APFM700W - Crêpespanna BESTRON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING APFM700W BESTRON

GRATULERAR! Gratulerar till köpet av denna Bestron-produkt. Denna bruksanvisning innehåller information om hur produkten används och fungerar. Läs därför bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten. Apparaten får bara användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Efter användning ska den förvaras på lämpligt sätt. Om apparaten går sönder: Om apparaten skulle gå sönder ska du aldrig försöka reparera den på egen hand. Reparationer ska alltid utföras av en kvalificerad reparatör. Användning av barn:

• Denna apparat får användas av barn äldre än 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, men bara under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och att de förstår de potentiella riskerna vid användning.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och står under vuxens uppsikt.

• Håll utrustningen och kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte börjar leka med apparaten.SE

• Kontrollera innan du använder apparaten att nätspänningen stämmer överens med den spänning som anges på den elektriska apparatens typplatta.

• Kontrollera att eluttaget som du ansluter den elektriska apparaten till är jordat.

• Elektriska apparater ska alltid placeras på ett stadigt och plant underlag, på en plats där de inte kan ramla.

• Vissa delar av den elektriska apparaten kan bli varma och ibland till och med mycket varma. Rör dem inte eftersom du kan bränna dig.

• Se till att du har torra händer när du rör vid en elektrisk apparat, sladd eller stickkontakt.

• Elektriska apparater måste kunna bli av med värmen för att förhindra brandfara. Se därför till att apparaten står fritt och inte kan komma i kontakt med brännbara material. Elektriska apparater får aldrig täckas över.

• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter får aldrig komma i kontakt med vatten.

• Sänk aldrig ned apparater, sladdar eller stickkontakter i vatten eller andra vätskor.

• Rör inte apparater om de har ramlat ned i vatten. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget. Använd inte apparaten igen efter detta.

• Elektriska apparater, sladdar och stickkontakter får inte komma i kontakt med värmekällor, som exempelvis en varm kokplatta eller öppen eld.

• Låt inte sladdar hänga över kanten på diskbänken, bänkskivan eller ett bord.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.

• När du drar ut stickkontakten ur vägguttaget skall du dra i själva kontakten och inte i sladden.

• Kontrollera regelbundet att sladden till den elektriska apparaten är hel och utan skador. Använd inte apparaten om sladden är skadad. Om sladden är skadad ska den bytas ut. Detta ska göras av tillverkaren, en teknisk serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer för att förhindra säkerhetsrisker.

• Apparaten får inte aktiveras med hjälp av en tidsströmbrytare eller av ett separat system med fjärrstyrning.SE

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga utrymmen.

• Rengör apparaten ordentligt efter användning (se Rengöring och underhåll). MILJÖ

• Kasta förpackningsmaterialet som exempelvis plast och kartong i de avsedda kärlen.

• När produkten är uttjänt ska den inte kastas i det vanliga hushållsavfallet utan lämnas in på en miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Titta på symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen.

• De olika materialen kan återanvändas på det sätt som anges. Genom att lämna in apparaten till återanvändning, återvinning av material eller ser till att den gamla apparaturen kommer till fortsatt användning på annat sätt, bidrar du till att minska produktens miljöpåverkan.

• Information om närmaste miljöstation kan du få genom att kontakta din kommun. CE-MÄRKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller bestämmelserna i följande europeiska direktiv på området för säkerhet:

ANVÄNDNING - Allmänt Apparaten är endast avsedd för hemmabruk, inte för professionellt bruk.

5. Strömsladd och kontakt

6. Klar att använda lampa

(grön) ANVÄNDNING - Innan första användningen Rengör bakplattan innan första användningen (se ”Rengöring och underhåll”). Enheten kan avge lite rök och en karakteristisk lukt när du slår på den för första gången. Detta är normalt, och kommer snart att upp- höra. Kontrollera att enheten har tillräcklig ventilation. Under användning kommer värmeelementet att slås på och av för att hålla temperaturen hos bakplattan konstant. Den gröna klar att använda lampan kommer också att slås på och av. Detta innebär inte en defekt. VARNING: Håll hushållsfåglar borta från enheten när den är i bruk. Ångorna som frigörs från non-stick- beläggningen är skadliga för fåglar. ANVÄNDNING - Bakning av holländska pannkakor

1. Du kanske vill smörja bakplattan med lite olja eller smör.

2. Sätt i kontakten i vägguttaget.

3. Slå på enheten genom att trycka på/av-knappen. De röda och gröna indikatorlamporna tänds.

4. Vänta tills värmeplattan har värmts upp tillräckligt och den gröna klar att använda lampan har släckts.

Värmeelementet kommer att hålla bakplattan vid rätt temperatur.

5. Häll den holländska pannkakssmeten i fördjupningarna i bakplattan. Häll snabbt; detta kommer att

vara lättast när du använder en klämflaska, såsslev eller kanna.

6. Vänd försiktigt de holländska pannkakorna med en gaffel när den övre ytan blir torr. De holländska

pannkakorna är klara när båda sidorna är gyllenbruna. Gräddningstiden kommer att vara mellan ca 3 och 5 minuter, beroende på vilken typ av smet och dina personliga preferenser, etc.

7. Ta bort de holländska pannkakorna från bakplattan med en gaffel och servera på en tallrik.

8. När du har avslutat bakningen, stäng bakplattan med på/av-knappen.

9. Ta bort kontakten från vägguttaget och låt enheten svalna.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Ta bort kontakten från vägguttaget och låt enheten svalna fullständigt.

2. Rengör bakplattan efter varje användning. Använd en fuktig trasa för att rengöra plattan och torka den

3. Rengör höljet med en fuktig trasa, om nödvändigt med ytterligare några droppar diskmedel. Ta bort

diskmedelslösningen från enheten med en fuktig trasa och torka sedan noggrant.

4. Linda nätsladden runt klackarna på botten av höljet, och lägg undan enheten.

• Använd aldrig metallredskap eller skursvampar för att rengöra bakplattan. Var försiktig när du använ- der metallföremål för att vända de holländska pannkakorna eller ta bort dem från bakplattan; dessa kan skada non-stick-beläggningen på bakplattan.

• Doppa aldrig enheten, kontakten eller sladden i vatten. Placera aldrig enheten i en diskmaskin.

• Använd aldrig frätande eller skurande rengöringsmedel eller vassa föremål (exempelvis knivar eller hårda borstar) för att rengöra enheten.

GARANTIBESTÄMMELSER Bestron lämnar från köpedatum och enligt villkoren nedan 60 månaders garanti på denna apparatur som täcker defekter som uppstått genom tillverknings- och/eller materialfel.

1. Under denna garantiperiod kommer inga kostnader att debiteras för arbetstid och material.

2. Reparationer som utförs under garantin innebär inte en förlängning av garantitiden.

3. De trasiga delar eller den trasiga apparaten som byts ut mot en ny, blir automatiskt Bestrons egen-

4. Garantin gäller endast den förste ägaren och kan inte överlåtas.

5. Garantin gäller inte skador som uppstått till följd av:

• Anslutning till en annan nätspänning än den som anges på typplattan

• Ej godkända anpassningar

• Reparationer som utförts av icke kvalificerad tredje part

• Användning som strider mot gällande juridiska, tekniska eller säkerhetsrelaterade normer

• Ovarsam transport utan lämpligt emballage eller annat skydd

6. Köparen kan inte göra anspråk på garantin vid:

8. Garantin ger ingen rätt till ersättning för eventuella skador utöver byte respektive reparation av defekta

delar. Bestron kan aldrig göras ansvarigt för eventuella följdskador eller några andra konsekvenser som uppstått genom eller till följd av den apparatur som företaget levererat.

9. Anspråk på garantin kan bara riktas till (web-)butiken eller direkt till Bestrons serviceavdelning. Skicka

aldrig in apparatur utan att ta kontakt först. Det kan nämligen hända att paketet inte tas emot och eventuella kostnader för detta tillfaller dig. Ta först kontakt för att få instruktioner om hur apparaten ska förpackas och skickas. Vid anspråk på garantin ska alltid ett köpebevis bifogas. SERVICE Om det skulle uppstå ett funktionsfel kan du kontakta BESTRON:s serviceavdelning: www.bestron.com/serviceSE

Holländska pannkakor bakas i en speciell holländs- ka pannkakor-platta, en platta med fördjupningar med en diameter av ca 3 cm. Din Bestron Dutch Po󰀨ertjes Maker bakar utsökta holländska pannka- kor - och är idealisk för användning i alla kök! Traditionella holländska pannkakor Ingredienser

• 125 g bovetemjöl (Du kan också använda vanligt mjöl i stället för bovetemjöl, men du kommer då att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

• 15 g färsk jäst (1 förpackning torrjäst)

• salt (vid användning av smör utan salt) Förberedelser Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinna lätt från skeden, men får inte vara för tjock, justera mängden vatten som krävs). Rör ner salt, smält smör och vispat ägg genom smeten. Smeten ska vara ljum- men. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, på en varm plats (bredvid ett element, i solen, eller i en ugn vid 50 °C) och låt den jäsa i minst 30 minuter. Bakning Värm Dutch Po󰀨ertjes Maker, och smörj fördjup- ningarna med lite smör. Häll snabbt lite smet i varje fördjupning. Detta kommer att vara lättast När du använder en klämaska med en någorlunda medelstor öppning, en såsslev eller en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en ga󰀨el eller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på båda sidor. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa för de andra holländska pannkakorna. Holländska pannkakor äts medan de är varma, med en klick smör och täcks av ett tjockt lager strösocker (plus några droppar likör för riktigt aptitretande holländska pannkakor). Holländska pannkakor med skinka/ost Ingredienser

• 125 g bovetemjöl (Du kan också använda vanligt mjöl i stället för bovetemjöl, men du kommer då att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

• 15 g färsk jäst (1 förpackning torrjäst)

• salt (vid användning av smör utan salt)

• 100 g riven ost Förberedelser Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinna lätt från skeden, men får inte vara för tjock, justera mängden vatten som krävs). Rör ner salt, smält smör och vispat ägg genom smeten. Smeten ska vara ljum- men. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, på en varm plats (bredvid ett element, i solen, eller i en ugn vid 50 °C) och låt den jäsa i minst 30 minuter. Finhacka skinkan. Finhacka också gräslö- ken. Bakning Häll smeten i en bunke eller skål och rör i skinka, gräslök och hälften av osten. Värm Dutch Po󰀨ertjes Maker, och smörj fördjupningarna med lite smör. Häll smeten i fördjupningarna med en såsslev. Grädda de holländska pannkakorna tills ovansidan är nästan torr. Vänd de holländska pannkakorna med en ga󰀨el eller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på båda sidor. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa för de andra holländska pannkakorna. Strö resten av osten över dem, och toppa med en klick smör! Napolitanska holländska pannkakor Ingredienser

• 125 g bovetemjöl (Du kan också använda vanligt mjöl i stället för bovetemjöl, men du kommer då att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

• 15 g färsk jäst (1 förpackning torrjäst)

• salt (vid användning av smör utan salt)

• 1 msk olivolja Förberedelser Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinna lätt från skeden, men får inte vara för tjock, justera mängden vatten som krävs). Rör ner salt, smält smör och vis- pat ägg genom smeten. Smeten ska vara ljummen. Ställ smeten, täckt med en fuktig kökshandduk, på en varm plats (bredvid ett element, i solen, eller i en ugn vid 50 °C) och låt den jäsa i minst 30 minuter. Förbered fyllningen genom att skära mortadella mycket nt och blanda den med basilika. Stek mortadellan snabbt i lite olivolja. FÖRSLAG PÅ RECEPT FÖR HOLLÄNDSKA PANNKAKORSE

Bakning Värm Dutch Po󰀨ertjes Maker, och smörj fördjup- ningarna med lite smör. Lägg ½ matsked fyllning i varje fördjupning och täck med ett lager av smeten. Detta kommer att vara lättast när du använder en klämaska med en någorlunda me- delstor öppning, en såsslev eller en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en ga󰀨el eller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på båda sidor. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa för de andra holländska pannkakorna. Ät de holländska pannkakorna medan de är varma; servera med en klick smör. Holländska pannkakor med glass och varma körsbär Ingredienser

• 125 g bovetemjöl (Du kan också använda vanligt mjöl i stället för bovetemjöl, men du kommer då att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

• 15 g färsk jäst (1 förpackning torrjäst)

• salt (vid användning av smör utan salt)

• 1 burk kärnfria körsbär i sockerlag (350 g)

• 4 skopor glass Förberedelser Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinna lätt från skeden, men får inte vara för tjock, justera mängden vatten som krävs). Rör ner salt, smält smör och vispat ägg genom smeten. Smeten ska vara ljum- men. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, på en varm plats (bredvid ett element, i solen, eller i en ugn vid 50 °C) och låt den jäsa i minst 30 minuter. Medan smeten jäser låt körsbären rinna av i en sil och fånga upp saften. Lägg till portvinet och ka- nelstången till körsbärssåsen och värm i en kastrull. Låt såsen sjuda i ca 15 minuter. Ta ut kanelstången ur såsen och tillsätt körsbären. Strö bindemedlet i såsen och rör om medan såsen tjocknar. Bakning Värm Dutch Po󰀨ertjes Maker, och smörj fördju- pningarna med lite smör. Häll snabbt lite smet i varje fördjupning. Detta kommer att vara lättast när du använder en klämaska med en någorlunda medelstor öppning, en såsslev eller en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en ga󰀨el eller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på båda sidor. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa för de andra holländska pannkakorna. Ät de holländska pannkakorna medan de är varma; häll den varma körsbärssåsen över dem, med en skopa glass i mitten. Holländska pannkakor med rom Ingredienser

• 125 g bovetemjöl (Du kan också använda vanligt mjöl i stället för bovetemjöl, men du kommer då att sakna lite av den karaktäristiska smaken av holländska pannkakor!)

• 15 g färsk jäst (1 förpackning torrjäst)

• salt (vid användning av smör utan salt)

• 6 knölar ingefära Förberedelser Lös upp jästen i 3 msk ljummen mjölk. Blanda mjölet med bovetemjölet. Förbered en smidig smet av mjöl, jäst, mjölk och vatten (smeten ska inte rinna lätt från skeden, men får inte vara för tjock, justera mängden vatten som krävs). Rör ner salt, smält smör, kanel och vispat ägg genom smeten. Smeten ska vara ljummen. Ställ smeten, täckt med en fuktig handduk, på en varm plats (bredvid ett element, i solen, eller i en ugn vid 50 °C) och låt den jäsa i minst 30 minuter. Låt russinen blötläggas i rommen. Finhacka ingefäraknölarna, och blanda dem genom de blöta russinen. Bakning Värm Dutch Po󰀨ertjes Maker, och smörj fördjup- ningarna med lite smör. Häll snabbt lite smet i varje fördjupning (fyll inte fördjupningarna helt). Tillsätt lite av russin/ingefära-blandningen, och täck med ett tunt lager av smeten. Detta kommer att vara lättast när du använder en klämaska med en någorlunda medelstor öppning, en såsslev eller en kanna. Vänd de holländska pannkakorna med en ga󰀨el eller ett kebabspett när den övre ytan blir torr. De holländska pannkakorna bör bakas gyllenbruna på båda sidor. Placera de holländska pannkakorna på en tallrik, och upprepa för de andra holländska pannkakorna. Holländska pannkakor äts medan de är varma, med en klick smör och täcks av ett tjockt lager strösocker (plus några droppar romlikör för riktigt aptitretande holländska pannkakor).BESTRON.COM/WHATSAPP v190212-02 NEED HELP? CHAT WITH US!