BUK360 - Motokültivatör MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BUK360 MAKITA

KULLANIM KILAVUZU BUK360 MAKITA

1. Sap	20. Alt güvededeki:yık	39. Sılıçın
2. Akü muhafazası	21. Akü konvertörü (BCV03)	40. Kilit pimi ve saplama pimi
3. On taşima kolu	22. Gösterge lambarı	41. Biçak)yınidir
4. Kültivator扭矩	23. Akü lambası 1	42. Biçak asin�能tiesir
5. Taşima tekeri	24. Akü lambası 2	43. Biçak)dönüş:yönü
6. Arka taşima kolu	25. Uyarı lambası	44. İçe bakedan扭矩
7. Düğme	26. Akü.Sectionim扭矩mesi	45. Dişa bakedan扭矩
8. Kırkınz Güsterge	27. Kilit anahtarı	46. Sol ic扭矩klar(dışıdan bakildeginda)
9. Akü	28. Açma/kapama扭矩mesi
10. Gösterge lambarı	29. Kilitleme扭矩mesi	47. Sol扭矩klar(dışıdan bakildeginda)
11. CHECK (KONTROL)扭矩	30. Çalıştı rma mandalı
12. Akü konvertörü (BCV01)	31. Sürme çubugu	48. Saş ic扭矩klar(dışıdan bakildeginda)
13. Montaj deligi	32. Stoper
14. Tutucu	33. Derin,sürme-A	49. Saş扭矩klar(dışıdan bakildeginda)
15. Akü yuvasi 1	34. Orta derinlikte,sürme-B
16. Akü yuvasi 2	35. Sılış,sürme-C	50.扭矩 taraf
17. Kauçuk kapak	36. Taşima konumu-D	51. Arkadan,görünüm
18. BCV01 ürün montaj adaptörü	37. Kol kilitleme,vidası	52. Kilit pimi
19. Kablo	38. Konik,yay	53. Çerç VE

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model BUK360/UK360D
Boyutlar 1.193 mm x 488 mm x 998 mm
Bıçak Çapi	245 mm
Sürme genişiği	350 mm (225 mm ayrilm;yşkı)
Yüksüz yüz 85 dak	-1
Net aşkılcı	23,3 kg
Anma gerilimi D.C. 36 V
Standart akü ve Şarj cihazi Daima akü/şarj cihazi kombinasyonları-SAğdaki süünlara:yazın.	BL3626 DC36RA	BL3622A DC36WA

• Särekli yapilan araastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
• Özellikler ve akü ülkeyeGPCfarklilikar gosterebilir.
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik (akdahil)

Simgeler

END019-1

Makine icin kullanilan simgeler asaigida gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigiini ogrenin.

Gerekli onlemleri aln ve dikkatli olun.

....Kullanim kilavuzunu okuyun.

Hareketli parcadan uzak durun.

Makine üzerinde kontrol, ayar, temizlik ve servis ilemleri gerekteklşirmeden, makinenin besteht anrilmadan vya makineyi depoya kaldirmadan once mutlaka kilit anahtarıçıkartin.

Cd Ni-MI Li-Ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik cihazlan ve pilleri ev cöpüyle birlikte atmayın!

Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarina ili sin 2002/96/EC sayil ve piller ve akuler, atik piller ve akuler ve ulusal kanunlar uyarinca ilgili uygulamalarina ili sin 2006/66/EC sayll Avrupa Direktifleri uyarinca kullanim omrunut tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayri olarak toplanmail ve cevre sartlarina uygun bir geri donusum tesisine gonderilmelidir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

GEB095-6

UYARI! Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari yun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmaması ktrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalaracabicilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak uzere saklayin.

Kullanim amaci

Bu makine yalinizca toprak kultivasyonu icin tasarlanmistr. Makineyi yalinizca bu amaclare kullanin. Makinenin baska amaclarla kullanimi, ciddi yaralanmalara ve/veya makine hasarlarina neden olabilir.

Egitim Bilgileri

1. Kullanilmaya hazir hale gelinceye kadar anahtari makineye sukmayin.
2. Makinenin kumandalari ve güvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun.
3. Çocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kılılerin bu makineyi kullanmasina izin vermeyin. Bazı ülkederde kullanı�能 Yaşın sinirlandiran)yönetmelikler yürürlükte olabilir.
4. Bu makineyi kesinlikle insanlarin, özellikle de;cocuklarin veya evcil hayvanlann yakıninda calistirmayin.
5. Makineyi uyusturucu maddelerin veya alkolun tesiri altundayken veya ilac kullaniyorken calistirmayin.
6. Yaralanmalar veya mal kayiplariyla sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatörün veya kullanınin sorumlu olacına dokkat edin.

Hazirlk

1. Çalışirken daima-SAğlam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlikle cıplak ayakla veya aygünizda terlik veya sandalet varken calistirmayın.
2. Makinenin kullanilacagi alanı dikkatlice kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek nesneleri kaldirin.
3. Her kullanimdan once mutlaka kesici parçalarin asınmamı veya hasarlı olmadıgün gozte kontrl edin. Dengeyi korumak icin, asınmı veya hasar görtmş kesici parçaları ve civatalandehyişirin.

Calistirma

1. Bu makineyi yalnizca gun isiginda veya iyi aydinlatilan bir ortamda calistirin.

2. Egimli yerderle calisirken:

3. 20 metrelik (66 fit) calisma alaninda insanlarin ve ozellikle de cocosklarin bulunmadigindan emin olun. Ayrica, calisma alaninin cevresindeki hayvanlara da dikkat edin Buna engel bir durum varsa, makineyi kullanmayi birakin.
   -daima yere saglam basin,

4. egimli yerlerde yanlamasina calisin, kesinlikle yukari veya asaigi dokru calismayin,

5. eğimli arazide calisma yönünuzü degistirkençok dikkatli olun.

6. Bu makineyi asiri dik arazide kullanmayin.

7. Makineyi yüruyerek calistirin, kesinlikle kosmayin.
8. Makinenin yönünü degistirken veya kendinizedeğru cekerken;cok dikkatli olun.

9. Motoru, ayaklariniz kosici parca(lar)dan yeteri\ kadar uzakken uretici talimatlarina uygun ve\ dikkatli bir sekilde calistirin.

10. Ellerinizi ve ayaklarin 1i hareketli parcalardan uzak tutun.

11. Motor calisiyyorken, makineyi kesinlikle kaldirmayin veya tasimayin.
12. Asagidaki durumlarda makineyi kapali konuma getirin ve kilit anahtarini cikartin: -makinenin basindan ayrilirken, -tikaniklikari temizlemeden once.
13. Makine, ekilmis araziye kiyasla daha dengesiz olacagindan sert veya taşi arazide calisirken daha dikkatli olun ve surme islemini duşuk devirdeGPCKELESTIRIN.

Bakim ve saklama

1. Makineyi sikišik veya kapali bir yere kaldirmadan önce, soğuması icin yeteri kadar bekleyin.
2. Makineyi surekli olarak guvenli ve calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin vvidalarin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
3. Yangin tehlikesini duusurmek icin motordaki, akü böllumündeki ve depolama alanindaki bitki artiklarini ve asir gresi temizleyin.

4. Asagidaki durumlarda makineyi kapali konuma getirin ve kilit anahtarini ckartin:

5. makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya üzerinde herhangi bir ilem yapmaya baslamadan once,

6. yabanci bir nesneye carptiginizda. Aşaqidaki durumlarda makinede hasar olup olmadıni kontrol edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarilmari yaptırın:
7. makine anormal titresimli calismaya basladiinda. Hasar olup olmadigiin contro edin ve varsa, hasarli parcalari degistirin vya onarin. Gevsek parca olup olmadigiin contro edin ve varsa sikin.

Akuli makinerin kullanimi ve bakimi

1. Yalnizca ureticarafindan onerilen sarj cihazlarini kullanin. Belirli bir aku tipi icin uygun olan sarj cihazi, baska bir akuyle kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
2. Elektrikl aletleri yalnizca ongorulen akulere kullanin. Farkl akulerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskini artirir.
3. Kullanmadigüniz zamanlarda aküyü atanç, metal para, anahtar, Çivi, vida gibi akü kutuplarınin birbirine temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Kutupların bu sekilde kisa devre yapması, yaniklara veya yangina yol acabilir.
4. Akünun hasar gormesi durumunda aküden sizan sviya kesinlikle temas etmeyin. Yanlşlikla sviyla temas etmeniz durumunda, ilgili bolgyi bol su ile yikayin. Akü sivisi gezünüze temas ederse, bu onlemlere ek olarak derhal bir doktora basvurun. Aküden sizan sivilar tahrise ve yaniklara yol acabilir.

Servis

1. Elektrikli aletinizin bakim ve onariminyetkili servis elemanlarina yaptirin veyalnizca orijnal parcalarin kullanilmasina dikkat edin.Boylece elektrikli aletin guvenligini saglamis olursunuz.

2. Yagliama ve aksesuar degistirmeye iliskin talimatlara uygun hareket edin.

3. Makinenin kollarini kuru ve temiz tutun ve kollara yag veya gres bulasmasina izin vermeyin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urünü kullanirken defalarca kullanmanin getirdigi rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güvenlik kurallarina siki sikiya®, kalmaniz ünlemesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanim kulavuzunda belirtilen güvenlik kurallarina uyulmaması ciddi yaralanmaları neden olabilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI ENC007-7

AKU iCIN

1. Aküyü kullanmaya baslamadan once (1) akü Şarj cihazi, (2) akü ve (3) akünün takildigi urüne iliskin:tüm talimatlari ve uyarilari okuyun.
2. Akuyu dokmeye calismayin.
3. Calisma suresinde onemli bir kisalma gozlerseniz, hemen calismayi birakin. Bu durum aisiinmaya, yangina ve hatta patlamaya yol acabilir.
4. Elektrolit (akü sivirus) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla yikayın ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.
5. Akünun kisa devre yapmasini onleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçların dokunmayın.
(2) Akuyu civi, madeni para vb. metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamayin.
(3) Aküyu suya veya yagmura maruz birakmayin. Aküde olusan kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve aletin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve akuyu 50^ (122°F) sicutla ulasabilecek veya bu degeri asabilecek ortamlarda saklamayin.
2. Onemli olçüde hasar gormus vya tumüyle tukenmis olsa da aküyu kesenlikle yakarak imha etmeye calismayin. Akü atese atildiginda patlayabilir.
3. Akünun Düşmemesine ve darbe almamasına dokkat edin.
4. Hasarli bir akuyu kesenlikle kullanmayin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörulen maksimum Ömrudolana kadar kullanilmasiışı oneriler

1. Aküyu tamamen boşalmasınbeklemeden Şarj edin.
   Aletin calisma gucunde bir azalma gordugunuzde, mutlaka calismayi birakip, akuyu sarj edin.
2. Tamormal sarj edilmis bir akuyu tekrar sarj etmeyin.
   Akünun normalden fazla sarj edilmesi Ömrünu kisaltir.

3. Akuyu 10^ - 40^ (50^ - 104^) degerlerini asmayan oda sicakliginda sarj edin.Aku isinmiissa, sarj etmeden once sougumasini bekleyin.

4. Makineyi uzun bir sure kullanmayacaksaniz bile, akusunu her alti ayda bir sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI (Şekil 1)

KULLANIMA ilISKIN TANIMLR

Akünun takilması veçikartilması (Şekil 2 ve 3)

DIKKAT:

• Akuyu takmadan ve cikarmadan once mutlaka makineyi kapali konuma getirin.
• Aküyu takarken veya çikartırken aküyu her iki elinizle sikiča tutun. Aksi takdirde, akü elinizden kayarakreusebilir ve neticesinde makine ve akü hasarlari ve yaralanmalar meydana gelebilir.
• Akü muhafazası nı kapatırken basparmagınizin ve diger parmaklarınizn sikişmamasina dikkat edin. Makinenin her iki tarafindaki tokayı gezün ve akü muhafazası nı�能.

Akuyu cikarmak icin akunun on tarafinda bulunan dugmeye bastirin ve akuyu cekerek makineden cikartin. Akuyu takmak icin aküdeki dili makine govdesindeki girintyle ayni hizaya getirin ve akuyu iterek yerine oturmasini saglayin. Akunun tam yerine oturdugu nuklik sesinden anlayabilirsiniz. Dugmenin üst tarafinda bulunan kirmizi gostergeyi güruyorsaniz, aku tam olarak kilitlenmemistir.

Akü muhafazasini kapatin ve tokayı takın.

Bu makineye iki adet akü takilabilir. Bir veya iki akü takabilirsiniz. Akü, boşlugun her iki tarafina da takilabilir.

DIKKAT:

• Aküyü zorlayarak takmaya calismayin. Akünun makineye rahatca takilamaması, yanış takildigi nı gosterir.

NOT:

Iki akü takiyorsaniz, akü seksim Düğmesini kullanarhangi akünun kullanilacagini seçebilirsiniz.

Akū koruma sistemi

Lityum akülerde bir koruma sistemi bulunur. Bu system,
akü ömrünü uzatmak icin makineye beslenen güü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü icin asagida siralanan durumlardan birinin geleerli olmasi halinde, calismayi otomatik okay durdurur:

Asiri yuklenme:

Makine anomal yuksek akim cekecek sekilde calisir.
Boyle bir durumda, makine uzerindeki acoma/kapamadugmesinden elinizi cekin ve makinenin asiri
yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun.
Ardindan, yeniden baslatmak icin acoma/kapamadugmesine tekrar basin.
Makine calismiyorsa, aku asiri isinmiistr.Boyle bir durumda, acoma/kapama dugmesine tekrar
basmadan once akunun soğumasini bekleyin.

D ü suk akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi*cok dusuktur ve makine calismiyordur.Boyle bir durumda,akuyu cikartin ve sarij edin.

Kalan akü güçü goftergesi (yalnizca BL3622A Akü takili alan modeller:iin geleerlidir)

BL3622A aküde bir kalan akü güçü gõstergesi mevcuttur. (Sekil 4)

Kalan akü güçünü görmek icin CHECK (KONTROL) Düğmesine basin. Ardindan, bösterge lambaları yaklaşık üç saniye yanacaktır.

Gösterge lambalari	Kalan Güç
Açık Kapali	Yanıp.Sinceyor
E	%70 ila %100
	%45 ila %70
	%20 ila %45
	%0 ila %20
	Aküyüşarj edin.
	Akü bozulmugs olabilir.

011713

• Yalnizca en alltaki ("E"nin yanindaki) gosterreich lambasi yanip sonuyorsa veya gosterreich lambalarindan hiçbiri yanmiyorsa, akü guçu tukenmistir, yani makine calismaz. Bu durumda aküyu Şarj edin veya dolu bir aküyle degistirin.
• Akū sarj edildikten sonra da iki veya daha fazla gõsterge lambasi yanmiyorsa, akü kullanim ömrünü tamamlamistr.
• Üstteki iki ve alttaki iki österge lambasi sirayla yanipSONUYORSA, akü bozulmugs olabilir. Size en yakin yetkili Makita servis merkezine dinşin.

NOT:

• Gösterilen kapasite, kullanim sirasinda veya makine kullanildiktan hemen sonraGPC Kapasite seviyesinden bir miktar Düşuk olabilir.
• Gösterilen kasite seviyesi, kullanüm kosullarina ve ortam sicutligna®,�� Olarak erfolçek seviyeden bir miktar farkl olabilir.

Akü konvertörleri (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

• BCV01/BCV03 akü konvertörlerini takmadan veya sökmedenònce, kilit anahtarı�能kartın.

BCV01 (opsiyonel aksesuar)

UYARI:

• BCV01 kullanilacaksa, kablosunun muhafaza edilmesi,—cin tutucu (opsiyonel aksesuar) kullanildigindan emin olun. Tutucu kullanilmazsa, kablo açikta kalacaktir. Bu da kablonun bicağa takilarak, kesici parcanın hasar görmesine ve ciddi yaralanmalaria yol acabilir.
• BCV01 kullanilyorsa, bunu kesinlikle uzerinize baglamayin. BCV01'i uzerinize baglarsaniz ciddi sekilde yaralanabilirsiniz. (Sekil 5)

BCV01 akü konvertörünü kolun montaj bolümüne asin.

Tutucu (opsiyonel aksesuar)

BCV01 kullanilacaksa, kablosunun muhafaza edilmesi icin tutucu (opsiyonel aksesuar) kullanildigindan emin olun. (Sekil 6)

Tutucuyu (opsiyonel aksesuar) operatoren durduğu
yerden bakildigianda kolun sol tarafinda kalan delige takin.
Ardindan, kabloyu,;cok geşek olmayacak sekilde
tutucudanGPCirin.Kablonun,kablo tutucusuna
sabitlendigiinden emin olun.(Sekil 7)

Akü muhafazasini acin ve ardindan sonuna kadar kaydirin ve BCV01 urun montaj adaptororunu akü yuvasi 1'e takin. (Sekil 8)

Hafif cekerek kauçuk kapagi sekilde gosterildigi gibi alt govdedeki yarıktan*cikartin.

NOT:

• Kauçuk kapaşi çok fazla kuvvet uygulayarık Çekmeyin, aksi takdirde tutucu bolgesi hasar gürebilir. (Sekil 9)

BCV01 akü konvertörün n kablosunu urun montaj bolumun uzerinden kivirin. Ardindan, BCV01 kablosunu alt góvdedeki yariktanGPCIRn ve aku muhafazasinı kapatin.

BCV01'i sökmek icin, montaj islemlerini ters sirayla uygulayin.

BCV03 (opsiyonel aksesuar) (Sekil 10)

Akü muhafazasini acin ve BCV03'yi akü yuvasina oturtun. Akü muhafazasini kapatin.

BCV03'yi cikarmak icin, BCV03'nin kancasina bastirin ve her iki elinizle tutarak cekin.

Gösterge lambasi

UYARI:

• Calisma sirasinda akü seksim Düğmesini kullanmayin.
• Akü seçim dheğmesi hareket ettirildigiinde, acma/ kapama dheğmesi kapanir. Makineyi calistirmak icin, operatörün acma/kapama dheğmesine basması gerekir. (Sekil 11 ve 12)

Makinede iki tane akü takillyken, akü seksim Düğmesini kullanarak akü seksimi yapabilirsiniz. (Gösterge lambaları No. 1 vya No. 6 durumunu gosterir.)

Makinede bir tane akü takillya, akü seksim Düğmesini akünun takili oldugu tarafa getirin.

• Makinede bir tane akü takillysa ve akü seçim Düğmesini akünün takil olmadiği akü yuvasina getirirseniz,进展情况 lambalarinda No. 2 veya No. 5 durumu gosterilir.

Bir sorun meydana geldiginde uyari lambasi yanar ve makine, uyari lambasi yandiktan sonra yaklaik 10 saniye icerisinde otomatik okaykapanir. Uyari lambasi gostergesi asaigdaki anamlara gelir.

• Kirmizi yaniyorsa: Lamba kirmizi yaniyorsa, iki ihtimal vardir.

• Motor asiri yuklenmistir. (Gösterge lambasi, No. 3 durumunu gosterir.)
  Açma/kapama Düğmesini kapatin ve motorsoguduktan sonra makineyi yeniden baslatin.

• Akü kapasitesi Düşuktür. (Gösterge lambasi No. 2 veya No. 5 durumunu goisterir.)

Açma/kapama dügmesini kapatin ve aküyu Şarj edin.

• Kirmizi yanip sonuyorsa: Cok derine daldirildigindan veya dollar veya taş nedeniyle takildigindan bçak aşi yüklenmistir. (Gösterge lambasi, No. 4 durumunu goesterir.)

Açma/kapama Düğmesine basarak makineyi kapatin, kolu tutară bicağı kaldirin ve bicağın herhangi bir engelden dolayi kilitlenip kilitlenmedigi kontrol edin.

DIKKAT:

Yabanci maddeyi cikarmaya calismadan once makineyi mutlaka kapali konuma getirin ve akusunu cikartin.
- Biçàgi zorla dondürmeye calismayin veya biçàga nékigle vurmayin, aksi takdirde hasar gorebilir.

Bicaga takilmis bir yabanci madde varsa, dikkatli bir sekilde cikartin.

Açma/kapama Düğmesini açın ve kırkı libanın sondereğün'u kontrl edin.

Açma/kapama islemi

UYARI:

• Aküyu makineye takmadanforces, calisma mandalinin kusursuz calisip calismadigi ve birakildiginda baslangiçtaki konumuna donup donmedigi kontrol edin. Açma/kapama düzmesi.Doğru calismayan bir makinenin kullanilmasi,kontrol kaybina ve neticesinde ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

NOT:

• Motor, asiri yuklenmisse calismaz. Bu durumda, sürmederinligini azaltin.
• Calistirma mandalina basilsa bile, kilitleme dugmesine basilmadan makine calismayacaktir.

Bu makinede;cocuklarin yanlslikla makineyi calistiramaması icin bir kilit anahtari bulunur. Kilit anahtari,aki muhafazasin altinda bulunur.Makineyi acmadan once kilit anahtarini yerine dokun.Kilit anahtari takili degilse, makine calismaz.(Sekil 13 ve 14) Makineyi acmak icin,acma/kapama dugmesine basin. Makine açildiindaga, gõsterge lambalarindan biri yanar. Makineyi kapatmak icin,acma/kapama dugmesine tekran basin.

Makinenin istem disi calismasini onlemek icin, bir kilitleme dugmesi bulunur. Biçaklarin donmesini baslatmak icin, kilitleme dugmesine basin ve ardindan calistirma mandalini cekin. Makineyi durdurmak icin calistirma mandalini birakin.

Sürme cübuğu (Şekil 15)

Sürme cübuğu, sürme derinligini ayarlar. Sürme cübuğu ayrìca makininin aniden kontrolsüz bir seksilde hareket etmesini de önler.

Sürme cübuğunun konumunudehyiigistirerek surmederinligini ayarlayabilirsiniz. (Sekil 16)

DIKKAT:

• Sürme çubuğunu ayarlamaya baslamadan.Once, daima taşa tekerinin taşa konumunda olduğundan emin olun.
• Sürme cubenugunu tutan hareket sinirlayiciyi cikartin.
• Sürme Çubuğunun konumunu ayarlayin ve ardashan bu konumu hareket sinirlayi ile sabitleyin.

Konumlandirma kilavuzu

Derin surme - A

• Orta derinlikte surme - B
  S ig surme-C
  T a sima konumu -D

NOT:

• Arazi sertse ve makine*cok hizl ilerliyorsa, surme cubugunu derin surme konumuna (A) ayarlayin. Arazi yumusaksa ve biçak araziye batiyorsa, surme cubugunu siq surme konumuna (C) ayarlayin.
• Makineyi taşirken, sürme çubuğunu taşima konumuna (D) getirin.

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan önce makinenin kapali ve aküsunünçıkartilmıoldsüzundan emin olun. Makinenin kapatilmaması veaküsunünçıkartilmaması durumunda, makine istemdlş calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
  Tamamen kurulu olmadigi surece makineyi koninlikle calistirmayin. Makinenin tam olarak monte edilmeden kullanilmasi durumunda, makine istem dişi calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Sürme çubugu ve stoperin takilması (Sekil 17)

Stoperle birlikte sürme çubuğunu takmak icin,
KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR basligi altindaki "Sürmeçubuğ" bolümüne bakın.

Kilit anahtarinin ayarlanmasi (Sekil 18)

Kilit anahtarini ayarlamak icin, KULLANIMA ilISKIN TANIMLR basligi altindaki "Açma/kapama islemi" bolümüne bakir.

Kolun takilmasi ve açisinin ayarlanmasi

DIKKAT:

• Kazaları onlemek icin, ayar ilemlerini daima diz zemindeGPCelestirin.
• Kol açıni ayarlamadan.Once, taşima tekerinin mutlaka taşima konumunda oludundan emin olun.
• Ayarlarken daima kolu tutun; akti takdirde kol, uzerinize duşerek yaralanmaniza neden olabilir.
  Kol açisini ayarlarken, basparmaginizin ve diger
  Parmaklarinizin kol ile Çerçevearasina sikişmamasina
  dikkat edin. (Sekil 19, 20 ve 21)

Kolu makineye takmak icin, konik yayi kol kiliteme vidasina yerleşirin ve bu iki parçayı üç adet kol tespit safti deligiinden birindenGPCirerek kolağlam sekilde vidalayin. Konik yayi, kol kiliteme vidasina yerleşirirken konik yayin iceride kalan yüzeyinin, kol kiliteme vidasina bakmasina dikkat edin. Takildiktan sonra kolun次会议 sekilde sikldigindan emin olun.

Kol aç,isini Üç kademeden birine ayarlayabilirsiniz. Koluk tek elinizle tutun ve ardindan kol kiliteme vidasini cevirerek Çikartin. Üç delikarasindan istediginiz aciyi seçın ve kol kiliteme vidasini saglam sekilde sikan.

DIKKAT:

Kol kilitleme vidasinin saglam sekilde sikildigindan emin olun;aksi takdirde kol, uzerinize duserek yaralanmaniza neden olabilir.

CALISTIRMA

Ileri calistirma

UYARI:

• Makineyi calistirmadan once kolu sikioca kavradiginizdan emin olun. Ariza yumusaksa, buçak arazide fazla batmayacından makine aniden ileriogrdu firlayabilir ve neticesinde yaralanmalar meydana gelebilir.

Kolu bastirin ve surme cubugunu surulecek araziye yerleştinir. Kolu yukari ve aşaği kontrol edin ve surme cubugunun derinligini arazinin sertligine gore ayarlayin. Kolu ne kadar bastirrsaniz o kadar derin surersiniz ve surme cubugu o kadar derine dalar. Kolu kaldiriginizda ve surme cubugunu araziden disari dokru cektiginizde, makine daha hizli ve daha kolay ilerler.

Calistirma mandalini biraktiginizda makine durur.

Sürme genösliginin degiştirilmesi

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan önce makinenin kapali ve aküsunün çikartilmigi olduğundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve aküsunün çikartilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Dis biçàgi kilit pimi ve saplama pimi ile kitlemeyi unutmayin. (Sekil 22 ve 23)

Biçak, sürme genisligine gore ayrlabilir. Dar bir alanisürmek icin, di taraftaki biçaklari cikartabilirsiniz. Sağdistaki biçagl cikartmak icin, di biçagl sabitleyen, sağtaraftaki kilit pimini ve saplama pimini cekerek cikartin ve di biçagl yavasca cikartin. Kili pimini ve saplama pimini ic biçak üzerine baslangiçtaki konumuna takin. Bu prosedüru sol dşaktaki biçak icin tekrarlayin. Di biçaklari takmak icin, montaj islemlerini ters siryalu uygulayin.

Makinenin taşınması

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan once makinenin kapali ve akusünnc ikkartilmigi oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve akusünnc ikkartilmaması durumunda, makine istem dişi calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
• Makinenin savrulmasini ve dengesizlesmesini onlemek icin, tasima tekerinin konumunu degistirken surme cubugunun toprak icerisinde durduugundan emin olun.
• Taşima tekerini bastırırken, makinenin dengede durduğundan emin olun; aksi takdirde makine Düşerek yarıalanmanıZA neden olabilir.
• Taşima tekerinin konumunudehyşirirken, basparmağınizin ve dioer parmaklarinizin sikişmamasina ve yaya yüklu taşima tekerinin carpması sonucu yaralanmamaya dikkat edin. (Sekil 24)

Taşima tekeri, makinenin taşınması icin kullanilir. Teker konumunu kolayca elinizle degistirebilirsiniz.

Tasa tekerini bastirin ve surme cubugunu tasa konumuna getirin.

Kolu bastirdiktan ve bicaigi kaldirdtan sonra makineyi taismaya baslayabilirsiniz.

NOT:

Makineyi taşirken zorlanırsanız, sürme çubuğunu ters cevirebilirsiniz.

Makinenin saklanmasi

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem yapmadan önce makinenin kapali ve aküsunünçıkartilmıoldsuğundan emin olun. Makinenin kapatilmaması veaküsunünçıkartilmaması durumunda, makine istemdlş calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Kolay taɪnmasi ve saklanmasi,—in kol katlanabilir.

DIKKAT:

• Kazaları onlemek icin, bu islemleri daima diz zemindeGPCKELESTIRIN.
• Kolu katlamadan once, tasima tekerinin mutlaka tasima konumunda oldugundan emin olun.
• Kol kilitleme vidasini geşeturken kol katlamaya calismayin; akti takdirde kol, üzerinize Düşerek yaralanmaniza neden olabilir.
  Kolu katlarken, basparmaginizin ve diger paramaklarinizin kol ile cerevearasina sikismamasina dokkat edin. (Sekil 25)

Kolu tek elinizle tutun ve arindan kol kilitlme vidasini cevirerek cikartin. Ardindan, kol yavaça katlayin.

IKAZ:

• Kol ile makine arasa nka kablo sikismadigindan emin olun,aksi takdirde sikisan kablo hasar gorebilir.
  Kolu katladiktan sonra kol kilitleme vidasini, kaybetmemek icinGPCi olarak orjinal deligine haficce vidalayin.

Makineyi bir araca vb. koyacaksaniz kolu katlayin ve ardindan on taşima kolunu ve arka taşima kolunu katlayin.

BAKIM

UYARI:

• Makineyi depoya kaldirmadan veya üzerinde kontrol veya bakim ilemleri erfolgkeleştirmeden once makinenin kilit anahtarıçkartilarak katvdigiindan ve akusünncıkartilmigi oldugundan emin olun. Makinenin kapatilmaması ve kilit anahtarinin ve akusünncıkartilmaması durumunda, makine istemDMI calisabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

IKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Bicagin kontrlü ve degiştinilmesi (Sekil 26)

Sekilde gosterilen olcude asinmis bicaklari degistirin.

NOT:

Yaklasik yarisina kadar asinmis biçaklari degistirin. Iyi bir performans elde etmeniz icin, biçaki mümkün olan en kisa surede original bir Makita biçagiyla degistirmeniz onerilir. (Sekil 27)

Iki farkli biçak tipi mevcuttur. Biçalık sekilde gosterildigi gibi.Doğru yonde takin.

NOT:

• Biçaklari sol ve sag tarafa simetrik gelecek seksilde takın.
• Kilit pimini ve saplama pimini seksilde gosterildigi gibiDOGru yonde takin, boylece KendiligindenGikmayacaklardir.

Bakim

1. KILIT ANAHTARINI ÇIKARTIN. Çocukların ulasamayacaklari güvenli bir yerde saklayin.
2. Bicak ve makinedeki camuru, saman artiklarini, dallari ve benzeri yabanci maddeleri temizleyin. Makineyi akan suyun.altinda temizleyin. Elektrik parçaların bilundugu alana (acma/kapama dugmesi, kilitleme dugmesi, calistirma mandali, motor ve goşterge lambasi) su girmesine veya siçramasina izin vermeyin. Temizledikten sonra, makineyi kuru bir bezle silin.

NOT:

• Makineyi suyla temizlerken, kolu katlamayin ve kolun zeminle temas etmesine izin vermeyin. Makinenin, kolu katlanmis veya zeminle temas edecek sekilde temizlenmesi açma/kapama Düğmesinin bozulmasina neden olabilir.
• Makineyi temizlemek icin basinci yikama makinese kullanacaksaniz, puskurtme hizi mumkun oldugunca dusuk bir ayarlanabilir puskurtme tipi nozul kullanin ve makineyi, yikama makinesinden en az 2 m uzakta tutun. Aksi takdirde, makine uzerindeki uyari/ikaz etiketleri cikabilir, yukarida belirtilen elektrik parçaları hasar gorebilir ve disli kutusuna su girerek disliler, yataklar ve benzeri mekanik parçalarda hasar meydana gelebilir.
  Basilici yikama makinesini.Doğru kullanabilmek icin, Uzerindeki etiketlerde ve kullanim kilavuzunda verilen uyarilari, ikazları ve talimatlari takip edin. Aksi takdirde, yaralanmalarve makine arizaları ve hasarlari meydana gelebilir.
• Temizlik sirasinda akü yuvalari yeta etrafindaki alan su girerse yeta sigrarsa, derhal bir bezle kurulayin.
• Tum somun, civata, kelebek vida ,vida, baglanti elemanlarinin vb. siki oldugunu kontrl edin.
• Hareketli parcalarda hasar, kirk ve asinma olup olmadigi kontrl edin. Hasarli veya eksik parcalari onarin ve tamamlayin.

Urunun EMNIYETLI ve GUVENILIR durumda kalmasini saglamak icin tum onarimal, bakim ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafindan Makita yedek parcalari kullanilarak yapilmalidir.

SORUN GIDERME

Sorun Olası nedeni Ç		Ozümü
Açma/kapama/DDüzmesinebasilmasına ragmen, akı lambasıve uyarı lambası yanlıyor.		Akü takılıdehyildir.	Aküyü takın.
		Kilit anahtarı takilmamışır.	Kilit anahtarı takes.
		Açma/kapama/DDüzmesi arizalırdır.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanın.
İki akı lambasından biri yanarken,açma/kapama/DDüzmesinbasildıktan sonra uyarı lambasıyanlıyor.		Akü güncü azalmışıtr.	Kilit anahtarıçıkartıktan sonra,aküyüşarj edin.
		Akü.Doğru sekilde takilmamışır.	Aküyüçıkartı ve gerıdoğanşikildetakesin.
		Akü lambası vya uyarı lambasıarizalırdır.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanın.
Çalıstirma mandalıçekilmesineragmen kulturatörkıçkıdnm;yʊr.		Açma/kapama/DDüzmesine basilmamışır.	Açma/kapama/DDüzmesine basin.
		Kilitleme/DDüzmesine basilmamışır.	Kilitleme/DDüzmesini bası tutarken,çalıstirma mandalıçekin.
		Kilit anahtarı takilmamışır.	Kilit anahtarı takesin.
		Düğmede vya mandalda arizaillardır.	Size en yakin Makita Servis Merkezinedanın.
Çalıstma sırasaanda uyarı lambası veakı lambası yanlıyor.		Akü güncü azalmışıtr.	Aküyüşarj edin.
Makine anidenduruyor.Uyarı lambasısabit yanıyor veyayanıpSONUyor.	sabetyanıyorsa	Bıçak;cok derinden sürülüyordur ve motor aşırı yüklenmiştr.	Sürme derinligini azaltın.
	yanıpSONUyorsa	Bıçaga yabancıbir madde sikişmiştr.	Açma/kapama/DDüzmesine basarakmakineyi kapatin.Ardından,yabancımaddeyi dikkatliceçıkartın.
Bıçak durmuyor.		Çalıstirma mandalı bozulmutür.	Açma/kapama/DDüzmesini kapal konumagetirin.Aküyüçıkartı.Hemen size en yakin Makita ServisMerkezine danın.

012848

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitlan Makita marka makineyle asagidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disindaaska aksesuararin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaro yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru sekilde ve öngörüldukleri islevler icin kullanilmaldir.

Akesesarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

• Original Makita akü ve Şar cihazi

Tutucu

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farkılıklar bösterebilir.

Gürültu

ENG905-1

2000/14/EC uyarinca belirlenen tipik A aigrlikl gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha dusuk

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi asabilir

Koruyucukulaklik takin.

Titreşim

ENG900-1

EN709'a gore belirlen toplam titresim degeri (uc eksenli vektorel toplam):

Titresim emisyonu (a_sa) : 2,5 m/san² veya ducha k Belirsislik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yontemine güölçumlşür ve makinenin diger makinerle karşilastırilması icin kullanı bilir.
• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

UYARI:

• Elektrikl aletinGPCEK kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kullanlma sekline bagli olarak belirtilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusünun:tüm bileşenlerini dikkate al), kullanıciyi korumak,—gin gerekli güvenlik onlemlerin alindüzindan emin olun.

Makininin Adi:

Akülu Kultivator

Model Numarasi / Tipi: BUK360, UK360D

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNİK ÖZELLİKLER"

tablosu

seri uretimdir ve

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

uygun olarak uretilmistr:

EN60745, EN709

Teknik dokumerlanı asağnda bilgileri verilen Avrupa'daki yetkili temsilcimiz tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk

degerlendirme prosedur, Ek VI'ya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Am Grauen Stein 29

51105 Köln, Almanya

Tanimlama numarasi: 0197

Ölcülen Ses Güncü Düzeyi: 79 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu Duzeyi: 81 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Mudur

Makita Corporation