DUSTY 360 - Aspirapolvere DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DUSTY 360 DIRT DEVIL

Aspirapolvere manuale

Istruzioni per I'uso 94-111

El suppurgesi

Kullanim Klavuzu 112-129

1

2

22

23

27

28

Vielen Dank!

per aver scelto I'aspirapolvere manuale "Dusty 360"!

Vi ringraziamo per l'acquisto e per la fiducia accordataci!

Volume di fornitura e dettagli dell'apparecchio

(Fig. 1 + 2, Pagina 2 + 3)

1 Aspirapolvere manuale (dettagli fig. 2)
2 Spazzola turbo (orientabile di ca. 180^ )
3 Tasto di blocco della spazzola turbo
4 Visiera della spazzola turbo (orientabile di 90^ )
5 Articolazione a snodo
6 Tasti per regolare l'articolazione a snodo
7 Bocchetta per pavimenti duri
8 Panno per spolverare pavimenti in micro-fibra
9 Bocchetta per pavimenti DIRECT PATH
10 Tubo telescopico
11 Tasto di arresto del tubo telescopico
12 Borsa
13 Rivestimento in microfibra per bocchetta romboidale
14 Bocchetta romboidale
15 Bocchetta per fughe

16 Impugnatura
17 Interruftore ON/OFF
18 Tasto di sblocco del contentatore
19 Tasto di sblocco per terminali
20 Contenitore della polvere
21 Tasto di svuotamento
22 Separatore
23 Filtro a maglia grossa del doppio filtro di protezione del motore
24 Filtro a maglia fine del doppio filtro di protezione del motore
25 Alloggiamento della bocchetta per fughe
26 Mensola del filtro dell'aria uscente
27 Cavo elettrico con spina
28 Filtro dell'aria uscente
29 Copertura filtro dell'aria uscente
30 Tasto di sblocco del coperchio del filtrò dell'aria uscente

Dati tecnici

Tipodiapparecchio:Aspirapolvere manuale

Nome dell'apparecchio: Dusty 360

Codice modello: DD1400 (-0/-1/../-8/-9)

Tensione:220-240V\~,50/60Hz

Potenza:450W

Lunghezza del cavo : circa 8 m

Capacità del contentatore : circa 400 ml della polvere

Peso : circa 2,1 kg (senza accessori)

CE : è conforme alle direttive europee vigienti

: Apparecchio della classe di protezione II (isolamento di protezione)

: Solo per uso domestico

Non smaltire tramite i rifiuti domestici!

Indices

Volume di fornitura e dettagli dell'apparecchio 94

Dati tecnici 94

2 Avverenze di sicurezza 96

2.1 sulle istruzioni per l'uso 96
2.2 su determinati gruppi di persone 96
2.3 sull'alimentazione elettrica 97
2.4 sullaspazzola turbo rotante 98
2.5 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso 98
2.6 se l'apparecchio è difettoso 99

3 Aspirazione della polvere 100

3.1 Disimballo 100
3.2 Impiego quale aspirapolvere manuale 100
3.3 Impiego come aspirapolvere verticale per la pulizia di pavimenti 101
3.4 Impiego come aspirapolvere verticale per pulizia sopratesta 102
3.5 Se necessario: Inserimento della spazzola turbo 103

4Dopo I'uso 104

4.1 Svuotamento del contentatore della polvere 104
4.2 Pulizia del contentatore della polvere e dei rispettivi componenti del filtr0 105
4.3 Pulizia del filtro dell'aria uscente 108
4.4 Pulizia del panno per spelverare pavimenti e del rivestimento 109
4.5 Sistemare l'apparecchio e gli accessori 109

5Risoluzione dei problemi 110

5.1 Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe 110
5.2 Riordini di ricambi 111
5.3 Smaltimento 111
5.4 Garanzia 111

2.1 sulle istruzioni per l'uso

La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso più causare gravi le sioni o anni all'apparecchio. Non rispondiamo di eventuali danni derivanti da la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso.

Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio è ceduto a terzi consegnare ancè che istruzioni per l'uso.
Per evitare infortuni e danni all'apparecchio osservare le avventenze, che sono contrassegnate come segue.

AVERTIMENO:

Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesions.

ATTENZIONE:

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

INDICAZIONE:

Evidenzia suggerimenti e informazioni.

2.2 su determinati gruppi di persona

Questi apparecchi possono essere usati dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non disponano di sufficiente esperienza e/o conoscenze soltanto quello sorveglianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
■ Quando l'aspirapolvere è acceso o in fase di raffreddamento, l'apparecchio e il cavo di all'acciamento devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
I materiali da imballo non devono essere usati per giocare. Esiste il pericolò di soffocamento.

2.3 sull'alimentazione elettrica

L'apparecchio è azionato a energia elettrica; quando in linea di principio esiste il rischio di una scossa elettrica. Pertanto occorre osservare quanto segue:

Non toccare mai la spina a mani bagnate.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da pioggia e umidità. Non far funzionare l'apparecchio all'aperto o in ambienti con elevata umidità dell'aria.
■ Prima di eseguire il collegamento all'alimentazione elettrica, controlling che la tensione indica sulla targhetta d'identificazione coincida con quella della presa.
Per staccare la spina alla presa elettrica, afferrare sempre direttamente la spina. Non tirare mai il cavo elettrico, in quanto potrebbe venir danneggiato.
Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo elettrico. Potrebbe venir danneggiato.
Srotolare sempre completeness il cavo elettrico prima dell'uso.
- Verificare che il cavo elettrico non sia piedato o incastrato, che non venga calpestato e che non entri a contatto con fonti di calore.
■ Usare sostanto cavi di prolunga dimensionati per la potenza assorbita dall'elettrodomestico.
Prima dell'uso controllare che il cavo elettrico non presenti danni.
Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio accertarsi che la spina sia disconnessa alla presa.

2.4 sulla spazzola turbo rotante

Le setole della spazzola turbo ruotano molto rapidamente. Esiste pericolò di trascinamento e di lesioni.

Non usare la spazzola turbo su persone, animali o piante. Mantenere parti del corpo e indumenti lontani dai componenti mobili e dai fori dell'apparecchio in funzione. Diversamente possono venir risucchiati, causando lesioni.
Prima di attaccare o staccare ovvero di aprire o pulire la spazzola turbo, spegnare l'aspirapolvere e staccare la spina alla presa elettrica.
Non passare mai sopra a cavi, condutture ecc., in quanto il rullo spazzola rotante li può danneggiare. Inoltre sussiste il pericolo che si ingarbuglino nel rullo spazzola.
La spazzola turbo non è adatta a pulire superfici delicate, che potrebbero subire danni. Rispettare le avventenze per la pulizia e la cura del relativo produttore.

2.5 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è adatto per l'impiego industriale.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente nell'ambito domestico ed escludvamente per aspirare piccole quantità di sporco asciutto.

Ogni altri utilizzato è considerato non conforme alla destinazione d'uso e, pertanto, vietato.

L'impiego vicino a sostanze explosive o disponiente inflammabili. Esiste il pericolo di incendi o esplosioni.
L'insertimento nei fori dell'apparecchio di oggetti che non rientrano nel volume di fornitura. Esiste il pericolo di lesioni.
Modifiche o riparazioni autonome dell'apparecchio. Esiste il pericolo di lesioni.

Inoltre è vietato quando segue:

L'utilizzo all'aperto. Vi è il pericolo che pioggia e sporco danneggino l'apparecchio.
L'impiegoenza filtri inserti nonché l'uso con filtri umidi o difettosi. Sussiste il pericolo di danni all'apparecchio.

Aspirare:

• Persone, animali, piante nonché indumenti indossati. Possono venir risucchiati, causando gravi lesions.
• Acqua e altri liquidi, in particolare detergenti per la pulizia a umido di tappeti e moquette. L'umidità presente all'interno più infatti causare cortocircuito.
• Toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.). Esiste il pericolo di incendio ed esplosione.
• Cenere incandescente, nonché sigarette o altri oggetti incandescenti, ardenti, brucianti o fumanti. Possono causare incendi.
• Oggetti appuntiti, come schegge di vetro, chiodi, ecc. L'apparecchio potrebbe subire dei anni.
• Macerie, gesso, cemento, polveri fini da trapanazioni, trucchi, cipria, ecc. L'apparecchio potrebbe venir danneggiato.

2.6 se l'apparecchio è difettoso

Se l'apparecchio è caduto o presente evidenti trace di danni o se il cavo di collegamento dell'apparecchio è danneggiato, per evitare pericoli delve essere sostituito dal produttore, dal relativo servizio assistenza o da un technique analogamente qualificato.

Non far mai funzionare l'apparecchio se lo stesso o il relativo cavo elettrico sono difettosi.
Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un rivenditore specializzato o all'assistenza clienti Dirt Devil (▶agina 130, „International Service").

3 Aspirazione della polvere

3.1 Disimballo

1. Sballare l'apparecchio e i relativi accessori.
2. Controllare che il contentuto sia integro e completeness (Fig. 1).

INDICAZIONE:

Se si rilevano danni da trasporto o se mancano dei componenti, rivolgersi immediamente al rivenditore di fiducia.

ATTENZIONE:

L'apparecchio deve essere spedito sempre nell'imballo originale, in modo che non subisce danni. Pertanto è necessario conservare l'imballaggio. Il materiale da imballo non più necessario va smaltito in conformità alle normative vigenti localmente.

3.2 Impiego quale aspirapolverere manuale

ATTENZIONE:

Usare solo bocchette perfettamente integre. Impiegare sostanto la bocchetta romboidale con f rivestimento in microfibra su superfici delicate.

1. Scegliere e montare una bocchetta innestandola nel foro dell'aspirapolvere sono audire nettamente lo scatto d'innesto (Fig. 3).

2. La bocchetta romboidale con rivestimento in microfibra (Fig. 1/14) si adatta perfettamente ai contorni di tutti gli oggettiosi da pulire in modo accurato e delicato.

3. La bocchetta per fughe (Fig. 1/15) è ideale per aspirare le fissure di divani e sedili di automobili.

4. Se necessario si può insertire l'articolazione a snodo (Fig. 4).

INDICAZIONE:

Per l'uso della spazzola turbo vedi Capitolo 3.5, "Se necessario: Inserimento della spazzola turbo".

1. Dopo aver montato i componenti, si cui collegare e accendere l'apparecchio con l'interrottore ON/OFF (Fig. 2/17, posizione „l").
   4.Accertarsi che I'apparecchio sua spento prima di staccare o montare accessori.

INDICAZIONE:

Usare i tasti di sblocco (Fig. 2/19) per staccare nuovamente una bocchetta applicata.

3.3 Impiego come aspirapolvere verticale per la pulizia di pavimenti

ATTENZIONE:

Usare solo bocchette perfettamente integre. Impiegare su superfici delicate soltanto la bocchetta per pavimenti DIRECT PATH con il panno per spolverare pavimenti in microfiba.

1. Montare il tubo telescopico attaccandolo nel foro dell'aspirapolvere fino a udire nettamente lo scatto d'innesto (Fig. 5).
2. Se necessario, regolare la lunghezza del tubo telescopico azionando il tasto di arresto (Fig. 1/11) e tirando contemporaneamente il tubo.

3. Montare una bocchetta per pavimento:

4. scegliere la bocchetta per pavimenti DI-RECT PATH® con il panno per spolverare pavimenti in microfibia per aspirare pavimenti delicati (Fig. 5).

5. scegliere la bocchetta per pavimenti duri per aspirare sporcizia da pavimenti duri con fenditure e giunti (Fig. 6).

INDICAZIONE:

Entrambe le bocchette possono essere applicate sostanto al tubo telescopico.

INDICAZIONE:

Durante il lavoro prestare sempre attenzione alla postura corretta. Scegliere la lunghezza del tubo telescopico e l'altezza di lavoro in modo che sua possibile assume sempre una posizione naturale.

1. Dopo aver montato i componenti, si cui collegare e accendere l'apparecchio con l'interrottlore ON/OFF (Fig. 2/17, posizione „I").
2. Accertarsi che l'apparecchio sua spento prima di staccare o montare accessori.

INDICAZIONE:

Usare il tasto di sblocco (Fig. 2/19) per staccare nuovamente una bocchetta applicata o il tubo telescopo.

3.4 Impiego come aspirapolvere verticale per pulizia sopratesta

8

ATTENZIONE:

Usare solo bocchette perfettamente integre. Impiegare sostanto la bocchetta romboidale con f rivestimento in microfiba su superfici delicate.

1. Montare il tubo telescopico attaccandolo nel foro dell'aspirapolvere fino a udire nettamente lo scatto d'innesto (Fig. 7).
2. Se necessario, regolare la lunghezza del tubo telescopico azionando il tasto di arresto (Fig. 1/11) e tirando contemporaneamente il tubo.

3. Adesso montare un terminale di vostra scelta:

4. la bocchetta romboidale con rivestimenti in microfibra (Fig. 7) si adatta perfettamente ai contorni di tutti gli oggetti sono da pulire in modo accurato e delicato.

5. La bocchetta per fughe (Fig. 8) è ideale per aspirare le fessure di divani e sedili per automobili.

6. É raccomandabile bypassare con l'articolazione a snodo (Fig. 7 + 8).

7. La posizione del giunto articolato può essere regolata con l'ausilio dei tasti (Fig. 1/6).

INDICAZIONE:

Durante il lavoro prestare sempre attenzione alla postura corretta. Scegliere la lunghezza del tubo telescopico e l'altezza di lavoro in modo che sua possibile assumerne sempre una posizione naturale.

1. Dopo aver montato i componenti, si può collegare e accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF (Fig. 2/17, posizione „l").
2. Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di staccare o montare accessori.

INDICAZIONE:

La spazzola turbo può essere applicata soltanto direttamente all'apparecchio e quindi non al tubo telescopico o all'articolazione a snodo.

3.5 Se necessario: Inserimento della spazzola turbo

AVERTIMENO:

Pericolo di lesions! Prima di pulire o staccare la spazzola turbo, spegnare l'aspirapolvere e staccare la spina alla presa elettrica.

ATTENZIONE:

Pericolo di danni materiali! La spazzola turbo non è adatta a pulire superfici delicate. Rispettare le avventenze per la pulizia e la cura del relative produttore.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e la spina staccata alla presa elettrica.
2. Se necessario, staccare eventuali terminali applicati. A quello scopo azionare il tasto di sblocco (Fig. 2/19).
3. Inserire la spazzola turbo nel foro nell'aspirapolvere (Fig. 9 + 10) sino a udire nettamente lo scatto d'innesto.
4. Aprière o chiudere la visiera a seconda che si intenda pulire in direzione orizzontale (Fig. 9) o verticale (Fig. 10).

5. Durante la pulizia girare a piacimento la testa spazzola orientabile di 180^

6. Se necessario, èanche possibile blocare la testa della spazzola turbo in una posizione servendosi del tasting di blocco (Fig. 1/3) da spingere verso il basso.

7. Se la posizione della testa della spazzola turbo deve essereambiata, è sufficiente spingere il tasto di blocco (Fig. 1/3) nuovamente verso l'alto.

8. Adesso inserire l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF (Fig. 2/17, posizione „I").

9. Accertarsi che l'apparecchio sia spento (posizione "O") prima di spostare o staccare la spazzola turbo.

4.1 Svuotamento del contentatore della polvere

INDICAZIONE:

Per svuotare il contentatore della polvere non è necessario toglierlo dall'apparecchio. Il contentuto del contentatore della polvere cui quere assere smaltito tramite i normali rifiuti domestici, sempre che non compende componenti che è vietato smaltire tramite tali rifiuti.

Il contentitore della polvere compatto cui accogliere limitate quantità di sporco. Pertanto è meglio svuotarlo quando operazione di aspirazione.

1. Spagnere l'apparecchio e staccarne la spina alla presa elettrica.

2. Tenere l'apparecchio rasente sopra un secchio delle immondizie (Fig. 12).

3. Quindi premere il tasto di svuotamento (Fig. 12/freccia), in modo da aprire il contentatore della polvere.

4. Rimuovere i residui picchiettando con cautela o passandovi sopra la mano.

5. A seconda di quanto tempo sia passato dall'ultima pulizia dei componenti del filtr, si cui decidere se pulire contemporaneamente sono?.

6. Il contentatore della polvere e i rispetti componenti del filtrro dovrebbero essere puliti ad agli 2^ svuotamento (Capitolo 4.2, "Pulizia del contentitore della polvere e dei rispetti componenti del filtrro").

7. Il filtro dell'aria uscente dovrebbe essere pulito ad agli 4^ - 6^ svuotamento (Capitolo 4.3, „Pulizia del filtro dell'aria uscente").

8. Richiudere la piastra base del contentatore della polvere finché scatta in posizione con un rumore percettibile.

4.2 Pulizia del contentatore della polvere e dei rispetti componenti del filtro

ATTENZIONE:

I componenti del filtrto sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglia. Inoltre per la pulizia non bisogna usare detergenti o spazzole con setole dure. Rimontare i componenti del filtrto soltanto quando sono completamente asciutti.

AVERTIMENO:

Pericolo di scosse elettriche! Prima di pulire il contentatore della polvere e i rispettivi componenti del filtro a umido, staccarlo dall'apparecchio.

1. Spagnere l'apparecchio e staccarne la spina alla presa elettrica.
2. Svuotare il contentatore della polvere Capitolo 4.1, "Svuotamento del contentitore della polvere".
3. Premere il tasto di sblocco del contentitore della polvere (Fig. 13) e rimuovere quest'ultimo.
4. Sbloccare il doppio filtering protezione del motore girandolo (Fig. 14) ed estrarlo dal contentatore della polvere. Tirare il separatore fuori dal contentitore della polvere (Fig. 15) procedendo come raffigurato.

1. Separare il filtro a maglia grossa e quello a maglia fine del doppio filtro di protezione del motore (Fig. 16).
2. Sciacquare il contentatore della polvere, il separatore e i due componenti del doppio滤ro di protezione del motore scrupolosamente con acqua corrente tiepida.
3. Con l'occasion pulireanche il filtrodell'aria uscente, Capitolo 4.3,Pulizia del filtrodell'aria uscente".

INDICAZIONE:

Se uno degli elementi fatto è danneggiato sostituiro immediamente (Capitolo 5.2, "Riordini di ricambi").

1. Dopo il lavaggio con acqua far asciugare i componenti per circa 24 ore a temperatura ambiente. Rimontarli sostanto quando sono completenesse asciutti.

ATTENZIONE:

Non far mai funzionare l'apparecchio sono tutte i componenti del filtrro correttamente inserti. Altrimenti il motore potrebbe subire dei anni.

1. Rimettere il filtro a maglia grossa nel filtro a maglia fine (Fig. 16).
2. Abbassare completeness of separatore nel contentatore della polvere (Fig. 17). Accertarsi che i fori del contentatore della polvere e del separatore si trovino l'uno sulla l'alto (Fig. 17/freccia).

4Dop0l'uso

1. Appicare il doppio filtro di protezione del motore sul separatore (Fig. 18). Prestare attenzione che i 3 naselli del filtro vadano a insertarsi nelle 3 scanalature del contentore della polvere.

2. Bloccare il doppio filteringi protezione del motore girandolo (Fig. 18/freccia). Assicurarsi che il bloccaggio scatti correttamente in posizione.

3. Rimettere il contentatore della polvere nella relativa mensola (Fig. 19):

4. piazzarlo dapprima in alto e poi girarlo versuso il basso nella sua mensola (Fig. 19/,click").

5. Scatta in posizione in maniera percettibile.

4.3 Pulizia del filtro dell'aria uscente

ATTENZIONE:

Ilaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Inoltre per la pulizia non bisogna usare detergenti o spazzole con setole dure. Rimontarlo soltanto quando è completamente asciutto.

1. Spagnere l'apparecchio e staccarne la spina alla presa elettrica.

2. Sbloccare il coperchio del filtro dell'aria uscente premendo il relative tasting di sblocco (Fig. 20).

3. Rimuovere il filtro dell'aria uscente (Fig. 21).

4. Sciacquare accuramente il filtro dell'aria uscente sotto acqua corrente tiepida.

5. Dopo il lavaggio in acqua far asciugare il filtro dell'aria uscente per circa 24 ore a temperatura ambiente. Rimontarlo sostanto quando è Completely asciutto.

6. Rimettere il filtro dell'aria uscente nella relativa mensola (Fig. 21).

7. Applicare il coperchio del filtro dell'aria uscente iniziando da sopra. Poi premere sulla parte in basso (Fig. 22). Scatta in posizione in maniera udibile e percettibile.

4.4 Pulizia del panno per spolverare pavimenti e del rivestimento

1. Togliere il panno per spolverare pavimenti in microfibia delle staffe in gomma della bocchetta per pavimenti DIRECT PATH (Fig. 23).
2. Togliere il rivestimento in microfibra (Fig. 1/13) alla bocchetta romboidale (Fig. 1/14).
3. Lavare due rivestimenti a max. 40^
4. Lasciar asciugare completeness i rivestimenti prima di riporli via o di riutilizzarli.

4.5 Sistemare l'apparecchio e gli accessori

5.1 Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è difettoso! Prima di procedere con la diagnóstica, spegnere l'apparecchio e staccare la spina della presa elettrica.

Verificare in base alla tabella se è possible eliminare autonomamente il problema.

Problema Causa	possibile Soluzione
Non si riesce ad ac-cendere l'apparec-chio oppure quello smette improvvis-mente di aspirare.	La protezione dai surriscal-damenti è scattata (ad es. a causa di conduzione di aspi-razione ostruite o altri).	Spagnere l'apparecchio. Eliminare la causa del surriscaldamento. Attendere circa 30 minuti. L'apparecchio raffreddato più quando essere riaccesso.
L'apparecchio non raccoglie lo sporco.	Contenitore della polvere troppo pieno.	Svuotare il contentatore della polvere ▷Capitolo 4.1, „Svuotamento del contentatore della polvere".
	Componenti del filtrlo spor-chi.	Svuotare il contentatore della polvere, ▷Capitolo 4.1, „Svuotamento del contentatore della polvere", e pulire i compo-nenti del filtrlo, ▷Capitolo 4.2, „Pulizia del contentatore della polvere e dei rispettiivi componenti del filtrro" ovvero ▷Capitolo 4.3, „Pulizia del filtrro dell'aria uscente".
	Spazzola turbo montata, ma posizione visiera non corretta.	Aprire o chiudere la visiera a seconda della direzione di pulizia profonda desiderata, ▷Capitolo 3.5, „Se necessario: Inserimento della spazzola turbo".
Durante l'aspirazio-ne fuoriesce della polvere.	Dopo la pulizia il contentitore della polvere non è stato ri-montato correttamente.	Il contentitore della polvere deve innestare completamente in posizione. Se non si rie-sce, è possibile che il separatore e/o il dop-pio filtrro di protezione del motore non sia stati inserito correttamente, ▷Capitolo 4.2, „Pulizia del contentitore della polvere e dei rispettiivi componenti del filtrro".
	Dopo la pulizia il filtrlo dell'aria uscente non è stato inserito correttamente.	Durante il reinserimento accertarsi che il filtrö dell'aria uscente non sporga da nessuna parte, ▷Capitolo 4.3, „Pulizia del filtrro dell'aria uscente".
La spazzola turbo non può essere orientata/spostata.	Il tasto di blocco della spaz-zola turbo (Fig. 1/3) è bloc-atico.	Allentare il tasto di blocco della spazzola tur-bo (Fig. 1/3) spingendolo verso l'alto.

INDICAZIONE:

Se non si è riusciti ad eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattateci, > Page 130, "International Service".

5.2 Riordini di ricambi

Questi ricambi possono essere riordinati: Per riordinare ricambi, contattateci:

Cod. arti-colo	Descrizione
1400001 1	Doppio filtrodi protezione del motore (Fig. 2/23 + 24)
1400002 1	filtrodi dell'aria uscente (Fig. 2/28)
1400003 2	panni per spolverare in microfibra (Fig. 1/8)
1400004 1	spazzola turbo (Fig. 1/2)
1400005 1	bocchetta per pavimenti duri (Fig. 1/7)
1400006 2	rivestimenti per bocchetta romboidale (Fig. 1/13)
1400007 1	articolazione a snodo (Fig. 1/5)

▶Pagina 130, „International Service“

5.3 Smaltimento

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti assieme a quelli domestici. Avvalersi dei centri di raccolta locali che effettuano il ritiro degli appearecchi usati.

I filtri utilizzati sono realizzati in materiali eco-compatiblei. Pertanto possono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici.

5.4 Garanzia

Valgono i regolamenti sulla garanzia di legge conformi alla Direttiva UE 1999/44/CE.

Nei paesi non facenti parte dell'UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione.

Teşekür ederiz!

**Le tariffe delle chiamate dall'estero dipendono dai prezzi degli operatori Telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.

LU

[e-mail]

00352-2-0880506**