Infinity Rebel 55 HFC - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Infinity Rebel 55 HFC DIRT DEVIL

Cihazla çalÕúmaya baúlamadan önce bu Kullanma TalimatÕnÕ tamamen okuyun. TalimatÕ her za- man bulabilece÷iniz bir yerde muhafaza edin. CihazÕ üçüncü kiúilere verdi÷inizde, bu Kullanma TalimatÕnÕ da beraberinde verin. Bu TalimatÕn dikkate alÕnmamasÕ, a÷Õr yaralanmalara veya ci- hazda zararlara sebebiyet verebilir. Bu Kullanma TalimatÕnÕn dikkate alÕnmamasÕ sebebiyle mey- dana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz. KazalarÕ ve cihazda meydana gelebilecek zararlarÕ önlemek için aúa÷Õdaki gibi iúaretlenen açÕk- lamalara mutlaka uyun.

1.2 Belirli kiúi gruplarÕna iliúkin olarak

Bu cihazlar, gözlemlenmeleri veya cihazÕn güvenli kullanÕmÕna iliúkin bilgilendirilmeleri ve bu- radan do÷an tehlikeleri anlamalarÕ halinde 8 yaúÕndan büyük çocuklar ve düúük fiziksel, duyum- sal veya mental yeteneklere sahip kiúiler veya kullanÕm deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kiúiler tarafÕndan kullanÕlabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalÕdÕrlar. Temizlik ve kullanÕcÕ tarafÕndan yapÕlacak bakÕmlar çocuklar tarafÕndan sadece gözlemlenir- ken yapÕlabilir. 8 yaúÕndan küçük çocuklar, çalÕúÕrken veya so÷umaya bÕrakÕlmÕúken cihazdan ve ba÷lantÕ hattÕndan uzak tutulmalÕdÕrlar. Ambalaj materyali oyun için kullanÕlmamalÕdÕr. Bo÷ulma tehlikesi vardÕr.

1.3 Elektrik beslemesine iliúkin olarak

Cihaz elektrikle iúletilmekte olup, burada prensip olarak elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur. Bu nedenle aúa÷Õdaki hususlara dikkat edin: CihazÕ asla suya veya baúka sÕvÕlara daldÕrmayÕn ve ya÷murdan ve nemden uzak tutun. Prizi/fiúi asla Õslak ellerle ellemeyin. CihazÕ açÕkta veya rutubetli odalarda çalÕútÕrmayÕn. Elektrik kablosunun bükülmemesine, sÕkÕúmamasÕna, üzerinden a÷Õr nesnelerin geçmeme- sine veya ÕsÕ kaynaklarÕ ile temas etmemesine dikkat edin. AyrÕca, takÕlÕp düúmeyece÷iniz úe- kilde bulundurun. Elektrik beslemesine ba÷larken, model etiketi üzerinde belirtilen elektrik geriliminin, prizinizin gerilimi ile uygun oldu÷undan emin olun. Elektrik kablosunu kullanÕmÕndan önce olasÕ hasarlara iliúkin olarak kontrol edin. CihazÕ asla elektrik kablosundan taúÕ mayÕn. Zarar görebilir. UyarÕ: Sa÷lÕ÷ÕnÕz açÕsÕndan söz konusu tehlikelere karúÕ uyarÕr ve olasÕ yaralanma risklerine iúaret eder. Dikkat: Cihaza veya baúka nesnelere yönelik olasÕ tehlikelere dikkat çeker. AçÕklama: Sizin için önemli önerileri ve bilgileri gösterir. DD 5255.book Seite 40 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1041 1 Güvenlik AçÕklamalarÕ

CihazÕ temizlemeden veya bakÕm yapmadan önce, cihazÕ kapatÕn ve fiúini prizden çekin. Fiúi prizden çekece÷iniz zaman, her zaman do÷rudan fiúten çekin. Asla elektrik kablosundan çekmeyin, bunun zarar görme tehlikesi vardÕr. Mümkünse uzatma kablosu kullanmayÕn. E÷er kullanÕlmasÕ lazÕmsa, sadece, cihazÕn güç sarfiyatÕ için tasarlanmÕú olan, GS-testli, püskürtme suya karúÕ korumalÕ, basit uzatma kablolarÕ (çoklu prizler de÷il) kullanÕn.

1.4 Amaca uygun kullanÕma iliúkin olarak

Elektrikli süpürge sadece evde kullanÕlmalÕdÕr. SÕnai bir kullanÕm için uygun de÷ildir. Elektrikli süpürgeyi sadece kuru, normal kirli zeminlerin temizli÷inde kullanÕn. 3'ü 1 arada kombi süpürme parçasÕnÕ monte etti÷inizde, cihazÕ hem mobilyalarÕn temizlenmesi ve hem döúemelerin temizlenmesi için kullanabilirsiniz. Her türlü farklÕ kullanÕm, amaca uygun olmayan kullanÕm olarak kabul edilir ve yasaktÕr. Özellikle yasak olan hususlar: PatlayÕcÕ veya kolay yanÕcÕ maddelerin yakÕnÕnda kullanÕm. YangÕn veya patlama tehlikesi mevcuttur. AçÕk havada kullanÕm. Ya÷mur ve kirin cihazÕ bozma tehlikesi vardÕr. CihazÕn açÕklÕklarÕ içine yabancÕ maddelerin sokulmasÕ. AúÕrÕ ÕsÕnma meydana gelebilir. CihazÕn kendi ba úÕna modifiye edilmesi veya tamir edilmesi. El süpürgesinin aúa÷Õdakilerin temizli÷inde kullanÕlmasÕ yasaktÕr: - ønsanlarÕn, hayvanlarÕn, bitkilerin, özellikle saçlar, parmaklar ve di÷er vücut uzuvlarÕ ve ay- rÕca giyilmiú kÕyafetler. Bunlar içeriye çekilebilirler. Yaralanmalar söz konusu olabilir. -Su ve di÷er sÕvÕlar, özellikle nemli halÕ temizleyicileri. øç kÕsÕmda nem, kÕsa devreye neden olabilir. - Toner (lazer yazÕcÕlar, fotokopi makineleri vs. için). YangÕn ve patlama tehlikesi mevcuttur. - Kor halindeki kül, yanan sigaralar veya kibritler. YangÕn çÕkabilir. -Cam kÕrÕklarÕ, i÷neler vs. gibi sivri nesneler. Cihaz bunlardan zarar görebilir. - ønúaat atÕ÷Õ, alçÕ, çimento, ince matkap tozu, makyaj malzemesi, pudra vs. Böylece cihaz zarar görebilir.

Asla arÕzalÕ bir cihazÕ veya arÕzalÕ bir elektrik kablosuna sahip bir cihazÕ çalÕútÕrmayÕn. Bu cihazÕn ba÷lantÕ hattÕ zarar gördü÷ünde, tehlikelerin önlenmesi için, bunun üretci tarafÕndan veya müúteri hizmetleri tarafÕndan veya benzer yetkili bir kiúi tarafÕndan de÷iútirilmesi gerekir. ArÕzalÕ bir cihazÕ tamir için yetkili satÕcÕnÕza veya Dirt Devil-Müúteri Hizmetlerine yollayÕn (ZSayfa 46, "International Service"). DD 5255.book Seite 41 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1042 2KullanÕm 2 KullanÕm

2.1 CihazÕn monte edilmesi ve a÷ÕzlarÕn zemine uyarlanmasÕ

1. Emme hortumunu ve cihazÕ (Resim 1) birleútirin.

2. Hangi zemini süpürmek istedi÷inize ba÷lÕ olarak teslimat kapsamÕnda

bulunan aksesuarÕ sapÕn üzerine takÕn (Resim 2 - 10): - Hassas yüzeyli nesneler için mobilya fÕrçasÕ (Resim 2) -Döúemelerdeki aralÕklar için aralÕk temizleme parçasÕ (Resim 3) -Döúeme fÕrçasÕ (Resim 4) döúemeli mobilyalar, minderler ve benzer eúyalar için - hassas olmayan döúemeler, kilimler, paspaslar ve benzeri için opsiyonel mini turbo fÕrça (Resim 5) -HalÕlar için resim 8'de gösterilen úalter konumlu süpürge parçasÕ - Sert zeminler için resim 7'da gösterilen úalter konumlu süpürge par- çasÕ - Hassas sert zeminler için opsiyonel parke fÕrçasÕ (Resim 9) -AralÕklÕ ve derzli sert yerler için süpürme baúlÕ÷Õ (Resim 10, opsiyo- nel)

3. Ek hava regülatörünün kapalÕ olmasÕna dikkat edin (Resim 15).

4. E÷er teleskopik boruyu kullanÕyorsanÕz, uzunlu÷

unu ayarlayÕn.2.2 Süpürme

1. Kabloyu cihazdan çekin (Resim 11) ve fiúi bir prize takÕn.

2. CihazÕ Açma/Kapama úalteri ( ) üzerinden açÕn (Resim 14).

UyarÕ: Yaralanma tehlikesi! Cihaz parçalarÕnÕ sadece, fiú prizden çekildi÷inde monte edin. Aksi takdirde cihaz çalÕúabilir ve vücut organlarÕnÕ, saçlarÕ veya giyim parçalarÕnÕ içeri çekebilir. Dikkat: Montaj iúlemi öncesinde, yerleútirdi÷iniz süpürme parçasÕnÕn zarar gör- memesini ve süpürülecek zemin için uygun olmasÕnÕ temin edin. Örne- ÷in tereddütsüz olarak geleneksel bir fÕrçayla temizlemeyece÷iniz zeminleri veya eúyalarÕ asla bir fÕrça yardÕmÕyla temizlemeyin. Kaplama üreticilerinin tavsiyelerini dikkate alÕn. AçÕklama: Sa÷lam úekilde yerleúmeleri için olasÕ olarak, her iki parçanÕn birbirine karúÕ biraz çevrilmesi gerekmektedir. Monte etti÷iniz parçalarÕ sa÷lam úekilde yerine oturup oturmadÕklarÕna iliúkin olarak, bunlarÕ birbirinden ayÕracak úekilde çekerek, kontrol edin.

UyarÕ: Yaralanma tehlikesi! Her kullanÕm öncesinde cihazÕ ve elektrik kablo- sunu kontrol edin. Hasar görmüú cihaz kullanÕlmamalÕdÕr. Dikkat: CihazÕ sadece, tüm filtreler sa÷lam, kuru ve düzgün úekilde takÕlÕ oldu- ÷unda kullanÕn. Hiçbir nesnenin teleskobik boruyu, emme hortumunu veya baúka açÕklÕklarÕ tÕkamamasÕnÕ sa÷layÕn. UyarÕ: Elektrik çarpma tehlikesi! KÕrmÕzÕ iúaret görünüyorsa (Resim 12), elek- trik kablosunu kablo toplama dü÷mesi ( ) ile sarÕ iúarete (Resim 13) kadar tekrar içeri çekin. Aksi taktirde elektrik kablosu zarar görebilir. AçÕklama: Ek hava regülatörü (Resim 15) emme durumunda tamamen kapalÕ olmalÕdÕr. Bunun yardÕmÕyla gerekirse emme gücünü, içeri çekilmiú eúyalarÕ (örne÷in perdeleri) tekrar dÕúarÕya çÕkarabilmek için hÕzlÕ úekilde düúürebilirsiniz. E÷er sert yer baúlÕ÷Õ (Resim 10), zemine „yapÕútÕ kaldÕ“ ise, ek hava regülatörü (Resim 15) ile aynÕ úekilde kolaylÕkla emiú gücünü düúürebilirsiniz. UyarÕ: Yaralanma tehlikesi! Özellikle merdivenleri süpürürken, her zaman ciha- zÕn yukarÕsÕnda bulunmaya dikkat edin. DD 5255.book Seite 42 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1043 3BakÕm ve Koruyucu BakÕm

3BakÕm ve Koruyucu BakÕm

3.1 Toz haznesini boúaltma ve temizleme

1. CihazÕ kapatÕn ( ).

2. Fiúi prizden çekin.

5. Bu fÕrsatla ayrÕca toz kabÕnÕn içindeki bileúenleri de kontrol edin:

- Ana siklon (Resim 19 – 20),- filtre ele÷i (Resim 21) ve - reflektör (Resim 22).

6. E÷er bu 3 toz kabÕ bileúeni (Resim 19 – 22) kirlenmiúlerse, bunlarÕ akan,

so÷uk veya ÕlÕk su altÕnda her türlü kir giderilene kadar yÕkayÕn (Resim 23 – 25).

7. Toz kabÕ bileúenlerini Õslak temizleme sonrasÕnda kurumaya bÕrakÕn

(oda sÕcaklÕ÷Õnda yaklaúÕk24saat).

enlerini tekrar takÕn (Resim 26 - 29).

9. Toz kabÕnÕ tekrar yerine takÕn (Resim 30).

Bunun duyulabilir ve hissedilebilir úekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

AçÕklama: Toz kabÕ düzenli olarak boúaltÕlmalÕ ve temizlenmelidir. Aksi taktirde boúaltÕlmasÕ gittikçe zorlaúÕr veya önceden ne temizledi÷inize ba÷lÕ olarak kokular veya bakteriler oluúabilir. Yani toz kabÕnÕ en iyisi her süpürme iúlemi sonrasÕnda boúaltÕn. Toz kabÕnÕ en geç, temizlik/boúaltma göstergesi yandÕ÷Õ zaman bo- úaltÕn ve temizleyin (resim 16). Toz kabÕnÕ ayrÕca her 3 ayda bir, uzun süreli depolama öncesinde ve- ya cihazÕ göndermeden önce boúaltÕn ve temizleyin. Dikkat: Toz kabÕnÕ çÕkarmadan önce cihazÕ kapatÕn. Böylece tozun cihaza zarar vermesini engellersiniz. AçÕklama: Toz kabÕ muhteviyatÕnÕ, ev atÕ÷Õyla yasak olan bir kir ihtiva etmedi÷i sürece, ev çöpü ile birlikte atabilirsiniz/imha edebilirsiniz. Dikkat: Toz kabÕnÕn iç kÕsmÕnda bulunan bu 3 toz kabÕ bileúeni yÕkanabilir özel- liktedirler (Resim 23 – 25), ancak bulaúÕk makinesinde yÕkanmaya uygun de÷ildirler. AyrÕca toz kabÕ bileúenlerini temizlemek için temizleme maddeleri ve- ya sert kÕllÕ fÕrçalar kullanmayÕn. Toz kabÕ bileúenlerini Õslak temizleme sonrasÕnda kurumaya bÕrakÕn (oda sÕcaklÕ÷Õnda yaklaúÕk 24 saat). Bileúenleri, ancak tamamen kuru- duktan sonra tekrar yerine takÕn. Hasar gören veya deforme olmuú toz kabÕ bileúenlerini hemen yeni- siyle de÷iútirin (sipariú bilgileri için bakÕnÕz ZBölüm 3.4, "Yedek Parçalar ve DonanÕm"). Dikkat: Toz kabÕ yÕkanmaya uygun de÷ildir! Toz kabÕ suyla temas ederse, iç kÕs- mÕnda bulunan kirler yapÕúabilirler. AçÕklama: Toz kabÕ bileúenleri, sadece do÷ru konumdayken yerleútirilebilecek ve tamamen gömülebilecek úekilde tasarlanmÕúlardÕr. Yerleútirirken zorla- mayÕn. Reflektörü toz kabÕna komple indirin (Resim 26). Boúlu÷unun, tam olarak toz kabÕnÕn dÕú çÕkÕntÕsÕ içine kavrayarak girmesine dikkat edin. Filtre ele÷ini, bunu saat yönünde yaklaúÕk 3 – 4 tur çevirip sÕkarak ki- litleyin (Resim 27). Ana siklonu, bunu saat yönünün aksine yaklaúÕk 15° çevirip sÕkarak kilitleyin (Resim 28 + 29). DD 5255.book Seite 43 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1044 3BakÕm ve Koruyucu BakÕm

2. Fiúi prizden çekin.

6. Motor koruma filtresini akan su altÕnda iyice temizleyin (Resim 33).

7. Filtreyi kurutmaya bÕrakÕn (oda sÕcaklÕ÷Õnda yaklaúÕk 24 saat).

8. Filtreyi tekrar yerine takÕn (Resim 33 + resim 34).

9. Toz kabÕ kapa÷ÕnÕ (Resim 35) kapatÕn. Bu, duyulabilir úekilde kilitlenir.

1. CihazÕ kapatÕn ( ).

2. Fiúi prizden çekin.

3. DÕúa üfleme filtresi kapa÷ÕnÕ resimdeki gibi (Resim 36) çÕkarÕn.

4. ÇÕkarma bilezi÷ini kenara çekerek dÕúa üfleme filtresinin kilidini açÕn

5. DÕúa üfleme filtrelerini bir çöp kovasÕ üzerinde hafifçe vurarak temizleyin.

6. Akabinde dÕúa üfleme filtresini yumuúak bir fÕrçayla, örne÷in birlikte tes-

lim edilen mobilya fÕrçasÕyla temizleyin (Resim 38).

7. ÇÕkarma bilezi÷i duyulabilir úekilde yerine oturana kadar dÕúa üfleme fil-

tresini konsoluna geri bastÕrÕn (Resim 39).

8. Bunun için dÕúa üfleme filtresi kapa÷ÕnÕ önce alttan yerleútirin.

DonanÕm parçalarÕnÕ ve yedek parçalarÕ farklÕ yollardan sipariú edebilirsi- niz: Sipariú konta÷Õ: ZSayfa 46, "International Service" Devamdaki donanÕm ve yedek parçalarÕ tekrar sipariú edebilirsiniz: click!

Dikkat: Filtreyi, toz kabÕnÕ de÷iútirdi÷iniz her zaman temizleyin, . Zarar gördü- ÷ünde veya deforme oldu÷unda filtreyi de÷iútirin (sipariú bilgileri için bakÕnÕz ZBölüm 3.4, "Yedek Parçalar ve DonanÕm"). Dikkat: Filtre yÕkanabilir, ancak ne bulaúÕk makinesinde, ne de çamaúÕr makine- sinde yÕkanmaya uygun de÷ildir. AyrÕca temizlik için temizleme madde- leri veya sert kÕllÕ fÕrçalar kullanmayÕn. Filtreyi Õslak temizleme sonra- sÕnda kurumaya bÕrakÕn (oda sÕcaklÕ÷Õnda yaklaúÕk 24 saat). Filtreyi, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takÕn.

Dikkat: Filtreyi, toz kabÕnÕ de÷iútirdi÷iniz her zaman temizleyin, . Zarar gördü- ÷ünde veya deforme oldu÷unda filtreyi de÷iútirin (sipariú bilgileri için bakÕnÕz ZBölüm 3.4, "Yedek Parçalar ve DonanÕm"). Dikkat: DÕúa üfleme filtresi yÕkanÕr özellikte de÷ildir. AçÕklama: DÕúa üfleme filtresi kapa÷Õ son pozisyonunda bulundu÷unda, kilidi önce basÕlÕ tuttu÷unuzda (Resim 40) ve sonra bÕraktÕ÷ÕnÕzda dÕúa üfleme fil- tresi kapa÷Õ daha kolay kilitlenir. Dikkat: Sadece teslimat kapsamÕ içinde orijinal yedek parçalar veya tekrar sipa- riú ile aldÕ÷ÕnÕz yedek parçalarÕ kullanÕn. Ürün no. TanÕmlama 5255001 Filtre seti, aúa÷Õdakilerden oluúur: 1 Motor koruma filtresi (resim 33)1 dÕúa üfleme filtresi (resim 38) 5510002 Toz kabÕ bileúenleri: 1 ana siklon (Resim 19 – 20) + 1 filtre ele÷i (resim 21) + 1 reflektör (Resim 22) M203-5 1 parke fÕrçasÕ M219 1 Mini-turbo fÕrça "Fellino" M221 1 Midi-turbo fÕrça M232 1 uzun, esnek aralÕk temizleme parçasÕ M236-1 1 sert yer baúlÕ÷Õ DD 5255.book Seite 44 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1045 4 Sorun Giderme ve Teknik Veriler

4 Sorun Giderme ve Teknik Veriler

4.1 CihazÕ geri göndermeden

Bizimle temasa geçmeden veya hatta cihazÕ göndermeden önce, tablo yar- dÕmÕyla, sorunu kendiniz giderip gideremeyece÷inizi kontrol edin.

AB Yönetmeli÷i 1999/44/AT uyarÕnca yasal garanti kurallarÕ geçerlidir. AB üyesi olmayan ülkelerde, ilgili ülkede geçerli asgari garanti istemleri ge- çerlidir.

CihazÕ, ülkenizde geçerli çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarak atÕn/imha edin. Elektriksel atÕklar, ev atÕklarÕ ile birlikte atÕla- mazlar/imha edilemezler. Bunun yerine eski cihazlarÕn iadesi için yerel toplama yerlerini kullanÕn. Filtreler, çevre dostu materyallerden imal edilmiúlerdir. BunlarÕ - cihazdan farklÕ olarak - e÷er ev atÕ÷Õ olarak yasak maddeler temizlemediyseniz, ev atÕ÷Õyla atabilir/imha edebilirsiniz.

Sürekli ürün iyileútirme kapsamÕnda teknik de÷iúiklik ve úekil de÷iúikli÷i yap- ma hakkÕ saklÕdÕr. © Royal Appliance International GmbH UyarÕ: Yaralanma tehlikesi! Asla arÕzalÕ bir cihazÕ kullanmayÕn! Sorunu arama- dan önce, cihazÕ kapatÕn ve fiúini prizden çekin. Sorun OlasÕ sebep / çözümTemizlik/bo-úaltma gös-tergesi yanÕ-yor (Resim 16). Toz kabÕ dolu. Toz kabÕnÕ boúaltÕn ve temizleyin ZBölüm 3.1, "Toz haznesini boúaltma ve temizleme". Filtreler kirli. Filtreleri temizleyin, ZBölüm 3.1, "Toz haznesini boúalt- ma ve temizleme" ya da ZBölüm 3.3, "DÕúa üfleme fil- tresini temizleme/de÷iútirme". Süpürme parçasÕ, teleskobik boru veya emme hortumu tÕkanmÕú. TÕkanmayÕ giderin. Bunun için gerekliyse uzun bir çubuk kullanÕn (örn. bir temizlik süpürgesi sapÕ). Cihaz ani-den emmeyi bÕrakÕyor. AúÕrÕ ÕsÕnma korumasÕ devrede (muhtemelen tÕkanmÕú emme yollarÕ vb. sebebiyle).

1. CihazÕ kapatÕn ve fiúi prizden çekin.

3. Cihaz so÷uyana kadar yaklaúÕk 45 dakika bekleyin.

4. So÷umuú cihazÕ tekrar açabilirsiniz.

Sorun OlasÕ sebep / çözümKusursuz çalÕúmaya ra÷men te-mizleme so-nucu tatmin edici de÷il.Ek hava regülatörü (Resim 15) açÕk.Ek hava regülatörünü (Resim 15) kapatÕn. TakÕlan süpürme parçasÕ uygun de÷il. A÷zÕ de÷iútirin, ZBölüm 2.1, "CihazÕn monte edilmesi ve a÷ÕzlarÕn zemine uyarlanmasÕ". Yer süpürme parçasÕnÕn oval fÕrçasÕ, kaplamaya uygun olmayan bir konumda bulunuyor (Resim 7 - 8). Oval fÕrçanÕn konumunu, yer süpürme parçasÕnÕn ayar mandalÕ üzerinden kaplamaya uygun hale getirin (Resim 7 – 8).Toz kabÕ dolu. Toz kabÕnÕ boúaltÕn ve temizleyin ZBölüm 3.1, "Toz haz- nesini boúaltma ve temizleme". Filtreler kirli. Filtreleri temizleyin, ZBölüm 3.1, "Toz haznesini boúalt- ma ve temizleme" ya da ZBölüm 3.3, "DÕúa üfleme filtre- sini temizleme/de÷iútirme".Süpürme parçasÕ, teleskobik boru veya emme hortumu tÕkanmÕú. TÕkanmayÕ giderin. Bunun için gerekliyse uzun bir çubuk kullanÕn (örn. bir temizlik süpürgesi sapÕ). AçÕklama: Sorunu bu tablo yardÕmÕyla çözemiyorsanÕz, Müúteri Hizmetlerine danÕ- úÕn (ZSayfa 46, "International Service"). Cihaz türü : TorbasÕz multisiklon elektrik süpürgesiModel ismi : Infinity Rebel 55Model : DD5255 [-0/-1/.../-8/-9]Gerilim : 220-240 V ~, 50/60 HzGüç : 800 Wtoz haznesinin maksimum kullanÕ-labilir hacmi : yaklaúÕk 2,5 litre Elektrik kablosu uzunlu÷u : yaklaúÕk 6 m A÷ÕrlÕk : yaklaúÕk 5,2 kg DD 5255.book Seite 45 Montag, 23. Februar 2015 10:48 1046 International Service International Servic e Royal Appliance International GmbHAbt. KundenserviceJagenbergstraße 1941468 NeussDEUTSCHLAND [e-mail] www.dirtdevil.de 0049 (0) 180 - 501 50 50* 0049 (0) 2131 - 60906095

• Almanya'da sabit hatlardan 0,14 €/dakika; Alman mobil telefon azami fiyatÕ 0,42 €/dakika; YurtdÕúÕndan (yani Almanya dÕúÕndan) yapÕlan aramalarÕn ücretleri ilgili yurtdÕúÕ operatörün fiyatlarÕna ve her defasÕnda güncel tarifelerine göre belirlenir.