabı bir kapakla kaplayiniz ve pişirme bolümünu kapatiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Hasarli, uygun boyuta sahip olmayan, pisirme tezgahinin sinirlarini asan veya kotu yerleştilmiş kaplar ciddi yaralanmalara sebeb iyet verebilir. Pisirme kaplariyla ilgili tavsiye ve uyarilara uyunuz.
- Ariza olmasi durumunda cihazin elektrik ve gaz beslemesini kesiniz. Tamir icin teknik servisimizi arayiniz.
Cihazin ic kismini kurcalamayiniz. Gerekli oldugu takdirde, teknik servisimizi arayiniz.
Kumanda Dügmelerinden biri DONmeyecek oldugunda zorlamayiniz. Tamir ya da degistirme icin derhal teknik servisi arayiniz.

Elektrik carpma tehlikesi!

Cihazi temizlemek,—in buharli temizlememakinesi kullanmayiniz.

Yeni cihazınüz

Sayfa 2'de cihazinizin genel gorunumunun yani sira brulor gucunu bulacaksiniz.

Aksesuarlar

Aşaqidaki aksesuarlar Teknik Servisten sipariş edilebilir:

Wok Izgara eki

Yalnizca cift ve üçlu alev
çikılı wok tipli brulörlerde ile
igbukey tabanl kaplarin kulla-nimi icin.

Bu kaplarin kullanimi yagdanlikta geci olarak deformasyona neden olabilir. Bu normaldir ve cihazin calismasi uzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

Simmer Plate

Bu aksesuar en duşuk gücle sicutk seviyesini azaltmak amaciyla tasarlandi.

Aksesuan dokrudan tepelik kismilar yukari bakacak sekilde izgaranin uzerine yerlestiriniz, asla dokrudan brulor uzerine yerlestirmeyiniz. Kabi aksesuan ortalayacak sekilde yerlestiriniz.

Kod

Z2470X0 Wok Izgara eki

Z2480X0 Simmer Plate

Akesesuararin kullanilmamasi veya yanlis kullanilmasi durumlarinda uretici sorumluluk kabul etmez.

Olasi kombinasayonlar

Pişirme tezgahi	Firin
M3126N1	E34K22N0
M3146N1	E35K22N0
	E35K74N0
	E34K22N3
	E35K42N3

Gaz brülörleri

Hangi brulorun hangi kumanda duğmesi tarafindan calistirildigini belirten gostergeler vardir.

Cihazin匐 calistirilabmesi icin izgaralarin ve tum brulor parcalarin do gru yerlestirildiginden emin olunmalidr. Brulor kapaklarin yerini degistirmeyiniz.

Bir brulörün ateslenmesi

Segili brulore ait kumanda dugmesini bastirin ve istenen konuma gelene kadar saat yonunun tersi yonunde cevirin.

Brüör yanmazsa yeniden yakmayi denemeden once en az bir dakika bekleyiniz.

Emniyet systemi

Butun piirme bolumlerinde birer emniyet mekanizmasi (termokupl) bulunmaktadir.

Calisma sirasinda brulor (orn. bir hava akimi dolayisiyla) sönerse cihaz pisirme bolmunu otomatik olarak acar.

Eger yeniden yakma islemi (orn. brulordeki yemek artiklari dolayisiyla) basariyla gerekleşmezse, bu brulore gaz akisi kesik kalmaya devam eder ve bir sinyal sesi duyulur. Kumanda dugmesini 0 konumuna ceviriniz.

Brulörun kapatilmasi

Kapatmak icin kumanda duğmesini saga cevirerek 0
pozisyonuna getiriniz.

Otomatik sändürme

Alti saat boyunca calistiginda cihaz otomatik olarak kapanir. Butun kumanda dugmelerini 0 konumuna getiriniz; simdi cihaz tekrar calistirilabilir durumdadir.

Gucseviyeleri

Kumanda dugmeleri iltiyac duyulan gucun maksimum ve minimum seviyelerarasinda ayarlanmasini saglar.

Pozisyon	●	Kapali kumanda Düğmesi
Büyük alev	●	Maksimum azilma veya kapasite ve elektrikliçakmak
Tasarruflu kademe	●	Minimum azilma ve kapasite

Asiri Isinmaya karşi koruma

Pisirme tezgahi, olasi bir asiri sinma durumunda elektrik tesisatinin zarar gormemesi icin bir koruma sistemiyde donatilmistir. Bu system, asiri sinma durumnda tum brulorleri kapatir ve bir sinyal sesi duyulur.

Tüm kumanda dügmelerini 0 konumuna getiriniz. Cihaz soğuyana ve kapanana kadar bekleyiniz. Şimi cihazi tekrar normal sekilde acabilirsiniz.

Uyarilar

Bu cihaz elektrige bagl degilse veya elektrik tedariginde ariza varsa calismaz.

Brüörun calismasi sirasinda hafif bir ilsk sesi duyulmasi normaldir.

Iik kullanimlarda koku gelmesi normaldir. Bu, herhangi bir riskya da hatali calisma anlamina gelmez. Zamanla gelecektir.

Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, ta'an sivilardan vb. kaynaklanir.

Mümkün olduğunca temiz tutunuz. Bujiler kirli isçakmak zarar görür. Düzenli olarak metal icermeyen küçuk birirate ile temizleyiniz. Bujilerin siddetli darbelere maruz kalmamasina dokkat ediniz.

PisirmeÖnerileri

Brülör Çok	gü,GLU-Gü,GLU	Orta Hafif
Wok tiplbrülör	Haşlama, kay-natma, İzgara,kizartma,paella'lar, Asya yemekleri (wok)	Yeniden,isıtmavemekleri sicals tutma: hazir yemekler,önceden pişirilmis yemekler
Büyük brü-lör	Midye, et, omlet,kizartma	Pilav, beşamel sosu ve sebzeli yahni	Buharda pişirme: balık,sebzeler
Normalbrülör	Buharda patates,taze sebzeler,güveçler,makar-nalar	Yeniden,isıtmav,ismigi yemek-leri,isçak tutma ve lezzetli Güveçler yapma
Ekonomikbrülör	Pişirme: Güveç,sütláç, karamela	Buz;cözme ve yavaş pişirme:sebze, meyve ve dondurul-mus ürünler	Eritme:tere-yalık,;cikolata,jole

Pişirme kaplari

Uygun kaplar

Brülör	Kabin minimum çapı	Kabin(Maximum)çapı
Wok tipli brulör 22 cm - cm
Büyük brulör 22 cm 26 cm
Normal brulör 12 cm 20 cm
Ekonomik brulör 10 cm 12 cm

Kullanim Uyarilari

Asagidaki oneriler enerji tasarrufuna ve kaplarin zarargormesini onlemeye yardimci olur:

Her brulor icin uygun ebatta kaplar kullaniz.

Buyuk brulorde kucuk kaplar kullanmayiniz. Alev, kaplarin yan tarafarina ulasmamaldir.

Pisirme tezgahi üzerine dengesizlik olusturacak bogimi bozulmug kaplar koymayiniz. Kaplar devrilebilir.

Yalinizca tabani diz ve kalin olan kaplari kullaniniz.

Kapaksiz veya kapak yari aralik olarak pisirmeyiniz. Enerjiyi boşa harcarsiniz.

Kabi tam olarak brulor
üzerinde ortalayiniz, bir tarafina
ağrlik vermeyiniz. Aksi
durumda devrilebilar.

Buyuk kaplari kumanda dugmelerinin yakindaki brulorlene koymayiniz. Asiri sicaktan dolayi hasara neden olabilir.

Kaplan asla dokrudan brulorun uzerine degil, mutlaka izgara uzerine yerlestiriniz.

Cihazi calistirmadan once, Izgaralarin ve brulr kapaklarin dogru yerde oldugundan emin olunuz.

Pisirme tezgahindayken kaplan dikkatli bir sekilde tutunuz.

Pisirme tezgahina darbegelmesine engel olunuz veüzerine aigrlik yerlestirmeyiniz.

Temizlik ve Bakim

Temizlik

Cihaz soguduktan sonra suntner, sabun ve su ile temizleyiniz. Her kullanimdan sonra, soğumalarinin ardindan ilgili brulor elemanlarinin yüzeyini temizleyiniz. Ne kadar az da olsa yüzey uzerinde artik (taşmigi yemek, yag damlalaria vb.) birakilmasi halinde, yüzeyin uzeri kaplanacak ve sonrasinda bu katmanin temizlenmesi daha zor olacaktir. Atesindoğan yanabilmesi icin delik ve oluklarin temiz olması gerekir.

Bazi kaplarin hareketi izgaralar uzerinde metal izleri birakabilir. Brulorleri ve izgaraları sabunlu su ile temizleyiniz ve metal olmayanbir fırcaile fırçalayiniz.

Izgaralarlastiktipalarlayerlesteirilmisi te temizlerken dikkatli olunuz.Tipalar sokulebilir ve Izgara piirme tezgahinizebilir.

Her zaman brulörleri ve izgaralari tamamen kurutunuz. Pisirme isleminin basinda su damlalari veya nemli bolgeler emayenin bozulmasina yol acabilir.

Brüörleri temizledikten ve kuruladiktan sonra, brüör kapakların alev dagticiların üzerineDOGRU bir sekilde yerlestirildiginden emin olunuz.

Dikkat!

Buharli temizleme makinereri kullanmayiniz. Pisirme tezgahi zarar gorebilir.
Eger piisirme tezgahinizda cam ya da aluminyum bir panel varsa metal ile birlestiigi yeri temizlemek icin biçak veya benzeri seyler kullanmayiniz.

Bakim

Taşan sivilari aninda temizleyiniz. Böylece yemek artiklarinin yapımasini onleyebilirsiniz ve gereksiz yere yüzaretmeziniz.

Yuksek sicakliklari destekledikleri icin bu yuksek sicaklikarda wok tipi brulor ve paslanmaz Çelik bolgeler (yağdanlik, brulor kenanları, vs.) renk degistirebilir. Bu normaldir. Her kullanimdan sonra bu kisiplarpaslanmaz Çelik icin uygun olan bir urün ile temizleyiniz.

Teknik Servisimizde 464524 kodu ile mevcut bulunan temizlik urununun duzenli olarak kullanilmasi tavsiye edilir.

Dikkat!

Paslanmaz celik temizleyicisi kontrol dugmelerin etrafinda kullanilmamaldir. Semboller (serigrafi) silinebilir.

Pisirme tezgahinin uzerinde asitli sivilar (limon suyu, sirke, vb.) birakmayiniz.

Beklenmeyen durumlarinoczülmesi

Beklenmeyen durumlar bazen kolayliklaoczulebilir. Teknik

Servisi aramadan once aşagidaki önerileri dikkate aliniz:

Arıza Olası neden Çozüm
Genel elektrik sistemi caliş-mıyor.	Arızaltı sigorta.	Ana sigorta kutusunu kontrol ediniz ve sigorta arı-zalıya değistiriniz.
	Otomatik sigorta attı veya Şalter indi.	Genel kumanda panosunda ana sigortanın veya Şalterin atı atmadiğını kontrol ediniz.
Otomatik çakmak calişmi-yor.	Büjiler ile brü Lorlararasinda yemek veya temizle-yici artıkılç olabilir.	Buji ve brü Lorarasindo bil boşluk temiz olmalıkir.
	Brü Lorler ilsk olabilir.	Brü Lor kapakları dikkatlice kurulayıniz.
	Brü Lor kapakları)düzgün yerleştilimemi olabilir.	Kapakları)düzgün yerleştilirildıyinden emin olunuz.
	Cihaz topraklanmamı,;kotübir böglanti yapilmışveya topraklamasi hatalı.	Bir elektrik tekniyetinyle temasaGPCINIZ.
Brü Lor alevi eşit değil.	Brü Lor parçalari)düzgün yerleştilimemi olabilir.	Parçalari ilgilibrü Lorlige doğru sekildeyerleştiniz.
	Brü Lor boşluklan kırı.	Brü Lor boşluklarıtemizleyiniz.
Gaz akışı normal gozükmi-yor veya gaz;cıkmiyor.	Gaz geleşi gaz valfleri tarafindan engellenmiş.	Tüm gaz valflerini acıniz.
	Gaz,gaz:tupunden gelifiorsa:tupün boş olmadıng-in-dan emin olunuz.	Gaz:tupünüdeğistiriniz.
Mufkata gaz kokusu var.	Bir vana açık kalış olabilir.	Vanaları kapatiniz.
	Gaz:tupünün kottu baglanelası.	Başlantınıdoğru olduguundan emin olunuz.
	Olası gaz kaç警告.	Genel gaz anaharınlı katın, ortamlı havalandırıve kurulumu gozden gezirmesi ve onaylaması icinderhal bir yetkili kurulum tekniyetanine haber veri-niz.Kurulumda veya cihazda hiç gaz kaç警告olma-dıgün demin olana kadar cihazi kullanmayıniz.

Brülörlerden biri kapaniyor ve bir sinyal sesiçikariyor.

Gaz kesildiginde emniyet sistemi devreye girmistir.

Bruló dugmesini kapali konumuna getiriniz. Sinyal kesilir. Piirme tezgahinizi normal sekilde kullanabilirsiniz.

Ariza Olasi neden Cozum

Tüm brü Lorler kapaniyor ve Pişirme tezgahi asiri isinmiştr. bir sinyal sesi duyuluyor.

Tum brulorler kapaniyor ve Genel bir hata tespiti. bir sinyal sesi duyuluyor.

Tum kumanda dugmelerini kapali konumuna getiriniz. Sinyal kesilir. Pisirme tezgahini tekrar kullanmadan once 30 dakika bekleyiniz. Sinyal kesilmezse Teknik Servis'e basvurunuz.

Bir dakika icinde sesli uyari verecektir, eger vermezse Teknik Servisi arayiniz.

Teknik Bakim Servisi

Teknik Servisimize ihtiyaciniz varsa cihazin urun numarasini (ENr.) ve uretim numarasini (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgivi piisirme tezgahin ic kisminda yer alan ozellikler tablosun un uzerinde ve kullanim kilavuzunun etiketinde bulabilirsiniz.

Kullanim omr:10 yildir (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

Arizalarda onarim siparisi ve danisma

TR 444 6333

Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin bedelisi sehir ici ücretlendirme, Cep Telefonlarindan isekullanan tarifeye gore degiskenlik gostermektedir.

Ureticinin yetkisine guveniniz.Boylelikle gerekli onarim calismalarinin, cihazinizin original yedek parcalarina sahip,

egilmiis servis tekniysenleri tarafindan yapildigindan emin olabilirsiniz.

Garanti kosullari

Beklentilerimizin aktine, cihazda herhangi bir ariza meydana gelirse veya ihtiyaçlar öngörulen kalitede karsilayamazsa lüften bunu en kisa surede bize bildiriniz. Garantinin geleeri olmasi,—cin cihaza muddahale edilmemi ve yanlis kullanilmamis olmasi gerekir.

Bu cihaz icin uygulanan garanti kosullari, sirketimizin, cihazin satin alindiigi ulkedeki temsilciliigi tarafindan belirlenir. Satis noktalarindan ayrintili bilgi edinebilirsiniz. Garantinin geleeri olmasi icin satis belgesinin bulundurulmasi gerekir.

Her turlu degisiklik hakki saklidir.

Ambalaj ve kullanilan gereçler

Özellikler tablosunda sembolü gürülyorsa aşagidaki gostergelere;dikkat ediniz.

Çevre kurallarınygün sekilde imha edilmesi

Ambalaj malzemesini Çevre kurllarina uygun seksilde imha ediniz.

Bu cihaz, Ömrúnü doldurmʊs elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeligi 2012/19/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygün sekilde isaretlenmistir.

Bu yonetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin cergevesini belirtmektedir.

Cihazinizin ambalaji, nakliye sirasinda etkin korumayi garantietmek aciisindan cok gerekli alan malzemelerden uretilmistir. Bu malzemeler tamamen geri donusebilir ve boylece cevreye verilen zarar azaltilmaktadir. Sizleri de asaigidaki tavyiselere uyarak cevrenin korunmasina katkida bulunmaya davet ediyoruz:

ambalaji uygun geri donusum kutusuna atiniz,
- cihazi hurdaya Çiçarmadan önce kullanilmaz hale getiriniz. Bulundugunuz yerin yerel yonetimine, geri donüsebilen malzemelerin toplandigi en yakin merkeze dinşiniz ve cihazıniz oraya ulastiriniz,
■ kullanilmis yagi lavaboya dokmeyiniz. Yagi kapali bir kaba koyarak cop toplama noktasina veya bir cop konteynerine birakiniz (kontrollübir copluge ulasacaktir; bu en iyi czum olmasa da bu sayede suyun kirenmesini engelleriz).

Constructa Neff

Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

D-81739 Munchen