SurfTab ventos 7.0 - Tablet TrekStor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SurfTab ventos 7.0 TrekStor

Grazie per aver acquistato la TrekStor SurfTab ventos 7.0. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo www.trekstor.de Qui troverete altri prodotti e accessori: www.trekstor-onlineshop.de

Leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al capitolo 2 del Istruzioni per l'uso. Il produttore ha il diritto di migliorare continuamente il prodotto. Queste modifiche potrebbero essere eseguite senza essere descritte direttamente in queste istruzioni per l'uso. Per questo motivo, le informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso potrebbero non riflettere lo stato attuale più avanzato del dispositivo.

2) Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso

Attenzione: Non usare o caricare il dispositivo quando la batteria è danneggiata o con perdite.

Attenzione: Non coprire il disposivtivo durante il funzionamento o la carica, perché potrebbe surriscaldarsi.

Attenzione: Se il disposivtivo si bagna, spegnerlo immediatamente. Prima di riaccenderlo attendere la sua completa asciugatura.

Attenzione: Questo dispositivo può provocare forti rumori. Per evitare danni all'udito, che possono verificarsi immediatamente, successivamente o a lungo termine, evitare l'ascolto ad alto volume protratto nel tempo. Si prega di tenere conto che un danno permanente dell'udito può verificarsi anche solo in un secondo momento. Può darsi che Lei si adatti progressivamente al volume più alto, per cui potrebbe sembrarle normale e la Sua capacità uditiva potrebbe già essere compromessa. Quanto più alza il volume, tanto più veloce può essere danneggiato l'udito.IT

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10º C e 40º C.

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido easciutto o un pennello morbido.

Nel caso in cui l’apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l’apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell’apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l’apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

Si consiglia di evitare l’impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

La capacità di memoria dell’hard disk esterno indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore, dato che alla base dei loro calcoli 1 GB = 2 byte = 1.073.741.824 byte.IT

3) Contenuto della confezione

• Alimentatore (100-240V)

• Istruzioni per l'uso

4) Controlli e connessioni di SurfTab®

A) Fotocamera B) Pulsante Home C) Connettore di uscita audio D) Connettore Micro HDMI E) Microfono F) Connettore Micro USB G) Pulsante di alimentazione H) Slot per schede microSD/microSDHC

5) Prima configurazione

5.1) Caricamento del SurfTab® Prima del primo utilizzo, si raccomanda di caricare completamente il SurfTab. Collegare il connettore di ingresso DC con il SurfTab e collegare l'alimentatore ad una presa elettrica. 5.2) Guida introduttiva a) Dopo aver caricato il SurfTab, tenere premuto il pulsante di accensione per 3-5 secondi per accendere il dispositivo. b) Dopo aver acceso il dispositivo, appare la schermata di avvio. Per impostare la lingua desiderata dell'interfaccia utente, all'interno del menu delle applicazioni toccare "settings", quindi "language & inPut". Ora toccare il primo campo "language" della colonna destra e selezionare la lingua.IT

5.3) Collegarsi a Internet Con il SurfTab si ha la possibilità di accedere a Internet tramite Wi-Fi. Se si desidera stabilire una connessione a una nuova rete, procedere come segue: a) Andare attraverso il menù delle applicazioni alle impostazioni e toccare

Wi-fi" sotto "Wireless e reti". Nel caso in cui la funzione Wi-Fi non è ancora attivata, tirare l'interruttore on/off su "on". b) Sul lato destro tutte le reti wireless vengono visualizzate. Toccare la rete preferita e inserire la password nel campo appropriato. c) Il SurfTab si collega con Internet. Tramite il simbolo del browser è possibile navigare in Internet come al solito.

Se si è stabilita una volta una connessione a una rete Wi-Fi, il SurfTab si collega automaticamente appena questa è a portata di mano.

Per risparmiare energia, si consiglia di disattivare la funzione wireless, se non ne avete bisogno.

6) Funzionamento del SurfTab®

6.1) Accensione e spegnimento Per accendere il SurfTab, premere il pulsante di alimentazione per ca. 3-5 secondi. Il dispositivo si accende. Per spegnere il dispositivo, premere ancora per ca. 3-5 secondi il pulsante di alimentazione. Ora appare il seguente messaggio: "sPegnere?". Premete su "oK" per spegnere il SurfTab. 6.2) Attivazione/disattivazione della modalità standby Se non si desidera utilizzare il SurfTab per un po', premere brevemente il pulsante di alimentazione per mettere il tablet in modalità standby. Per uscire dalla modalità standby, premere di nuovo brevemente il tasto di accensione. Una volta riattivato lo schermo, il SurfTab prima visualizza il blocco dello schermo. Tirare il lucchetto sul bordo destro del cerchio sul lucchetto aperto, in modo da sbloccare il tablet.

Il SurfTab viene bloccato automaticamente quando non viene utilizzato per un certo tempo. Un cambiamento dell'intervallo, dopo il quale il SurfTab dovrebbe andare automaticamente in modalità standby, può essere regolato singolarmente in "impostazioni" + "display" + "sospEnsionE".IT

6.3) Utilizzo del touchscreens Selezione di elementi Toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire un elemento o selezionare un'opzione. Spostare gli elementi Tenere il dito sulla voce che si desidera spostare e trascinarla nella posizione desiderata sullo schermo. Scorrimento Al fine di far scorrere una finestra o lo schermo in alto, in basso o di lato, è sufficiente far scorrere il dito verso l'alto o verso il basso rispettivamente da sinistra a destra e viceversa. Ingrandimento Sullo schermo, allontanare contemporaneamente due dita o toccare due volte sullo schermo per ingrandire un sito web o un documento.IT

E F G H I J A) Ricerca di Google™ B) Microfono C) Numero di pagine D) Menù applicazioni E) Torna alla schermata precedente F) Icona Home (torna alla schermata iniziale) G) Visualizza tutte le applicazioni aperte H) Funzione screenshot

I) Controllo del volume

J) Indicatore di stato: L'angolo in basso a destra viene utilizzato per visualizzare diversi messaggi (ad esempio, l'indicatore della batteria, l'orario, la connessione WLAN o download disponibili). 6.5) Personalizzazione della schermata iniziale La schermata iniziale presenta due pagine in più a sinistra e a destra, in modo che siano disponibili in tutto cinque pagine per un design individuale. Per visualizzare le pagine, trascinare la finestra con il dito da destra a sinistra o viceversa. È possibile impostare la schermata iniziale individuale (così come le quattro pagine supplementari) con l'aggiunta o la rimozione di collegamenti alle applicazioni e widget o cambiare lo sfondo del desktop. Per personalizzare la schermata iniziale, toccare prima il menù delle applicazioni in alto a destra della pagina. Poi procedere come segue:IT

Applicazioni Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Premere più a lungo su un'applicazione, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio, e poi spostarla nella posizione desiderata. Se si tira l'applicazione sul bordo dello schermo, è anche possibile inserire l'icona nella schermata successiva. Widget Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Toccare la parte superiore sinistra dell'immagine su " Widgets" o tirare il dito da destra a sinistra sullo schermo per visualizzare tutti i widget disponibili. Ora premere più a lungo su un widget, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio, e poi spostarlo nella posizione desiderata. 6.6) Rimozione di applicazioni dalla schermata iniziale a) Per rimuovere un'applicazione o un widget dalla schermata iniziale, premere più a lungo sul simbolo desiderato, fino a quando "riMuovere" risp. "X" appare nella parte superiore dello schermo. b) Tenere premuto il simbolo e trascinarlo su " riMuovere" risp. "X".

Questo processo elimina solo le scorciatoie nella schermata iniziale ma non le applicazioni. Un'istruzione su come eliminare completamente un'applicazione dal SurfTab, si trova al punto 7.2. 6.7) Cambiare lo sfondo del desktop a) Toccare la schermata di avvio fino a quando appare una finestra con il messaggio "scegli sfonda da". b) Ora scegliere se si desidera utilizzare un'immagine di sfondo dalla galleria, gli sfondi o gli sfondi dal vivo (immagini in movimento). c) Cliccare sull'immagine desiderata e confermare la scelta con " iMPosta sfondo".

Se si seleziona uno sfondo dalla galleria, si ha anche la possibilità di selezionare un'area specifica per il motivo di sfondo desiderato.IT

6.8) La tastiera sul display Quando si tocca un campo di testo per inserire il testo (ad esempio un indirizzo web), sullo schermo viene visualizzata una tastiera. Inserire il testo come di consueto con i tasti. Inoltre usare i tasti "?123" o "~\{" per inserire numeri e caratteri speciali. Per l'immissione di lettere alternative (ad esempio quelle con accenti o dieresi), premere e tenere premuto una lettera particolare e appariranno i caratteri disponibili.

Andare tramite "impostazioni" + "lingua E immissionE" alla voce di menù "tastiEra android™" per regolare le ulteriori impostazioni della tastiera. 6.9) Utilizzo della fotocamera Tramite la schermata di blocco Se il SurfTab è in modalità standby, premere brevemente il pulsante di alimentazione per attivare il dispositivo. Quindi trascinare l'icona del lucchetto sulla fotocamera sul lato sinistro del cerchio e la funzione fotocamera è attivata. Tramite il menù delle applicazioni Toccare il menù delle applicazioni e poi l'icona della fotocamera per attivare la funzione.

Per premere il pulsante di scatto, toccare il cerchio blu, che è al di sotto a destra della foto, per zoomare l'immagine in avanti o indietro, trascinare il piccolo cerchio dal simbolo "-" al simbolo "+" e viceversa. 6.10) Creare un account di posta elettronica Per impostare un account di posta elettronica, selezionare "eMail" dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguito: a) Tocca la casella di modifica in alto e inserisci un indirizzo e-mail valido e la password corrispondente. b) Tocca " avanti" per confermare. c) Nei passaggi successivi è possibile regolare altre impostazioni dell'account. Una volta impostato l'account come desiderato, l'applicazione sarà pronta per l'uso.IT

6.11) Rimuovere un account di posta elettronica Per rimuovere un account di posta elettronica, selezionare "eMail" dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguito: a) Tocca il punto in alto a destra dei tre correlati (impostazioni) e seleziona il campo a sinistra con il nome del tuo account. b) Ora scorri verso il basso nelle finestre di destra fino in fondo e tocca

riMuovi account". c) Conferma la tua scelta con OK e l'account sarà eliminato.

7) Utilizzando l'App Center

Toccare la schermata iniziale o l'icona nel menù delle applicazioni, attraverso cui è possibile accedere all'App Center. Oltre alle applicazioni e widget che sono già precaricati sul SurfTab, si possono trovare una varietà di programmi aggiuntivi, applicazioni e libri usati per estendere le funzioni dei vostri SurfTab. Se si utilizza l'App Center per la prima volta, è necessario leggere le condizioni di utilizzo e accettarle. Poi si può navigare nell'App Center per categoria o per parole chiave per cercare in modo specifico un'applicazione. 7.1) Download e l'utilizzo di applicazioni a) Dopo aver selezionata un'applicazione, toccare su "doWnload" per installare l'applicazione. b) Una volta che l'applicazione è stata scaricata e installata, si trova nel menù delle applicazioni. Utilizzare le applicazioni da lì o aggiungerle alla pagina iniziale (vedere anche paragrafo 6.5).

Alcune applicazioni devono essere acquistate prima di poter essere scaricate. Per la scelta del metodo di pagamento corretto, si prega di seguire le istruzioni fuori dall'App Center. 7.2) Disinstallazione delle applicazioni Se volete disinstallare un'applicazione, andate tramite "iMPostaZioni" ad "aPPlicaZioni" e selezionate l'applicazione che si desidera eliminare. Toccare ora nella finestra seguente su uninstall" e confermare la scelta, ancora una volta con "oK".IT

8) Collegamento di altri dispositivi

8.1) Collegamento di un PC a) Collegare il connettore micro-USB alla porta Micro-USB del SurfTab e l'altra estremità del cavo USB a una porta USB del computer. b) Toccare sullo schermo del SurfTab su " attiva arcHivio usB". c) Un attimo dopo, la memoria interna del SurfTab viene visualizzata come un disco esterno all'interno di una cartella dei computer. Da qui è possibile scaricare i file, copiarli, cancellarli o spostarli.

Se si desidera rimuovere in modo sicuro la SurfTab dal computer, toccare "disattiva archivio usb" e scollegarla dal computer. 8.2) Collegamento di un dispositivo USB Dispositivi USB, ad esempio un disco rigido, possono essere collegati tramite la porta micro-USB.

Potrebbe essere che la corrente di alimentazione dei SurfTab non sia sufficiente a garantire pienamente la funzionalità completa del dispositivo USB collegato. Quindi fornire corrente extra per un disco rigido esterno, per esempio, per mezzo di un cavo a Y. 8.3) Collegamento di un televisore tramite HDMI™ a) Andare tramite "iMPostaZioni" su "HdMi" e attivare toccando la funzione HDMI (un segno di spunta viene visualizzato sul lato destro dell'immagine, una volta che la funzione è attivata). b) Ora collegare un cavo HDMI (per esempio disponibile su www.trekstor-onlineshop.de) con una estremità al tablet e con l'altra estremità al televisore. Per fare questo, utilizzare l'adattatore fornito in dotazione c) Selezionare con il telecomando del televisore la porta HDMI, alla quale è stato collegato il SurfTab. Superficie e contenuto dei tablet saranno visualizzati sullo schermo del televisore.IT

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica. Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google permissions. GooglePlay is a trademark of Google Inc. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.ES