CP65SG1 HA - Ocak HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı Ocak
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	CP65SG1 HA
Fırın Boyutları (YxGxD)	31 x 43,5 x 43,5 cm
Fırın Hacmi	58 litre
Brülörler	4 brülör: Hızlı (3,00 kW), Yarı Hızlı (1,65 kW), Yardımcı (1,00 kW), Üçlü Taç (3,25 kW)
Fırın Brülörü	2,60 kW
Izgara	Elektrikli Kızılötesi
Döner Şiş	Dahil
Ateşleme	Düğmelere Entegre Elektronik
Güvenlik	Tüm brülörlerde alev güvenlik cihazı
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz (bkz. etiket)
Gaz Beslemesi	Doğal gaz veya LPG (uyarlanabilir)
Zamanlayıcı	Mekanik (zil)
Fırın Aydınlatması	25 W lamba (E14 duy)
Malzeme	Emaye ve paslanmaz çelik
Temizlik	Sünger ve yumuşak deterjan ile manuel temizlik
Gaz musluk bakımı	Yetkili teknisyen tarafından
Onarılabilirlik Endeksi	Belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - CP65SG1 HA HOTPOINT-ARISTON

Ocak brülörü nasıl yakılır?

İlgili brülörün düğmesine basın ve saat yönünün tersine büyük alev sembolüne kadar çevirin. Elektronik ateşleme, tamamen basıldığında devreye girer. Alev güvenliğini etkinleştirmek için 2-3 saniye basılı tutun.

Düğmeyi bıraktıktan sonra brülör sönerse ne yapmalı?

Termokupl sorunu olabilir. Düğmeyi daha uzun süre (fırın için 6 saniyeye kadar) basılı tutarak tekrar deneyin. Sorun devam ederse, brülörün kuru olduğundan ve deliklerin tıkalı olmadığından emin olun.

Ocak başka bir gaz türüne nasıl uyarlanır?

Brülör enjektörlerini yeni gaza uygun olanlarla değiştirin (bkz. özellik tablosu). Ayrıca brülörlerin minimum ayarlarını yapın. Bu işlem bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

Fırının maksimum sıcaklığı nedir?

Fırın 275°C'ye (konum 8) ulaşabilir. Ara konumlar 150°C'den (konum 1) 275°C'ye kadar değişir.

Döner şiş nasıl kullanılır?

Tepsiyi birinci rafa yerleştirin, döner şiş yuvasını üçüncü rafa takın, şişi fırının arkasındaki tahrik miline sokun, ardından fırın düğmesini ızgara konumuna çevirin. Motor, ızgara açıkken çalışır.

Ocak brülörleri nasıl temizlenir?

Izgaralar, kapaklar ve halkalar çıkarılabilir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla sıcak suda yıkayın. Tekrar takmadan önce tamamen kuru olduklarından emin olun.

Fırın ampulü nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin, cam kapağı çıkarın, arızalı ampulü sökün ve aynı ampulle (230 V, 25 W, E14 duy) değiştirin. Kapağı takın ve fişi takın.

Fırın yanmazsa ne yapmalı?

Gazın açık olduğundan ve elektrik beslemesinin çalıştığından emin olun. Elektronik ateşleme kıvılcım üretmezse, manuel ateşleme (kibrit) kullanın. Sorun devam ederse, müşteri hizmetlerine başvurun.

Her brülörde hangi tava çapları kullanılmalı?

Hızlı Brülör: 24-26 cm, Yarı Hızlı: 16-20 cm, Yardımcı: 10-14 cm, Üçlü Taç: 24-26 cm. Düz tabanlı ve kapaklı tavalar kullanın.

Fırın kapağı contaları nasıl bakım yapılır?

Contaları düzenli olarak nemli bir sünger ve nötr sabunla temizleyin. Durumlarını periyodik olarak kontrol edin. Hasarlıysa, yetkili bir teknisyene değiştirtin.

KULLANIM KILAVUZU CP65SG1 HA HOTPOINT-ARISTON

icindekilericindekiler

Kurulum, 63-67 Kurulum, 63-67

Konumlandirma ve dizleşirme

Elektrik baglantisi

Gaz baglantisi

Farkli tipteki gazlara uygun hale getirme

Teknik bilgiler

Yanici ve nozul teknik özellik tablosu

Cihazin tanimi, 68Cihazin tanimi, 68

Genelbakis

Kontrol paneli

Basilangic ve kullanim, 69-71Basilangic ve kull

Ocak Izgarasini kullanma

Firini kullanma

Firinda piirme tavsiye tablosu

Önlemler ve ipuçları, 72Önlemler ve ipuçları,

Genel guvenlik

Imha Etme

Cevreye saygili olma ve koruma

Bakim ve onarim, 73Bakim ve onarim, 73

Cihazi kapatma

Cihazi temizleme

Gaz baglantisi bakimi

Firin ampulunu degistirme

Yardim

! Yeni cihazinizi calistirmadan once, lutfen bu talimat kitapçigin dikkatle okuyun. Cihazin emniyetli bir sekilde kurulup calistirilmasiyla ilgili olarak onemli bilgiler icermektedir.
! Gelecekte kullanmak icin luften bu calistirma talimatlarini saklayin. Cihazin olasi yeti sahiplerine vermeyi unutmayin.
! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir profesyoneI tarafindan kurulmaldir.
! Gerekli olan herhangi bir ayarlama veya bakim, firi nguc kaynagindan cikarildiktan sonra gerektelestirilmelidir.

Oda havalandirmasiOda havalandirmasi

Cihaz, yururlukte olan ulusal kanumlara ve bunlara muteakip duzenlemelere uygun olarak, yalnizca kalici olarak havalandirilan odalara takilabilir. Cihazin takili oldugu oda, normal gaz yanisi isleminde gerekli olan havanin saglanmasi icin yeteri kadar havalandirilmaldir (hava akisi takilan gücten kW basina 2m^3 saatten daha dusuk olmamaldir). Izgaralar tarafindan korunan hava girislerinin, en az 100~cm^2 lik ic ara kesitine sahip bir borusu olmaldir ve kismi tikanikliga dahi ugramayacak sekilde konumlandirilmaldir (bkzsekil A)

Ocak izgarasinin yüzeyi alev kontrlü aygütina sahip degilse, bu girisler, minimum 200 cm² olmak üzere, % 100 oranda genisletilmelidir. Hava akisi dolayl bir sekilde yan odalardan saglandiginda (bkz. sekil B), bunlar bir binanin ortak alanlari, yatak odaları veya yuksek yangin tehlikesine sahip yerler olmadikça, girisler yukarida anlatildigi gibi disariya acilan havalandirma borularina sahip olmalidir.

A

B

Bitisik Oda Havalandirma

gerektiren oda

Yanici hava icin
havalandirma acma

Kapi ile dosemearasindaki boşluguartirma

! Cihazin uzun sure kullanimindan sonra, bir cam açmak veya kullananan fanlarin hizini artirmak tavsiye edilir.

Yanan gazlarin atilmasianan gazlarin atilmasi

Güvenli ve verimliDOGAMEbacasina baglbir baslik ve cihaz her açldiğinda otomatik olarak calismaya baslayan bir elektrkli fan kullanarak yanan gazlarin etkili bir sekilde atilmasi temin edilmelidir (bkz. sekil).

Dogrudan disari atilan dumanlar

Bir baca veya dalli bir boru sistemiyle disari atilan dumanlar (firin cihazlari icin saklanmistir)

! Sivilastrupmig petrol gazlari havadan agirdir ve yerde birikir, bu nedenle LPG silindir iceren tum odalarda sizan gazin kolayca cikmasi icin disariya acilan delikler olmalidir. Bu nedenle, LPG silindirleri kismen ya da tamamen odalarda veya zemin seviyesinin aldindo saklama alanlarinda kurulmamali veya saklanmamalidir (bodrum, vb.) Odada yalinzca kullanilmakta alan silindir saklanmalidir; ayrica bu silindir silindir sicakliginin 50^ nin ustune cikmasina neden olabilecek isi kaynaklarindan da (firin, baca, soba) uzak tutulmalidir.

Konumlandirma ve duzleşirmeKonumlandirma ve duzles

I Cihaz ocekizgarasinin yuzeyininkini asmayan yuksekligi olan dolaplara takilabilir.

I Cihazin arkasiyla temasa eden duvarin yanmayan, isiya dayanikli (T 90^ ) malzemeden yapildigindan emin olun

Cihazi dizgün bir sekilde kurmak icin:

• Mutfaga, yemek odasinveya studyo daireye (banyoya degil) yerlestirin.
  Ocak izgarasinin ustu dolaplardan yuksekse, cihaz bunlardan en az 600 mm uzaga kurulmalidir.
• Firin bir duvar dolabinin alta kurulacaksa, budolapla ocek izgarasiarasinda en az 420 mm aralik olmalidir.

Duvar kabinere yanabilense, bu uzaklik 700 mm'ye artirilmalidir (bkz. sekil).

Panjurlari firinin
arkasina veya
kenarlarina 200 mm
yakinliga
konumlandirmayin.
Herhangibirbaslik, ilgili calistirma

talimatnamesinde yazanlara uygun olarak takilmaldir.

Duzlestirmeduzlestirme

Cihazi dizleşirmek
gerekliye, fırınin altınin her
bir koseindeki ayarlanabilir
ayakliklari yerine.Doğru
vidalayin (bkz sekil).

Elektrik baglantı

Cihazin veri plakasinda gosterilen yuke denk gelen standartlastrupimis bir fis takin (bkz Teknik Veri tablosu).

Cihaz, cihaz ve ana kabloarasinda minimum 3 mmlik açikligi olançok kutuplu bir anahtar kullanilarakogrudan ana kabloya baglanmalidir. Anahtar gosterilen yuke ve mevcut elektrik duzenlemelerine uygun olmalidir (topraklama kablosu anahtar tarafindan kesilmemelidir).Guc kablosu, herhangi bir zamanda 50^^ den yuksek isilarla temas etmeyecek sekilde konumlandirilmalidir.

Cihazi guc kablosuna takmadan once, sunlardan emin olun:

Cihazin topraklandigindan ve yasalara uygun oldugundan.
- Prizin, veri plakasinda belirtilen, cihazin maksimum优惠政策 dayanabileceginden.
- Voltajin veri plakasinda belirtilen degerlerarasinda oldugundan.
- Prizin cihazin fişyle uyumlu olduğundan Priz fişle uyumlu degilse, yetkili bir tekniysendendehyistirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya;coklu priz kullanmayın.

• Sadece belirli modellerdevardir

! Cihaz kurulduktan sonra, guç kaynagi kablosu ve elektrik przy kolaylika erisilebilar olmalidir.
! Kabloyu bukmeyin veya sikistirmayin.
! Kablo duzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknisyenler tarafindan degistirilmelidir.
! Bu emnlyet onlemlerine uyulmadiigi takdirdeBu emniy uretic sorumluk kabul etmez.uretic sorumluk kab

Gaz baglantisi

Gaz sebekesine veya gaz silindirine baglanti, mevcut ulusal kanunlara uygun olarak, ve cihazin baglanacak olan gaza uygunlugundan emin olduktan sonra (kapaktaki etikete bakin), esnek bir lastik veya celik bir hortum kullanilarak gerekteklestirilebilir: Eger durum boyle degilse, asaigiya bakin). Bir silindirden likid gaz kullanirken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir basinc duzenleyicisi takin. Baglantiyi daha kolay yapmak icin, gaz temini yan tarafa dondurulebilir*: Hortum tutucunun yerini baslikla degistirin ve cihazla birlikte verilen containin yerini degistirin.

! Gaz saglayicidaki basincin Yanici tablosu ve nozul teknik ozelliklerinde belirtilen degerlere uygun oldugundan emin olun (bkz asagisi). Bu cihazinizin, etkili bir enerji tuketimi yapmasini saglarken, ayni zamanda guvenli calismasini ve uzun omurlu olmasini saglar.

Esenek bir lastik hortum kullanilarak gazEsenek bir lasti baglantis

Hortumun mevcut ulusal kanunlara uygun oldugundan emin olun. Hortumun ic capi soyle olmaldir: Likid gaz temini icin 8 mm, metan gaz temini icin 13 mm. Baglanti gereklesteirildikten sonra, hortumun;

• 50^ C sicutligrin uzerindeki hisbir parcayla temas etmeyeceginden,
• Ceken veya bukucu kuvvetlere tabi olmayacagindan, bukulup kivrilmayacagindan,
• Bicaklarla, keskin koserle vya hareket eden parcalarla temas etmeyeceginden ve sikistirilmayacagindan,
• Durumunun kontrl edileblimesi icin boylu boyunci incelenmesinin kolay olacagindan,
  1500 mm'den kisa olacagindan,
  Her iki uca siksi sikoturdugundan, mevcut ulusal kanunlara uygun olan mandallar kullanilarak sabitendiiginden emin olunmalidir.

! Eger bu sartlardan bir veya daha fazlasi yerine getirilemezse, veya firin sinif 2 - altsinif 1 cihazlar icin listelenen sartlara gore takilmasi gerekiyorsa (iki dolaparasina takilir), onun yerine esnek ve celik bir hortum kullanilmaldir (bkz asagisi).

Enek, ekelz ve paalanmaz celk boruyu digllEnek! Ekeizooepaslanmazincelhavboaydakdl blr eklentlye takmakbir eklentlye takmak gerektirmez.

Hortumun ve containin mevcut ulusal kanumlara uygun oldugundan emin olun. Hortumu kullanmaya baslamak icin, cihazin uzerindeki hortum tutucuyu cikarin (cihazin ustendeki gaz kaynagi girisi silindir vidali 1/2 gaz erkek eklentisidir).

! Baglantiyi hortum uzunluğu maksimum 2 metreyi gezmeyecek sekildeGPCkelestirin, hortumun sikismadiğindan ve hareket eden parçalarla temas etmediginden emin olun.

Baglantinin sikiliugini kontrol etmeBaglantinin sikiliugini kontrol etme

Kurulum islemi tamamlandiginda, sabunlu bir karism kullanarak hortum tesisatinda sizi nolup olmadigi n kontrl edin. Asla ates kullanmayin.

Farkli tiptekl gazlara uygun haleFarkli tiptekl gazlara'uygun hale getirmegetirme

Cihazi, varsayilan tipteki gazdan baska tipteki bir gaza uyumlu hare getirmek mumkundur (bu kapaktaki etikette gosterilmistir).

Ocak firinini uyumlu hale getirmekOcak firinini uyumlu hale getirmek

Ocak firini yaniciarı icin nozulları degişirme:

1. Ocak Izgaralarini ve yaniciari oturduklari yerden cikartin.
2. 7 mm somun anahtari kullanarak nozullari gevsetin (bkz sekil), ve bunlari yeti tipteki gaza uygun alan nozullarla degistirin (bkz Yanici ve Nozul teknik

özellik tablosu).
3. Yukaridaki talimatlari tersten takip ederek tum parcalari degistirin.

Firin ocak yanicilarinin minimum ayarini ayarlama:

1. Kolu minimum konuma dondurun.
2. Alev kucuk fakat ve sabit olana kadar, kolu cikarin ve tapa ignesinin icinde veya yaninda bulunan duzenleyici vidayi ayarlayin.
   ! CihazDOGAL gaza bagliysa,ayarlama vidasi saat yonunun tersi yonde gevsetilmelidir..
3. Yanici yaniyorken, kolun konumunu birkac kere minimumdan maksimuma ve tersine匐ru hizla degistirin, atesin sonmedigini contro edin.

Firini uyumlu hale getirmekFirini uyumlu hale getirmek

Firin yanici si nozulunu degistirme

1. Firin kapaçıni sonuna kadar açın.

1. Açilir kapanir firn altini Çikarin. (bkz sekil).

1. Yanicinin sabiteme vidalarini gevsetin ve V vidasini cikardiktan sonra firi nyanicilarini cikarin.

1. Özel bir nozul pris somunu (bkz sekih) veya 7 mm bir somun anahtari kullanarak nozulu gezvsetin, ve onu yeni gaz tipiyle uyumlu olan yeni bir nozulla degistirin (bkz Yanici ve nozul teknik özellikle tablosu).

Gaz firini yanicilarinin minlmum ayarlarinigaz firini yar ayarlama:ayarlama:

1. Yaniciyi yakin (bkz Basklangic ve Kullanim).
2. Kol maksimum konumda (MAX) yaklaşık 10 dakika kaldiktan sonra, kolu minimum konuma (MIN) getirin.
3. Kolu cikarin.
4. Alev kucuk anecd sabit olana kadar termostat pimin din sindaki (bkz. sekil ayarlama vidalarini sikistirin ya da gevsetin.
   ! Cihaz dogal gaza bagliysa, ayarlama vidasi saat yonunun tersi yonde gesetilmelidir.

TR

1. Kolu MAX konumundan MIN konumuna hizla cevirin veya firin kapisini açip kapayin, yanicinin sonmediginden emin olun.

! Kivilcimli buji kabolarina ve termokuple tulere dikkat edin.
! Firin ocaigi yanici birincil hava ayarlamasi gerektirmez.
! Cihazi farkl tipteki bir gazla kullanilabilmesi icin ayarladiktan sonra, eski etiketi, yeti tip gaza karslilik gelen yeti bir etiklette degistirin (bu etiketler Yetkili Teknik Destek Merkezlerinde bulunmaktadir).
! Kullananan gaz basinci onerilen basinctan farkl olursa (veya az farkl olursa), "yönlendirilen gaz duzenlemesi"yle ilgili ulusal kanunlara uygun akan bir basinç duzenleyici giriş hortumuna takilmalidir.

TEKNIK BILGILER

Ocak Boyutlari 31x43,5x43,5 cm (YxGWxC)

Hacim lt. 58

Guc kaynagi voltaji ve Veriplakasinabokin frekansi

Yanicilar

Veri plakasinda gosterilen herhangi bir gaz tipiyle kullanima uygundur.

Bu cihaz asagidaki Avrupa Birligi Direktiflerine uygundur:

• 12/12/06 tarihli (Alçak Basinç)
  2006/95/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler

• 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum)
  2004/108/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler

• 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yapilandehydesiklikler.
• 30/11/09 tarihli 2009/142/CEE (Gaz) ve üzerinde yapilanegisiklikler.
• 2002/96/CE ve üzerinde yapilan degisiklikler.

Yanici ve nozul teknik Özellik tablosuanici ve nozul teknik Özellik tablosu

TR

Tablo 1 Likit gaz Doğal gaz
Yanıci	Çap (mm)	Isitma Güçü kW (S.* )		By-pass 1/100 (mm)	Nozul 1/100 (mm)	Akış oranı * g/h		Nozul 1/100 (mm)	Akış oranı * l/h
C. Hizlı	100	3.00	0.7	40	86	218	214	116	286
B. Yarı-Hizlı	75	1.65	0.4	30	64	120	118	96	157
A. Yedek	55	1.00	0.4	30	50	73	71	71	95
D. Üçlü Halka	130	3.25	1.3	57	91	236	232	124	309
Gaz Fırkı		2.60	0.7	49	78	189	186	113	248
Besleme Basinci	Nominal (mbar) Minimal (mbar) Maksimum (mbar)					28-30 20 35	37 25 45		20 17 25

• 15°C'de ve 1013 mbar'da - kuru gaz
  Propan P.C.S. = 50.37 MJ/kg
  * Bütan P.C.S. = 49,47 MJ/kg
  Dogal P.C.S. = 37.78 MJ/m

Cihazın açıklaması Cihazın açıklaması

TR

Ocak Izgarasini KullanmaOcak Izgarasini Kullanma

Yanicilariyakmaanicilaryakma

Her YANICI kolu icin, ilgili yanici icin alevin gucunu goisteren komple bir halka vardir.

Ocak izgarasinüzerindeki yanicilardan birini yakmak icin:

1. Bir ates kaynagini veya gaz yakicişi yaniciya yaklaşirin.
2. YANICI koluna basin ve maksimum alev ayarina

gelecek sekilde saat yönünun tersine dondürun
3. YANICI kolunu saat yönunun tersi yone cevirerek alevin siddetini istediginiz seviyeye ayarlayin. Bu

minimum ayar olabilir, maksimum ayar olabilir, ya da ikisiarasindaki herhangi bir yer de olabilir.

Cihaz dugmeye dahil edilmis olan bir elektronik isiklandirma aygitiyla donanmistir. Basitce istenen yaniciyi ilgili firn dungmesini, buyuk bir ates sembolüyle yan yana gelene kadar, saat yönünün tesrie cevirerek yakın, elektronik

atesleme sistemi etkinlestirmek icin dugmeye sonuna kadar basin ve yanici yanana kadar bu konumda bekleyin. Dugme birakilirsa, yanici sonebilir. Eger bu olursa, islemi tekrar edin, dugmeye daha uzun sure basili tutun.

! Eger alev yanlslikla sonerse, yaniciyi kapatin ve tekrar yakmayi denemeden once en az 1 dakika bekleyin.

Cihazda alev kontrol ve emniyet aygiti bulunmaktadir, alevin yanmasini saglamak ve aygiti etkinleşirmek icin YANICI duğmesine yaklaşık olarak 2-3 saniye basili tutun.

Yaniciyi kapatmak icin, duğme durma konumuna gelene kadar cevirin.

Yanici kullanimiyla llgill pratik tavyeleranici kullaengayia llgill pratik tavyeler

Yanicilarin en etkili sekilde calismasi ve tuketilen gaz miktarini azaltmak icin, diz tabani ve kapagi alan tencerelerin kullanilmasi tavsiye edilir. Ayrica yanicinin boyutuna uygun olmalidirlar.

Yanici tipini belirlemek icin, "Yanici ve nozul teknik özellikler" böllumunde bulunan tabloya bakin.

Ocak	Ø Kap çapı (cm)
Hüzlı (R)	24 - 26
Yarı Hzılı (S)	16 - 20
Yarıdağın (A)	10 - 14
Üç Taşkı (TC)	24 - 26

! Tencerele kullanilirken ocek izgarasinin kenarlarini kaplamadiigindan emin olun.

! Azaltici izgarasi alan modellerde, sos konusu izgara capi 12 cm'den az alan tenceler ker kullanildiginda, sadece yedek yanici olarak kullanilmalidir.

DIIKKADIK6A kapak, isindi taktirde paramparca olabilir. Kapatmadan once, tum brulorleri vya olasi elektrkli ocaklar sondurunuz. Yalnizca cam kapakli modellerle ilgilidir.

Firini kullanmaFirini kullanma

! Cihazinizi ilk kullandiginizanda, bos firini kapagi kapali olarak maksimum sicutikta en azindan yarim saat isitin. Fitini kapatip firin kapagini acmadan once odanin iyi havalandirildigindan emin olun.

Cihaz, üretim sirasinda kullanileri kuruyucu maddelerin yanmasindan dolayi hafif hos kokmayan bir koku yayabilir.

! Nesneleri hiçbir zamandoğanfirinin dibine koymayin; bu emaye kaplamanin zarar gormesini

angalda llglll pratik tavslyeler

Firin dugmesiFirin duugmesl

Bu dugme, ceşitli yemek ilevlerini ve yemekler icin en uygun olan pişirme isilarini seçmek icin kullaniler aygittir (150°C ve 275°Carasindaki isilar da dugme üzerinde gosterilir). Elektronik firin in atesleme aygiti kontrl dugmesine koyulmustur. Yaniciy yakmak icin, dugmeye sonuna kadar basin ve 8 konumuna ulasana kadar saat yönünun tersinde cevirin. FirinFirinin bir emnlyet alateml oldugu lclin, yanicibir emnlyet alater yakildiktan sonra, gvenlik termokuplesl

TR

Isinana kadar gazin gecebilmesi adina, firinisinana Ekagl gazin gecebilmesi adina, firin duugmesi bu konumda yaklasik olarak 6duugmesi bu konusndaetyinkdarkeblataksnlar yapin:

sanlye tutulmalidirselebbrutknifndiyanicisi. Elektronik firin yanici a) Damlama kabin 1. ategleme aygit 15 sanlyeden uzun sutureateleme aygit 15 sanlyeden uzun suteylerestirin.

boyunca caligirilmamaldirboysnckyldgndrhaehbden b) Et sisi destegini 3. sonra yanici ateglenmezse, firin dugmesnlsonra yanici ateslenmezse, firin dugmesmlandirin ve sisi birakin, firin kapaagini acin ve yaniciyi tekrarbirakin, firin kappaagini acin ve yaniciyiakaktar ateslemeyl tekar denemeden once en az blratelemeiy tekar denemeden onseganaazdiktenGPCIN.

dakika bekleyin.dakika bekleyin.

Pisirme isisi deger gostergesi kontrl panelindeki isarelere getirilerek segilir; secilebilir alan isi araliclarinin tamami asagida gosterilmektedir.

Firin otomatik olarak ayarlanan isiya ulasir, dugmetarafindan kontrl edilen izleme aygitiyla (termostatla) bu isi sabit tutulur.

Konum 1 (minimum)	Konum 2	Konum 3	Konum 4
150° - 155°C	155°C	175°C	195°C
Konum 5	Konum 6	Konum 7	Konum 8
215°C	235°C	260°C	275°C

Firinielle calistirmaFirinielle calistirma

Elektrik kaynakınanlık gittişi durumlarda,ırın elle ateslenebilir.

a) Firin kapagini acin.
b)Acikligin yakinina bir kibrit veya cakmak getirin, firin dugmesine basin ve konumuna gelene kadar saat yonunun tersinde dondurun.
c)Yanici basarili olarak yandiiginda, firin kapagini kapatin.

! Yanici alevi yanliglikla sonerse, firin duğmesinal kapatin, firin kapagini acin ve yaniciyi tekrar yakmayi denemeden once en az bir dakka bekleyln.

Izgara dugmei

Firininizda bir adet elektrikli izgara vardir.

Izgaranin aşirı yüksek ve dokudan 1sisi etlerin ve rostolarin yüzeylerini karartmayi mümkı n kilar, aynizamanda onlari yumusak kilmak lçın sivilarin dokülmeseini engeller. Izgara, yüksek bir yüzey 1sisi gerektiren yemekler lçın tavalye edillr. Biftek, dana etl, antrokot, file, hamburger glbl...

Izgara, calismasini ayarlayan bir termostat tarafindan kontrol edilir.

Firin dugmesini konumunu alana kadar

cevirerek, kizil ötesi izgarayla birlikte et Şis motoru da etkinleştiirir. Izgara calistigiSurece bu motor da etkin olarak kalacaktir.

a) Damlama kabin 1.3 yerlestitir.
b) Et sisi destegini 3.
rroeannandirin ve sisi
yamayaktakar
sejanaazdikten geirin.

! Izgarayi her zaman dirin kapasi kapaliyken kullanin, bu daha iyi yemeklere ve enerji tasarrufuna (yaklaşik % 10) neden olur.

Firin 1sig

FIRIN ISIGI tusuna basilarak, isik herhangi bir anda aqil bilir.

Zamanlayici

Zamanlayci ey etkinlestirmek icin, sunlari yapin:

1. Alarmi kurmak icin, ZAMANLAYICI dugmesini saat yönunde O yaklasik tam bir tur dondurun.
2. Istenen zaman uzunlugunu ayarlamak icin ZAMANLAYICI dugmesini saat yönünün tersinde Ö dondürün.

Firinda piirme tavsiye tablosu Firinda piirme tavsiye tablosu

Pişirilecek yemek	Wt. (Kg)	En alttan raflarin pişirme konumlari	Sıçakkı (°C)	Önceden isitma sùresi (min.)	Pişirme sùresi (min.)
Hamur
Lazanya	2,5	3	210	-	75-80
Cannelloni	2,5	3	210	-	75-80
Firinda pişirilen makarna	2,5	3	210	-	75-80
Et
Dana Eti	1,7	3	230	-	85-90
Tavuk	1,5	3	220	-	110-115
Hindi	3,0	3	Maksimum	-	95-100
Ördek	1,8	3	230	-	120-125
Tavşan	2	3	230	-	105-110
Domuz	2,1	3	230	-	100-110
Kuzu	1,8	3	230	-	90-95
Balık
Uskumru	1,1	3	210-230	-	55-60
Sinarit	1,5	3	210-230	-	60-65
Kağütta pişirilen alabalık	1,0	3	210-230	-	40-45
Pizza
Napolitan	1,0	3	Maksimum	15	30-35
Pasta
Bisküviler	0,5	3	180	15	30-35
Turta	1,1	3	180	15	30-35
Çikolatalı Pasta	1	3	200	15	45-50
Mayali ekmek	1	3	200	15	50-55
Izgarada pişirme
Tost	n°4	4			10
Domuz pirzola	1,5	4			30
Uskumru	1,1	4			35

NB: Piirme zamanlari yaklaik olarak verilmis olup kiisel zevke gore degisebilmektedir. Izgara kullanilarap piserilirken, en dipten birinci firin rafina her zaman damlalaria onleyici birsey koyulmalidir.

TR

Önlemler ve ipuçlarıÖnlemler ve ipuçları

TR

! Bu cihaz uluslar arasi emniyet standartlarina uygun olarak tasarlanmis ve ureilmistir.
Asagidaki uyarilar guvenlik nedenleri icin verilmis olup, dikkatle okunmalidir.

Genel emniyetGenel emniyet

• Cihaz ev icerisindeki kullanim icin tasarlanmistir ve ticari veya endustriyel kullanim amaçlanmamistir.
  Cihaz dis alanlara takilmamalidir, ustu kapali olsa bile. Cihazi yagmura ve fertinalara maruz birakmak son derece tehlikelidir.
  Cihaza ciplak ayakla veya islak veya nemli el ve ayaklarla dokunmayin.
  Cihaz, sadece yetiikin kigllar tarafindan veCiHz, sadece yetiikin kigller tarafindan be bu kltapcikta aktaran tallmatlara gore,bu kltapckpokakitandanaadbsmatlangecken: Paketinyemek piirmek amaci kullanilmalidiryehk kiprimekkamagkllabammdyder kalunlar ayun. turlu dliger kullanimlar (ornegln: ortamturlu dliger kullakmlarKovgkrtoikaikipmanlarla (WEEE) isitmasi) uygunsuz ve bu nedenle tehlkellisitmasi) ilgydauavrpabomgesie0020000, ev icibulunurbucic1firma uygunsuz, hatalv e. Uretic fclmazlaygunoszj satiabi stok dongulerinin mantik disi kullanilmardan kaynaklananmantik disi kullanamardara dkiaynekeangerektigini mubtemal zareldar casymu tuulemoz mubtemal iqalekarod, cuyruu tututentamelkral
• Talimatnameyle beraber bir adet sinif 1 (yalitilmis) veya sinif 2 - altsinif 1 (iki dolap arasina yerlestirilen) cihaz gelmektedir.
• Cihazin kullanimi sirasinda isitma elemaniari Ile firinin bazi kisimlari dok sicak duruma gellr. Bunlara dokunmamaya dikkat ediniz ve seksulari uzak tutunuz.
• Diger elektrikli alelerin guç kaynagi kabolarinin, firiin sicak böumlerryle temas etmediginden emin olun.
• Havalandirma ve isi dagitm açiklikarin Üstu asla ortülmemelidir.
• Firina yemek koyarken veya geri alirken her zaman firin eldivenleri kullanin.
  Cihaz kullanimdayken yaninda asia yanici sivilar (alkol, petrol, vs) kullanmayin.
• Yanici maddeleri alltaki depolama bolumune veya firanin icine koymayin. Cihaz yanlisi kla acilirsa, maddeler tutusabilir.
  Dugmelerin konumunda oldugundan ve gaz tipasinin cihaz kullanimda degilken kapatildigindan her zaman emin olun.
  Cihazi fisten cikarirken, fisi her zaman ana gug prizinden gekin, kablodan gekmeyin.
  Cihazi elektrik guç kablosundan Çiarmadan.Once hicbir zaman temizlik veya bakim isi yapmayin.
  Cihaz bozulacak olursa, hicbir sekilde ve kosuldakendiniz tamir etmeye calismayin. Deneyimsiz kisiler tarafindan gerekteklestirilen onarimlar cihazda daha fazla hasara neden olabilir. Yardim Hattini Arayin
  Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin.
  sadece yetigkin kigiier tarafindan ve
  Rakketandnadatldamntlae goeken: Paketin
  ketskarnagllarkalabumedsh adhyerel kanunlara uyun.
  thaiuikkdengehtarctkapimlarla (WEEE)
  iigugulauzvnpabromgesle089bE, evici
  Ichazlaygunszj staiabi rak dongulerinin
  kuhanamarardanaeknyanekeangerektigini
  zaiharleekah. oOnnbluteotchaztekrar kullanim
  maliyetini iyilestirmek ve makine icindeki
  maddeleri geridondurmek icin ayri olarak
  toplanmalidir, bu ayni zamanda atmosfere ve
  kamu sagligina alan olasi hasarlar da onler. Tum
  urunlerin uzerinde isaretli alan uzerine carpi atilmis
  cop kutusu, mal sahibine ayri atik toplamasie
  ilgili yukumlulugunu hatirlmataktadir.
  Omru biten cihazlar kamu atik toplama hizmeti
  tarafindan toplanabilir, bolgedeki uygun alan
  toplama bolgelerine goturulebilir, veya mevcut
  ulusal yasalar izin veriyorsa, ayni yapidaki yeti bir
  urun almak icin bayiye goturulup degistirilebilir.
  Ev ici cihaz ureten tum buyuk ureticiler, eski ve
  kullanilmayan cihazlarin toplanmasi ve imha
  edilmesi sistemlerinin yaratilmasi ve
  duzenlenmesine katilmaktadir.
• IZGARA modunu kullanirken firi n kapagini her zaman kapali tutun: Bu erjeri tasarruf etmenizi saglarken (yaklaşik % 10) daha iyi sonuçlar verecektir.

• Kapak contalarini duzenli olarak kontrl edin, onlari silerek temizleyin ve birikinti olmadigiindan emin olun, boylece kapa ga tam oturarak, isi dagilmasini onlerler.

• Agir nesneleri açık fırın kapağina dayandirmayın.

• Firin bir temelin üstüne koyulduysa, cihazın butemelin üstunden kaymaması-SAğlamak icin:tüm gerekli onlemleri aln.
  Cihaz; (ocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da zihinsel kapasiteri kisi tki siler tarafindan kullanlamayacagi gibi, gvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi aldinda bulunmadikca vya cihazin kullanim hakkinda on bilgiler almis olmadikca, deneyimsiz ve urune fazla bir aliskanligi bulunmayan kimseler tarafindan da kullanilmamaldir.

imha Etme

Cevreye saygili olma ve korumaCevreye saygi

Cihazi kapatmaCihazi kapatma

Cihazın üzerinde herhangi bir is yapmadan öncı onu elektrik kaynakından Çıkartin.

Cihazi temizlemeCihazi temizleme

! Cihaz üzerinde asla buharli temizleyici veya basinci temizleyici kullanmayin.

• Paslanmaz Çelik veya emaye kaplı tandaraflar ve lastik contalar, ilk suya ve normal sabuna batirilmı bir sünger kullanıralak temizlenebilir. inatç lekeleri;cikarmak icin Özel urunler kullanın. Temizledikten sonra, iyice durulayin ve tamamen kurutun. Asindirici tozlar veya Çurutucu maddeler kullanmayın.
• Temizligi daha kolay kilmak icin, firin duğmeleri, yanici basliklari, alev dagitici halkarili ve yanicilari Çikarabilirsiniz; onlari sicismuka ve asindirici olmayan deterjanla yikayin, tamamen kurutmadan once üzerindeki:tüm yanik kalıntalarınçıkificant dan emin olun.
• Alev kontrolü emniyeti aygitiin* içsel kismini duzenli olarak temizleyin.
• Firinin ici, her kullanimdan sonra, halen ilikken, temizlenmelidir. Sicak su ve deterjan kullanin, iyice durulayin ve yumusak bir giysyle kurulayin. Asindirici urunler kullanmayin.
• Firin kapağınin camlı kılımaları bir sünger ve asindirici olmayan temizlik ürünüyle temizleyin, sonra yumusak bir giysiyle tamamen kurulayin. Sert asindirici maddeler veya keskin metal kazima aletleri kullanmayin, bunlar yüzeyi Çizebilir ve camın Çatlamasina neden olabilir.
• Aksesuarlar gendluk canak ccomlek gibi yikanabilir, hatta bulasik makinesinde bile yikamak guvenlidir.
  ! Yanicilar yanarken veya hala sicutken kapagi kapatmayin.

Firin contalarini gozden geirmeFirin contalarini

Firinin etrafindaki kapak contalarini duzenli olarak kontrol edin. Contalar zarar gormusse, luffen en yakin Yetkili Satis Sonrasi Hizmet Merkeziyle gorusun. Contalar degistirilene kadar firinin kullanilmamasini tavsiye ederiz.

Gaz tapasi bakimiGaz tapasi bakimi

Zaman icine, tappedayedorlumesi zorlaabilir. Bu meydana gelirse, tapa degistirilmelidir.

! Bu islem, üretici tarafindan yetki verilenBu islem, üretic kalifiye bir tekniyen tarafindankalifiye bir tekniyen tar gerçekleştinilmelidirgerçekleştinilmelidir

Firinin ampulunü degistirmeFirinin ampulunü de

1. Firini elektrik kaynagindan cikardiktan sonra, lamba prizini kaplayan cam kapaigi kaldirin (bkz sekil).

2. Ampulü geşetin ve benzer bir taneyle degişirin: voltaj 230 V, watt 25 W, baslik E 14.

3. Kapaği degişirin ve dirin elektrik kaynagina tekran baglayin.

Yardimardim

! Yetkili olmayan bir teknisyenin hizmetini asla kabul etmeyin.

Lüfenaasagidaki bilgileri hazir edin:Lüfenaasagidaki bilg

Meydana gelen sorunun tipi.
- Cihaz modeli (Mod.).
- Seri numarası (S/N).

Son iki bilgiyi, cihazin uzerindeki veri plakasindan ulasilabilir.

TR

TR

TR