APFM700W - Krep tavası BESTRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU APFM700W BESTRON

Bu Bestron ürünün油脂 alğınüz icin tebrikler. Bu kullanim kılıvuzuya cihazın calışmasini ve kullanıminci acikluyoruz. Bu nedenle cihazi kullanmadan once kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz. Cihazi yalinizca kullanim kılıvuzunda aciklandişi sekilde kullanıniz. Daha sonra da dikkatlice saklayıniz.

Ariza halinde:

Cihazin beklenmedik bir sekilde arizalanması halinde asla kendiniz onarmaya calismayın. Onarimi daima yetkili bir teknişyene yaptırın.

Cocuklar tarafindan kullanim:

• Bu cihaz 8 Yaşindan��k*cocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel yetilerithusuk olan kisiler ya da deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir, fakat yalnizca gozetim altinda ya da cihazin guvenli kullanimini ve olasi tehlikelerini anlamis olmaları halinde.
• Temizlik ve bakim;cocuklarin 8 Yaşınan��k ve gozetim altinda olmadiklari suturec cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
  Cihazi ve kabloyu 8 Yaşindoğkıçük;cocuklarin erisemeyeçigi verlerde muhafaza ediniz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin denetlenmelidir

ELEKTRIKLI CIHAZLAR HAKKINDA BILMENIZ GEREKENLER

• Cihazi kullanmandan önce elektrik geriliminin elektrikli cihazın, tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olup olmadışınti kontrol edin.
• Elektrikli cihazi bagladigüniz prizin topraklanmş olup olmadışınti kontrol edin.
• Elektrikli cihazları daimaDMIşmeyecek sekilde sabit ve diz bir yüzeye yerleşirin.
• Elektrikl cihazin bazı kılımları isinmş veya bazen sicut olabilir. Bir yerinizin yanmasini onlemek icin bu kılımlara dokunmayın.
• Elektrikli bir cihaza, kabloya veya fişe dokunurken ellerinizin kurulayın.
• Elektrikli cihazlar, yangin tehlikesini onlemek icin isilarini atabilecek bir durumda olmaldir. Bu nedenle cihazin yeterince serbest oldugundan ve yanici maddelerle temas etmediginden emin olun. Elektrikli cihazlar asla ortulmemelidir.
• Elektriklcihazlarin, kabolarin veya fişlerin su ile temas etmesini onleyin.
• Elektriklcihazları, kabolari veya fişleri asla suyun veya besteht bir sivinençine daldirmayın.
• Elektrikl aletler suya du serse sakin almayin. Derhal fişi prisden cekin. Cihazi artik kullanmayin.
• Elektrikli cihazlarin, kabolarin ve fislerin sicak oca k vya açık ates gibi isi kaynaklariyla temas etmesine izin vermeyin.
  Kablolari tezgahin, lavabonun veya masanin kenarlarinda asili birakmayin.
• Elektrikli cihazlari kullanmadigiiniz zamanlarda fişlerini daima prisden Çekin.
• Fisi prizden Çikarirken kablosundan degil, fiş kismindan Çekin.
• Elektriklci cihazin kablosunun halen saglam olup olmadigi n i duzenli olarak kontrol edin. Kabloda hasar olduğunu fark etmeniz halinde cihazi kullanmayin. Kabloda hasar olmasi halinde olasi bir tehlikenin onlenmesi amaciyla kablonun üretici firma, teknik servis veya bunlara uygun nitelikteki bir kişi tarafindan degistirilmesi gerekmektedir.
• Cihaz, harici bir zamanlayi cyea ayri bir uzaktan kumandalisi system araciliigiyla calistirilmamalidir.

BU CIHAZLA ILGILI BILMENIZ GEREKENLER

• Cihazi asla disarida kullanmayin.
  Cihazi asla nemli alanlarda kullanmayin.
• Cihazi, kullanimdan sonra iyice temizleyin (bkz. Temizlik ve bakim).

CEVRE

• Plastik ve kutu gibi ambalaj malzemelerini bunlara uygun konteynerlere atin.

Bu urunu kullanim omrunun sonunda normal evsel atik olarak).. degil de elektrikli ve elektronik cihazlarin donusum icin olan bir toplama noktasina atin. Urunun, kullanim kilavuzunun veya ambalajn uzerinde bulunan simgeye dikkat edin.

Malzemeler belirtildigi sekilde donuusturulebilmektedir. Donusum, malzemelerin islenmesi veya eski cihazlardan farkl sekillerde yararlanilmasi icin yaptiginiz yardin sayesinde cevremizin korunmasina onemli bir katki sagligyorsunuz.
- Yakininizda bulunan ilgili toplama noktası hakinda Belediyeden bilgi alabilirsiniz.

Bu ürün, Avrupa direktiflerinin güvenlik alanindaki asagidaki hükümlerine uygundur:

EMC - Direktifi 2014/30 / EU
Alçak Gerilim Direktifi 2014/35 / EU
RoHS-Direktifi 2011/65/EU

R. Neyman Kalite Kontrol

CALISTIRMA - Genel

Bu alet yalnizca ev ici kullanim icin tasarlanmistir, profesyoneI kullanima yonelik degildir.

1. Gövde
2. Pisirme plakasi
3. Tutma kolu
4. Gösterge isikli (kirmizi)
   Açma/Kapama dügmesi
5. Guc kablosu ve fiş
6. Kullanmaya hazir oldugunu gosten 1sik (yesil)

CALISTIRMA-ikkullanimdanonce

Ikkullanimdanoncepiisirmeplakasinitemizleyin(bkz.Temizlikvebakim').Aletiikkezaçikkonuma getirdiginizde az miktarda duman ve karakteristik bir koku yayilabilir. Bu normal bir durumdur ve kisa sure icindegecer.Aletteyeterlihavalandirmaoldugundaneminolun.Kullanimsirasindapiisirmeplakasinin sicakigininsabitkalmasinisaglamakiinisitmaelemaniaçilpkapanacaktir.Kullanmayahaziroldugunu gostenenyisiikdaacilpkapanacaktir.Bubirkusurgostergesidegildir.

DİKKAT:Aletkullanilirkenevdekikuşlarialettenuzaktutun.Yapişmazkaplamadanyayilanbugulakişlar icinzararlidir

ÇALİSTIRMA - Hollanda Çoregi (Poffertjes) pişirme

1. Piśirme plakasiní biraz sivi yag veya tereyağiyla yağlayin.
2. Fisi duvar prizine takin.
3. Açma/Kapama dügmesine bescharam aleti açık konuma getirin. Kirmizi ve"Yesil goşterge isiklari yanacaktir.
4. Isitma plakasi yeterince isinana ve kullanmaya hazir oldugunu gosteren yesil isik sonene kadar bekleyin. Isitma elemani, pisirme plakasin dogru sicaklikta tutacaktir.
5. Hollanda Coregi hamurunu piirme plakasindaki girintilere dokun. Hizlica dokun; bunu yapmanin en kolay yolu bir sikilabilir bir isie, yemek kasigi veya sosluk kullanmaktir.
6. Üst yüzey kuru hále geldikten sonra birçatal kullanarak Hollanda Çoreklerini dikkatlice cevirin. Hollanda Çoreklerinin her iki tarafa daln-Kahverengi olugunda hazir demektir. Pişme suresi, hamurun türüne ve kisisel tercihinize vs. baglı olarak 3 ila 5 dakika arasinda olacaktir.
7. Hollanda Coreklerini bir catal kullaarak cikarin ve bir tabakta servis edin.
8. Pişirmeyi tamamladiğinizda, Açma/Kapama Düğmesini kullanarak pişirme plakasini kapatin.
9. Fisi duvar prizinden cikarin ve aleti soğumaya birakin.

TEMIZLIK VE BAKIM

1. Fisi duvar prizinden cikarin ve aleti tamamen soğumaya birakin.
2. Her kullanimdan sonra pişirme plakasini temizleyin. Plakayi temizlemek icin nemli bir bez kullanin ve iyice kurulayin.
3. Gövdeyi nemli bir bezle temizleyin, gerekirse birkac damla yikama sivisi da ekleyebilirsiniz. Yikama solusyonunu aletten nemli bir bezle giderin ve arindan iyice kurulayin.
4. Güç kablosunu govdenin tabanindaki seksintilara sarin ve aleti kaldirin.

DIKKAT:

• Piisirme plakasin temizlemek icin asla metal aleler veya bulasik teli kullanmayin. Hollanda Coreklerini cevirmek veya piisirme plakasin dan cikarmak icin metal nesneler kullairken dikkatli olun. Bunlar, piisirme plakasindaki yapismaz kaplamaya zarar verebilir.
  Aleti, fisi veya guc kablosunu asla suya daldirmayin. Aleti asla bulasik makinesine koymayin.
  Aleti temizlemek icin asla asindirici veya ovarak temizlememaddeleri ya da sivri nesneler (ornegin bicak veya sert fircalar) kullanmayin.

GARANTI SARTLARI

Bestron bu cihaza, uretim ve/veya malzeme hatalarindan kaynaklanan arizalara karsi satin alma tarihinden itibaren asagidaki sartlar alto 60 ay garanti verir:

1. Belirtilen garanti suresi boyunca iscilik ve malzeme icin hiçbir ücret alinmayacaktir.
2. Garanti kapsaminda yapilan tamiratlar, garanti suresini uzatmaz.
3. Arizali parcalar veya degistirilen arizali cihazlar otomatikman Bestron'un mali olur.
4. Garanti yalnizca ilk alici icin gecerlidir ve devredilemez.
5. Garanti, asagidaki durumlardan kaynaklanan hasarlar icin geleeri degildir:

Kazalar
Yanlis kullanim
Asinma
- Ihmal
Yanlis kurulum
Tip etiketi uzerinde belirtilenden farkli bir elektrik gerilimi baglantisi
- Yetki olmaksizin yapilan degisiklik
Gerekli nitelige sahip olmayan uçuncu kisiler tarafindan yapilan onarimal
- Gecerli olan yasal, teknik veya guvenlik standartlarii ihlal Eden kullanim
Uygun ambalaj veya diger sekillerde koruma olmaksizin yapilan dikkatsiz taima

1. Garanti_hakki asagidaki durumlarda talep edilemez:

Nakliye sirasinda meydana gelen hasar
Cihazin seri numarasini silme veya degistirme.

1. Garanti kapsami disinda olanlar:

Kable
Lambalar
Cam parcalar

1. Garanti, hatali parcalarin degistirlimesi veya onarilmasi disinda hiçbir hasar tazminati hakki vermez. Bestron, kendisi tarafindan tedarik edilen cihaz nedeniyle veya bu cihaza baglıçikabilecek olasi dolaylhasarlar ya da herhangi diger sonuclar icin asla sorumlu tut
2. Garanti haklan yalnizca (internet) saticinizdan veyaogrudan Bestron Servis Hizmetler edilebilar. Fakat bildirimde bulunmaksizin asla bir sye gondermeyin. Cunku bu durumda paket reddedi- lebilar ve olasi masraflar size yuklenir. Cihazi nasil paketlemeniz ve gondermeniz gerel talimatlar icin oncelikle irtibata gecin. Her bir garanti talebi, satin alma faturasini sur yapilmalidir.

SERVIS

Beklenmedik bir anizanin meydana gelmesi halinde BESTRON servis hizmetleriyle irtibata gecebilirsiniz: www.bestron.com/service

HOLLANDA CÖREGI (DUTCH POFFERTJES) TARIFI ÖNERILERI

Hollanda Corekleri ozel bir Hollanda Coregi tvasinda pisirilir. Bu, yaklasik 3 cm capinda girintileri olan bir tavadir. Bestron Hollanda Coregi Makineniz en lezzetli Hollanda Coreklerini pisirir ve her mutfakta kullanim icin idealdir!

Geleneksel Hollanda Corekleri

Malzemeler

125g un
125 g kara buğday unu

(Kara bugday unu yerine normal un da kullanabilirniz. Ancak bu durumda Hollanda Coreginin kendine ozgu lezzetini tam olarak elde edemeziniz!)

1 yumurta
250 ml süt
yaklasik 250 ml su
- 15 g yas maya (1 paket kuru maya)
- 50 g erimiş tereyetagi
- tuz (tuzsuz tereyağı kullaniyorsaniz)

Hazirlik

Mayayi 3 yemek kasigi ilk sutun icinde eritin. Unu kara bugday unuyla karistirn. Un, maya, sut ve su ile puruzsuz bir sulu hamur hazirlayin (hamur, kasiktan kolaylikla akmamaldir, ancak cok koyu da olmamaldir. Su miktarini buna gore gerektigi sekilde ayarlayin). Tuz, erimis tereyagi ve cirpilmis yumurtayi hamura karistirn. Hamur ilik olmaldir. Hamuru nemli bir bez ile ortun, ilk bir yerde (bir radyatorun yaninda, gunte veya 50^' lik bir firinda) en az 30 dakika boyunca kabarmasini bekleyin.

Pisirme

Hollanda Coregi Makinesini isitin ve giritileri az miktarda tereyagyla yaglayin. Her bir girintiye hizlica az miktarda hamur dokun. Makul boyutlu bir deligi alan bir sikma torbasi, bir tahta kasik veya bir sosluk kullanmak bu islemi kolaylastracaktir. Ust yuzeyi kurudugunda bir catal veya bir cop sis kullanarak Hollanda Coreklerini cevirin. Hollanda Corekleri her iki tarafi da altin-kehverengi olakak sekilde pisirilmelidir. Hollanda Coreklerini bir tabaga koyun ve diger Hollanda Corekleri icin ayni islemleri tekrarlayin. Hollanda Corekleri sicakken, biraz tereyagi ve kalin bir pudra sekeri tabakasiyla yenir (gerekten agiz sulandirici Hollanda Corekleri icin birkac damla likor de eklenir).

Jambonlu/peynirli Hollanda Corekleri

Malzemeler

(Kara bugday unu yerine normal un da kullanabilirniz. Ancak bu durumda Hollanda Göreğinin kendine özgün lezzetini tam olarak elde edemeşsiniz!)

1 yumurta
250 ml sut
yaklasik 250 ml su
- 15 g yas maya (1 paket kuru maya)
- 50 g erimiş tereyiçgi
- tuz(tuzsuz tereyağı kullaniyorsaniz)

100g jambon
20 frenk soqani
100 g rendelenmis peynir

Hazirlk

Mayayi 3 yemek kasigi ilk sutun icinde eritin. Unu kara buğday unuyla karistirin. Un, maya, sut ve su ile puruzsuz bir sulu hamur hazirlayin (hamur, kasiktan kolaylikla akmamaldir, ancak cok koyu da olmamaldir. Su miktarini buna gore gerektigi sekilde ayarlayin). Tuz, erimis tereyaqi ve cipilmis yumurtayi hamura karistirin. Hamur lik olmaldir. Hamuru nemli bir bez ile ortun, ilk bir yerde (bir radyatorun yaninda, guneste veya 50^ lik bir firinda) en az 30 dakika boyunca kabarmasini bekleyin. Jambunocik ince dokrayin. Frenk sojanlarini da cok ince dokrayin.

Pisirme

Corek hamurunu bir kaseye veya kaba dokun ve jambon, fremk sojan ve peynirin yarisini karistirin. Hollanda Coregi Makinesini isitin ve girintileri az miktarda tereyaigiyla yağlayin. Bir tahta kasik kulla-narak hamuru girintilere dokun. Hollanda Coreklerini ust yüzeyleri neredeyse kuruyana kadar pisirin. Ust yuzey kurudugunda bir catal veya bir cop sis kulla-narak Hollanda Coreklerini cevirin. Hollanda Corekleri her iki tarafi da altin-kehverengi olacak sekilde pisiilmelidir. Hollanda Coreklerini bir tabaga koyun ve diger Hollanda Corekleri icin ayni islemleri tekralralysisn. Geri kalan peyniri üzerlerine serpin ve en uste de bir miktar tereyaqi koyun!

Napoliten Hollanda Corekleri

Malzemeler

125 g un
- 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirniz. Ancak bu durumda Hollanda Çoregün kendine özgü lezzetini tam olarak elde edemeziniz!)

1 yumurta
250 ml sut
yaklasik 250 ml su
- 15 g yas maya (1 paket kuru maya)
- 50 g erimiş tereyetalık
- tuz (tuzsuz tereyagi kullaniyorsaniz)
100 g mortadella
- 2 yemek kasigiince dogranmis feslegen
- 1 yemek kasigi zeytinyağı

Hazirlik

Mayayi 3 yemek kasigi ilk sutun icinde eritin. Unu kara bugday unuyla karistirn. Un, maya, sut ve su ile puruzsuz bir sulu hamur hazirlayin (hamur, kasiktan kolaylikla akmamaldir, ancak cok koyu da olmamaldir. Su miktarini buna gore gerektigi sekilde ayarlayin). Tuz, erimis tereyagi ve cirlpims yumurtayi hamura karistirn. Hamur ilik olmaldir. Hamuru nemli bir bez ile ortun, ilk bir yerde (bir radyatorun yaninda, gunteveya 50^' -lik bir firinda) en az 30 dakika boyunca kabarmasini bekleyin. Mortadellayi (ltalyan sosisi) cok ince kesin ve

feslegene karistirarak harci hazirlayin. Mortadellayi az zeytinyaginda hafifce kizartin.

Pisirme

Hollanda Coregi Makinesini istin ve giritileri az miktarda tereyaayla yaglayin. Her bir girintiye harctan 1 / 2 yemek kasigi koyun ve bir katman tereyaagisurun.Makul boyutlu deligi alan bir sikma torbasi, bir tahta kasik veya bir sosluk kullanmak bu islemi kolaylastiracaktir.Ust yuzey kurudugunda bir catal veya bir cop sis kullanar Hollanda Coreklerini cevirin.Hollandacorekleri her iki tarafi da altin kahverengi olacak sekilde pisirilmelidir. Hollanda Coreklerini bir tabaga koyun ve diger Hollanda Corekleri icin ayni islemleri tekrarlayin. Hollanda Coreklerini sicakken, bir parca tereyaaylya birlikteservis edin.

Dondurma ve sicut kirazl Hollanda Corekleri

Malzemeler

125 g un
- 125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirniz. Ancak bu durumda Hollanda Göreğinin kende özgün lezzetini tam olarak elde edemeziniz!)
1 yumurta
- 250 ml süt
yaklasik 250 ml su
15 g yas maya (1 paket kuru maya) 50 g erimis terevaqi
- tuz(tuzsuz tereyagi kullaniyorsaniz)
- 1 kavanoz surupa cekirdeksiz kiraz (350 g)
1/2dl kirmizi sarap
1 cubuk tarcin
- 2 yemek kasigi baglayici
4 kepçé dondurma

Hazirlik

Mayayi 3 yemek kasigi ilk sutun icinde eritin. Unu kara bugday unuyla karistirin. Un, maya, sut ve su ile puruzsuz bir sulu hamur hazirlayin (hamur, kasiktan kolaylikla akmamaldir, ancak cok koyu da olmamaldir. Su miktarini buna gore gerektigi sekilde ayarlayin). Tuz, erimis tereyagi ve cipilmisi yumurtayi hamura karistirin. Hamur ilk olmaldir. Hamuru nemli bir bez ile ortun, ilik bir yerde (bir radyatorun yaninda, gunteveya 50^' lik bir firinda) en az 30 dakika boyunca kabarmasini

bekleyin. Hamur kabarirken, kirazlari bir elekte süzün, suyunu saklayin. Şarabi ve çubuk tarçıni kiraz sosuna ekleyin ve sos tenceresini isitin. Sos yaklaşık 15 dakika kaynatin. Çubuk tarçıni sosten Çikarin, kirazlari ekleyin. Baglayiciyi sosa serpin, sos koyulaşırken karişirin.

Pisirme

Hollanda Coregi Makinesini istin ve girintileri az miktarda tereyağiyla yağlayin. Her bir girintiye hizlica az miktarda hamur dokun. Makul boyutlu deligi olan bir sikma torbasi, bir tahta kasik veya bir sosluk kullanmak bu islemi kolaylaştracaktir. Üst yüzeyi kuruduğunda bir Çatal veya bir cop Şi kullanarok Hollanda Coreklerini cevirin. Hollanda Corekleri her iki tarafa da altın-kehverendi olacak

sekilde pisirilmelidir. Hollanda Coreklerini bir tabaga koyun ve diger Hollanda Corekleri icin ayni islemleri tekrarlayin. Hollanda Coreklerini sicak servis edin; sicak kiraz sosunu uzerlerine dokun ve ortasina bir kepce dondurma koyun.

Romlu Hollanda Corekleri

Malzemeler

125 g un
125 g kara buğday unu (Kara buğday unu yerine normal un da kullanabilirsiniz. Ancak bu durumda Hollanda Çoregün kende özgü lezzetini tam olarak elde edemeziniz!)
1 yumurta
250 ml sut
- yaklasik 250 ml su
- 15 g yas maya (1 paket kuru maya)
- 50 g erimiş tereyağı
- tuz (tuzsuz tereyaği kullaniyorsaniz)
1 Cay kasiigiarcin
- 50 g kuru üzüm
- 1 yemek kasiigi rom
- 6 parca zencefil

Hazirlik

Mayayi 3 yemek kasigi ilk sutun icinde eritin. Unkara buğday unuyla karistirin. Un, maya, suti ve su ile puruzsuz bir sulu hamur hazirlayin (hamur, kasiktan kolaylikla akmamalidir, ancak cok koyuda olmamaldir. Su miktarini buna gore gerektigi sekilde ayarlayin). Tuz, erimis tereyagi, tarcin ve ciipilmis yumurtayi hamura karistirin. Hamur ilik olmaldir. Hamuru nemli bir bez ile ortun, ilk bir yerde (bir radyatorun yaninda, gunte veya 50^ lik bir firinda) en az 30 dakika boyunca kabarmasini bekleyin. Kuru uzumlenerin romu seksmesini bekleyin. Zencefil parcalarini ince ince dokrayin, kuru uzumlere karistirin.

Pisirme

Hollanda Coregi Makinesini istin ve girintileri az miktarda tereyaaylya yaglayin. Her bir girintiye hizlica az miktarda hamur dokun (girintileri tamamen doldurmayin). Kuru uzum/zencefil kariismindan az miktarda ekleyin ve ince bir hamur tabakasiyla kaplayin. Makul boyutlu deligi olan bir sikma torbasi, bir tahta kasik veya bir sosluk kullanmak bu islemikolaylastracaktir. Ust yuzey kurudugunda bir catal veya bir cop sis kullanar Hollanda Coreklerini cevirin. Hollanda Corekleri her iki tarafi da altinkahverengi olacak sekilde pisirilmelidir. Hollanda Coreklerini bir tabaga koyun ve diger Hollanda Corekleri icin ayni islemleri tekrarlayin. Hollanda Corekleri sicakken, biraz tereyaagi ve kalin bir pudra sekeri tabakasiyla yenir (gercekten agiz sulandirici Hollanda Corekleri icin birkaç damla rom da eklenir).

GRATULERAR!