DUSTY 360 - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUSTY 360 DIRT DEVIL

Kararinizi El supürgemiz „Dusty 360"®,in vermenizden dolayi teşekür ederiz! Ürünümüz satın aldgüniz ve bize duğunuz®,given®,teşekür ederiz.

Teslimat kapsami ve ekipman detaylari (Res. 1 + 2 Sayfa 2 + 3

1 El suppurgesi (Detaylar sek. 2)
2 Turbo firca (yakl. 180^ donebilir)
3 Turbo firca sabitlemedugmesi
4 Turbo firca siperligi (90^ donebilir
5 Eklem parca
6 Eklem parca ayar duğmeleri
7 Sert yer supurme basligi
8 Mikrolif yer silme bezi
9 DIRECT PATH yer basligi
10 Teleskop boru
11 Teleskop boru kilidi
12 Tasaçantasi
13 Kenar basligi jcin mikrolif kilif
14 Kenar basligi
15 Aralik temizleme basligi

16 Sap
17 Açma/Kapatma Şalteri
18 Toz haznesi icin acma duugmesi
19 Bašlik açma düğmesi
20 Toz haznesi
21 Boşaltma 若要
22 Separator
23 Gift motor koruma filtresinin kaba filtresi
24 Gift motor koruma filtresinin ince filtresi
25 Aralik temizleme parças yuvasi
26 Atik hava filtresi konsolu
27FiSli elektrik kablosu
28 Atik hava filtresi
29 Atik hava filtresi kapagi
30 Atik hava filtresi kapağı acma dulgmesi

Teknik Veriler

Cihaz turu : El suppurgesi

Cihaz ismi:Dusty 360

Model numarasi : DD1400 (-0/-1/..-8/-9)

Gerilim：220-240V\~，50/60Hz

Guc:450W

Kablo uzunluğu : yaki. 8 m

Toz kabi kapasitesi: yaki. 400 ml

Aiglik :yakl.2,1 kg (aksesuarsiz)

: Yürürlükteki Avrupa Birligiyonetmeliklerine uygun

: Koruma sinifi II cihazi (Koruma izolasyonu)

: Sadece evde kullanim içindir

Ev copuyle atmayin/imha etme- yin!

Içindekiler

1 Genel Bakis 112

Teslimat kapsam ve ekipman detaylari 112

Teknik Veriler 112

2 Güvenlik talimatlari 114

2.1 Kullanma talimatina dair 114
2.2 Belirli kisi gruplarina dair 114
2.3 Elektrik beslemesine dair 115
2.4 Donen turbo fircaya dair 116
2.5 Amaca uygun kullanima dair 116
2.6 Arizali cihazda 117

3 Supürme 118

3.1 Ambalajdan cikarma 118
3.2 El suppurgesi olarak kullanim 118
3.3 Dikey supurge olarak yer temizligi icin kullanim 119
3.4 Dikey supurge olarak ust kismilarin temizligi icin kullanim 120
3.5 ihtiyaç halinde: Turbo fircanin kullanilmasi 121

4 Kullanimdan sonra 122

4.1 Toz haznesini boşaltma 122
4.2 Toz haznesini ve filtre bileşenlerini temizleme 123
4.3 Atik hava filtresini temizleme 126
4.4 Mikrolif zemin silme bezini ve mikrolif kulifin temizlenmesi 127
4.5 Cihazin ve aksesuararin saklanmasi 127

5 Sorun giderme 128

5.1 Cihaz olmasi gerektigi gibi calismiyorsa 128
5.2 Yedek parçalarin tekrar siparişi 129
5.3 imha 129
5.4 Garanti kapsami 129

2.1 Kullanma talimatina dair

Bu kullanma talimatinin dikkate alinmaması, ağır yaralanmalara veya cihazda zararlara sebebiryet verebilir. Bu kullanma talimatinin dikkate alinmaması yüzunden meydana gelen zararlar ilen herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

■ Cihazla calismaya seksamadan once kullanma talimatini tamamen okuyun. Kullanma talimatini iyi muhafaza edin. Cihazi üçuncü kılıre verme durumunda, bu kullanma talimatini da birlikte verin.
■ Kazaları ve cihazda meydana gelebilecek zararları onlemek ilein asagidaki gibi isaretlenen aciklamalarafa mutlaka uyun.

Uyari:

Sagliginiz aciindan soz konusu tehlikelere karsi uyarir ve olasi yaralanma risklerine isaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya baska nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

Açíklama:

Önerileri ve bilgileri gõsterir.

2.2 Belirli kisi gruplarina dair

Bu cihazlar, gozlemlenmeleri veya cihazın guvenli kullanı nı ilşkin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamaları halinde 8 Yaşından��k;cocuklar ve duşuk fiziksel,duyumsal veya mental yeteneklere sahip kişiler veya kullanimdeneyimi ve/veya bilgisi olmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.

Cocuklarin cihazla oynaması)yasaktir.
■ Temizlik ve bakim,islerinin gozetimALTHinda olmadancocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.
8 yasindan kucuk coccuklar, calisirken veya soogumaya birakilmisken cihazdan ve baglanti hattindan uzak tutulmalidir.
■ Ambalaj malzemesi oyun icin kullanilmamalidir. Aksi takdirde havasz kalarak bogulma riski bulunmaktadir.

2.3 Elektrik beslemesine dair

Cihaz elektrik ilesletilmektedir, bu yuzden prensip olarak elektrik carpma tehlikesi sos konusudur. Bu nedenle asağidaki hususlara dokkat edilmelidir:

■ Prizi/fişi asla islak ellere ellemeyin.
■ Cihazi asla suya veya baska sivilara daldirmayin ve yağmurdan ve nemden uzak tutun. Cihazi açık veya rutubet orani yüksek mekanlarda calistirmayın.
■ Elektrik beslemesine baglarken, model etiketi uzerinde belirtilen elektrik geriliminin, prizinizin gerilimi ile uygun oldugundan emin olun.
■ Fisi prisden cekerken, her zaman fişten tutarak Çekin. Asla elektrik kablosundan Çekmeyin, aksi halde kablo.Hasar gorebilir.
Cihazi asla elektrik kablosundan taşimayın. Aksi halde cihaz zarar gürebilir.
■ Elektrik kablosunu kullanimdan once her zaman sonuna kadar boşaltın.
■ Elektrik kablosunun[bukulmemesine, sikişmasına veya üzerinden agrinneselerin gezememesine veya isi kaynakları ile temas etmemesine dokkat edin.
Sadece cihazguc sarfiyatı icin uygun sekilde tasarlanmı uzatma kabolari kullanın.
■ Elektrik kablosunu kullanmadan once olasi hasarlara iliskin olarak kontrol edin.
■ Cihazi temizlemeden veya bakim yapmadan once, fisin prisden seksildiginden emin olun.

2.4 Donen turbo firlcaya dair

Turboışıçakoc hizlbir sekilde doner.icericekilme ve yaralanma tehlikesi bulunmaktadir.

Turbo fircayi insanlara, hayvanlara veya bitkilere tutmayin. Vucut uzuvlarinizi ve kiyafetlerinizi hareketli parcalardan ve cihazin açık kismilarindan uzak tutun. Aksi takdirde bunlar icericekilebilir ve yaralanmaya sebeb iyet verebilir.
Turbo fıçayı takmadan, çiçarmadan, açmadan veya temizlemeden.Once mutlaka elektrik supürgesini kapatin ve fişi elektrik prisinden Çikarın.
■ Kablolara hasar verebilecegi icin, doner fircali silindir ile kablorin uzerinden gezmeyin. Ayrica kablorin firca icine dolasma tehlikesi de bulunmaktadir.
Turbo fürca, hassas yüzeyleri temizlemek icin uygün degildir. Hasarlar szkonus olabilir. Üreticinin temizlik ve bakim aciklamalarini dikkate alin.

2.5 Amaca uygun kullanima dair

Cihaz sadece evde kullanilmaldir. Ticari kullanim icin uygun degildir.

■ Cihazi sadece ev ortaminda ve sadece duşuk, kuru kir miktarınin emilmesi/temizlenmesi icin kullanın.

Her turlu farkl kullanim, amaca uygun olmayan kullanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Özellikle)yasakolanhususlar:

Patlayici veya kolay yanici maddelerin yakıninda kullanim. Yangin veya patlama tehlikesi mevcuttur.
■ Teslimat kapsamina dahil olmayan cisimlerin cihaza takilmaya calisilmasi. Yaralanma tehlikesi vardu.
Cihazda kendi basiniza degisiklik yapmak veya tamir etmek. Yaralanma tehlikesiyardir.

Yasak對於 hususlar:

Açık havada kullanım.Yaqmur ve kirin cihazi bozma tehlikesi vardir.
■ Filtre yerleştilmeden kullanım ve ayrıca nemli veya arüzalt filtrelerle kullanım. Cihazın zarar görme tehlikesivardir.
■ El suppurgesinin asagidakilerin temizliginde kullanilmasi)yasaktir:

• Insanlar, hayvanlar, bitkiler ve vucut uzerinde bulunan giysiler. Bunlar icericekilebilir ve yaralanmaya sebebiryet verebilir.
• Su ve diger sivilar, Özellikle nemli halı temizlik maddeleri. Cihazın ilçine giren nem, kisa devreye neden olabilir.
• Toner (lazer yazicihar, fotokopi makinerleri vs. icin). Aksi halde yangin ve patlama tehlikesi mevcuttur.
• Kor halindeki kül, yanan sigaralar veya/DDer yanmakta, kor halinde olan veya üzerinden duman Çikan nesneler. Yangin Çikabilir.
• Cam kiriiklari, igneler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz zarar gorebilir.
• İnsaat atıgli, alçı, çimento,ince matkap tozu,makyaj malzemesi,pudra vs. Cihaz zarar gorebilir.

2.6 Arizali cihazda

Cihaz yere duşti ise veya hasar gordügüne dair izler bulunuyorsa veya ciha-zin böglanti kablosu hasar gormüsse, uretici tarafindan veya ureticinin.musteri hizmetleri tarafindan veya benzeri kalifiye bir kisi tarafindan degistirilmesi gerekir, boylece tehlikelerin onune gezilir.

■ Asla arizalbir cihazi veya arizalbir elektrik kablosuna sahip bir cihazi calistirmayin.
■ Arizali bir cihazi tamir icin yetkili satici niza veya Dirt Devil Musteri Hizmet-lerine, (>Sayfa 130, „International Service“) gonderin.

3.1 Ambalajdan ÇiKarma

1. Cihazi komple aksesuari ile ambalajindan cikarin.
2. Parçalarin eksik olup olmadigi (Res. 1) ve zarar gürup görmedigi kontrol edin.

Açíklama:

Eger taşimadan kaynaklanan bir hasar tespit ederseniz veya eksik parça varsa derhal saticiniza basvurun.

Dikkat:

Hasar gormemesi icin cihazi daima original ambalajinda gonderin. Bunun icin ambalaji muhafaza edin. Gereksiz ambalaj materyalini, ulkenizde geleerli yonetmeliklere uygun olarak imha edin.

3.2 El supürgesi olarak kullanim

Dikkat:

Sadece saglam/calisan basliklari kullanin.
Hassas yüzeylerin temizligi icin mikrolif kılıfla birlke tenar basligini kullanin.

1. Kullanmak istediginiz basligi supurgedetakilacaigi yere, birbirine gearme sesi duyulacak sekilde takin (Res. 3).

2. Mikrolif kilifli kenar basligi (Res. 1/14) butun esyalarin kenarlarina uyum saglar ve boylece itinali ve hassas bir temizlik yapilir.

3. Aralik basligi (Res. 1/15) koltuk araliklari ve arabakoltuklari icin idealdir.

4. Ihtiyaç durumunda eklem parçayı devreye dokabilirsiniz (Res. 4).

Açıklama:

Turbo fürcanin kullanilmasi bakiniz
Bolüm 3.5, „Ihtiyaç halinde: Turbo fürcanin kullanilmasi".

1. Bileşenleri monte etikten sonra cihazın fisi elektrik przyze takarak acma/kapama salterinden (Res. 2/17, Konum „l") calistirabilirsiniz.
2. Baranglari cikarmadan veya takmadan once cihazi kapatmayi unutmayin.

Açıklama:

Takili olan basligi tekrar cikarmak icin kilit açma dügmesine (Res. 2/19) basin.

3.3 Dikey supurge olarak yer temizligi icin kullanim

Dikkat:

Sadece saglam/calisan baskilari kullanin.
Hassas yuzeylerin temizligi icin sadece
mikrolif kilifi ile birlikte DIRECT PATH
zemin baskligini kullanin.

1. Teleskop boruyu supurgede takilacaigiye, birbirine ge me sesi duyulacak sekilde takin (Res. 5).
2. Gerektigi zaman kilitleme duğmesine (Res. 1/11) basarak ve aynianda boruyu cekerek teleskop borunun uzunlugunu ayarlayabilirsiniz.

3. Zemin basligini takin:

4. Hassas zeminlerin itinali sekilde temizlenmesi icin mikrolif kilifi ile birlikte DIRECT PATH® zemin basligini kullanin (Res. 5).

5. Derzli ve aralikl sert zeminlerin temizlenmesi icin sert zemin basligini kullanin (Res. 6).

Açíklama:

Bu basliklarin ikisi de sadece teleskop boruya takilabilir.

Açíklama:

Calisma esnasinda her zaman saglikli bir durusa dikkat edin. Mumkun oldugunca dogal vucut pozisyonunda calisabilecek sekilde teleskop borunun uzunlugunu ve calisma yuksekligini ayarlayin.

1. Bileşenleri monte ettikten sonra cihazın fişini elektrik przyzine takarak acma/kapama salterinden (Res. 2/17, Konum „l”) calistirabilirsiniz.
2. Baranglari cikarmadan veya takmadan once cihazi kapatmayi unutmayin.

Açíklama:

Takili olan basligi veya teleskop boruyu tekrar cikarmak icin kilit acma dugmesine (Res. 2/19) basin.

3.4 Dikey supurge olarak ust kisislartin temizligi icin kullanim

8

Dikkat:

Sadece saglam/calisan basliklari kullanin.
Hassas yüzeylerin temizligi icin mikrolif kılıfla birlikte konar basligini kullanin.

1. Teleskop boruyu supurgede takilacaigiye, birbirine gearme sesi duyulacak sekilde takin (Res. 7).
2. Gerektigi zaman kilitleme dugmesine (Res. 1/11) basarak ve aynianda boruyu cekerek teleskop borunun uzunlugunu ayarlayabilirsiniz.

3. Şimdi kullanmak istediginiz basligi takin:

4. Mikrolif kılıfli kenar basligi (Res. 7) bötün esyalarin kenarlarina uyum saglar ve boylece itinali ve hassas bir temizlik yapilir.

5. Aralik basligi (Res. 8) koltuk araliklari ve arabakoltuklarıçın idealdir.

6. Eklem parçayı kullan(manı tavsiye ederiz (Res. 7 + 8).

7. Eklem parcanin konumunu dugmelerin yardimi ile (Res. 1/6) ayarlayabilirsiniz.

Açıklama:

Calisma esnasinda her zaman sekslik bil durusa dikkat edin. Mumkun oldugunca dokal vucut pozisyonunda calisabilecek sekilde teleskop borunun uzunlugunu ve calisma yuksekligini ayarlayin.

1. Bileşenleri monte ettikten sonra cihazın fisişi elektrik przyze takarak acma/kapama salterinden (Res. 2/17, Konum „I" calistirabilirsiniz.
2. Baranglari cikarmadan veya takmadan once cihazi kapatmayi unutmayin.

Açıklama:

Turbo firca teleskop boruya veya eklem parcaya degil doogrudan cihaza baglanmaldir.

3.5 İntiyeç halinde: Turbo:fırganın kullanilması

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Turbo fircayi temizlemeden vya cikarmadan once mutlaka elektrik supurgesini kapatin ve fişi elektrik prisinden cikarin.

Dikkat:

Maddi zarar tehlikesi! Turbo firca, hassas yüeyleri temizlemek icin uygun degildir. Üreticinin temizlik ve bakim açiklamalarini dikkate alin.

1. Cihazin kapali oldugundan ve elektrik fisi-nin prisden seksildiginden emin olun.
2. Gerekirse cihazin üzerinde bulunan basliklarisciousin. Basliklari sikarmak icin kilit acma dugmesine basin (Res. 2/19).
3. Turbo fircayi elektrik supurgesinde takilacagi yere (Res. 9 + 10), birbirine geçmesisi duyulacak sekilde takin.
4. Temizlik yapacagini konuma gore yatay (Res. 9) veya dikey (Res. 10) siperligi açmak veya kapamak icin dondürün.

5. Yaki. 180^ dondurulebilir sekilde yataklanmis furca basligini temizlik esnasinda istediginiz sekilde dondurun.

6. Gerekti zi zaman turbo fircanin firca basligini sabitleme dugmesini (Res. 1/3) asaglya itmek suretiyle her hangi bir konumda kilitleyebilirsiniz.
   Turbo fircanin firca basliginin konumunu tekrar degistirmek isterseniz, sabitleme duğmesini (Res. 1/3) yukari itmeniz yeterli olacaktir.

7. Şimdi cihazi acma/kapama salterinden (Res. 2/17, Konum „i“ calistirabilirsiniz.

8. Turbo fircayi ayarlamadan veya cikarmadan once cihazi kapatmayi (Konum "O") unutmayin.

4.1 Toz haznesini boşaltma

Açíklama:

Toz haznesini boşaltmak®, cihazdançıkarmaya,gerek yoktur.Toz haznesini,ev atiğylama imha edilemeyeck bileşenler ihtiva etmedigi,sürece,evçopü ile birlikte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz.

Kompakt toz haznesi sadece siniri miktarda kir alir. Bu yuzden toz haznesini en iyisi her supürme islemi sonrasinda bosaltin.

1. Cihazi kapatin ve fisi prisiden减免
2. Cihazi bir cöp kovasi üzerinde tutun (Res. 12).
3. Simdi, toz haznesinin tabanini açmak icin kilit açma dügmesine (Res. 12/Ok) basin.
4. Artiklari dikkatlice vurarak temizleyin veya bunlari elinizle qikarin.

5. En son ne zaman temizlendiğini goz onunde bulundurarak, filtre bileşenlerinin de temizlenip temizlenmeyeceklerine karar ve-irin:

6. Toz haznesi ve bileşenlerinin her 2. bosaltma sirasinda temizlenmesi gereklidir (Bolüm 4.2, „Toz haznesini ve filtre bileşenlerini temizleme".

7. A tɪk hava filtresinin her 4. - 6. temizlenmesi gereklidir (Böüm 4.3, „Atɪk hava filtresini temizleme").

8. Toz haznesinin kapağıni, duylulabilir ve hissedilebilir kapanma sesi gelecek sekilde kapatin.

4.2 Toz haznesini ve:filtre bileşenlerini temizleme

Dikkat:

Filtre bileşenleri yikanabilir, ancak ne bulasik makinesinde, ne de camaşir makinesinde yikanmaya uygün degildirler. Ayrica temizlik icin temizlememaddeleri veya sert kılı fircalar kullanmayın. Filtre bileşenlerini, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takın.

Uyari:

Elektrik carpma tehlikesi! Toz haznesini ve filtrte bileşenlerini cihazdan sadece Islak temizlik yapacagini zamançarkin.

1. Cihazi kapatin ve fisi prizden减免
2. Toz haznesini boşaltın, ⋆Bölüm 4.1, „Toz haznesini bosaltma".
3. Toz haznesinin kilit açma Düğmesine basin (Res. 13) ve toz haznesini cikarin.
4. Cift motor koruma filtresini dondurerek acin (Res. 14) ve toz haznesinin icinden cikarin.
5. Seperatoru sekilde goruldugü uzere dolu toz haznesinden disariya cikarin (Res. 15).

1. Gift motor koruma filtresinin kaba ve ince filtrelerini birbirinden ayirin (Res. 16).
2. Cift motor koruma filtresinin toz haznesini, seperatoru ve her iki filtrtre bileşenini akan ilk su.altinda iyice yikayin.
3. Bu vesile ile atik hava filtresini de temizleyin, Bolum 4.3, "Atik hava filtresini temizleme".

Açıklama:

Filtre elemanlarindan biri hasar gormusse, bunu hemen yenisiyle degistirin ( B o l u m 5.2, "Yedek parcalarin tekrar siparisi).

1. Su ile temizlendikten sonra bileşenleri yaklaşık 24-SAat oda sicaklıinda kurutun. Bileşenleri, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takın.

Dikkat:

Tümfiltrerduzgünolaraktoz haznesineyerleştilmeden cihazi asla calistirmayin. Aksi taktirde motor hasar gorebilir.

1. Kaba filtreyi tekrar filtrinicine yerleştin (Res. 16).
2. Seperatoru toz haznesinin icine iyice yerlestein (Res. 17). Toz haznesi ile separatrorun aik kismilarinin birbirinin uzerine gelmesi gerektigine dikkat edin (Res. 17/ Ok).

1. Cift motor koruma filtresini tekrar separatori un uzerine yerleştin (Res. 18). Filtrede bulunan, her 3 cikintin, toz haznesindeki 3 girintiye girmesine dikkat edin.
2. Cift motor koruma filtresini dondurerektekrar kilityin (Res. 18/Ok). Kilidin duylulabilir sekilde yerlesmesine dikkat edin.

1. Toz haznesini tekrar konsolun igine yerleşirin (Res. 19):

2. Bunun icin toz haznesinin once ust kismini yerlestitin ve daha sonra alt kismini konsolun icine bastirin (Res. 19/,klik").

3. Toz haznesi, duyulur sekilde kilitlenir.

4.3 Atik hava filtresini temizleme

Dikkat:

Filtre yikanabilir, ancak ne bulasik makinesinde, ne de camaşir makinesinde yikanmaya uygun degildir. Ayrica temizlik icin temizleme maddeleri veya sert kılı fircalar kullanmayin. Ancak tamam men kuruduktan sonra滤reyi tekrar yerine takın.

1. Cihazi kapatin ve fişi prizden Çekin.

2. Açma düğmesine basmak suretiyle atik hava filtresinin kapağıni acin (Res. 20).

3. Atik hava filtresini (Res. 21) cikarin.

4. Atik hava filtresini akan ilik su.altinda iyice yikayin.

5. Su ile yikadiktan sonra atik hava filtresini yaklasik 24 saat oda sicakliginda kurutun. Ancak tamamen kuruduktan sonra filtreyi tekrar yerine takin.

6. Atik hava filtresini konsolun icine geri yerleştin (Res. 21).

7. Atik hava filtresinin kapagini once utten yerleştin. Daha sonra altan bastirin (Res. 22). Kapak duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturur.

4.4 Mikrolif zemin silme bezini ve mikrolif kılıfın temizlenmesi

1. Mikrolif zemin silme bezini DIRECT PATH®zemin basliginin elastik askilarin-dan cikarin (Res. 23).
2. Mikrolif kiliti (Res. 1/13) kenar basligin-dan (Res. 1/14) cikarin.
3. Kilflarin ikisini de azami 40^ sicaklikta yi- kayin.
4. Tekrar kullanmadan veya muhafaza etmeden once kilflarin tamamen kurumalarini bekleyin.

4.5 Cihazin ve aksesuararin saklanmasi

5.1 Cihaz olması gerektigi gibi calismiyorsa

!Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Asla arizali bir cihazi kullanmayin! Sorunu aramadan once, cihazi kapatin ve fişini prisden Çekin.

Tablo yardimiyla, sorunu kendiniz giderip gideremeyeceginizi kontrol edin.

Sorun Olasi	sebep Çüzüm
Cihazentriesi mnyor vya aniden emme kesilyor.	Aşırı isınma koruması devrede (örneğin emme yollarinı tikan-miş vb. yüzunden).	Cihazı kapatın. Aşırı isınma sebebini giderin. Yakkış 30 dakika bekleyin. Soğumuentriesi cihazı tekrarentriesıstanbulsiniz.
Cihaz neredey- se hiç supürmü-yor.	Toz haznesi dolmugs.	Toz haznesini boşaltın,▷Bolüm 4.1, „Toz haznesini boşaltma".
	Filtre bileşenleri kiri. Toz haznesi boşaltmua, ve filtre bileşenlerini temizleyin,▷Bolüm 4.2, „Toz haznesini ve filtre bileşenlerini temizleme“ veya▷Bolüm 4.3, „Atık hava filtresini temizleme".
	Turboentriesi takildı ama siperli-gün konumu dizgündehyil.	Hangiocrine.Doğru derin temizlik yapmak is-tiyorsanı, siperliigi acmak veya kapatmak icin döndürün,▷Bolüm 3.5, „İhtiyaç halinde: Turbo entriesi kullanıması".
Emisıssindadisariya tozentriesi.	Toz haznesi temizlendikten sonra yerine dizgün takilmadi.	Toz haznesi duyulur sekilde tamamen yeri- ne yerleşmelidir. Eşer toz haznesi yerine yerleşmiyorsa, separator veya gift motor ko-ruma filtresi dizgün yerleştilimemi demek-tir,▷Bolüm 4.2, „Toz haznesini ve filtre bileşenlerini temizleme".
	Atık hava filtresi temizlendikten sonra yerine dizgün takilmadi.	Atık hava filtresi yerine takarken hisbir yer-denentriesi yapmaması daquatek edin,▷Bolüm 4.3, „Atık hava filtresini temizleme".
Turbo entriesi don-müyor/ayarlan-miyor.	Turbo entriesi sabitleme diz-mesi (Res. 1/3) kilitli.	Turbo entriesi sabitleme dizmesini (Res. 1/3), yukari iterek acın.

Açíklama:

Sorunu bu tablo yardimiyla czemiyorsaniz, bizimle irtibata gecin, Sayfa 130, International Service".

5.2 Yedek parçaların tekrar siparishi

Bu yedek parcalari tekarr siparis edebilirsiniz:

Ürün no. Tanımlama
1400001	Çift motor koruma filtresi (Res. 2/23 + 24)
1400002	1DMIŞa Üfleme filtresi (Res. 2/28)
1400003	Mikrolif zemin silme bezi (Res. 1/8)
1400004	Turbo张先生 (Res. 1/2)
1400005	1 Sert zemin李先生 (Res. 1/7)
1400006	2 Kenar李先生 (Res. 1/13)
1400007	Eklem parafa (Res. 1/5)

Yedek parçalari tekrar siparis etmek ile bilzimle irtibata gelehin:

Sayfa 130, International Service

5.3 imha

Elektriksel atiklar, ev atiklar ile birlikte imha edilemez. Eski cihazlar mutlaka yerel toplama yerlerine iade edilmelidir.

Kullanilan filtrreler, cevre dostu

malzemelerden imal edilmislerdir. Bunlari ev copuyle atabilirsiniz.

5.4 Garanti kapsami

AB Yönetmeligi 1999/44/AT uyarınca yasal garanti kurllari geleçerlidir.

AB üyesi olmayan ülkelerde, ilgili ülkegeçerli asgari garanti istemleriGPCERlidir.

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

[e-mail]

www.dirtdevil.de

0049 (0) 180 - 501 50 50*

0049 (0) 2131 - 60906095