SurfTab ventos 7.0 - Tablet TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SurfTab ventos 7.0 TrekStor

KULLANIM KILAVUZU TrekStor Surf Tab ventos 7.0 cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.

Mutlaka bu kısa kılavuzun 2. bölümündeki güvenlik ve kullanım uyarılarını dikkate alın. Bu kısa kılavuzu saklayın ve cihazı başka birine vermeniz durumunda kılavuzu da beraberinde verin. Cihazı yalnızca öngörülen amaç doğrultusunda kullanın (bkz. bölüm 3). Cihazın amacına uygun olmayan kullanımı nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici sorumlu değildir. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir.

2) Güvenlik ve kullanım uyarıları

Dikkat: Pili zarar görmüş veya akmışsa cihazı kullanmayın veya şarj etmeyin.

Dikkat: Kullanım veya şarj esnasında cihazın üzerini örtmeyin. Bu aşırı ısınmaya yol açabilir.

Dikkat: Islanırsa cihazı derhal kapatın. Tekrar çalıştırmadan önce cihazın tamamen kurumasını bekleyin.

Dikkat: Cihazdaki teknik çalışmalar sadece uygun niteliğe sahip kişiler tarafından yapılabilir. Cihaz ne açılabilir ne de üzerinde değişiklikler yapılabilir. Bileşenlerin bakımı kullanıcı tarafından yapılamaz.TR

Bu cihaz yüksek ses seviyelerine neden olabilir. Hemen veya daha sonra meydana gelebilecek işitme bozukluklarını önlemek için, uzun süre yüksek ses seviyesiyle müzik dinlememelisiniz. Lütfen işitme duyunuzun kalıcı bir şekilde zarar görmesinin daha sonra da gerçekleşebileceğini unutmayın. Zamanla daha yüksek ses seviyelerine alışabilirsiniz. Bu ses seviyeleri size normal gelebilir, fakat işitme duyunuz bunun sonucunda zarar görmüş olabilir. Ses seviyesini ne kadar yüksek ayarlarsanız, işitme duyunuz o kadar hızlı zarar görecektir.

Cihazı asla neme, yoğunlaşma suyuna veya ıslaklığa maruz bırakmayın.

Cihazı bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin ve doğrudan güneş ışığına karşı koruyun.

Cihazı normalin üzerinde yüksek ve düşük sıcaklıklardan ve sıcaklık değişimlerinden koruyun. Cihazı yalnızca 10º C ile 40º C aralığındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın.

Cihazın kullanımı ve depolanması sırasında mümkün olduğunca ortamın tozsuz olmasına dikkat edin.

Cihaz yüzeyinin temizlenmesi asla çözücü maddelerle, boya incelticilerle, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal ürünlerle yapılmamalıdır, bunların yerine yumuşak, kuru bir bez veya yumuşak bir fırça kullanın.

Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, bu koşullarda cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir veya cihazın işlevleri bozulabilir. Bu durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir.

3 m’den uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir.

Harici sabit diskinizin işletim sistemi tarafından size görüntülenen bellek kapasitesi, gerçek kapasiteden farklı olabilir. TrekStor, tıpkı pek çok donanım üreticisinin yaptığı gibi, bellek kapasitesini belirtmek üzere Uluslararası Birim Sistemi (SI) tarafından birimler için standart olarak tespit edilen örnekleri kullanmaktadır (örn. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Gerçi pek çok işletim sistemi bu standarda uymamaktadır.TR

3) SurfTab® ventos 7 hakkında

TrekStor SurfTab ventos 7.0 cihazı, internette gezinmek ve uygulamaların, müziğin, videoların ve oyunların çalıştırılmasını sağlayan dokunmatik ekranlı bir tablet bilgisayarıdır.

Ebatlar (G x Y x D) 192 x 122 x 7,9 mm Ağırlık 295 g İşlemci (CPU) Cortex A9 Dual-Core, 1,5 GHz Grafik işlemcisi (GPU) Mali-400 MP2 (2 cores, 8 threads) Pil Li polimer Gövde malzemesi alüminyum, plastik Ekran tipi çoklu dokunmatik ekran Ekran büyüklüğü 7 " (17,7 cm) Ekran formatı 16:10 Ekran çözünürlüğü 1024 x 600 Bağlantı noktaları Mikro-USB, Mikro-HDMI, ses çıkışı, mikrofon, kamera, kart okuyucusu, WLAN Desteklenen hafıza kartı formatları microSD, microSDHC (maks. 32 GB) Kamera 0,3 MP Webcam İşletim sistemi Android™ 4.1 (Jelly Bean)TR

6) SurfTab® cihazının kumanda elemanları ve bağlantıları

7) SurfTab® cihazının şarj edilmesi

İlk kez kullanmadan önce SurfTab cihazınızı tamamen doldurun. SurfTab cihazınızı beraberinde bulunan mikro USB kablosuyla bir bilgisayara bağlayın veya birlikte gönderilen adaptörle bir prize takın. USB adaptörüyle yaklaşık 3 saat şarj ettikten sonra SurfTab cihazı tamamen doldurulmuştur. Bilgisayardaki şarj süresi belirgin ölçüde daha uzundur.

Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonunda ulaşılır.

8) SurfTab® cihazının çalıştırılması

SurfTab cihazınızı şarj ettikten sonra çalıştırabilirsiniz. Cihazı çalıştırmak için 3-5 saniye boyunca açma kapama şalterine basın. Cihaz çalışmaya başladığında kilit ekranı belirir. Kilit ekranında parmak ucuyla kilit simgesine dokunun ve açık kilit simgesine doğru sağa çekin. SurfTab başlangıç ekranını gösterir.

Yeni SurfTab cihazınızı ilk kez çalıştırdığınızda, SurfTab cihazınızda önemli ilk ayarları yapmanıza yardım edecek bir yapılandırma yardımcısı belirir. Burada yapacağınız ayarları (örn. dil) daha sonra "ayarlar" uygulama menüsü altında değiştirebilirsiniz.TR

9) Başlangıç ekranındaki elemanlar

E F G H I J A) Google™ araması B) Mikrofon C) Sayfa sayısının gösterimi (Başlangıç ekranı) D) Uygulama menüsü E) Önceki ekrana geri F) Home simgesi (başlangıç ekranına geri) G) Açık tüm uygulamaların gösterimi H) Ekran alıntısı işlevi (bir ekran alıntısı oluşturur) H) Ses ayarı

I) Durum göstergesi: Saat, WLAN bağlantısı, mevcut yüklemeler veya pil

durumu gibi çeşitli mesajlar gösterir

10) Dokunmatik ekranın kullanılması

10.1) Ekran akışı SurfTab cihazınızın ekranı başlangıç ekranından sağa ve sola olmak üzere 2 sayfa ilerler. Bu sayfalara ulaşmak için parmak ucunu ekran üzerinde soldan sağa (veya tersi şekilde) gezdirin. Açık bir pencere dahilinde (örneğin bir menüde, tarayıcıda, bir uygulamada veya klasörlerde), ekran üzerinde parmak ucunu istenilen yöne gezdirerek ekranı "çekin".TR

10.2) Bir elemanın seçilmesi Bir elemanı açmak veya bir seçeneği seçmek için istenilen simgeye kısaca parmak ucuyla dokunun. 10.3) Elemanların kaydırılması Ekran üzerinde ince, mavi bir çerçeve belirene kadar parmak ucunuzu kaydırılacak eleman üzerinde tutun. Şimdi seçilen elemanı mavi çerçeve içerisinde boş bir yere (veya ekranınızın bir sonraki sayfasına) yerleştirebilirsiniz. 10.4) Görünümün büyütülmesi ve küçültülmesi Göstergeyi büyütmek için ekran üzerinde aynı anda iki parmak ucunu açın veya hızlıca iki kez ekrana dokunun. Göstergeyi tekrar küçültmek için tersi şekilde ekran üzerinde iki parmak ucunu aynı anda birbirine yaklaştırın 10.5) Ekran klavyesinin kullanılması Bir metni girmek için bir metin alanına dokunduğunuzda (örneğin web adresi) ekran klavyesi gösterilir. Metni klavye üzerinden girin. Sayı ve özel karakterleri girmek için "?123" ve ayrıca "~\{" tuşlarını kullanın. Alternatif harflerin (örneğin özel karakterlerin) girilmesi için mevcut alternatifleri görebilmek amacıyla belirli bir harfin üzerine uzunca basın.

"Ayarlar" + "Dil ve giriş" + "Klavye ve giriş yöntemleri" altında ekran klavyesinde ilave ayarlar yapabilirsiniz.

11) Başlangıç ekranının isteğe bağlı düzenlenmesi

Başlangıç ekranını (ve ilave dört sayfayı da), uygulama kısayolları ve Widget'leri ekleyerek ve arka planı değiştirerek istekleriniz doğrultusunda düzenleyebilirsiniz.TR

11.1) Başlangıç ekranına uygulamaların eklenmesi Başlangıç ekranında sağ üstte bulunan uygulama menüsüne dokunun. Mevcut tüm uygulamaları gösteren bir ekran açılır. Başlangıç ekranı belirene kadar seçilen uygulamayı basılı tutun. Seçilen simgeyi mavi çerçeve içerisinde istediğiniz boş bir yere kaydırın. Simgeyi kenara kadar çekerseniz simgeyi başlangıç ekranının bir sonraki sayfasına da yerleştirebilirsiniz. 11.2) Başlangıç ekranına Widget'lerin eklenmesi Başlangıç ekranına uygulamaların yanı sıra Widget'ler de ekleyebilirsiniz. Bunun için uygulama menüsünde sol üstte "Widgets" üzerine dokunun. Başlangıç ekranı belirene kadar seçilen Widget'i basılı tutun. Seçilen Widget'i mavi çerçeve içerisinde istediğiniz boş bir yere kaydırın. Widget'i kenara kadar çekerseniz Widget'i bir sonraki sayfaya da yerleştirebilirsiniz. 11.3) Başlangıç ekranından uygulamaların ve Widget'lerin çıkarılması a) Bir uygulamayı veya bir Widget'i başlangıç ekranından çıkarmak için üst ekran kenarında "Kaldir" veya "X" belirene kadar ilgili simgeye basın. b) Simgeyi basılı tutun ve " Kaldir" veya "X" üzerine çekin.

Bu işlem sadece başlangıç ekranına olan kısayolu siler, uygulamanın kendisi silinmez. SurfTab cihazınızdan bir uygulamanın nasıl kaldırılacağını 15.2 altında bulabilirsiniz. 11.4) Ekran arka planının değiştirilmesi a) "Duvar kağıdı seçin" bildirimli bir pencere belirene kadar ekran arka planında boş bir yere dokunun. b) İlgili simgeye dokunarak arka plan motifini galeriden mi, arka plan resimlerinden mi veya Live arka planlarından mı (hareketli resimler) kullanmak istediğinizi seçin. c) Seçilen klasörde istenilen resme dokunun ve seçiminizi "Duvar kağıdını ayarla" ile onaylayın.

Galeriden bir arka plan seçerseniz seçilen resmin belirli bir bölümünü arka plan motifiniz olarak seçebilirsiniz. Resim üzerindeki seçim penceresini kaydırın ve resmin istenilen alanını seçtiğinizde sağ üstte "OK" üzerine dokunun.TR

12) İnternet bağlantısının oluşturulması

SurfTab cihazıyla WLAN üzerinden internete bağlanabilirsiniz. Yeni bir ağla bağlantı oluşturmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: a) Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. Sol menü alanında "Kablosuz" maddesini bulabilirsiniz. b) Parmak ucuyla "Kablosuz" üzerine dokunun. Menü noktası renkli arka planıyla belirir. c) WLAN ile ilgili açma kapama şalterini arka planı renkli olan alanın sağ bölümünde "Kapalı" konumundan "Açık" konumuna itin. d) WLAN işlevi etkinleştirilir ve mevcut tüm kablosuz ağlar sağ menü alanında gösterilir. e) Bağlanmak istediğiniz ağ üzerine dokunun. Bir giriş penceresi belirir. Buraya seçilen kablosuz ağın ağ anahtarını ("Şifre") girin ve "Bağlan" üzerine dokunun. f) SurfTab cihazı bunun üzerine kablosuz ağa ve buradan da internete bağlanır. Bir tarayıcı uygulamasıyla bildiğiniz gibi internette gezinebilirsiniz.

Bir WLAN ağına bir kez bir bağlantı oluşturduğunuzda SurfTab cihazı erişim alanında olduğunda otomatik olarak bu ağa giriş yapar. Ağ bağlantı anahtarının tekrar girilmesine gerek yoktur.

Pilden tasarruf sağlamak için gerekli olmadığında WLAN işlevinin kapatılması önerilir.TR

13) Kameranın kullanılması

SurfTab cihazının kamerası uygulama menüsünden veya kilit ekranından etkinleştirilebilir. Kilit simgesini dairenin sol kenarına kamera simgesine doğru çekerek kilit ekranından kameraya ulaşabilirsiniz. Şu ekran belirir: A DB C E F 13.1) Fotoğraf çekmek SurfTab cihazını fotoğraf çekmek için kamerayla istenilen yöne doğru tutun. Kamera kumanda elemanlarındaki ayarlar simgesinin (13 C) yardımıyla kameranızla ilgili diğer ayar seçeneklerine ulaşabilirsiniz, örn. beyaz denge veya aydınlatma regülasyonu. En iyi ayarları bulduğunuzda kamera kumanda elemanlarındaki mavi noktaya (13 D) dokunarak tetikleyiciyi devreye alın.

Kısa süre önce yaptığınız çekimlere parmak ucuyla sağdan sola gezdirerek ulaşabilirsiniz. 13.2) Video kaydetmek Bir video kaydetmek istiyorsanız video kamerası simgesine (13 F) dokunun. Burada kamera kumanda elemanlarında kırmızı bir nokta bulabilirsiniz. Bu noktaya dokunarak video kaydını başlatır/sonlandırırsınız. Kamera kumanda elemanlarındaki ayarlar simgesinin (13 C) yardımıyla kameranızla ilgili diğer ayar seçeneklerine ulaşabilirsiniz, örn. hızlı hareket aralığı veya beyaz denge regülasyonu.TR

13.3) Yakınlaştırma Hem fotoğraf hem de video modunda motifinizi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Bunun için parmak ucuyla kamera kumanda elemanlarındaki küçük beyaz daireye (13 B) dokunun ve bu daireyi çizgi boyunca (13 A) "+" veya "-" simgesi yönünde çekin.

Kamera modundan çıkmak istiyorsanız görev çubuğunu görüntülemek için kısaca ekranın alt kenarına dokunun.

14) Bir e-posta hesabının oluşturulması/kaldırılması

14.1) Bir e-posta hesabının oluşturulması Bir e-posta hesabı oluşturmak için uygulama menüsünden "E-Posta" uygulamasına girin ve ardından şu şekilde hareket edin: a) Üstteki giriş alanına geçerli bir e-posta adresi ve altındaki alana ilgili şifreyi girin. b) Girişinizi onaylamak için "ileri" üzerine dokunun. c) Bir sonraki adımlarda başka hesap ayarları yapabilirsiniz. Yapılan ayarları "ileri" ile onaylayın. Hesabı isteğiniz doğrultusunda oluşturduktan sonra e-posta hesabı kullanıma hazırdır. 14.2) Bir e-posta hesabının kaldırılması Bir e-posta hesabını kaldırmak için uygulama menüsünden "E-Posta" uygulamasına girin ve ardından şu şekilde hareket edin: a) Sağ üstte alt alta duran noktalara ve ardından "Ayarlar" üzerine dokunun. b) Şimdi sol menü alanında kaldırmak istediğiniz hesabın üzerine dokunun. c) Sağ menü alanını tamamen yukarı çekin ve "hesabının kaldırılması" üzerine dokunun. d) Seçiminizi "OK" ile onayladığınızda hesap silinir.TR

15) Uygulamaların kurulması/kaldırılması

15.1) Yazılımların indirilmesi ve kurulması SurfTab cihazınız Google Play™ girişiyle önceden kurulmuş uygulamaları, Widget'leri, programları ve kitapları yenileriyle tamamlayabilme imkanı sunmaktadır. Yeni uygulamaları kurmak için lütfen Google Play™ talimatlarını takip edin. Bir uygulamayı kurduğunuzda, bu uygulama uygulama menüsünde belirir. Uygulamayı ya buradan kullanın ya da başlangıç ekranınıza ekleyin (bkz. 11.1).

Programları, uygulamaları veya kitapları indirebilmek için SurfTab cihazınız internete bağlı olmalıdır (bkz. 2).

Belirli uygulamalar ücretlidir ve indirilmeden önce satın alınmalıdır. Google Play™ doğru ödeme sisteminin ve ödeme yönteminin seçilmesi için talimatlar sunmaktadır. 15.2) Uygulamaların kaldırılması SurfTab cihazınızdan kurulu uygulamaları kaldırmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: a) Uygulama menüsünde "Ayarlar" üzerine dokunun. b) Sol menü alanını parmak ucuyla "Uygulamalar" görünene kadar yukarı doğru çekin. "Uygulamalar" üzerine dokunun. c) "Tümü" kategorisine ulaşana kadar sağ menü alanını parmak ucuyla sola veya sağa çekin. d) Kaldırılacak uygulama belirene kadar sağ menü alanını yukarı çekin. e) Parmak ucuyla kaldırmak istediğiniz uygulamanın üzerine dokunun ve ardından beliren görünümde "kaldır" seçin.

Sadece kendiniz kurduğunuz uygulamaları kaldırabilirsiniz. Fabrika çıkışından itibaren sistemde yerleşik olan uygulamalara sadece "Devre dışı bırak" uygulanabilir. Sabit biçimde sistemde yerleşik uygulamaların devre dışı bırakılması SurfTab cihazınızın işlevselliğini kısıtlayabilir!TR

16) Diğer cihazların bağlanması

16.1) SurfTab® cihazının bir bilgisayara bağlanması a) SurfTab cihazını birlikte gönderilen mikro USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. b) Bir süre sonra SurfTab cihazınızın durum göstergesinin sağ altında USB simgesi belirir. Simgeye ve ardından "USB bağlandı - Bilgisayarınıza / bilgisayarınızdan dosya kopyalamak içi..." üzerine dokunun. c) Ardından beliren ekranda "USB belleği aç" üzerine dokunun. d) Kısa bir süre sonra SurfTab cihazınızın hafızası bilgisayarın dosya tarayıcısında harici sürücü olarak gösterilir. Buradan dosyaları bilindiği gibi yükleyebilir, kopyalayabilir, silebilir veya taşıyabilirsiniz.

SurfTab cihazını tekniğe uygun biçimde bilgisayardan ayırmak istiyorsanız "USB belleği kapat" üzerine dokunun ve ardından bilgisayardan ayırın. 16.2) Bir USB cihazının bağlanması USB bellek gibi harici USB cihazları birlikte gönderilen mikro USB Host adaptör kablosuyla bağlanabilir..

SurfTab cihazınız ve harici bir kayıt ortamı arasında dosya taşımak için dosya işlevine sahip bir uygulama (örn. "ES Datei Explorer" veya "FileBrowser") gerekir. a) Harici USB hafıza ortamını mikro USB Host adaptör kablosunun yardımıyla SurfTab cihazına bağlayın. b) Durum göstergesinde "Preparing external storage" mesajı belirir. Bu mesaj kaybolana kadar bekleyin. c) Dosya tarayıcısı uygulamasıyla bilindiği gibi dosyaları yükleyebilir, kopyalayabilir, silebilir veya taşıyabilirsiniz.

Bazı durumlarda SurfTab cihazının pili bağlı olan USB cihazının işlevlerini yerine getirmek için yeterli olmayabilir. Bu nedenle harici USB cihazlarını kendi kablosu ile ayrıyetten enerjiyle besleyin.TR

16.3) HDMI™ üzerinden bir TV cihazının bağlanması a) Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. b) Sol menü alanında "HDMI" üzerine dokunun. c) Sağ menü alanında "Enable dual display" ve "Enable auto switch" üzerine dokunun. Her iki maddenin arkasında bir onay işareti belirir. d) Şimdi SurfTab cihazını birlikte gönderilen mikro HDMI adaptörü ve bir HDMI kablosuyla HDMI özelliği olan televizyonunuza bağlayın. SurfTab cihazınızın durum göstergesinde bir HDMI logosu belirir. e) Televizyonunuzun uzaktan kumandasıyla SurfTab cihazının bağlandığı HDMI bağlantısını seçin. f) SurfTab cihazınızın durum çubuğundaki HDMI logosuna ve ardından "HDMI Switch / HDMI Connected" üzerine dokunun. g) SurfTab cihazında bir seçim menüsü belirir. Burada HDMI sinyalini hangi çözünürlükte SurfTab cihazından televizyona aktarmak istediğinizi seçebilirsiniz. "HDMI 720p" veya "HDMI 1080p" üzerine dokunun. h) "Apply this mode?" göründüğünde "OK" ile onaylayın. Televizyonunuz şimdi SurfTab cihazının ekranını gösterir.

17) Standby modunun etkinleştirilmesi

SurfTab cihazınızı bir süre kullanmayacaksanız Standby moduna almak ve böylece enerji tasarrufu sağlamak için kısaca açma/kapama şalterine basın. Standby modundan çıkmak için de tekrar kısaca açma/kapama şalterine basın. SurfTab cihazını tekrar etkinleştirdiğinizde öncelikle kilit ekranını gösterir. Parmak ucuyla kilit simgesine dokunun ve açık kilit simgesine doğru sağa çekin. SurfTab başlangıç ekranını gösterir.

Standby modu SurfTab cihazı belirli bir süre kullanılmazsa otomatik olarak etkinleşir. SurfTab cihazının ne zamandan itibaren otomatik olarak Standby moduna geçeceğiyle ilgili zaman dilimi "Ayarlar" + "Ekran" + "Uyuk" altında isteğe bağlı olarak uyarlanabilirTR

ayarlarının geri yüklenmesi "Kurtarma modu" sayesinde cihazın fabrika ayarlarına geri alınmasını, unutulan şifreleri veya SurfTab cihazının hafızasının silinmesini sağlar. Kurtarma moduna ulaşmak için şu şekilde hareket edin: a) SurfTab cihazınızı kapatın (bkz. 19). b) Home tuşunu basılı tutun. c) Home tuşunu basılı tutarken, aynı zamanda açma/kapama şalterini de "Android robot" belirene kadar basılı tutun. Şimdi açma/kapama şalterini bırakın. d) Yaklaşık 3-4 saniye sonra Home tuşunu da bırakabilirsiniz. e) Yaklaşık 4-5 saniye sonra SurfTab cihazının ekranında kurtarma modu belirir. f) Home tuşunun yardımıyla menüde gezinebilirsiniz, açma kapama şalteriyle bir seçenek seçebilirsiniz.

SurfTab cihazını "Ayarlar" + "Yedekle ve sıfırla" üzerinden de fabrika ayarlarına geri getirebilirsiniz.

19) SurfTab® cihazının kapatılması

Kapatmak için açma/kapama şalterine yaklaşık 2-4 saniye basın. Şu mesaj görüntülenir: "Kapatmak istiyor musunuz?". SurfTab cihazını kapatmak için "Tamam" üzerine basın.TR