APFM700W - Pánev na palačinky BESTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE APFM700W BESTRON

BLAHOPŘEJEME! Blahopřejeme k nákupu výrobku značky Bestron. V návodu k použití vysvětlíme jeho fungování a používání. Před použitím spotřebiče si tento návod prosím pozorně přečtěte. Spotřebič používejte pouze dle pokynů v návodu. Návod k použití si pečlivě uschovejte. V případě poruchy: V případě neočekávaného selhání spotřebiče nikdy nezkoušejte opravy provádět sami. Opravy vždy přenechejte kvalifikovanému opraváři. Používání dětmi:

• Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ale pouze pod dohledem, nebo pokud obdržely pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a chápou možná nebezpečí při jeho používání.

• Čištění a údržbu nesmí provádět děti s výjimkou dětí starších 8 let, které jsou pod dohledem.

• Spotřebič a šňůru držte mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Děti musí být pod dohledem, abyste měli jistotu, že si se spotřebičem nehrají.CZ

• Před použitím zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá předepsanému síťovému napětí na typovém štítku elektrického spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda je uzemněna zásuvka, do které připojujete elektrické spotřebiče.

• Elektrické spotřebiče vždy umístěte na stabilní, rovný povrch a na místo, kde nemohou spadnout.

• Určité části elektrického spotřebiče mohou být po zahřátí teplé až horké. Nedotýkejte se jich, abyste se nespálili.

• Elektrického spotřebiče, šňůry nebo zástrčky se dotýkejte pouze suchýma rukama.

• Elektrické spotřebiče musí být schopny ztratit své teplo, aby nedošlo k požáru. Ujistěte se, že je kolem spotřebiče dostatek volného místa a že se nemůže dostat do kontaktu s hořlavým materiálem. Elektrické spotřebiče nesmí být nikdy zakryty.

• Nedovolte, aby se elektrické spotřebiče, šňůry nebo zástrčky dostaly do kontaktu s vodou.

• Nikdy neponořujte elektrické spotřebiče, šňůry nebo zástrčky do vody nebo jiné kapaliny.

• Nedotýkejte se elektrických spotřebičů, které spadnou do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Spotřebič přestaňte používat.

• Ujistěte se, že elektrické spotřebiče, šňůry a zástrčky nepřicházejí do styku se zdroji tepla, jako je horká varná deska nebo otevřený oheň.

• Nenechte šňůry viset přes hranu kuchyňské pracovní plochy, pracovní desky nebo stolu.

• Když elektrický spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte ze zásuvky.

• Při odpojování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku samotnou a ne za šňůru.

• Pravidelně kontrolujte, zda není šňůra elektrického spotřebiče porušená. Je-li šňůra poškozená, spotřebič nepoužívejte. Pokud je šňůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, technický servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

• Spotřebič nesmí být spouštěn externím časovým spínačem nebo odděleným systémem dálkového ovládání.CZ

• Spotřebič nikdy nepoužívejte venku.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte ve vlhkých prostorách.

• Po použití spotřebič důkladně očistěte (viz Čištění a údržba).

• Obalový materiál, jako jsou plasty a krabice, vyhazujte do nádob k tomu určeným.

• Na konci doby použitelnosti tento výrobek nevyhazujte jako běžný domovní odpad, ale odevzdejte ho ve sběrném místě pro opětovné použití elektrických a elektronických spotřebičů. Prostudujte si symboly na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu.

• Materiály lze opětovně použít dle uvedených symbolů. Svou pomocí při opětovném použití, zpracování materiálů nebo využití starých spotřebičů jinými způsoby významně přispějete k ochraně životního prostředí.

• Informujte se na obecním úřadu na příslušné sběrné místo ve vašem okolí.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Tento výrobek splňuje ustanovení následujících evropských směrnic v oblasti bezpečnosti:

• Směrnice EMC 2014/30/EU

• Směrnice o zařízeních nízkého napětí 2014/35/EU

OBSLUHA - Obecné pokyny Spotřebič je určený pouze k domácímu, ne k profesionálnímu použití.

5. Napájecí kabel se zástrčkou

6. Kontrolka Připraveno k použití

(zelená) OBSLUHA - Před prvním použitím Před prvním použitím vyčistěte desku (viz „Čištění a údržba“). Když spotřebič zapnete poprvé, může vydávat trochu kouře a charakteristický zápach. Je to normální a brzy to přestane. Ujistěte se, že spotřebič má dostatečné větrání. Během použití se bude topný prvek zapínat a vypínat, aby se udržela konstantní teplota desky. Zelená kontrolka označující připravenost k použití se bude rozsvěcovat a zhasínat. To neoznačuje defekt. UPOZORNĚNÍ: V průběhu používání spotřebiče uchovejte domácí ptactvo mimo jeho dosah. Výpary uvolňované z nepřilnavého povrchu jsou pro ptáky škodlivé. OBSLUHA - Pečení holandských poffertjes (lívanečků)

1. Desku můžete lehce potřít olejem nebo máslem.

2. Zástrčku zapojte do síťové zásuvky.

3. Spotřebič zapněte stisknutím spínače Zap./Vyp. Rozsvítí se červená a zelená kontrolka.

4. Počkejte, dokud se nerozsvítí deska a zelená kontrolka označující připravenost k použití nezhasne.

Topný prvek bude udržovat desku při správné teplotě.

5. Do otvorů na desce nalijte těsto na lívanečky. Nalijte ho rychle; nejjednodušší bude, když použijete

láhev, naběračku nebo džbánek.

6. Jakmile horní povrch zaschne, lívanečky opatrně otočte pomocí vidličky. Jakmile jsou obě strany

opečené dozlatova, lívanečky jsou hotové. Doba pečení bude 3-5 minut, v závislosti na typu těsta a vašich osobních preferencích atd.

7. Lívanečky sejměte z desky pomocí vidličky a dejte na talíř.

8. Jakmile pečení dokončíte, desku vypněte pomocí spínače Zap./Vyp.

9. Zástrčku odpojte ze síťové zásuvky a spotřebič nechte vychladnout.

1. Zástrčku odpojte ze síťové zásuvky a spotřebič nechte vychladnout.

2. Desku po každém použití vyčistěte. K čištění desky použijte navlhčený hadřík, důkladně ji vysušte.

3. Kryt vyčistěte navlhčeným hadříkem, v případě nutnosti ho navlhčete také několika kapkami

prostředku na mytí nádobí. Roztok použitý k čištění odstraňte navlhčeným hadříkem a potom důkladně vysušte.

4. Napájecí kabel oviňte okolo zarážek na podstavci a spotřebič uložte.

• K čištění desky nikdy nepoužívejte kovové náčiní ani drátěnku. Při použití kovového náčiní k otáčení lívanečků dávejte pozor, mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu pečící desky.

• Spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody. Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky na nádobí.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte korozivní nebo ostré čistící prostředky (například nože nebo drátěnky).

Společnost Bestron na tento spotřebič poskytuje záruku na výrobní a materiálové vady po dobu 60 měsíců od data nákupu za následujících podmínek.

1. V uvedené záruční době nebudou účtovány žádné náklady na mzdy a materiály.

2. Opravy provedené v rámci záruky neprodlužují záruční dobu.

3. Vadné součásti nebo v případě výměny i samotné vadné spotřebiče se automaticky stanou vlastnict-

vím společnosti Bestron.

4. Záruka platí pouze pro prvního kupujícího a je nepřenosná.

5. Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• zanedbáním péče nebo údržby

• nesprávnou instalací

• připojením k jinému síťovému napětí, než je uvedeno na typovém štítku

• neoprávněnou úpravou

• opravami provedenými nekvalifikovanými třetími stranami

• použitím v rozporu s platnými právními, technickými nebo bezpečnostními normami

• neopatrným transportem bez vhodného obalu nebo jiné ochrany

6. Nároky plynoucí ze záruky nelze uplatnit při:

• poškození při přepravě

• odstranění nebo změně sériového čísla spotřebiče

7. Záruka se nevztahuje na:

8. Záruka neposkytuje žádné nároky na náhradu za případné škody, které vznikly při výměně nebo

opravě poškozených částí. Společnost Bestron nemůže být nikdy činěna odpovědnou za případnou nepřímou škodu nebo jakékoli jiné následky, které nastaly v důsledku nebo v souvislosti se spotřebičem, který dodala.

9. Nároky plynoucí ze záruky lze uplatnit pouze u vašeho e-shopu, prodejce nebo přímo u servisní

služby společnosti Bestron. Nikdy nic neposílejte jen tak. Zásilka pak může být odmítnuta a případné náklady budou na váš účet. Nejdříve nás kontaktujte ohledně pokynů pro zabalení a zaslání spotřebiče. Každá reklamace musí být doprovázena dokladem o koupi. SERVIS V případě nečekané poruchy můžete kontaktovat servisní službu společnosti BESTRON: www.bestron.com/serviceCZ

Holandské po󰀨ertjes se pečou ve speciální pánvi s otvory o průměru zhruba 3 cm. Váš lívanečník Bestron slouží k přípravě lahodných holandských po󰀨ertjes - a je ideální k použití v každé kuchyni! Tradiční holandské po󰀨ertjes Ingredience

• 125 g pohankové mouky (Místo pohankové mouky můžete také použít běžnou mouku, nicméně v takovém případě přijdete o typickou chuť holandských po󰀨ertjes!)

• přibližně 250 ml vody

• 15 g čerstvého droždí (1 sáček suchého droždí)

• 50 g rozpuštěného másla

• sůl (při použití nesoleného másla) Příprava Droždí rozpusťte ve 3 lžících vlažné vody. Promíchejte mouku. Připravte hladké těsto z mouky, droždí, mléka a vody (těsto by nemělo z vařečky stékat, ale ani by nemělo být příliš husté;v případě potřeby přizpůsobte množství vody). Do těsta vmíchejte sůl, rozpuštěné máslo a vajíčko. Těsto by mělo být vlažné. Těsto zakryjte utěrkou a nechte na teplém místě (blízko topení, na slunci nebo v troubě vyhřáté na 50 °C) a nechte kynout nejméně 30 minut. Pečení Zahřejte lívanečník a otvory vymažte malým množstvím másla. Těsto rychle nalijte do každého otvoru. Nejjednodušší bude, když použijete láhev s přiměřeným otvorem, naběračku nebo džbánek. Jakmile horní povrch zaschne, po󰀨ertjes otáčejte pomocí vařečky nebo jehly na šiškebab. Holandské po󰀨ertjes je třeba z obou stran opéct dozlatova. Lívanečky dejte na talíř a připravte další. Holandské po󰀨ertjes se jí dokud jsou horké, s máslem a po- sypané cukrem (můžete přidat několik kapek likéru a vychutnat si lahodnou chuť těchto lívanečků). Holandské po󰀨ertjes se šunkou/sýrem Ingredience

• 125 g pohankové mouky (Místo pohankové mouky můžete také použít běžnou mouku, nicméně v takovém případě přijdete o typickou chuť holandských po󰀨ertjes!)

• přibližně 250 ml vody

• 15 g čerstvého droždí (1 sáček suchého droždí)

• 50 g rozpuštěného másla

• sůl (při použití nesoleného másla)

• 100 g strouhaného sýra Příprava Droždí rozpusťte ve 3 lžících vlažné vody. Promíchejte mouku. Připravte hladké těsto z mouky, droždí, mléka a vody (těsto by nemělo z vařečky stékat, ale ani by nemělo být příliš husté;v případě potřeby přizpůsobte množství vody). Do těsta vmíchejte sůl, rozpuštěné máslo a vajíčko. Těsto by mělo být vlažné. Těsto zakryjte utěrkou a nechte na teplém místě (blízko topení, na slunci nebo v troubě vyhřáté na 50 °C) a nechte kynout nejméně 30 minut. Šunku nakrájejte na jemno. Stejně tak pažitku. Pečení Těsto nalijte do mísy a vmíchejte šunku, pažitku a polovinu množství sýra. Zahřejte lívanečník a otvory vymažte malým množstvím másla. K nalití těsta použijte naběračku. Lívanečky pečte dokud jejich horní povrch není zcela suchý. Jakmile jejich horní povrch zaschne, po󰀨ertjes otočte pomocí vařečky nebo jehly na šiškebab. Holandské po󰀨ertjes je třeba z obou stran opéct dozlatova. Lívanečky dejte na talíř a připravte další. Namažte je máslem a posypte zbytkem sýra! Neapolské holandské po󰀨ertjes Ingredience

• 125 g pohankové mouky (Místo pohankové mouky můžete také použít běžnou mouku, nicméně v takovém případě přijdete o typickou chuť holandských po󰀨ertjes!)

• přibližně 250 ml vody

• 15 g čerstvého droždí (1 sáček suchého droždí)

• 50 g rozpuštěného másla

• sůl (při použití nesoleného másla)

• 2 lžíce bazalky, nasekané na jemno

• 1 lžíce olivového oleje Příprava Droždí rozpusťte ve 3 lžících vlažné vody. Promíchejte mouku. Připravte hladké těsto z mouky, droždí, mléka a vody (těsto by nemělo z vařečky stékat, ale ani by nemělo být příliš husté;v případě potřeby přizpůsobte množství vody). Do těsta vmíchejte sůl, rozpuštěné máslo a vajíčko. Těsto by mělo být vlažné. Těsto dejte stranou, zakryjte utěrkou, dejte na teplé místo (blízko topení, na slunci nebo v troubě vyhřáté na 50 °C) a nechte ky- nout nejméně 30 minut. Připravte náplň - mortadellu nakrájejte na jemno a promíchejte s bazalkou. Mortadellu krátce osmažte na malém množství olivového oleje. Pečení Zahřejte lívanečník a otvory vymažte malým množstvím másla. Do každého otvoru dejte půl lžíce náplně a zakryjte vrstvou těsta. Bude to jednodušší když použijete láhev s NÁVRHY NA RECEPTY NA HOLANDSKÉ POFFERTJESCZ

přiměřeným otvorem, naběračku nebo džbánek. Jakmile jejich horní povrch zaschne, po󰀨ertjes otočte pomocí vařečky nebo jehly na šiškebab. Holandské po󰀨ertjes je třeba po obou stranách opékat dozlatova. Lívanečky dejte na talíř a připravte další. Lívanečky jezte dokud jsou horké, podávejte s máslem. Holandské po󰀨ertjes se zmrzlinou a teplými třešněmi Ingredience

• 125 g pohankové mouky (Místo pohankové mouky můžete také použít běžnou mouku, nicméně v takovém případě přijdete o typickou chuť holandských po󰀨ertjes!)

• přibližně 250 ml vody

• 15 g čerstvého droždí (1 sáček suchého droždí)

• 50 g rozpuštěného másla

• sůl (při použití nesoleného másla)

• 1 sklenice vypeckovaných třešní v nálevu (350 g)

• 1/2 dl portského vína

• 4 kopečky zmrzliny Příprava Droždí rozpusťte ve 3 lžících vlažné vody. Promíchejte mouku. Připravte hladké těsto z mouky, droždí, mléka a vody (těsto by nemělo z vařečky stékat, ale ani by nemělo být příliš husté;v případě potřeby přizpůsobte množství vody). Do těsta vmíchejte sůl, rozpuštěné máslo a vajíčko. Těsto by mělo být vlažné. Těsto zakryjte utěrkou a nechte na teplém místě (blízko topení, na slunci nebo v troubě vyhřáté na 50 °C) a nechte kynout nejméně 30 minut. Zatímco těsto kyne, třešně nechte odkapat, sirup zachyťte. Do třešňové omáčky přidejte portské a skořici a zahřejte v pánvi. Omáčku ohřívejte zhruba po dobu 15 minut. Z omáčky vyjměte skořici a přidejte třešně. Do omáčky vmíchejte škrob a míchejte dokud omáčka nezhoustne. Pečení Zahřejte lívanečník a otvory vymažte malým množstvím másla. Těsto rychle nalijte do každého otvoru. Bude to jednodušší když použijete láhev s přiměřeným otvorem, naběračku nebo džbánek. Jakmile horní povrch zaschne, po󰀨ertjes otáčejte pomocí vařečky nebo jehly na šiškebab. Holandské po󰀨ertjes je třeba z obou stran opéct dozlatova. Lívanečky dejte na talíř a připravte další. Holandské po󰀨ertjes jezte dokud jsou horké, nalijte na ně třešňovou omáčku a doprostřed dejte kopeček zmrzliny. Holandské po󰀨ertjes s rumem Ingredience

• 125 g pohankové mouky (Místo pohankové mouky můžete také použít běžnou mouku, nicméně v takovém případě přijdete o typickou chuť holandských po󰀨ertjes!)

• přibližně 250 ml vody

• 15 g čerstvého droždí (1 sáček suchého droždí)

• 50 g rozpuštěného másla

• sůl (při použití nesoleného másla)

• 6 kousků zázvoru Příprava Droždí rozpusťte ve 3 lžících vlažné vody. Promíchejte mouku. Připravte hladké těsto z mouky, droždí, mléka a vody (těsto by nemělo z vařečky stékat, ale ani by nemělo být příliš husté;v případě potřeby přizpůsobte množství vody). Do těsta vmíchejte sůl, máslo a rozklepnuté vejce. Těsto by mělo být vlažné. Těsto zakryjte utěrkou a nechte na teplém místě (blízko topení, na slunci nebo v troubě vyhřáté na 50 °C) a nechte kynout nejméně 30 minut. Hrozinky namočte do rumu. Zázvor nakrájejte na jemno a promíchejte s hrozinkami. Pečení Zahřejte lívanečník a otvory vymažte malým množstvím másla. Do každého otvoru rychle nalijte trochu těsta (ne do maximální výšky). Přidejte trochu směsi hrozinek a zázvoru a zakryjte tenkou vrstvou těsta. Bude to jednodušší když použijete láhev s přiměřeným otvorem, naběračku nebo džbánek. Jakmile jejich horní povrch zaschne, po󰀨ertjes otočte pomocí vařečky nebo jehly na šiškebab. Holandské po󰀨ertjes je třeba z obou stran opéct dozlatova. Lívanečky dejte na talíř a připravte další. Holandské po󰀨ertjes se jí dokud jsou horké, s máslem a posypané cukrem (můžete přidat několik kapek rumu nebo tequilly a vychutnat si lahodnou chuť těchto lívanečků).RU