EM2600U - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun EM2600U MAKITA PDF formatında.
| Teknik Özellikler | 2 zamanlı motor, 25,4 cm8 silindir hacmi, 0,75 kW güç, 25 cm kesme genişliği |
|---|---|
| Kullanım | Küçük alanlar ve bahçeler için ideal, kullanımı kolay |
| Bakım ve onarım | Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin, hava filtresini temizleyin, bıçakları bileleyin |
| G fcvenlik | Kullanım sırasında koruyucu gözlük, eldiven ve güvenlik ayakkabısı giyin |
| Genel bilgiler | Hafif ağırlık, ergonomik tasarım, 2 yıl üretici garantisi |
Sık sorulan sorular - EM2600U MAKITA
Kullanıcıların soruları hakkında EM2600U MAKITA
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çim biçme makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun EM2600U - MAKITA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. EM2600U markasının MAKITA.
KULLANIM KILAVUZU EM2600U MAKITA
Yan tirpani/misinali yan tirpani kullanmaya baslamadan once bu kullanim kilavuzunu dikkatice okuyun ve guvenlik talimatarini harifen takip edin!
Kullanim kilavuzunu dikkatice saklayin!
Bu MAKITA yan tirpani/misinali yan tirpani satin aldiginiz icin teşekür ederiz. MAKITA yan tirpan/misinali yan tirpan yllarin bilgi ve deneyimine dayali olarak ve ayrintili bir gelistirme programi neticesinde gelistirilmis bir urundur. MAKITA yan tirpandan/misinali yan tirpandan mumkun olan en iyi performansi ve mukemmel sonuclar elde edebilmek icin, luften bu kilavuzu dikkatlice okuyun.
icindekiler Sayfa
Simgeler 164
Güvenlik talimatlari 165
Teknik veriler. 169
Parca adlan 170
Kolun takilmasi 171
Koruyucunun takilmasi 172
Kesici bicaqin/misinali kesim basliginin takilmasi .... 173
Kullanilabilir Yakitlar/Yakit Doldurma 174
Dogru kullanim 175
Onemli calistirma hususlan/kesicinin/yan tirpanin
durdurulmasi 175
Kesici parcanin bilenmesi 177
Servistalimatlari 179
Saklama 181
Simgeler
Bu kullanim kilavuzunu okurken dikkat etmeniz gereken simgeler aşagida açıklanmistir.
Kullanim Kilavuzunu Okuyun
Gerekli onlemleri alin ve Dikkatli olun
Yasak
Koruyucu gozluk ve kulaklik kullanin (yalizca misinali yan tirpan icin)
Koruyucubaret,gozlukve kulaklik kullann (yalinizcayan tirpan icin)
Metal biçaklar kullanmayin (yalnizca misinali yan tirpan icin)
Mesafenizi koruyun Izin verilen maksimum makine deyn
Sicrayan yabanci madde tehlikesi
Sigara Içmek Yasaktir
Açık alev yasaktı
Mutlaka koruyucu eldiven takilmalidir
Geri tepme
insanlari ve hayvanlari calisma alanindan uzak tutun
Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Celik uclu koruyucu ayakkabilar tavsiye edilir.
Sicak yüzeyler - Parmak veya el yaniklan
Yakit ve yag karismi
Motorun Manuel CalistinImasi
Acil durdurma
Iik Yardim
AÇEK/ÇALİSIYOR
KAPALI/DURUYOR
CALISIYOR
Güvenlik talimatlari
Genel Talimatlar
- Dogru calismayi garanti etmek icin, yan tirpanin/misinali yan tirpanin kullanimini ogrenmek icin bu kullanim kilavuzunu okudu gunuzdan ve butunyle anladiqinizdan emin olun. Bu makinenin nasil dogru sekilde calistirlacagin anlasilmadan kullanilmasi sizin veya baskalarin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani yalnizca yan tirpan/misinali yan tirpanla deneyimi kanitlanmig kiselere teslim edin. Bu kiselere makineyle birlkte daima bu kullanim kilavuzunu da verin.
- Ilk defa motorlu bir kesici makine kullaniyorsaniz, temel talimatlar icin bayiinize danisin.
- Cocuklar ve 18 Yaşınin altundaki gençlerin yan tirpani/misinali yan tirpani kullanmasina kesinlikle izin verilmemelidir. 16 Yaşınin üzerindeki gençler bu makineyi deneyimli bir erfoltimci gozetimnde yalinizca erfoltim amaciyla kullanabilir.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani cok hassas ve dikkatli bir sekilde kullanin.
Yan tirpani/misinali yan tirpani yalinizca fiziksel olarak iy durumdayken calistrin. Tum islenerizi sukin ve dikatli bir sekilde yurutn. Kullaniclar mutlaka etsrafendaki kjsilerin sorumluluğunu da kabul etmelidir. - Yan tirpani/misinali yan tirpani kesinlikle alkol veya ilac aldiktan sonra veya yorganken veya hastayken kullanmayin.
UYARI: Bu makine, calisma sirasinda elektromanyetik alan uretir. Bu alan bazi durumlarda aktif veya pasif tibbi implantara etki edebilir. Ciddi yaralanma ve olum tehlikesinin dusurulmesi icin, tibbi implanti alan kisilerin bu makineyi calistirmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticilerine danismalarini oneririz.
Makinenin amaçlanan kullanimi
Yan tirpani/misinali yan tirpani yalnizca cim, yabani otlar, calilar ve aagac alti bitkilerin kosilmesi icin tasarlanmisir ve kasiniikle kenar duzelte veya budama kesimleri vb. gibi basa amaclar icin kullanilmamalidir; aktakdirde yaranalmalara yol acabilir.
Kisisel koruyucu ekipmanlar
Daima isiniz icin hem islevsel, hem de rahat kiyafetler giyin. Orneigin; kiyafetleriniz vucudunuzu sarmaldir, ancak rahat hareket etmenizi engelleyecek kad siki olmamalir. Calilara veya fundalarata takilabilecegien taki takmayin ve bol kiyafetler giymeyin.
- Bas, goz, el ve ayak yaralanmalarini onlemek ve kulaklarinizi korumak icin, yan tirpan/misinali yan tirpanin calistirilmasi sirasinda asagidaki koruyucu ekipmanlar ve koruyucu kiyafetler kullanlmaldir.
- Uzerinize bir sey dusme riskı varsa mutlaka koruyucu baret takin. Koruyucu baret (1), olası hasarlar Karakıdu neri araliclarla kontrl edilmi ve en减免 5 yildi bar degistirilmidir. Yalnizca onayl ori kuyucu barelteri kullanin.
- Koruyucu baretin siperligi (2) (veya alternatif olarak koruyucu gozlukler) yuzunuzi siçrayan yabanci madde ve taşlara karsi korur. Yan tirpan/misinali yan tirpani calistirirken, goz yaralanmalarini onlemek icin mutlaka koruyucu gozluk veya siperlik takin.
- Olasu duyma bozkuklarini onlemek icin koruyucu kulaklik (3), kulak tikaci vs. gibi gurultye karstkoruyucu ekipmanlar kullanin.
- Is onlukleri (4) sizi siçrayan taşlara ve yabanci maddelere karşi korur.
Is onlugu giymenizi siddetle oneririz.
- Kalin deriden imal edilmis özel eldivenler (5) koruyucu ekipmanlarin bir parcasidir ve yan tirpan/misinali yan tirpan calistirilirken mutlaka takilmaldir.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani kullanirken, daima alti kaymayan saglam ayakkabilar (6) giyin. Bu ayakkabilar sizi yaralanmalara karsi korur ve yere saglam basmanizi saglar.
Artik riskler
- Makine ongoruldu guk sekilde kullansla dahi, tum artik risk faktorlinin ortadan kaldirimalmas mukkund degildir. Makinenin yapisi ve tasarimiyla baglantil olarak su tehlikel ortaya cikabilir.
- Uygun birtoz maskesi takilmazsa, cigerlere zarar verebilir.
- Uygun bir koruyucu kulaklik takilmazsa, duyma bozkuklkarina neden olabilir.
- Makinenin uzun surekullanilmasi vya uygun sekilde)yonetilmemesi ve bakiminin gerektigi sekilde yapilmamasi durumunda, titresim emisyonundan doliayi saglik bozkuklaki meydana gebilir.
Yan tirpanin calistirilmasi
- 15 metrik (50 fit) calisma alaninda insanlarin ve ozellikle de cocuklarin bulunmadiqindan emin olun. Ayrica, calisma alaninin cevresindeki hayvanlara da dikkat edin.
- Calismaya baslamadan once, yan tirpanin/misinali yan tirpanin guvenli calistugini kontrl edin:
Kesici parcanin saglam oldugunu, kontrl mandalinin kolayca calistirilabildigi ne kontrl mandali kilidinin dokru calistigi kontrl edin.
- Makine rolantide calisirken kesici parca kesinilke donmernelidir. Makinenin ayarlanmasi gerektigi dinunuyorsaniz, bayilinze danisin. Kollarin temiz ve kuru oldugunu ve calistma/durdurma dugmesinin islevini dokru sekilde yerine getirdigi kontrol edin.
(3)
- Yan tirpani/misinali yan tirpani mutlaka talimatlara uygun olarak calistirn. Motoru calistirmak icin baska bir yontem kullanmayin!
- Yan tirpani/misinali yan tirpani ve aleleri yalinizca belirtilen amaclar icin kullanin.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani yalinizca makine tamamen monte edildikten,.
sonra calistirin. Makineyi tum gerekli aksesuarlari takilana kadar calistirmayin! - Makineyi kullanmayasciousi parcanin dal, ta vb. gibi sert cisilmere temas etmediginden emin olun, aksi takdirde calistirma sirasinda kesici parcadonecekir.
- Herhangi bir motor probleminde motoru derhal kapali konuma getirin.
- Kesici parçanin taşa veya benzeri sert bir cisme carpmasi halinde, derhal motoru durdurun ve kesici parçayi kontrol edin.
- Kesici parçada hasar olup olmadigi nik ve duzenli olarak kontrl edin (tklatma-gurultu testi kullanilaram kalc gatlaklar tespit edilebilir).
Yan tirpani/misinali yan tirpani yalnizca omuz askisini taktiktan ve dokru uzunluga ayarladiktan sonra calistirin. Omuz askisi, makineni calistirilmasi sirasinda yorgunlugun onlenmesi icin mutlaka kullanicin in boyuna gore ayarlanmaldir ve doogr sekilde sikilmaldir. Makineyi kesinlikle kullanim sirasinda tek elle tutmayin. - Calistirma sirasinda yan tirpani/misinali yan tirpani iki elinizle birden tutun. Daima yere saglam ve dengeli bastiginizdan emin olun.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani egroz gazlarini solumayacak sekilde calistirin. Motoru kesinlikle bir oda vb. gibi kapali alanlarda calistirmayin (gaz zehirenmesi riski). Karbon monoksit kokusuz bir gazdir.
Dinlenirken veya yan tirpanin/misinali yan tirpanin basindan ayrilacaksaniz, olasi yaralanmalarvi makine hasarlarini onlemek icin makineyi mutlaka kapali konuma getirin ve makineyi guvenli bir yere kalirin. - Yan tirpani/misinali yan tirpani sicakken kesinlikle kuru otlarin veya tutusabilir maddelerin uzerine birakmayin.
- Kesici parca mutlaka uygun muhafaza ile donatilmis olmaldir. Kesici parcayi kasinlikle muhafazasiz calistirmayin!
- Makine ile birlikte verilen tum koruyucu parçalar ve muhafazalar mutlaka makinenin calistirmasi sirasinda kullanilmaldir.
- Egzoz susturucusu arzaliya, makinyi kesinlikle calistirmayin.
- Makineyi taşirken motoru kapali konuma getirin.
- Makineyi taşirken mutlaka kesici bicağın kapaçın防盗k.
Yakit kagaklarin onlenmesi icin, tasima sirasinda yan tirpanin/misinali yan tirpanin guvenli sekilde yerlestirildiginden emin olun. - Yan tirpani/misinali yan tirpani taizinirken, yakit deposunun tamamen bos oldugundan emin olun.
Yan tirpani/misinali yan tirpani bir kamyondan veya benzeri bir aractan indirirken, makinenin yere duismesine izin vermeyin,aksi takdirde yakit deposu ciddi sekilde hasar gorebilir. - Acil durumlar disinda yan tirpani/misinali yan tirpani kesinlikle yere atmayin yeva birakmayin: aksi yan tirpan/misinali yan tirpan ciddi sekilde hasar gorebilir.
Tum makineyi daima yerden kaldirarak taysiin. Makinenin yakit deposu uzerinde suruklenmesi son derece tehlikelidir ve yanginla sonuclanabilecek yakit kasiklarina neden olabilir. - Makine aigr bir darbe alirsa veya dusere, calismaya devam etmeden once durumunu konrol edin. Yakit kacagi olup olmadigi ntesip etmek icin yakit systemini ve ariza olup olmadigi tesip etmek icin konrol ve guvenlik cihazlarini konrol edin. Herhangi bir hasar veya suplehendiginiz bir durum varsa, yetkili servis merkezimize konrol ve onarim talebinde bulunun.
Yakut Doldurma
Yakit doldururken motoru kapatin, makineyi aqik alevlerden uzaklastirin ve sigara icmeyin.
- Madeni yag urunlerin incildinze temas etmediginden emin olun. Yakit buharini solumayin. Yakit doldurunken daima koruyucu eldiven takin. Koruyucu kiyafetlerinizi duzenli araliklarla degi sterin ve temizleyin.
- Topragin kirlenmesini onlemek (cevrenin korunmasi)增長, yere yakit veya yag dokulmemesine dikkat edin. Yakit dokulürse, yan turpani/misinali yan turpani derhal temizleyin.
- Kiyafetlerinize yakit bulasmadigiindan emin olun. Kiyafetlerinize yakit bulasirsa, olasi yangin tehlikesini onlemek uzere kiyafetlerinizi derhal degistirin.
Yakit kapaginin saglam sekilde kapandi gindan ve yakit kacirmadi indan emin olmak icin duzenli araliklarla kontrl edin.
Yakit deposu kapağıni dikkatlice sikin. Yakit doldurma ilemi tamamlandında, makineyi calistirmadan once yakit doldurdugunuz noktadan en az 3 metre uzaga gidin.
- Kesinlikle oda vb. gibi kapali alanlarda yakit doldurmayin. Aksi takdirde, yakit buharinin zemin seviyesinde birikmesinden dolayi patlama meydana gebleilir.
Yaktlari yalnizca onayl kaplarda taigiin ve saklayin. Saklanan yakita cocuklarin erisemeyeceginden emin olun.
Calistirma yontemi
- Yan tirpani/misinali yan tirpani yalnizca iyi aydinlatilan ve gorusun aik oldugu yerlerde kullanin. Kis mevsiminde buzlu veya karli kapl vb. kaygan vya islak alanlara karsi dikkatli olun (kayma tehlikesi soz konusudur). Daima yere saglam ve dengeli bastiginizdan emin olun.
- Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani kesinlikle merdiven uzerindeyken kullanmayin.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani kullanmak uzere kesinlikle açaclarata tirmanmayin.
Dengesiz zeminler uzerinde kesinlikle calismayin. - Calisma alani icerisinde bulunan kum, taş, civi vs. gibi yabanci maddeleri temizleyin.
Yabanci maddeler, kesici parçaya zarar verebilir ve tehlikeli sekilde geri tepmesine neden olabilir.
- Kesime baslamadan once, kesici parcanin tam calisma devrine ulastigindan emin olun.
- Kesici parca ile muhafaza arasina ot veya dal sikismasi durumunda, temizlemeye baslamadan once mutlaka motoru durdurun. Aksi takdirde, bicagin kazara donmesi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.
- Yorgunluk nedeniyle kontrlunuzu kaybetmemek icin duzenli olarak mola verin. Her saat basi 10 ila 20 dakika mola vermenizi oneririz.
Geri tepme (biçagın sapanması)
- Yan tirpanin kullanimi sirasinda, kontrolsusz geri tepmeler meydana gelebilir.
- Bicagin saat 12 ila saat 2arasinda kalan bolumyyle kesim yapmaya calisildiginda, sik sik geri tepme meydana gelir.
- Yan tirpan biçagınin-SAat 12 ila saat 2arasinda kalan böllumunu kullanmayin.
- Yan tirpan biçagınin bu bolümünü késinlikle capi 3 cm'nin üzerindeki calilar veya ağaclar vb. gibi sert cisilmere uygulamayin. Aksi takdirde, yan tirpan buyuk bir kuvvette sapabilir ve bu da yaralanmalarla sonçanabilecek asınlihlke bir durumdur.
Geri tepmenin önlenmesi
Geri tepmeleri onlemek Icin, su hususlara dikkat edin:
- Bicagin saat 12 ila saat 2arasinda kalan bolumü, özellile de metal kesici parçalar kullanliryorsa asiri derecede tehlikelidir.
- Saat 11 ile saat 12arasindaki ve saat 2 ile saat 5arasindaki bucak bolumyyle yapilacak kasim islemleri mutlaka egitimi ve deneyimli operatör terafindan uygulanmaldir. Bu gibi bir durumda olasi riskler operatoren sorumluluğunda olacaktur.
Neredeyse hiç geri tepme olmadan kolay kosim icin maksimum kosim bolgesi, biçagın saat 8 ila saat 11arasinda kalan bolumudür.
Kesici Parçalar
- Ilgili is icin uygun bir kesici parca kullanin. Misinali kasim basliklari (misinali yan tirpan basliklari), bicilmiş cimlerin tirpanlanmasi icin uygundur. Metal bicaklar ise yabani otlarin, yuksek cimlerin, calilarin, fundalarin, açç altindaki küçuk bitkilerin vb. kelmesi icin uygundur. Cok parcal metal hareketli zincirler ve dovyme bicaklar da dahil kesinlikle baska bir bicak kullanmayin. Aksi takdirde, clddi yaralanmalar meydana gelebilir.
Metal biçaklar kullanirken, "geri tepme" olusmasini engelleyin ve daima kazara meydana gelebilecek geri tepmelere karşı hazirlikl olun. "Geri tepme" ve "Geri tepmen onlenmesi" bolümlerine bakın.
Bakim talimatli
- Makinenizin servisin daima yetkili servis merkezimizde yalinizca originalyedek parçalar kullanılare yapilmasinı saglayin. Yanış onarimal ve bakim makinenin Ömrünun kshalmasina ve kaza risklerinin artmasina yol acabilir.
- Calismaya baslamadan once kesici parcanin durumunu, ozellkle de kesici parca koruyucu cihazlarini ve omuz askisini kontrl edin. Ozellkle kesici bicakarinDOGru sekilde bilendiigini dikkatice kontrl edilmelidir.
- Kesici parçalaridehyigistirken, bilerken veya temizlerken mutlaka motoru durdurun ve buji konektörünçıkartin.
Hasarli kesici parçaları kesinlikle dizlestirmeye calismayın veya kaynak yapmayın.
Yan tirpani/misinali yan tirpani mumkun oldugunca gurultusuz ve temiz bir sekilde calistirin. Ozellkle, karburatorun dokru sekilde ayarlandigi kontrl edin.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani duzenli araliklarla temizleyin ve tum vida vesomunlarinin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
- Yan turpani/misinali yan tirpani kesenlikle ciplak alevlerin yakininda muhafaza etmeyin veya bakim ve servis islemlerini bu tip yerderge gereklestirmeyin.
- Yan tirpani/misinali yan tirpani daima yakit deposu boşaltildiktan sonra kiliti odalarda muhafaza edin.
- Makinenin taşınması, servisi ve muhafaza edilmesi sirasinda mutilaka kesici bicağın kapaçıni takın.
Igili ticaret birlikleri ve sigorta sirketleri tarafindan belirtilen kaza onlemel talimatlari n dikkate aln.
Güvenliginizi tehlieye atabilegeginden, yan tirpan/misinali yan tirpan üzerinde kesinlikle degisiklik yapmayin.
Kullanici tarafindan gereklestirilecek bakim veya onarim calismalari yalnizca bu kullanim kilavuzunda aciklanan islemlerle sinrlidir. Diger tum calismalar Yetkili Servis Personeli tarafindan gereklestirilecektir. Yalnizca MAKITA tarafindan uretilen ve tedarik edilen original yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin.
Onayli olmayan aksesuararin ve aleterin kullaniması kaza riskini artirir. MAKITA, onaylanmamiç kesici parçalarin kullanimindan ve cihaz, kesici parçaya veak sesaarinar takilmasindo kaynaklanabilecek kaza ve hasarlardan dolayi sorumluk kabul etmeyecektir.
llk Yardim
Bir kaza durumuna karşi ilk yardim Çantasınin kesim calismasınin yapildigi yere yakın Olduğundan emin olun. Ik yardim kutusundan bir sey alindigi da derhal yerine yenisini koyun.
Yardim isterken, lüften su bilgileri verin:
Kazanin yeri
- Ne oldugu
- Yarali kisi sayisi
- Yaralanma tipi
-A d iniz
Titresim
- Kan dolaşimi zayif olan kisilerin asiri titresime maruz kalmasi, damarlarin veya sinir sisteminin zarar görmesine yol acabilir. Titresim parmaklarda, ellerde ve bileklerde Şu semptomlara neden olabilir: "Uyuşma" (hissizlik), karıncalanma, ağri, batma hisii, cift regünin neyada cildin degişmesi. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çikarsa, doktora basvurun!
-Beyaz paramk hastaligi" riskini duurmek icin, calisma sirasinda ellerinizisicak tutun ve makine ve aksesuararinbakimini gerektigi sekilde yapin.
Yalnizca Avrupa ülkeleri icin
AT Uygunluk Beyani
Makita Corporation, sorumlu uretici firma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili su hususlar biyan eder:
Makinenin Adi: Yan Turpan/Misinali Yan Turpan
Model Numarasi/Tipi:EM2600U,EM2600L
Teknik Özellikler: bkz. "TEKNIK VERİLER" tablosu
seri uretimdir ve
u Avrupa Yonergelerine uygundur:
Teknik dokumenlar su firma tarafindan saklanmaktadir:
2000/14/EC sayili Direktif tarafindan istenen uygunluk degerlordirme prosedur, Ek V'e uygundur.
Olculen Ses Gucu Duzeyi (cim tirpani olarak kullanildiginda): 109,77 dB
Olculen Ses Gucu Duzeyi (yan tirpan olarak kullanildigianda): 107,29 dB
Garanti Edilen Ses Gucu Düzeyi: 112 dB
15.4.2013
Tomoyasu Kato
Müduri
Makita Corporation
| Parçā adlari | |
| 1 | Y a k it Deposu |
| 2 | Manüel Marş |
| 3 | Hava Temizleyici |
| 4 | I-Durdurma tatsächimi (açma/kapama)/Başlatma/Durdurma tatsächimi |
| 5 | B u j i |
| 6 | Egöz Susturucusu |
| 7 | Kavrama Kutusu |
| 8 | Arka Kavrama |
| 9 | Kanca |
| 10 | Kol |
| 11 | Kontrol Mandalı |
| 12 | Kontrol Kablosu |
| 13 | Saft |
| 14 | Koruyucu (Kesici parçà muhafazasi) |
| 15 | Dişi Kutusu |
| 16 | Kol Yuvası |
| 17 | Kesici Biçak |
| 18 | Misperl Kesim Beaşi |
| 19 | Yakit Doldurma Kapaşi |
| 20 | Marş Dağmesi |
| 21 | Ana Pompe |
| 22 | Jikle Kolu |
Kolun takilmasi
DIKKAT: Yan tirpan uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once, mutlaka motoru durdurun ve buji uzerindeki buji konektorun cikartin. Daima koruyucu eldiven takin!
DIKKAT: Calistirmadan once yan tirpanin tam olarak monte edildiginden emin olun.
U kol modelleri icin
- iki kolu da kol yuvasina yerleşirin. Kontrol mandali, kesici parçaya dokru bakildigianda mutlaka sag tarafa gelmelidir.
-Kol uclarini kol yuvasindaki oluklara takin ve uzerine kelepceyi takin. Bunlan ayar icin dort adet civatayla gesek sekilde sikin. - Kollarin açini ayarlayin ve ardindan Tür civatari bir Alyan anahtariya esit sekilde sikin.
Gaz kablosunu (1) saftin kontrl mandali tarafina yerleştin. Ardindan, etrafina bel yastigi (2) sarin.
Gaz kablosunu (1) kol yuvasin siksiirma boşluguna (3) yerleştinir.
Gaz kablosun ungosterildigi sekilde yerlestirldiginden emin olun.
- Kontrol mandalini calistirin ve sorunsuz calistigindan emin olun.
DIKKAT: Gaz kablosunu gosterildigi sekilde yerlestirmeyin. Aksi takdirde, kivrilan kablo yuksek rolanti devrine neden olabilir ve kontrolsuz bicak nedeniyle yaralanmalar meydana gelebir.
Yuvarlak kollu modeller icin
- Kol yuvasinin disli tarafini (1) tup uzerindeki konum deliğine (2) yerleşirin.
Yardimcikolu(3) bariyer uzerine sabitleyin. - 4 adet M5 x 30 civatayi (4) sikin.
Koruyucunun takilmasi
Igili gvenlik standartarin nkarilanmasi icin, yalnizca tabloda belirtilen kesici parca/koruyucu kombinasyonlarini kulanin.
Yalnizca original MAKITA keshici bicaklarini/misinali kosim baslikarini kullanin.
- Kesiciscious mutlaka dokru sekilde yerlestirimeli ve Çatlak vya kirk icermemelidir. Kesici Conscious sirasinda taşa carparsa, derhal motoru durdurun ve bicaigi kontrl edin.
- Her uç saatlik calisma sonrasinda kesici bicaği duzeltin veya degistirin.
- Misinali kasim basligi calisma sirasinda taasa carparsa, derhal motoru durdurun ve misinali kasim basligini kontrol edin.
Yildiz Biçak
Metal biçak koruyucusu
Misinali kosim basligi
Misina kesicisi koruyucusu
DIKKAT: Kaza onleme yonetmeliklerinin yerine getirilmesi ve kendi guvenliginiz icin mutlaka uygun koruyucular takilmaldir. Makinenin muhafazalari takilmadan calistirilmasiyasaktir.
- Koruyucuyu (1) iki adet M6 x 30 civata (2) ile kelepeye (3) sabitleyin.
- Misinali kesim basligini kullanirken koruyucuyu (5) diger koruyucuya (1) takin ve iki adet vida (4) yardimiyla birbirine sabitleyin.
Kesici buçagün/misinali kesim basligimin takilması
Kesici bicak veya misinal kesim basligi oncelikle makinenin bas aagic cevrimesi durumunda daha kolay degistirilebilir.
- Alyn anahtarini disli kutusundaki delikten sukun ve Alyn anahtarilya ali pulu (3) kilitlenene kadar cevirin.
- Somunu/yayli pulu (1) (sol tarafi dislidir) lokma anahtariyla gevsetin ve somunu/yayli pulu (1) ve kelepce pulunu (2) cikartin.
Alyan anahtarilya yerine sabitleyin
- Kesici biçàgi, alici pulun (3) Çiçintil kismi kesici biçak üzerindeki delige tam olarak oturacak sekilde safta takin. Keleçpe pulunu (2) takin ve somunu/yaylulu (1) sikarak kesici biçàgi sabitleyin. [Sikma torku: 13 - 23 N-m]
NOT: Kesici bicaigi tutarken mutlaka eldiven takin.
NOT: Kesici bicak tespit somununun (ve yayli pulun) belirli bir kullanim omru vardir. Yayi pul uzerinde herhangi bir asinma veya deformasyon tespit ederseniz, somunu degistirin.
NOT: Misinali kesim basliginin takilmasi inc, kelepce puluna (2) ve somuna/ yayl pula (1) gerek yoktur. Misinali kesim basligi, alici pulu (3) uzerine gelmelidir. - Misinali kesim basigi safa vidalayin.
- Bicagin saat yönunun tersine dondugunden emin olun.
Yakitin tasinmasi
Yakit kullanimi sirasinda cok dikkatli olunmalidir. Yakitlar, gezuculere benzer maddeler icerebilir. Yakit doldurma islemini iyi havalandrilan bir odada vya disarida gerekteklestirin. Yakit buharin solumayin ve yakitin veya yagin cildinize temas etmesine izin vermyin.
Madeni yag urunleri cildinizi tahrı eder. Bu urunlerin cildinize surekli olarak temas etmesi, cildizin asınl sekilde kuruması ve noticesinde çeşti litt hastalıkları neden olabilir. Ayrıca, alerjik reaksiyonlar gürübelilir.
Yag temas etmesi halinde gozde tahris meydana gelebilir. Yagin gozlerinize temas etmesi halinde, gozlerinizi derhal temiz suyla yikayin. Gozlerinizdekiti tahris devam ederse, derhal bir doktora basvurun.
Yakit ve yag karismi
Yan tirpan motoru yuksek verimli bir iki zamanl motordur. Yakit ve iki zamanl motor yaigi karişimi kullanilir. Motor minimum oktan degeri 91 RON olan kursunsuz normal benzin icin tasarlanmistir.
Optimum motor performansi elde edilmesi ve sagliginizin ve cevrenin korunmasi icin, yalnizca kursunsuz yakit kullanilmaldir!
Motorun yaglanmasi icin, yakita iki zamanli motor yaig (kalite derecesi: JASO FC veya ISO EGD) ekleyin. Motor, cevrenin korunmasi icin yalinizca belirtilen iki zamanli motor yaig ve 50:1 karisim oraniyla kullanim icin tasarlanmistir.
Ayrica, bu karişim oranınin kullanilmasi durumunda uzun kullanümüm ve Güvenl calımasa ve minimum emisyonlar garanti edilir. 50:1 (belirtilen 2 zamanl motor yagi) karişim oranina kati sekilde uyulmaması durumunda, yan tirpanı Güvenl calıması garanti edilemez.
Dogru karişim orani:
Benzin: Belirtilen iki zamanl motor yaig = 50 : 1 veya
Benzin: Diger ureticilerin iki zamanl motor yaglar = 25 : 1 onerilir
NOT: Yakit-yag karişimin hazirlanması icin, tum yagi gerekli yakit miktarin yarisiyla karişirin ve arindan yakit din diger yarisini ilave edin. Yan tirpanin deposuna doldurmadan once karişimi iyice karişirin. Güveni calismayi garantı etmek icin, belirtilen miktardan fazla motor yagi eklemeyin. Daha fazla motor yagi eklenmesi yanizca cevrenin kirlenmesine yol açan yanma artiklarini artirir ve silindirdeki egzoz kanalınin ve susturucunun tikanmasina yol acar. Ayrica, yakit tuketimi artarken, performans duşer.
Yakit Doldurma
Motor mutlaka kapali durumda olmalidir.
Yakit deposuna (1) pislik girmesini onlemek icin, yakit doldurma kapaigin (2) etrafindaki alani iyice temizleyin.
Yakit doldurma kapaigi (2) cikartin ve depoya yakit doldurun.
Yakit doldurma kapaigini (2) saqlam sekilde sikin.
Yakit doldurduktan sonra, yakit doldurma kapağin (2) ve depoyu distan temizleyin.
165. sayfadaki Güvenlik Talimatlarınin dikkate aln.
Benzin
50:1
25:1
1.000 cm³ (1 litre)
5.000 cm³ (5 litre)
10.000cm^3 (10 litre)
20~cm^3
100cm^3
200 cm³
40~cm^3
200 cm³
400 cm3
Yakitin Saklanmasi
Yakit sinirz sure saklanamaz.
Yalinizca 4 haftalik calisma icin gerekli miktarda yakit satin alin. Yalinizca onaylin yakit saklama kaplarini kullanin.
Dogru kullanim
Omuz askisinin takilmasi
- Aski uzunlugunu, kesici biçak zemine paralel duracak sekilde ayarlayin.
Makininençikartilmasi
- Acil bir durumda, her iki taraftaki tirnaklara (1) bastirin ve makineyi cikartin. Bu sirada makinenin kontrolunu kaybetmemek icin cok dikkatli olun. Makinenin size veya cevredekci insanlaraDOGru savrulmasina izin vermeyin.
UYARI: Makinenin tam olarak kontrol edilememesi halinde, ciddi yaralanmalar ve hatta OLUMLU kazalar meydana gelebilir.
Not: Bazi ükelerde omuz askisi bu ayirma islevine sahip degildir.
Önemli calistirma hususlari/kesicinin/yan tirpanin durdurulması
Igili kaza onleme yonetmeliklerini dikkate alin.
Bastmat
Makineye yakit doldurduugunuz noktadan en az 3 metre uzaga gidin. Yan tirpani temiz bir zeme yerleştin. Kesici parcanin zeminde vya diger nesnelerle temas etmediginden emin olun.
UYARI: Kesici parcanin motor calistirilir calistirilmaz donmeye baslayacagina dokkat edin.
U kol modelleri icin soguk baslatma
- I-Durdurma Düğmesini (açma/kapama) (1) sekilde gosterildigi sekilde ayarlayin.
Kolu kavrayin (kol basinci, emniyet kilit acma mandalini (2) devreye sokar).
Gaz mandalina (3) bastirin ve o konumda tutun. - Kilit Düğmesine (4) basin, kontrol mandalini serbest birakin ve ardindan kilit Düğmesini serbest birakin (kilit Düğmesi, gaz mandalini baslatma konumunda tutar).
Yuvarlak kol modelleri icin soguk baslatma
- Baslatma/Durdurma dugmesini (1) sekilde gosterildigi gibi baslatma konumuna getirin.
- Kolu kavrayin (kol basinci, emniyet kilit açma mandalini (2) devreye dokar).
Gaz mandalina (3) bastirin ve o konumda tutun. - Baslatma/Durdurma dugmesini (1) baslangic konumuna getirin ve kontrol mandalini birakin ve ardindan Baslatma/Durdurma dugmesini (Baslatma/ Durdurma dugmesi, gaz mandalini baslangic konumunda tutar) serbest birakin.
U kol modelleri icin sicak baslatma
- I-Durdurma dugmesini (acma/kapama) (1) sekilde gosterildigi sekilde ayarlayin.
Yuvarlak kol modelleri icin sicut baclatma
- Baslatma/Durdurma duğmesini (1) sekilde gosterildigi gibi boşa konumuna getirin.
- Oncelikle makineyi yere koyun.
Yakit, ana pompaya gelene kadar ana pompayi (5) yavaça arka arkaya (7 ila 10 defa) calistirn.
Jikle kolunu (6) kapatin.
Jikle açıkligi:
-
Düşuk sicutlkdara veya motor soğukken tam kapali
-
Motor hala sicakken yeniden calistirildiginda tam veya yari acik
-
Kavrama kutusunu sekilde gosterildigi gibi sol elinizle sikica tutun.
- Marś kavramasini hafif bir direnc hissedinceye kadar yavaşa Çekin ve ardindan sertçce Çekin.
- Mars ipini sonuna kadar cekmeyin ve mars kolunun kendi kendine geri cekilmesine izin vermeyin. Mars ipinin kontrlunu birakmayin ve yavaş sekilde geri cekilmesini saglayin.
- Baslatma calistirmasini motorda ilk ateslemeleri duyana kadar tekrarlayin.
- Jikle kolunu (6) (1) bastirin ve motor calisincaya kadar marj ipini cekin.
Motor calisir calismaz gaz mandalina basarak birakin ve ardindan yarim gaz mandali kilidini serbest birakin, boylece motor rolantide calisabilecekir.
Motoru tam devirde kullanmaya baslamadan once yaklasik bir dakika boyunca orta devirde calistirin.
NOT: - Jikle kolu "▶" konumundayken mars kolunuk tekrar tekrarcekilmesi halinde, motor asin yakitcekilmesi nedeniyle kolay calistilamaz.
- Asiri yakit seksilmesi durumunda, bujiyi cikartin ve fazla yakiti boşaltmak icin mars kolunu yavaşa çekin. Ayrica, bujinin elektrot böllumün kurutun.
Calistirma sirasinda dikkat edin:
Gaz mandali yiksuz calisma sirasinda tamamen acilmazsa, motor devri 10.000 dak-1 degerinin uzerine yikseler. Motoru kesinlikle gerekenden daha yuksek bir devirde calistirmayin ve devri yaklaik 6.000 - 8.000 dak-1 aralignda tutun.
DIIKKAT: Makine kullanilmiyorken daima motor devrini duusurun.
Makine kullanimiyorken yuksek devirlerde calistirilrsa, makinenin kullanim omrk kalir.
Durdurma
Gaz mandalini (3) tamamen birakin ve motor dvr/dak degeri duistugunde I-Durdurma dugmesini (acma/kapama)/Baqlatma/Durdurma Dugmesini (1) "DurdURMA" (STOP) konumuna getirin.
- Kesim bestehtigin hemen durmayabilegeine dikkat edin ve daima kendi kendine yavaşlamasini ve tamamen durmasini bekleyin.
Kesici parçanın bilenmesi
DIKKAT: Asagida belirtlen kesici parçalar yalinizca yetkili firma tarafindan bilenmelidir. Yetkili olmayan kisilere yapilan bileme islemleri, kesici parçanin dengesiz calismasina ve dolayisiyla makine titresimlerine ve hasarlarina neden olabilir.
-kesici biçak (yildiz biçak (4 disli))
Yetkili Servis Merkezleri tarafindan uzman bir bileme ve dengeleme hizmeti sunulmaktadir.
NOT: Kullanim ömrünun daha uzun olması icin, kesici seksak (yildiz seksak) her iki kesici kenari da esit seksilde körlesecek seksilde bir kere ters cevrilebilir.
MISINALI KESIM BASHLI
Misinali kesim basligi, carpa & besleme mekanizmasina sahip bir cift hatli tirpan basligidir.
Misinali kesim basligi, misinayi tirpan basligi yere carpildignda besler.
Calistirma
- En etkili kesim alanı taralar olarak gocterilmistir.
- Misina beslemek icin, misinali kasim basliginin devrini yaklasik 6.000 dad-1 degerine yukteltin ve misinali kasim basligini hafifce yere carpin.
- Misinali kesim basigi carpma yontemilye beslme yapmazsa, "Misinanin degistirilmesi" bolumunde açiklanan prosedürleri takip ederek misinayi geri sarin/degistirin.
Misinanin degistirilmesi
Motoru durdurun.
- Kapağl kaldirmak icin muhafaza killlerini icceogrubastirin ve ardindan makarayi cikartin.
- Yeni misina merkezini, misinanin bir ucu diger ucuna gore yaklaik 80 mm (3-1/8") daha uzun olacak sekilde makaranin merkezindeki tirna gecirin. Ardindan, her iki ucu baslik donus yonunde makara etrafina sikica sarin (makaranin yanindaki LH isareti sola donusu ve RH isareti saga donusu gosterir).
- 150 mm (6") kalana kadar misinanin tamamini makara etrafina sarin ve bu sirada misina uçlarinin geleci olarak makaranin kenarindaki tirnakta takil kalmasini saglayin.
- Misinayi muhafazadan cikacak sekilde gozlü civatalardanGPCirn. Pulu, yayi ve makarayi muhafazaya takin.
- Kapak ve muhafaza üzerindeki kancelari hizalayin. Ardindan, kapagi sabitlemek üzere saglamca muhafaza üzerine bastirin.
Servistalimatlari
Servistalimatlari
DIKKAT: Yan tirpan uzerinde herhangi bir bakim calismasi yapmadan once, mutlaka motoru durdurun ve buji uzerindeki buji kapaginci cikartin (bkz. "Bujinin kontrlü"). Daima koruyucu eldiven takin.
DIKKAT: Kesinlikle geri sarmali marj kendiniz dokmeye calismayin. Aksi takdirde, kazalar meydana gelebilir. Bu prosedur yalnizca Yekili Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.
Uzun bir kullanim omrunun garanti edilmesi ve makine hasarlarin onlenmesi icin, asagida aciklanan bakim calismalarini duzenli olarak gerekelestirin.
Günlük kontrol ve bakimlar
- Calismaya baslamadan once, makinede gevsek vida vya eksik parca olup olmadigi n konrol edin. Ozellkle, kesici bicak vya misinali kasim basliginin dogru sekilde sikilmasa dinkat edin.
- Calistirmadan once, daima soğutma havasi geleçisin ve silindir kanatlarınin tkali olmadıgün kontrol edin. Gerekirse, temizleyin.
-
Her gun kullanim sonrasi su bakim calismalarini gerektelestirin:
-
Yan tirpanin dis kismini temizleyin ve hasar olup olmadigi nki kontrl edin.
- Hava filtresini temizleyin. Asiri tozlu ortamlarda calisi yorsaniz, filtreyi gunde birkaç defa temizleyin.
- Bicakta veya misinali kasim basliginda hasar olmadigin ve bu parcalarin saqlam sekilde takildigi kontrl edin.
- Motor rolantideyken kesici parcanin duracagindan emin olmak icin, rolanti ile calisma devirleriarasinda yeterli fark oldugundan emin olun (gerekirse, rolanti devrini dusurun).
Motor rolantideyken kesici parca donmye devam ediyorsa, size en yakin Yetkili Servis Merkezine danisin.
- I-Durdurma duğmesini (açma/kapama)/Başlatma/Durdurma duğmesinin, kilit açma mandalinin, kontrl mandalinin ve kilit duğmesinin.Doğru calistigi kontrol edin.
Hava temizleyicinin (filtrin) temizlenmesi
- Jikle kolunu (4) tamamen kapali konuma cevirin ve karbüratördeki toz ve pislikleri temizleyin.
- Vidayi (1) sökün.
- Hava temizleyici kapagini (3) cikartin.
- Sünger titre elemanin (2) Çiartin, ilk pada yikayin ve tamamen kurumasin bekleyin.
- Temizledikten sonra, hava temizleyici kapağıni (3) geri takin ve vidasın (1) sikarak sabitleyin.
NOT: Hava temizleyicide cok fazla toz veya kir birkiyeorsa, her gun temizleyin. Hava temizleyicin tikali olmasi halinde, motorun calismasi veya motor donus devrinin yukteltmesi zorlaasibilir ve hatta imkansiz hale gelebilir.
Bujinin kontrlü
- Bujiyi sökmek ve takmak icin yalinizca ürünle birlikte verilen standart anahtri kullanin.
Bujinin iki elektrotuarasindaki boşluk 0,6-0,7 mm (0,024"-0,028") olmaldir. Boşlukçok genis veya darsa,ayarlayin.Buji karonla tikanirsa vya kirlinirse, iyice temizleyin veya degistirin.
DIKKAT: Motor calisiyyorken buji konektörüne kesinlikle dokunmayin (yuksek gerilimde elektrik carpmasi tehlikesi).
Disli kutusuna gres uygulanmasi
- Disli kutusuna gres deliginden her 30 saatlik calisma sonrasinda gres (Shell Alvania 3 veya muadili) doldurun. (Mutlaka MAKITA saticinizdan original MAKITA gresi satin alinaldir.)
Yakit deposundaki emis basligi
- Emis bestehtägindaki yakit filtresi (5), karbürator tarafindan ihtiçduyulan yakitin filtrelenmesi icin kullanilir.
Yakit filtresini duzenli olarak gozte kontrl edin. Filtreyi kontrl etmek icin yakit doldurma kapaagini acin ve ardindan bir tel kanca yardimiyla emis basligini depo aijkligindan cekerek cikartin. Sertlesmisse, asiri derecede kirlenmis veya tikanmissa filtreyi degiistirin.
Yetersiz yakit beslenmesi, kabul edilebilir maksimum devrin asilmasina neden olabilir. Bu nedenle, karburatore yeterli miktarda yakit beslemesini saglamak icin, yakit filtresi en az uç ayda bir degistirilmelidir.
Bu klauvzda belirtlmeyen ve aqiklanmayan diger tum bakim ve ayar calismalar mutlaka yalnizca Yektili Servis tarafindan yapilmaldir.
Saklama
- Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz, yakit deposundaki ve karbūratordeki tüm yaki boşaltin. Bunun icin, yakiti yakit deposundan basit sekilde tahiye etmeniz gerekir. Boşaltilan yaki ilgili kanumlara uygün olarak bertaraf edin.
- Bujiyi cikartin ve buji deliğine birkac damla yag damlatin. Ardindan, yag filminin motorun ic kismini kapladigindan emin olmak icin marşı yavaşça cekin ve bujiyi sikan.
- Kesici buçaktaki ve makinenin disindaki kirleri ve tozlari temizleyin ve ardindan yaga batirilmis bir bezle silin. Makineyi kuru bir yerde saklayin.
Bakim programi
| Genel | Motor tertibatı, vida ve somunlari | Hasar olmadiğını ve böglantilarin siki olduğunuGXGLEkntrol edin Genel durumunu veGXGLEkntrol edin |
| Her)yakı doldurma ileminin ardindan | Kontrol mandalı I-Durdurma duğmesi (açma/ kapama)/Båslatma/Durdurma duğmesi | Çalışma kontrlü Çalışma kontrlü |
| Günlük Hava filtresi | Soğutucu hava kanalı Kesici parçag Rölanti devri | Temizlenmelidir Temizlenmelidir Hasar olup olmadiğını ve kesekinliginci kontrl edin Kontrol edin (kesici parçac Kesinlikle hareket etmemelidir) |
| Haftalık | B u Susturucu | Kontrol edindehyere gerekirse degişirin i Açılığınkontrol edin ve gerekirse temizleyin |
| Üçayo da bir | Emişi Yakut deposu | Degişirilmelidir Temizlenmelidir |
| Kapatma prosedürü Yakit deposu | Karbürator | Yakit deposunu boşaltın Motorda yakut kalmayana kadar Çalışirin |
Sorun Giderme
| Arıza Sistem Gözlem Nedeni | |||
| Motor calismaуr vya zor calismaуr | Ateşleme sistemi | Ateşleme kılıçimi Çıkıyor | Yakı besleme vya.Since Türkiye sistemi arizasi vya mekanık bir anıZA mevcuttur |
| Ateşleme kılıçimi Çıkymiyor | I-Durdurma düzmesini (açma/kapama)/Başlatma/Durdurma düzmesine basilmalık, kabolama hatali vya kisa devre yapımalık, buji vya konektör anizalDIR, atesleme modülü anizalDIR | ||
| Yakit besleme | Yaküt deposu doludur | Jikle konumu yanlışir, karbürator anizalDIR, yakı beslemehatti bükülmalık vya tikanlışir, yakı kırildir | |
| Sıkkırmı | Çekildüncü sikişma olmuyor | Silindirin alt contasi yipranlışir, krank mili contaları hasar gümkışträ, silindir vya piston halkaları anizalDIR vya buji süzirmazlığlhalalDIR | |
| Mekanik ariza | Marş basmiyor | Marş ipi kopmustur, motor icindeki parçaları bozulmustur | |
| Sıcak baslatma sorunlari | Depo dolu. Ateşleme kılıçimi Çıkıyor | Karbürator kırildir, mutlaka temizlenmelidir | |
| Motor calismaуr, ancah hemen duruyor | Yakit besleme | Depo dolu | Rölanti ayari yanlışir, karbürator kırilenmustir |
| Yakı deposu hava alma tertibatı anizalDIR, yakı beslemehatti kesilmalık, kablo vya I-Durdurma düzmesini (açma/kapama)/Başlatma/Durdurma düzmesi anizalDIR | |||
| Düşük performans | Aynıanda birkıçsystem etkilenmiş olabilir | Motor rolantide zayif calisiyor | Havafiltresi kırilenmustir, karbürator kırilenmustir,susturucu tikanlışir, silindirdeki Çık,iskanlı tikanmustir |
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
EM2600U-10L-1213
www.makita.com
ALA
