APFM700W - Crêpespanna BESTRON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APFM700W BESTRON

Gratulerar till köpet av denna Bestron-produkt. Denna bruksanvisning innehäller information om hurprodukten används och fungerar.

Läs)därfor bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten. Apparaten fär bara anvandas enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Efter användning skaden forvaras på lampligt satt.

Om apparaten gär sönder:

Om apparaten skulle gå sönder ske du aldrig försöka reparera den pa egen hand. Reparationer ske alltid utforas av en kvalificerad reparator.

Användning av barn:

• Denna apparat fär användas av barn ädreän 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, men bara under uppsikt aller om de har fätt instruktioner om hur apparaten används på att sakert sätt och att de Förstår de potentiella riskerna vid användning.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn, om de inte är äldre an 8år och star under vuxens uppsikt.
• Håll utrustningen och kabeln utom räckhäll for barn under 8 År.
• Barn måste hällas under uppsikt så att de inte börjar leka med apparaten.

ATT TÄNKAPÄVID ANVÄNDNING AVELEKTRISKA APPARATER

• Kontrollera innan du anvander apparaten att natspänningen stämmer overens med den spanning som anges på den elektriska apparatens typplatta.
• Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till ar jordat.
• Elektriska apparater ska alltid placeras på ett stadigt och plant underlag, på en plats)där de inte kan ramla.
  Vissa delar av den elektriska apparaten kan bli varma och ibland till och med mycket varma. Ror dem inte aftersom du kan branna dig.
• Se till att du har torra harder när du rör vid en elektrisk apparat, sladd eller stickkontakt.
• Elektriska apparater måste kunna bl av med värmen for att Förhindra brandfara. Se dārfor till att apparaten står fritt och inte kan komma i kontakt med brännbara material. Elektriska apparater fär aldrig täckas over.
• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter fãr aldrig komma i kontakt med vatten
• Sank aldrig ned apparater, sladdar ell er stickkontakter i vatten ell andra yatskor.
• Rör inte apparater om de har ramlat ned i vatten. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vagguttaget. Använd inte apparaten igen after detta.
• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter fär inte komma i kontakt med värmekällor, som exemplVIS en varm kokplatta ellen öppen eld.
• Lat inte sladdar hangs over kanten på diskbängen, bänskivan ellert bord.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget Near apparaten inte anvands
• När du drar ut stickkontakten ur vagguttaget skall du dra i självar kontakten och inte i sladden.
• Kontrollera regelbundet att sladden till den elektriska apparaten ar hel och utan skador. Använd inte apparaten om sladden ar skadad. Om sladden ar skadad ska den bytas ut. Detta sca göras av tillverkaren, en tekniisk serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer for att forbindra sakerhetsrisiker.
• Apparaten fär inte aktiveras med hjälp av en tidsströmbrytare ull avett separat system med fjarrstyrning.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV DENNA APPARAT

• Använd aldrig apparaten utomhus.
• Använd aldrig apparaten i fuktiga utrymmen.
• Rengör apparaten ordentigt after användning (se Rengöring och unterhäll).

MILJÖ

• Kasta Förpackningsmaterialiet som exemplelvis plast och kartong i de avsedda kärlen.

Närprodukten ar uttjant ske den inte kastas i det vanliga hushållsavfalletutan lamnas in pa en miljostation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Titta pa symbolerna pa Produkten, i bruksanvisningen erler paforallpackningen.

• De olika materialen kan Återanvändas på det sätt som anges. Genom att lämna in apparaten till Återanvändning, Återvinning av material eller ser till att den gamla apparaturenkommen till fortsatt användning på annat sätt, bidrar du till att minskaprodukten miljöpåverkan.
  Information om ähnaste miljöstation kan du fä genom att kontakta dinCOMMUN.

CE-MÄRKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produit uppyller bestammelserna i foljande europeiska direktiv på området for sakerhet:

EMC-direktivet 2014/30/EU
Lagspänningsdirektivet 2014/35/EU
RoHS-directivet 2011/65/EU

R. Neyman Kvalitetskontroll

ANVÄNDNING - Allmänt

Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk, inte for professionelt bruk.

1. Holje
2. Bakplatta
3. Handtag
4. På/av-kontakt med indicatorlampa (rod)
5. Stromsladd och kontakt
6. Klar att anvanda lampa (grön)

ANVÄNDNING - Innan Första användningen

Rengör bakplattan innan Första användingen (se "Rengöring och underhäll"). Enheten kan ave lite rök och en karakteristisk lukt nar du slár pa den für Första gangen. Detta ar normalt, ochkommen snart att upp-hóra. Kontrollera att,enheten har tillräcklig ventilation. Under användning kommer varmeeelementet att slas pa och av for att halla temperaturen hos bakplattan konstant. Den grona klar att anvanda lampan kommt ocksà att slás pa och av.Detta inebär inte en defekt.

WARNING: Håll hushållsfaglar borta frän encheten när den äi bruk. Ångorna som frigörns frän non-stickbeläggningen ar skadiga for faglar.

ANVÄNDNING - Bakning av holländska pannkakor

1. Du kanske vill smorja bakplattan med lite olja aller smor.
2. Sattikontakten i vagguttaget.
3. Slå pa encheten genom att trycka pã/av-knappen. De röda och gröna indicatorlamporna tand.
4. Vanta tills varmeplattan har varms upp tillrackigt och den grona klar att anvanda lampan har slackts. Varmeelementetkommen att halla bakplattan vid ratt temperatur.
5. Hall den hollandska pannkakssmeten i fordjupiningarna i bakplattan. Hall snabbt; detta kommer att vara lattast nar du anvander en klamflaska, sasslev erer kanna.
6. Vänd forsiktigt de holländska pannkakorna med en gaffel nar den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna ar klara nar bada sidorna ar gyllenbruna. Graddningstidenkommen att vara mellan ca 3 och 5 minuter, beroende pa vilken typ av smet och dina personlga preferenser, etc.
7. Ta bort de hollandska pannkakorna fran bakplattan med en gaffel och servera pa en tallrik.
8. När du har avslutat bakningen, stäng bakplattan med på/av-knappen.
9. Ta bort kontakten fran vagguttaget och lat encheten svalna.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

1. Ta bort kontakten fran vagguttaget och lat enheten svalna fullstandigt.
2. Rengör bakplattan after varje användning. Använd en fuktig trasa für att rengör plattan och torka den grundligt.
3. Rengor holjet med en fuktig trasa, om nodvandigt med ytterligare nagra droppar diskmedel. Ta bort diskmedelslosningen fran encheten med en fuktig trasa och torka sedan noggrant.
4. Linda natsladden runt klackarna på botten av höljet, och lagg undan encheten.

WARNING:

• Använd aldrig metallredskap eller skursvampar for att rengöra bakplattan. Var försiktig;nar du anvander metallfremål for att vända de holländska pannkakorna erler ta bort dem fran bakplattan; dessa kan skada non-stick-beläggningen på bakplattan.
  Doppa aldrig encheten, kontakten ell sladden i vatten. Placera aldrig encheten i en diskmaskin.
• Använd aldrig fratande eller skurande rengöringsmedel eller vassa foremål (exempelvis knivar eller hårda borstar) für att rengöra encheten.

GARANTIBESTÄMMELSER

Bestron lämnar frän köpedatum och enligt villkoren nedan 60质量管理 garanti påenna apparatur som tacker defekter som uppstatt genom tillverknings- och/eller materialfel.

1. Underenna garantiperiod kommer inga kostnader att debiteras for arbetsid och material.
2. Reparationer som utförs under garantininnebbar inte en frolangning av garantitiden.
3. De trasiga delar ellr den trasiga apparaten som byts ut mot en ny, blir automatiskt Bestrons egendom.
4. Garantin gäller endast den Förste ägaren och kan inte överlåtas.
5. Garantin galler inte skador som uppstatt till foljd av:

Olyckor

• Felaktig användning
  Slitage
  Vanvard

• Felaktiq installation

• Anslutting till en annan natspanning an den som anges pa typplattan
  Ej godkanda anpassninger
• Reparationer som utförs av icede kvalificerad tredje part
• Använding som strider mot gällande juridiska, tekniiska eller sakerhetsrelaterade normer

• Ovarsam transport utan lampligt emballage erer annat skydd

• Köparen kan inte góra ansprák på garantin vid:

• Transportskador

• Om serienumret på apparaten har tagits bort eller andrats.

• Garantin gäller ej:

Sladdar
Lampor
Glasdelar

1. Garantin ger ingen ratt till ersättning for eventuella skador utover byte respektive reparation av defekta delar. Bestron kan aldrig goras ansvarigt for eventuella foljdskador erer nagra andra konsekvenser som uppstatt genom erer till folid av den apparatur som foretaget levererat.
2. Ansprak pa garantin kan bara riktas till (web-)butiken aller direkt till Bestrons serviceavdeling. Skicka aldrig in apparatur utan att ta kontakt forst. Det kan namligen hända att paketet inte tas emot och eventuella kostnader for detta tillfaller dig. Ta forstkontakt for att fä instruktioner om hur apparaten skaförpackas och skickas. Vid ansprak pa garantin skia alltid ett kopebevis bifogas.

SERVICE

Om det skulle uppsta ett funktionsfel kan du kontakta BESTRON:s serviceavdefining: www.bestron.com/service

FÖRSLAG PÄ RECEPT FÜR HOLLANDSKA PANNKAKOR

Hollandska pannkakor bakasi en speciell hollandska pannkakor-platta, en platta med fordjupninger med en diameter av ca 3 cm. Din Bestron Dutch Poffertjes Maker bakar utsokta hollandska pannkakor- och ar idealisk for anvandning i alla kok!

Traditionella hollandska pannakor

Ingreduenser

125 g mjol
125g bovetemjol

(Du kan ocksa anvanda vanligt mjol i stallet for bovetemjol, men du kommer dà att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

1agg
- 250 ml mjölk
- ca 250 ml vatten
- 15 g färsk jäst (1 Förpackning torrjäst)
- 50 g smalt smör
- salt (vid användning av smör utan salt)

Förberedelser

Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten skia inte rimnaätt frän skeden, men fär inte vara for tjock, justera mangden vatten som kravs). Rör ner salt, smälsmör och vispat agg genom smeten. Smeten ská vara ljummen. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, pa en varm plats (bredvid att element, i solen, ell er i en ugn vid 50^ ) och lat den jasa i minst 30 minutes.

Bakning

Värm Dutch Poffertjes Maker, och smörj fördjup- ningarna med lite smör. Häll snabbt lite smet i varje fördjupning. Detta kommt att vara lattast

När du använden en klämflaska med en nagorlundamedelstor oppning, en sasslev erer en kanna. Vänd de hollandska pannkakorna med en gaffel ererett kebabspett när den övre ytan blir torr. De hollandska pannkakorna bör bakas gyllenbruna pa bada sider. Placera de hollandska pannkakorna pa en tallrik, och upprepa for de andra hollandska pannkakorna. Hollandska pannkakor ats medan de ar varma, med en klick smor och tacks ett tjockt lager strösocker (plus nagra droppar likör for riktigt aptitretande hollandska pannkakor).

(Du kan också anecdva vanligt mjöl i stället for bovetemjöl, men du kommer dà att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

1agg
250 ml mjolk
- ca 250 ml vatten
- 15 g färsk jäst (1 Förpackning torrjäst)
- 50 g smalt smör
- salt (vid användning av smör utan salt)

100 g skinka
20kvistargraslok
100 g riven ost

Förberedelser

Lös upp jästen i 3 msk ljammen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten skia inte rimna lätt frän skeden, men farinte vara for tjock, justera mangden vatten som kravs). Rör ner salt, smalt smör och vispat agg genom smeten. Smeten ská vara ljammen. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, pa en varm plats (bredvid att element, i solen, eller i en ugn vid 50^ ) och låt den jäsa i minst 30 minutes. Finhacka skinkan. Finhacka också grayscaleken.

Bakning

Häll smeten i en bunke eller skål och rör i skinka, gräslok och halften av osten. Värm Dutch Poffertjes Maker, och smörfördjupningarna med lite smör. Häll smeten i fördjupningarna med en sasslev. Gradda de holländska pannkkornà tills ovensidan ar nastan torr. Vänd de holländska pannkkornà med en gaffel erller ett kebabspett nar den övre ytan blir torr. De holländska pannkkornà bör bakas gyllenbruna på báda sider. Placera de holländska pannkkornà pa en tallrik, och upprepa für de andra holländska pannkkornà. Strö resten avosten over dem, och toppa med en klick smör!

Napolitanska holländska pannkakor

Ingreduenser

125 g mjol
125g bovetemjol
(Du kan ocksa anvanda vanligt mjol i stallet for bovetemjol, men du kommer da att sakna lite av den karaktaristiska smaken av hollandska pannkakor!)
1agg
250 ml mjolk
- ca 250 ml vatten
- 15 g färsk jäst (1 Förpackning torrjäst)
- 50 g smalt smör
- salt (vid användning av smör utan salt)
100 g mortadella
- 2 msk finhackad basilika
1msk olivolja

Förberedelseer

Lös upp jästen i 3 msk ljammen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten skia inte rinnaätt frän skeden, men fär inte vara För tjock, justera mangden vatten som kravs). Rör ner salt, smälsmör och vispat agg genom smeten. Smeten ská vara ljammen. Ställ smeten, täckt med en fuktig kokshandduk, pa en varm plats (bredvid att element, i solen, eller i en ugn vid 50^ ) och lat den jasa i minst 30 minutes. Förbered fyllningen genom att skäromortadella mycket fint och blanda den med basilika. Stek mortadellan snabbt i lite olivolja.

Bakning

Värm Dutch Poffertjes Maker, och smörj fördjup- ningarna med lite smör. Lagg ½ matsked fyllning i varje fördjupning och tack med ett lager av smeten. Detta kommer att vara lattast nr du anvander en klāmflaska med en nagorlunda medelstor oppning, en süsslev erer en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en gaffel erer ett kebabspett nar den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna pa bada sider. Placera de holländska pannkakorna pa en tallrik, och upprepa for de andra holländska pannkakorna. At de holländska pannkakorna medan de ar varma; servera med en klick smör.

Hollandska pannkakor med glass och varma körsbär

Ingredienser

125 g mjol
125 g bovetemjol (Du kan ocksa anvanda vanligt mjol i stallet for bovetemjol, men du kommer d'att sakna lite av den karaktaristiska smaken av hollandska pannkakor!)
1agg
250 ml miolk
- ca 250 ml vatten
- 15 g färsk jäst (1 Förpackning torrjäst)
- 50 g smalt smör
- salt (vid användning av smör utan salt)
- 1 burk kärnfria körsbär i sockerlag (350 g)
1/2 dl rott portvin
- 1 kanelstang
- 2 matskedar bindemedel
4 skopor glass

Forberedelseer

Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinnalett frän skeden, men fär inte vara for tjock, justera mangden vatten som kravs). Rör ner salt, smalt smör och vispat agg genom smeten. Smeten ska vara ljummen. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, pa en varm plats (bredvid ett element, i solen, ell er i en ugn vid 50^ ) och lát den jasa minst 30 minutes. Medan smeten jäser lat körsbären rinna av i en sil och fanga upp saften. Lagg till portvinet och kanelstangen till körsbässäsen och varm i en kastrull. Lat sasan sjuda i ca 15 minutes. Ta ut kanelstangen ur sasan och tillsatt körsbären. Strö bindemedlet i sasan och rör om medan sasan tjocknar.

Bakning

Varm Dutch Poffertjes Maker, och smörj fordjupninqarna med lite smör. Hall snabbit lite smet i varje fordjupning. Detta kommer att vara lattast nar du anvander en klämflaska med en nagorlundam edelstor oppning, en sasslev erer en kanna. Vand de hollandska pannkakorna med en gaffel erer ett kebabspett nar den övre ytan blir torr. De hollandska pannkakorna bör bakas gyllenbruna pa bada sidor. Placera de hollandska pannkakorna pa en tallrik, och upprepa for de andra hollandska pannkakorna. At de hollandska pannkakorna medan de ar varma;

häll den varma körsbärssäsen over dem, med en skopa glass i mitten.

Hollandska pannkakor med rom

Ingredienser

125 g mjol
125g bovetemjol
(Du kan också använda vanligt mjöl i stället for bovetemjöl, men dukommen d'att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)
1agg
250 ml mjolk
- ca 250 ml vatten
- 15 g färsk jäst (1 Förpackning torrjäst)
- 50 g smalt smör
- salt (vid användning av smör utan salt)
- 1 tsk kanel
- 50 g russin
- 1 msk rom
- 6 knölar ingefära

Forberedelseer

Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjolk. Blanda mjølet med bovetemjølet. Forbered en smidig smet av mjol, jäst, mjolk och vatten (smeten skia inte rinnå lätt frän skeden, men far inte vara for tjock, justera mangden vatten som kravs). Rör ner salt, smalt smör, kanel och vispat agg genom smeten. Smeten skia vara ljummen. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, pa en varm plats (bredvid att element, i solen, ell er en ugn vid 50^ ) och lat den jasa i minst 30 minutes. Lät russinen blötlaggas i rommen. Finhacka ingefäraknölarna, och blanda dem genom de blöta russinen.

Bakning

Varm Dutch Poffertjes Maker, och smörj fordjupn-ingarna med lite smör. Häll snabbit lite smet i varje fordjupning (fyll inte fordjupningarna helt). Tillsatt lite av russin/ingefära-blandningen, och tack med ett sunt lager av smeten. Detta kommt att vara lättast när du använder en klämflaska med en nagorlundam edelstor oppning, en sasslev erler en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en gaffel erller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på bada sider. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa for de andra holländska pannkakorna. Holländska pannkakör ats medan de ar varma, med en klick smör och tacks av ett tjockt lager strösocker (plus nagra droppar romlikör for riktigt aptitretande holländska pannkakor).

v190212-02