TCD 851 XB K EU - çamaşır kurutucu HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Isı pompalı kurutma makinesi
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	TCD 851 XB K EU
Maksimum kapasite (pamuk)	7,5 kg
Maksimum kapasite (sentetik)	3 kg
Yün kapasitesi	1 kg
Programlar	Pamuk dayanıklı, Pamuk hassas, Sentetik, Yatak ve Banyo, Yün, Hassas, Soğuk Hava, Kolay Ütüleme
Seçenekler	Karışık kurutma, Mini yük, Gecikmeli başlatma (24 saate kadar), Alarm, Ön kurutma, Son kurutma, Hafıza
Kurutma seviyeleri	Ütü kuru, Askı kuru, Dolap kuru
Kurutma sistemi	Isı pompası
Kondenser tipi	Yoğuşmalı (su haznesi veya direkt tahliye)
Ters çevrilebilir kapı	Evet
Çocuk kilidi	Evet (tuş kilidi)
Ekran	LCD ekran, program göstergeleri, kalan süre, bakım mesajları
Ana filtre temizliği	Her döngüden sonra
Isı pompası filtre temizliği	Her 5 döngüde bir (her döngüden sonra önerilir)
Su haznesi boşaltma	Her döngüden sonra (veya direkt tahliye mümkün)
Elektrik beslemesi	Etiket bilgilerine bakın (220-240 V, 50 Hz)
Güç	Etiket bilgilerine bakın
Boyutlar (Y x G x D)	Kullanım kılavuzuna bakın (belirtilmemiş)
Ağırlık	Kullanım kılavuzuna bakın (belirtilmemiş)
Soğutucu akışkan	R134a, 0,34 kg (F gazı)
Orijinal yedek parçalar	Yetkili servis aracılığıyla temin edilebilir

Sık sorulan sorular - TCD 851 XB K EU HOTPOINT-ARISTON

Tiftik filtresi nasıl temizlenir?

Kapıyı açın, filtreyi çentiklerden çıkarın, tiftikleri elinizle veya su altında temizleyin, ardından yerine takın. Kurutma performansını korumak için filtreyi her döngüden sonra temizlemek zorunludur.

Su neden hazneye boşalmıyor?

Yeni bir kurutma makinesinde, suyun toplanması için 1 veya 2 döngü gerekir. Ayrıca haznenin doğru şekilde yerleştirildiğini kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Döngü sonunda çamaşırlar nemli kalırsa ne yapmalı?

Filtrenin tıkalı olmadığını, su haznesinin dolu olmadığını ve ısı pompası filtresinin temiz olduğunu kontrol edin. Ayrıca yükün aşırı olmadığından ve seçilen programın kumaşa uygun olduğundan emin olun.

Kurutma makinesinin kapısı nasıl ters çevrilir?

Kapı ters çevrilebilir. Menteşe desteklerini ve tapa vidalarını çıkarın, çapraz olarak değiştirin, ardından mandalı ve kilidi karşı tapa plakalarıyla değiştirin. Kullanım kılavuzundaki şemaya bakın.

'HAZNE DOLU' mesajı ne anlama geliyor?

Bu mesaj, su haznesinin dolu olduğunu ve boşaltılması gerektiğini belirtir. Isıtma kapanır ve çamaşırlar kurumaz. Hazneyi boşaltın ve programı yeniden başlatın. Bu mesajı önlemek için her döngüden sonra hazneyi boşaltmayı unutmayın.

'Karışık Kurutma' işlevi nasıl kullanılır?

Önce uyumlu bir programla bir kurutma seviyesi (Askı kuru veya Dolap kuru) seçin. Cihaz sizi her adımda uyaracaktır: Asmaya veya yerleştirmeye hazır parçaları çıkarın, kapıyı kapatın ve devam etmek için Başlat/Bekle düğmesine basın.

Kurutma makinesi neden çalışmıyor?

Fişin takılı olduğunu, kapının iyi kapandığını, programın seçildiğini ve Başlat/Bekle düğmesine basıldığını kontrol edin. Ayrıca gecikmeli başlatmanın aktif olmadığından emin olun. Ekran kapalı kalırsa, Açma/Kapama düğmesine basın.

Isı pompası filtre ünitesi nasıl temizlenir?

Kapağı açın, 4 klipsi dikey konuma çevirerek üniteyi çıkarın, tiftikleri nemli bir bez veya elektrik süpürgesiyle temizleyin (asla parmaklarınızı kullanmayın). Üniteyi yerine takın ve klipsleri yatay olarak kilitleyin.
Önemli: performans düşüşünü önlemek için bu filtreyi her 5 döngüde bir (her döngüden sonra önerilir) temizleyin.

Ekranda 'F' hata kodu ne anlama geliyor?

'F' ve ardından bir sayı, bir arızayı belirtir. Örneğin, F10 veya F15: cihazı kapatın, filtreleri temizleyin ve yeniden başlatın. Kod devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Aramadan önce kodu not edin.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Programınızı ve seçenekleri seçtikten sonra, Çocuk Kilidi düğmesine birkaç saniye basın. Ekranda 'KİLİTLİ' yazısı görünür ve diğer tuşlar devre dışı kalır. Devre dışı bırakmak için, tekrar uzun basın ve 'KİLİT AÇIK' yazısı çıkana kadar bekleyin.

KULLANIM KILAVUZU TCD 851 XB K EU HOTPOINT-ARISTON

Filtre ainda birikenleri temizleyin.

ADIM 4.

Filtreyi geritakin-Filtreyerine takil degilken kurutucuyu ASLA calistirmayin.

! Filtrenin HER kullanim sonrasinda temizlenmemesi, kurutucunuzun kurutma performansini etkileyecekir. - Aksi faktirde Kurutma daha uzun surede geregeklesecek, bunun neticesinde kurutma sirasinda daha fazla elektrik tuketilecekir.

Su Haznesi...

! Su Haznesi HER kurutma islemi sonrasinda BOŞALTILMALIDIR.

ADIM 1.

Su haznesini kendinize
dogru cekin ve kurutucud
an tamamen qikartin.

ADIM 2.

Su haznesinde birikmis tum suyu bosaltin.

ADIM 3.

Su haznesini geri takin,
yerine tamamen
oturduugundan emin olun.

'Su Haznesini Bosalt' mesaji size her programin basinda ve sonunda su haznesindeki suyu boasaltmanizi hatirlatir.

! Su haznesini bosaltmamak sunlara neden olur:

• Makine istmayi durdurur (kurutma islemi sonunda camaşrlar hala Islak kalabilir).
• Su Haznesini Bosalt" mesaji size su haznesinin dolu oldugunu soyleyecekir.

Su Toplama Sistemini Çalışmaya Hazirlama

Kurutucunuz yeniyken, system hazirlanana kadar su haznesi su toplamayacaktir...bu 1 veya 2 kurutma islemi surer. Hazirlandiktan sonra her kurutma isleminde su toplanacaktir.

Isi Pompasi Filtresi Unitesi...

! Doğru kurutma performansini korumak icin her beş kurutma isleminde bir filtredeki tüyleri temizlemelisiniz.Ancak, en yüksek performans ve enerji tasarrufu icin filtrenin her kurutma islemi öncesinde temizlenmesini tavsiye ederiz.

ADIM1.

Isi Pompasi Filtresinin
kapagini acin

-Kolu tutun ve kendinize dogru cekin.

ADIM 2.

4 klibi dikey pozisyona dondurerek ve sonrasinda kendinize dogru cekerek filtreyi cikarin.

(Filtrede biraz su olabilir, bu normaldir).

!UYARI:

Isi pompasin on kismi
ince metal plakalardan
yapilmistir. Filtre unitesini
temizlerken, cikartirken
veya yerine takarken
bunlarin zarar
gormemesine ve bir
tarafinizin kosilmemesine
dikkat edin.

ADIM 3.

Filtre uzerinde tuy birikimi olusmuasa bunlar nemli bir bezle, sungerle veya bir elektrik supurgesi ile dikkatle temizleyip cikarin

ASLA parmaklarinizi kullanmayin.

ADIM 4.

Filtre unitesini iki parcasini birbirinden ayirin ve filtre gozeneklerinin ic yuzeyindeki biriken tuyleri temizleyin.

• tokalan temizleyin ve iki parcayi tekrar birleşirin.

ADIM 5.

Filtre unitesini tekrar yerine takin

• Unitenin tam olarak iceriye itilmesini saglayin, daha sonra kapagi kilitlemek icin 4 klibi yatay pozisyona cevirin.

Kontrol edilecek husus:
- 4 klibin geri yatay 'kilit' konumlarna yeniden getirilmeleridir.

4 klibidondurun

! Isi Pompasi Filtresinin temizlenmemesi kurutma performansini azaltacaktir ve kurutucunuzun zamansiz isgormezligine neden olabilir. Kurutma performansini korumak icin her islem sonrasinda bu filtreyi temizlemenizi tavsiye ederiz.

TR

Kurutucunuz nereye koymalisiniz

Alevler cihaza zarar verebilecegi icin kurutucuyugaz ocaklarindan, firnlardan, isticilardan veocaklardan uzaga yerlestitir.

Minimumbosluk10mm

Cihazi tezgah alta montedecekeseniz, ust ilearasinda 10mm boşluk birakmayi unutmayin, yanlardan veyanal dosemelerden veya duvarlardan birakilmasi gereken boşluk ise 15 mm'dir. Bu gereken hava devridaimini saglar. Arka

havalandirmalarin engellenmediginden emin olun.

Havalandirma

Kurutucu kullanimda oldugunda, yeterli havalandirma olmalidir. Kurutucu islak olmayan ve uygun sekilde havalandiran bir ortama koyduqunuzdan emin olun. Kurutucu etrafindaki hava akisi yikama sirasinda uretilen suyun yogunlasmasi icin gereklidir, kurutucu dolap icinde veya tamamen kapali ortamda verimlicalamz.

! Kurutucunun dolap icine monte edilmesini tavsiye etmeyiz ancak kurutucu asla kilitlenebilir kapi, surgulu kapi veya menteseşi kurutucunun kapagininkiyle ters yonde olan bir kapi arkasina monte edilmemelidir.

! Kurutucu kucuk veya soguk odada kullanilirsa, bir miktar yogunlasma gerektelesebilir.

Kapaçın Ters Yondere Kullanimi ilen Talimatlar

Kurutucunuzun kapisi ters yone alinabilir ve kolaylikla değistirilebilir. Menteş braketelerini ve boşluk vidalarini diyagonal olarak değistirin. Kapi mandalini ve karsilik gelen kilit yucasınbosluk plakaları ile değistirin (bkz yukaridaki Çizim).

Kurutucunuzu{nasilduzeyleyeceksiniz

KurutucuDOGRU CALISmasi icin duzgun bir yuzeye

kurulmasi gerekir.Kurutucunuzu nihai yerine kurduugunuz zaman, once yan kisimlarin,sonra on ve arka kisislarin ayni hizada olup olmadiginkontrol edin.Kurutuc duzgunbir sekilde yerlesmemisse hizalanmayi saglayana kadar ondeki iki ayagiyukari veya asagiya dogru ayarlayin.

Su boasaltimi

Kurutucunuz gider yakinina kurulduysa, suyu bu gidere boşaltabilirsiniz. Bunu yapmak su haznesini boşaltma İntiçını karsıl. Kurutucçamaşir makinese üstüne veya yanina kurulduysa ayıni gideri paylasebilir. Giderin yüksekligi kurutucunun altindan 1m'den az olmaldir.

Hortumu gosterilen konumdan cikarin (bkz cizim).

Hortumu gosterilen yenikonuma uygun uzunlukta ayarlayin (bkz cizim).

! Kurutucu nihai konumundayken hortum ezilmemeli veya sikistirilmamalidir.

Elektrik baglantilari

Fişi elektrik prizine takmadan once asagidakilerden emin olun:

• Priz toprakl olmalidir.

• Priz cihazin nominal deger etiketinde gosterilen maksimum guc degerine dayanabilmelidir (bkz Kurutucunun Tanimi).

• Voltaj nominal deger etiketinde gosterilen degerler icinde olmaldir (bkz Kurutucunun Tanimi).

• Priz kurutucunun fisine uygun olmalidir. Boyle olmadigi takdirde fis i veya prizi degistirin.

! Kurutucu korunakl olsa bile dis mekanda kurulmamalidir. Yaqmur veya fertinaya maruz kalmasi cok tehlikeli olabilir.

! Kurulumun ardindan kurutucunun elektrik kablosu ve fisi kolay ulasilabilir olmaldir.

!Uzatma kablosu kullanmayin.

!Guc kablosu bukulmemeli vya ezilmemelidir.

! Elektrik kablosu periyodik olarak kontrl edilmeli, gerektigi takdirde bu kurutucu icin özel olarak hazirlanmş bir kablo ile ve sadece yetkili tekniyetan tarafindan degistirilmelidir. (bkz Servis). Yeni veya daha uzun kablorar yetkili saticilardan satin alinabilir.

! Uretici bu kurallara uyilmamasindan kaynaklanabilecekler konusunda hiç bir sorumluluk kabul etmez.

! Yukaridakilerle ilgili bir sorunuz oldugu takdirde kalifiye elektrikciye danisin.

Kurutucuyu kullanmaya baslamadan once

Kurutucunuz kurulduktan ve kullanilmaya baslamadan once, tasima sirasinda birikmis olabilecek tozari temizlemek icin tamburun icini silin.

! UYARI: Kurutucunuzu kullanmadan once en az 6 saat boyunca dik bir durmasini saglayin.

Kapağı açmak icin

Özellikler

Kontrol paneli

ACMA/KAPAMA duğmesi/isi: Kurutucu calisiyorsa, bu duğmeye basildiginda kurutucu durur. Tekrar bastiginizda, kurutucu tekrar calisir.

PROGRAM sejm dugmeleri programlari kurar: sejmek istediginiz programin dugmesine basiniz (bkz BaIatma ve Programlar).

OPSIYON duğmeleri / gõstergeleri: Bu duğmeler seçtiğiniz program icin kullanilabilir opsiyonlar belirler (bkz. Kontroller). Düğmelerin bitişigindeki ekran unitesindeki goştergel opsiyonun seçildigiGeorgekemicin isik verir.

Bir program seçmek istediginiz zaman >II BASLAT/DURDUR Düğmesine basin. Bu Düğmeye bastiginizzaman bir bip sesi olusacak ve görtündu DURAKLATolarak gosterilecektir. Bir program calisirken, bu butona basmak programi Durdurir ve kurutmayidurdurur. Program calisirken isik yesildir, program duraklatildiginda turuncu yanip söner veya beklememodunda program baslatilmasi bekleniyorsa yesilyanip söner (bkz. Baslatma ve Programlar).

Goruntuleme Unitesi seGilmis program ve ilerleyisine dair uyarlar ve bilgi verir (bkz. sonraki sayfa).

COCUK KILI duğmesi/ikonu: Programinizi ve herhangi bir opsiyonu sektikten sonra bu duğmeye basin ve basili tutarsaniz program ayarlinin degismesini onlersiniz, ekranda kisa bir sure KILITI ibaresi belirecektir.ikonun isigi yaniyorsa, diger duğmeler ve program duğmesi devre disi birakilmstir. Iptal etmek icin duğmeyi basili tutun: o zaman ikonun isigi sonecek, ekranda kisa bir sure KILIT ACIK ibaresi belirecektir.

Not: Bu cevirmeli kurutucu, yeni enerji tasarrufu yonetmeliklerine uygun olarak, yaklasik 30 dakika boyunca hiçbir etkinligin tespit edilmemesinin ardindan devreye giren otomatik bekleme sistemi ile donatilmistir. Kisa bir sure ACMA-KAPAMA (On-Off) Düɡmesine basin ve makinenin tekrar baslamasini bekleyin.

TR

Dilinizi seçme

Kurutucuyu ilk kez achtiginiz zaman mevcut listeden tercih ettiiginiz dili segmelisiniz.

Değistirmek icin: Geçerli dil seçiminin, ekranın ilk satirnda yanıpSONmesi gerekir.

3 dugmenin uçune de: 5 saniye basin ve basili tutun.
- Listeyi yukari veya asagi kayirmak icin Cocuk Kilidine veya Zamanli Kurutma dugmesine basin.
- Istediginiz dil ekranin ust satirinda yanip sonmye basladigi zaman, Kuruluk Duzeyi dugmesine basarak tercihinizi secebilirsiniz.

Ekrani anlamak

Program seçimi ve ekran Ilgili düğmesini seçince, seçilen program ekranin ilk satirinda gosterilir; bu mesaj programın calişması muddetince gosterilir.

M Bellek duğmesini seçtiğiniz zaman Ekran size seçtiğiniz programin adindan once 'M' harfini gõsterecekir. Örn. M PAMUKLU YÜKSEK ISI (bkz. Başlatma ve Programlar).

Kuruluk seviyeleri

Farkli kuruluk seviyeleri akan otomatik bir program seksimi sirasinda (bkz. Programlar Tablosu) :

Ekranin ikinci satiri size gereken kuruluk duzeyini gosterir ; Kuruluk Seviyesi duğmesine her basista listede asagida gelen bir sonraki tercih seçilmisi olur ve ekrandaGORuntülenir.

TÜÜYE HAZIR

ASMAYA HAZIR

TAM KURUTMA

UTUYE HAZIR: Elbiselerinizi utulenmeye hazir olacak sekilde kurutur. ASKIYA HAZIR: Elbiselerinizi asmaya hazir olacak sekilde kurutur. TAM KURUTMA: Elbiselerinizi giymeye hazir olacak sekilde kurutur.

Aynca ekranda seminize bagl olarak bir, iki veya uç bloc görtülenir. Bunlar programaran ilerlemesi sirasinda görtülenir.

Programin ilelemesi

Ekranin ikinci satir program ilerledikce programin durumunu gosterir (uzun mesajlar satir boyunca kayar)

KIRISIK AZALTMA (eger opsiyonu varsa ve seçilmișse).

KURUTMA

SOGUK SUDA CEVIRME

PROGRAM SONU KIRISIK AZALTMA

(egeropsiyonu

varsa ve seçilmișse).

SIKMA SONU SU BOŞALTMA

Karisk Kurutma opsiyonu varsa ve secilmisse bu satir farkli kuruluk duzeylerine ulasildigi zaman grotulenir.

UTULEMEYE HAZIR

ASKIYA HAZIR

Zamanlikurutma

Zamanli Kurutma opsiyonu alan bir programi sektikten sonra Zamanli dugmesine basin ve dugmeye her basmaniz ve birakmaniz sonrasinda ekranda secilen zaman artirlacaktir (bkz. Bala tme ve Programlar).

Herbasmada grolen artis geceklesir:

0:48 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 ve sonra

gorunur ve sonra ayni arti tekrarlanir.

Hassas camaisrlarin 238 kadarmaksimumzamani vardir.

Zamanin sag tarafindaki cubuklar zaman secilen zaman suresini gostermek icin yanar:

Secilen zaman program basladiktan sonra goruntulenerek kalir.

Geciktirme,ve Bitirme Zamani

Bazi programlarin baslangici gecikirmeli olabilir (bkz. Baslatma ve Programlar). Gecikbirme dugmesine basinca ikon yanip soner.

Geciktirme duğmesine her basis geciktirme ayarini 1 saatlik artiolarla soyle ileri alir: IH den 24H ye, daha sonra OFF a ve birkac saniye sonra geciktirme iptal olur.

Geciktirme suresi, ekranda Geciktirme duğmesinin yaninda gosterilir.

Baslat /Durdur duğmesine basildiktan sonra ekranda
geçikirme suresinin dakika olarak gerije saymasi görtünlenir.
Ekranin ikinci satirinda BASLAMAYA KALAN SURE ibaresi belir.

Geciktirme suresi bittikten sonra (veya geciktirme seci li degilse tum program icin): Otomatik programlarda Bitmeye Kalan Sure veya zamanlanan program suresinde kalan mevcut zaman ekranin bu bolmunde gosterilir.

TR

Uyanlar

Ekranin ikinci satiri da uyarilari ve hatirlatmalari verir (Hatirlatici ibareler programin sonunda belirir)

SIKMA SONU SU BOSALTMA

• Kurutucunun su haznesini her kullanimdan sonra bosaltimasin hatrlatici ibare (bkz. Bakim).

SU HAZNESINI BOŞALT

• Su haznesinin dolu oldugunu belirtir. Mesaj bos su haznesi yerlestirilene kadar birkac saniye devam eder; bunun gereksekmesi icin kurutucunun calisiyor olmasi gereklidir (bkz. Kontroller). Not: Su haznesi dolarsa ve bu mesaj goruntulenirse, isi kapali duruma gecer ve giysilerinizi kurutulamaz.

KONDENSERI TEMIZLEYIN

• Bu mesaj Isi Pompasi Filtresi (bkz. Bakim) her 5 kurutma isleminde bir temizlemeniz gerektigini gosterir (bununla birlikte her kurutma islemis onrasinda temizlemeniz oneririz). Sonraki program bitirdiginiz zaman mesaj iptal edilir.

FILTREYI TEMIZLE

• Kurutucuyu her kullaniminizda Filtreyi temizlemenizi hatirlatir (bkz. Bakim).

Büyülatma ve Programlar

Program seçimi

1. Kurutucunun fisini prize takin.
2. Camaśirlarinizi kumas tipine gore ayirin (bkz Camaśirlar).
3. Kapaqi aqin ve filtrenin temiz oldugundan, su haznesinin bos ve yerinde oldugundan emin olun (bkz Bakim).
4. Makineyi doldurun ve camaşrlarin kapaşa sikismadigiindan emin olun. Kapaşi katipin.
5. Ekranin isigi yanmiyorsa: ACMA / KAPAMA duqmesine basin.
6. Programlar Tablosunu (bkz. Programlar) ve her kumas tipi icin olcuumlere gozden gecirerek, kurutulan kumas tipine tekabul eden Program Seimi dugmesine basin (bkz.Camaclar). -Mdugmesi secilirse 7,8ve 9.adimar (asaigya bakin) gerekligdir.
7. Zamanli Kurutma veya Kuruluk Düzyerleri opsiyonunu seçin: - Opsiyon Zamanl Kurutma ise, gerekli zamanGORuntulene kadar Zamanl dugmesin basin ve birakin. veya - Onceden tanimlanmis kuruluk ayaralarin degisirmek icin gereken seviye belirtilene kadar Kuruluk Seviyeleri dugmesine basin ve birakin.
   !Ayrintili bilgi icin Programlar Tablosuna bakiniz.
8. Gerekiyorsa gecikme ve diger secenekleri ayarlayin (bkz. Ekran).

9. Eger uyarici sesin programin sonunda uyarmasini isterseniz ALARM butonuna basin.

10. Balamak icin BASLAT/DURDUR duğmesine tekrar basin. Ekran bitmeye kalan sureyi tahmini olarak gosterecektir. Kurutma programi sirasinda, camaşrinizi kontrol edebilir ve diğerleri kurumaya devam ederken kurumuşlanı alabilirsiniz. Kapaş tekrar kapadınizda, kurutmaya devam etmek icin BASLAT/DURDUR duğmesine tekrar basin. Camaşrlarinizi kontrol etmek icin kapagi acarsaniz, isi pompasi kompresörü siz kapiyor cap attiktan ve Bala/Turdur duğmesine bastiktan sonra 5 dakika boyunca calismayacaçı icin kurutmasauresini uzatmigi olursunuz (bkz. Kontroller).

11. Kurutma Programlarinin son birkaç dokkasinda program tamamlanmadan önce son DONDÜREREK SOGUTMA fazina is girilir (kumaslar sogutulur), her zaman bu asamanin tamamlanmasina izin verilmelidir.
12. Uyarisi (eiger secilmisse) programi tamamlandi zaman sizi uyarir ve Ekranda PROGRAM SONU KIRISIK AZALTMA ibaresi belir. Kapagi acin, camaşrlariçkarin, filtreyi temizleyin ve yerleştin. Su Haznesini bosaltin ve yerine yerleştin (bkz. Bakim). Bakim Sonrasi Opsiyonu seçildiyse ve camaşrlari hemen cikarmazsaniz, kurutucu bazen 10 saat veya siz kapagi açana kadar belirli araliklarladonecekbir.
13. Kurutucuyu fistengekin

Hafiza dugmesi M:

Bu dugmeye ilk defa bastiginz zaman ekranin ikinci satirinda KAYIT IGN BASILI TUTUN ibaresi belirecekbir.

Tercih ettiginiz programi ve opsiyonlari sektiken sonra bu ayarli Hafiza dugmesine basarak ve en az 5 saniye basilit tutarak kaydedebilirsiniz, sesli uyarici daha sonra bip sesi verecek ve ekranin ikinci satirnda M ibaresi belirecekbir. Bu programa bir daha gerek duyuğunuz zaman once Mdugmesine sonra Baslat /Durdur dugmesine >I basin ve bu program calisacaktir.

Eger isterseniz, yeni bir program ve / veya opsiyonlar secerek ve Mduğmesine basarak ve basili tutarak (yukaridaki gibi) kaydettiğiniz favors tercihinizi degistirebilirsiniz.

Özel programlar

Program Kolay Utu

Kolay Ütü kisa 10 dakikalık bir programdir (8 dakika isitma ardindan 2 dakika dondürerek soğutma), ayni konumda/porzisyonda uzun sure tutulan giysilerin liflerini acar. İlem lifleri rahatlatir, ütulenmelerini ve katlanmaları kolaylaşırir.

! Kolay Ütü kurutma programı degildir ve ileslak giysiler icin kullanilmamaldir.

En iyi sonuclar icin:

1. Maksimum kapasiteden fazlasini yuklemeyin.

Bu agirliklar kuru agirliklan gosterir:

Kumas Maksimum yuk

Pamuk ve Pamuk kariymlari 2.5kg

Sentetikler 2kg

Kot 2kg

1. Program bitince camaasrlari hemen bosaltin, giysileri asin, katlayin veya utuleyin ve dolaplara yerlestirin.

Bu mumkun olmadigiindaprogramitekarlayin.

Kolay Utu etkisi bir kumasstan digerine farklik gosterir. Pamuklu ve Pamuklu karisimlari gibi geleneksel kumaslarda iyi sonuc verir, akrilik dokumalarda ve Tencel® gibi malzemelerde daha az sonuc verir.

Yunluler

• Bu program sembolüne sahip güvenli giysileri kurutmak icindir
  1 kg'a kadar cama sir (yaklasik 3 suveter) icin kullanilabilir.
• Kurutma oncesinde giysilerin ters yuz edilmesini tavsiye ederiz.
• Bu program yaklasik 60 dakika surer ancak yukun miktarina ve yogunluguna ve camaşir makinesinde kullanilmı sikma hizina®, alarak daha uzun surebilir.
• Bu programile kurutulan camaasirlar giyilmeye hazirdir, ancak bazig giysilerde uclar hafif islak kalabilir.

Bunlarin dogal sekilde kurumasini saglayin, asiri kurutma giysiye zarar verebilir.

! Diger malzemeler gibi, yunun cekmesi de geridondurulemez orn. cekti takdirde orijinal boyutuna ve sekline geridonmez.
! Bu program Akrilik giysiler icin uygun degildir.

Program opsiyon degistirileri

Karisik Kuru

Pamuklu Yüksek Isi ve Sentetak programlarinda mevcuttur.

Bu opsiyon Tam Kuru veya Asilmaya Hazir kuruluk dizeyi seildikten sonra kullanilir. Bu opsiyon size kumaslan

Asilmaya Hazir veya Ütulenmeye Hazir kuruluk dizeyine geldigi zamançikarma olanağı saglar.

Kurutucu, kumaslarin Ütulenmeye Hazir seviyeye geldigini tespit ettiği zaman ekranda ÜTÜULEMEYE HAZIR

ibaresi belirir ve uyarici ses yaklaik 2 dakika boyunca calar; kapaig acin ve utlenmesi gereken malzemeleri cikarin.

Daha sonra kapaşi kapatin ve Başlat / Durdur Düğmesine >IIbasin ve program devam edecektir.

! Kapaği 2 dakikalık sure icinde açmazsaniz, kurutucu sis Bazlat / Durdur dugmesine basmadan kurutmaya devam edecektir.

Askiya Hazir programi daha sonra devam eder ve SIKMA SONU SU BOASALTMA baresi ile biter.

Tam Kurutma programi kurutucu kumaslarin Askiya Hazir kuruluğa eristigini tespit ettiği zamana kadar devam eder. ekranda ASKIYA HAZIR ibaresi belirecek ve sesli uyari 2 dakika calacaktir, kapagi acin ve kurutmayi asarak bitirmek istediginiz kumaslari cikarin.

Daha sonra kapaşi kapatin ve Behat / Durdur duğmesine Ilbasin ve program devam edecektir.

! Kapaği 2 dakikalık sure icinde acmazsaniz, kurutucu sis Bazlat / Durdur dugmesine basmadan kurutmaya devam edecektir.

Tam Kurutma dizeyine ulasildigi zaman, kurutucu dondurerek soogutmayi birakacaktir (ve, eger seilmisse Bakim Sonrasi programini) ve tamamlandi ve SIKMA SONU SU BOSALTMA ibaresi ile bitecektrl.

Mini Yuk

Pamuklu Yüksek Ici ve Sentetik programlari ile mevcuttur. 1 ve 2 kgarasindaki ağiriğa sahip kumaslar içın kullanilir.

Bu program kucuk yuklemeler icin otomatik programi optimize eder ve Bitmey Kalan Sure tahminini guclendirir.

TR

Program Tablosu

! Ekran yanmiyorsa; AÇma/Kapama dügmesine sin ve program seksin.

Program	Ne ile yarar...	Nasil ayaranı...	Not:
Pamuklular Yüksel Isi	Pamuklu giysilerinizi Yüksel Isida kurutur.	1. Pamuklular-Yüksel Isi duğmesine basin. 2. Zamanı veya Otomatik psiyonunu** seçin. - Zamanı Kurutmaya seçerseniz, sonraki** sayfaya bakınüz, ya da... - Önceden tanımlanmigi kuruluk ayarlarini** değistirmek icin, gereken seviye ekranda** gürüntülene kadar, Kuruluk Seviyeleri** duğmesine basin ve birakin. 3. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 4. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm, Zaman Gecikbirme Bakim Oncesi, Bakim Sonrasi Mini Üç, *Kanık Kurutma Kuruluk opsiyonlar: Otomatik UTÜYE HAZIR ASMAYA HAZIR TAM KURUTMA Önceden tanımlanmigi
Pamuklular Düşülk Isi	Pamuklu giysilerinizi Düşülk Isida kurutur.	1. Pamuklular - Düşülk Isi duğmesine basin. 2. Bir kurutma suresi** secin, bkz. Zamanı, sonraki** sayfa.	Opsiyonlar: bkz. Zamanı, sonraki sayfa
Sentetikler	Sentetak giysilerinizi Yüksel Isida kurutur.	1. Sentetakler duğmesine basin. 2. Zamanı veya Otomatik psiyonunu** seçin. - Zamanı Kurutmayi seçerseniz, sonraki** sayfaya bakınüz, ya da... - Önceden tanımlanmigi kuruluk ayarlarini** değistirmek icin, gereken seviye ekranda' gürüntülene kadar, Kuruluk Seviyeleri** duğmesine basin ve birakin. 3. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 4. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm, Zaman Gecikbirme Bakim Oncesi, Bakim Sonrasi Mini Üç, *Kanı k Kurutma Kuruluk opsiyonlar: Otomatik UTÜYE HAZIR ASMAYA HAZIR TAM KURUTMA Önceden tanımlanmigi
Nevresim & Banyo	Havlunarı ve Nevresimlerinizi Yüksel Isida kurutur.	1. Nevresim & Banyo duğmesine basin. 2. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 3. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm, Zaman Gecikbirme Bakim Oncesi, Bakim Sonrasi • Otomatik program
Yünlüler	Yünlü giysilerinizi kurutur, (bkz onceki sayfa).	1. Yünlü duğmesine basin. 2. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 3. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm • Otomatik program
Hassas Çamaşrlar (Öncüz Akrilikler)	Elbiselerinizi Düşülk Isi ayarinda, giyilmeye hazir olacık sekilde kurutur.	1. Hassas Çamaşrlar duğmesine basin. 2. Eşer Zamanı program gerekiyorsa (bkz. Zamanı, sonraki** sayfa). Aksi halde onceden tanımlanmigi ayar Otomatik'tir. 3. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 4. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm, Zaman Gecikbirme Bakim Oncesi, Bakim Sonrasi • Önceden tanımlanmigi ayar Otomatik'tir.
Havalandirma	Elbiselerinizi serin hava ile havalandiran 20 dakikalık program. S咔 basylsleri serinletem ikin de kullanız.	1. Havalandirma duğmesine basin. 2. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 3. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	Opsiyonlar: Alarm
Kolay Ütü	Kisa program (yaklaşık 10 dakika) ütulemeye hazir giysilerin llerini yumusatir.	1. Kolay Ütü duğmesine basin. 2. Gerekiyorsa Opsionlar** seçin. 3. BASLAT/DURDUR duğmesine basin >II	! Bu bir kurutma programi degildır (bkz. onceki sayfa). Opsiyonlar: Alarm

Not: * Karisik Kurutma sadece Tam Kurutma ve Askiya Hazir'da vardir (bkz. Program opsiyon duzenleyicileri).

Zamanli programlar tablosu: Once bir program seçin (bkz. Programlar Tablosu).

Zamanlı Kurutma (0:40, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30 3:00 veya 3:40 Saat: Dakika)

Zamanlı Kurutmayi her zaman 1 kg, dan az yükker icin veya farklı bir kuruluk sonucu tercih ettiginiz zaman kullanin. Isi ayan seçilen programa (malzeme opsiyonu) bağlıdir.

1. Zamanlı Düğmesine ekranda gerekli��im görünene kadar basin ve birakin. Her basma 6:40, 1:80, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:40 zamanlari olarak ilerler ve daha sonr görütülenir ve daha sonra tekralanir. • Hassas Çamaşirlarin 2:50 kadar maksimum zamanı vardır. • Ekranda ① gürünürken fikrinizi değistirirseniz Otomatik ② opsiyonu da mevcuttur. 2. Gerekiyorsa Opsiyonlari��in. 3. BAŞLAT/DURDUR Düğmesine basin >II

Opsiyonlar: Alarm ①, Zaman Gecikbirme Bakim Öncesi Bakim Sonrası Önerilen kurzma sürelerine bakiniz (bkz. Çamaşirlar). Bu programlarin son 3 dakikasi Dondüzerek Soğutmasa safhasıdağ

TR

Kontroller

! Uyari, Baslat / Durdur dugmesine II, bastiktan sonra, program deigistirilemez. Secilen bir programi deigistirmek icin Baslat / Durdur dugmesine II, basin, isik durduralan programi belirtmek icin Bal Renginde yanip sonecektr. Yeni programi ve gerekli opsiyonlari seçince, isik yesil renkte yanip sonecektr. Baslat / Durdur dugmesine II tekrar basinca yenir bir program baslayacaktir.

- Opsiyon duğmeleri fİkonlar

Bu dugmeler secilen programi kendi ihtiyaciniza gore ozellestirmek icin kullanilir. Bir opsiyon secilmeden once, bir program secim dugmesine basarak bir program seilmelidir. Tum opsiyonlar tum programlar icin mevcut degildir (bkz. Programlar Tablosu). Bir opsiyon mevcut degilse ve dugmeye basarsaniz, sesli uyari 3 kez bip sis ci talacaktir. Bir opsiyon mevcutsa, alt dugmelerinin yanindaki ekran birimindeki gostege, opsiyonun secildigiin gostermek icin yanar. Zaman Gecikbirme (Time Delay)

Bazi programlarin baslamasi (bkz. Ekran ve Baslatma ve Programlar) 24 saate kadar gecikbirilebilir. Gecikbirilmeli baslangi ayari yapilmadan once su haznesinin basaltimis olduguna emin olun. Bakim Oncesi (Pre Care)

Bu opsiyon, sadece gecikbirilmeli baslangicin secilmis olmasi halinde kullanilabilir. Bu gecikbirme suresinde kirişiklkar olusmasini onlemek icin arada bir camasirlari cevirir.

Alarm (Alarm)

Tüm programlarda mevcuttur ve sesli uyarinın kurutm alyleminin sonunda size elbiselerin Çikarilmaya hazir olduğunu hatılatmak ilen sinal yemesini-SAğlar. Bakim Sonrası (Post Care)

Varsa ve seçilmișse, giysiler kurutma ve dōndürerek soğutma islemi sonrasinda program tamamlandigi zaman yüku hemen Çikarabilme olanaginiz yoksakirişiklari onlemek icin arada bir dōndürülur.

Zaman Ekrani 88:88

Ekran ya kalan geikirme zamani miktarini ya da bir kurutma programi icin kalan zaman miktarini belirtici isareti gosterir (bkz. Ekran).

Geciktmrne veya bitmeye kalan sure saat ve dakika olarak goruntulenir ve her dakika gerije dogru sayar. Zamanli programlar seildigi zaman kurutma islemi boyunca goruntulenen zaman kalan mevcut zamandir. Bir Otomatik program seildigiinde, goruntulenen zaman kalan zamanin bir tahminidir. Bir program seildigiinde ekranda tam yukun kurutulmasi icin gerekli zaman gosterilir; yaklak 10 dakika sonra kontrol edici kurutma islemine dair daha iyi bir zaman tahmininde bulunar.

Ekrandaki saat ve dakikalararasindaki iki nokta ust ust isaretleri zamanin gerijeogrupsaymakta oldugunu gostermek icin yanip soner.

Ekran ayni zamanda kurutma makineniz ile ilgili bir sorun varsa onu da gosterir: boyle bir sorun olusursa ekranda F harfe arindan bir ariza kod numarasi gosterilecektir (bkz. Sorun Giderme)

Su Haznesini Bosalit

(Eger kurutucunuzu bir gidere bagladiysaniz su haznesini bosaltmaya gerek kaladiigi icin bu ikonu goz ard edebilirsiniz). Mesajar size su haznesini bosaltmanizi hatirlmatik icin goruntulenmektedir.

Su haznesi bir program sirasinda dollarsa, istici kapanir ve kurutucu bir Dondurerek Soogtma periyodu gereklestirir. Bundan sonra bu durur ve

SU HAZNESINI BOSALT mesaji belir.

Su Haznesini bosaltmali ve kurutucuyu yeniden baslatmalisiniz yoksa giysiler kurumayacaktir. Kurutucuyu yeniden baslattiktan sonra mesaj birkac saniye sonra kaybolacaktir. Bunu engellemek icin kurutucuyu kullandiiginiz her zaman su haznesini boasaltin (bkz. Bakim).

- Kapağın Açılışı

Bir program sirasinda kapagin acilmasi kurutmayi durur ve su etkileri vardir:

Ekranda DURAKLAT ibaresi gosterilir [DURAKLAT]
- ir gecikbirme safasinda gecikbirme geri sayimadevam edecektir. Gecikbirme programina devam etmek icin Baslat /Durdur dugmesine basilmalidir. Ekran mevcut durumu gostermek icin degisecektir.
- Programin kurutma böllumu sirasinda, ekrandaki iki nokta ust utste isareterinin yanip sonmesi zamanin geri saymasinin durduugunu gostermek icin duracaktir. Programa devam etmek icin Baslat / Durdur dugmesine basilmaldir. Ekran mevcut durumu gostermek icin degisecektr ve iki nokta ust utste isareterinin yanip sonmesi ve geri sayim devam edecektr.
- Bakim Sonrasi safhasi sirasinda, program sona erer. Baslat / Durdur dugmesine basilmasi yeti bir programi basindan itibaren yeniden baslayacaktir.

- Isi Pompasi Koruma Sistemii

Isi pompasi sistemi, kapaqi acarsaniz veya bir guc
kesintisi olusursa ya da kurutucuyu kapatirsanzi, calisan bir
kompresor koruma ozelligine sahiptir. Bu system, isi pompasi
kompresorunun, kapi kapandkitan ve program
baslatildiktan sonra baslamasini 5 dakikaligina onleyecektir.

Not

Eger elektrik kesintisi olursa, ya guc dugmesini kapatin veya fişi prisden cikarin. Kesinti bittigi zaman Baslat / Durdur dugmesine basin ve program devam edecekbir.

TR

Camaşrlari siniflandirma

• Camaşirlarin kurutuma makinesinde kurutulabileceğinden emin olmak icin etiketlerini kontrol edin.
• Camasirlari kumaslarina gore simflandirin.
• Ceplerini boşaltın ve Düğmeleri kontrol edin.
• Fermuar ve kopçalari kapatin, gezşek kemer ve seritleri baglıyan.
• Fazla suyu akitmak icin her giysiyi sikin.
  ! Su damlatan islak giysileri kurutucuya koymayin.

Maksimum yuk miktari

Maksimum kapasiteden fazlasini yuklemeyin.

Bu aigrliklar kuru aigrliklar gosterir:

Dogal lifer: 7.5kg maks

Sentetak lifler: 3kg maks

! Kurutucuyu asiri YUKLEMEYIN, bunu yapmak kurutma performansini dusurur.

Tipik aigrliklar

Not: 1kg = 1000g (1lb = 16oz)

Giysiler
Bluz	Pamuklu	150g	(5oz)
	Düger	100g	(3oz)
Elbise	Pamuklu	500g	(1lb 2oz)
	Düger	350g	(12oz)
Kot		700g	(1lb 6oz)
10 parçâ bez		1000g	(2lb 3oz)
Gömlek	Pamuklu	300g	(10oz)
	Düger	200g	(7oz)
T-Shirt		125g	(4oz)

Ey eşyalari
Yorgan klifi	Pamuklu	1500g	(3lb 5oz)
(Cift kişilik)	Düzler	1000g	(2lb 3oz)
Büyükmasa ortcusu		700g	(1lb 6oz)
Kılıçkımasa ortcusu		250g	(9oz)
Çay Havlusu		100g	(3oz)
Banyo Havlusu		700g	(1lb 6oz)
El Havlusu		350g	(12oz)
Çift kişilik;caraşaf		500g	(1lb 2oz)
Tek kişilik;caraşaf		350g	(12oz)

Pamuklu ve sentetakler bir arada gruplandiysa, kurutma sonunda pamuklular halalisk olabilir. Bu oldugu takdirde ilave kisa kurutma suresi uygulayin.

Not: Ayarlanan surenin son 3 dakikasi Soguk Dondurme icindir, zamani ayarlarken buna dikkat edin, bu sure gamaşir kurutmaz.

Yikama Bakim Etiketleri

Özelli郭 kez kuruturken giysilerin etiketlerine bakin.
Aşagidakiler en bilinen sembollerdir:

Makinede kurutulabilir

Makinede kurutmayin

Yuksek isi ayarinda kurutun

Dusuk isi ayarinda kurutun

Makinede kurutma icin uygun olmayanlar

• Kauçuk veya kauçuk benzeri malzeme iceren veya plastik filmi (yastiklar, minderler veya PVC yagmurluklar), diger yanici nesneler veya yanici nesne iceren maddeler (sac spreyi bulasmis havligibi).
• Cam elyaflari (belirli tiplerde manifaturalar)
  Kuru temizlemeyapilmis giysiler
  ITCL Kodlu giysiler (bkz Özel giysiler). Bunlar evde özel kuru temizleme ürünleri ile temizlenebilir. Talimatlari dikkatle uygulayin.
• Buyuk hacimi esyalar (yorganlar, uyku tulumari, yastiklar, mindler, siltefer vs). Bunlar kururken genisler ve kurutucudaki hava akisini onler.

Özel giysiler

Battaniye ve Yatak Örtuleri: akrilikler (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) DUSUK isi ayarinda özel dikkat ile kurutulmalidir. Uzun sureli kurutmadan kaçınin.

Pileli veya kiriik giysiler. ureticinin kurutmatalimatlarini okuyun.

Kolali giysiler: bunlari kolali olmayanlarla birlikte kurutmayin. Kurutucuya koymadan once kolayici maddenin mumkun oldugunca fazla miktarinin cikartilmis oldugundan emin olun. Asiri kurutmayin: kola toz haline gelir ve giysinizde kiriqlik birakir, bu da kolalamin amacina ters duser.

Kuratma surerleri

Süreler yaklasiktir ve farklik gõsterebilir:

• Kurutma islemi sonrasinda giysideki su miktari: havlular ve narin giysiler cok su tutar.
  Kumaslar: ayni kumas cinsinden oldugu halde farkl doku ve kalinlktaki kumaslar ayni kuruma suresine sahip olmayabilir.

• Camaśir miktārī: tek camaśir veya az miktarda camaśir daha uzūn sūre de kuruyabilir.

• Kuruluk: Giysilerin bazilar utulenecekse, bunlar hafif nemliyken alnabilir. Digerleri tamamen kurumasi inci daha uzun sure kalabilir.

• Isi ayari.
• Oda sicutigi: eger kurutucunun bulundugu oda sicutigi soguksa, giysilerin kurutulmasi daha uzun surer.
• Hacimli: bazı hacimi nesneler)dikkatle kurutulabilir. Bu tip nesneleri bir kaca kez qikartmaniz oneririz, kurutma bitene kadar kurutucuya geri koymaniz gereklidir.

! Giysilerinizi asiri kurutmayin:

Tüm kumaslar yumusak olmalarini saglayan bir parca dogal nem icerir.

Tablo (asaigiya bakin) YAKLASIK kurutma surelerini ekranda Saat:Dakika olarak gosterir, sureler referans amacyla sadece Dakika olarak da gosterilir.

Tam Kurutma otomatik programlari icin sureler verilmistir.

Zamanl Kurutma ayarlar da, uygun bir sure secmenizde size yardimci olmasi amaciyla gosterilmektedir.

Aigrliklar kuru giysiler icindir:

Pamuklular Yüksek (tam) Isi		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	7.5 kg
	Otomatik süre	0:40 - 0:60	1:00 - 1:30	1:30 - 1:40	1:40 - 2:10	2:10 - 2:40	2:40 - 3:00	3:00 - 3:10	3:10 - 3:20
	Otomatik dakika	40 - 60	60 - 90	90 - 100	100 - 130	130 - 160	160 - 180	180 - 190	190 - 200
	Zamanli Kurutma ayan	0:40 veya 1:00	1:00 veya 1:30	1:30	1:30 veya 2:00	2:00 veya 2:30	2:30 veya 3:00	3:00	3:00 veya 3:40
	Çamaşır makinesinde 800-1000 devirde kurutma zamanı
Sentetikler Yüksek (tam) Isi		1 kg			2 kg			3 kg
	Otomatik süre	0:40 - 0:50			0:50 - 0:60			1:00 - 1:30
	Otomatik dakika	40 - 50			50 - 60			60 - 90
	Zamanli Kurutma ayan	0:40 veya 1:00			0:40 veya 1:00			0:40 veya 1:00 veya 1:30
	Çamaşır makinesinde/DDÜK devirde kurutma zamanı
Hassas Çamaşirlar (Örneçın Akrillikler) Düşük (hafif) Isi		1 kg				2 kg
	Otomatik süre	0:40 - 1:20				1:20 - 2:20
	Otomatik dakika	40 - 80				80 - 140
	Zamanli Kurutma ayan	0:40 veya 1:00 veya 1:30				1:30 veya 2:00 veya 2:30
	Çamaşır makinesinde/DDÜK devirde kurutma zamanı

TR

! Bu cihaz uluslararasi guvenlik standartarina uygun sekilde dizayn edilmis ve uretilmistir.

Bu uyarilar guvenlik sebebyle verilmistir ve dikkatle okunmalidir.

Genel guvenlik

• Bu kurutma makinesi yeteriz fiziksels, algilama veya zihinsel kapasitedeki (cocuklar dahil) kisilerin kullanimi icin degildir, bu gibi kisilerin cihazi kullanmasi icin onlarin guvenliginden sorumlu kisinin denetiminde kullanmalidirlar.
• Bu kurutma makinesi ev kullanimi icindir, profesyonel amacli degildir
  Cihaza ciplak ayakla, Islak el veya ayakla dokunmayin.
• Fisten tutarak fiisten Çekine, kablodan Çekmeyin.
  Kullanim esnasinda kurutucu yakinanda cocos olmamalidir. Kurutucuyu kullandiktan sonra kapatin ve fisten cekin. Cocuklarin oyuncak olarak kullanmamaları icin kapagini kapali tutun.
• Kurutucu ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetilmelidir.
  Cihaz uygun sekilde kurumlami ve yeterli havalandirmaya sahip olmalir. Cihazin onundeki hava girişi ve arkasindaki hava cikişi asla kapatilmamalir (bkz Kurulum).
• Kurutucuyu altan hava girişi onleyecek halilar üzerinde asla kullanmayin.
  Yuklemeden once kurutucunun bos oldugundan emin olun.
  Kurutucunun arkasi cok sicut olabilir. Kullanim sirasinda asla dokunmayin.
• Kurutucuyu filtr, su haznesi ve Isi Pompasi Filtresi uniterleri guvenli bir sekilde yerlerinde olmadigi surece kullanmayiniz (bkz Bakim).
• Kurutucu ici nve siv yumusatici kullanmayin, bun camasir makinesindeki son durulamaya ekleyin.
• Kurutucuyu asiri yuklemeyin (maksimum yukler icin bkz Camasirlar).
• Su damlayan giysileri kurutucuya koymayin.
• Sadece su ve deterjanla yikanmis, durulanmis ve sikilmis giysileri kurutun. Su ile YIKANMAMIS giysilerin kurutulmasi yangin tehlikesi olusturur.
  Giysi etiketlerindeki talimatlari dikkatle konrol edin (bkz Camaşirlar).
• Kimyasal urunlerle islem yapilmis giysileri kurutmayin.
• Yanici maddelerle kontamine olmugas giysileri asla kurutmayin (yemek yagi, aseton, alkol, petrol, kerozen, leke qikarti, balmumu, bal mum qikarti, saç spreyleri) bunlar sicak su ve bol deterjanla yikandiktan sonra kurutulabilir.

Kauçuk ve kauçuk iceren maddeleri kurutmayin giysiler, kauçuk kopülu yastiklar, kopukler (lateks kopuk), kauçuk, plastik, dus baslikları, suGPCirmez dokumalar, polietilen veya kagit vb.
- Buyuk, genis hacimi maddeleri kurutmayin
Akrilik lifleri yuksek isida kurutmayin
- Cepleri tamamen boşaltın, Özelliklerçakmaklar (patlama riski).
Her programi Soguk Dondurme ile tamamlayin Faz.
- lçinde sicak giysiler varken kurutucuyu kapatmayin.
Her kullanimdan sonra filtreyi temizleyin (bkz Bakim).
Her kullanimdan sonra su haznesini boşaltin (bkz Bakim).
- Isi Pompasi Filtresi unitesini duzenli araliclarla temi zleyiniz (bkz Bakim).
- Kurutucuda kumas tuylerinin birikmesine izin vermeyin.
- Asla kurutucunun tepesine Çikmayın. Hasara sebep olabilir.
- Elektrik standartlarina ve gereksinimlerine daima uyun (bkz kurulum).
- Daima original yedek parca ve aksesuar satin alin (bkz Servis).

! UYARI: Tum nesneler hizla qikartilip yayilarak isi dagitilmadiigi surece kurutucuyu asla kurutma islemi bitmeden durdurmayin.

Elden cikarma

• Ambalajlarin atilmasi: yerel yonetmeliklere uyun, ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir.
• Eski kurutucunuzun atilmasi: eskir kurutucunun atilmasindan once elektrik kablosunu kesin ve kapagini cikartin.
• Bu kurutucu tahrip ve F gazlari iceren sizdirmaz bir isi pompasi unitesine sahiptir ele alinalmi sahiptir.

Enerji tasarrufu ve减免reye saygi

• Kurutma islemi oncesinde giysilerdeki fazla suyu sikin (camair makinesi kullaniyorsaniz yuksek hizda sikma kullanin). Bunu yapmak zaman ve enerji tasarrufu saglar.
  Daima tam yuk ile kurutma yapin - enerji tasarrufu: tek cama sir veya az miktarda cama sir daha uzun surede kuruyabilir.
  Her kullanimdan sonra enerji sarfiyatini azaltmak icin filtreyi temizleyin (bkz Bakim).

Elektrigin kapatilmasi

! Kullanmadiginizda, temizlik sirasinda ve tum bakim islemlerinde fisini cekin.

Her kullanim sonrasinda filtreyi temizleyin

Filtre kurutucunun onemli bir parcasidir: kurutma sirasinda olusan tuylenmeler burada birikir. Kurutma bittiginde, filtreyi su ile yikayarak veya elektrik sūpūrgesi ile temizleyin. Filtre tikandīnda, kurutucuya giren hava onemli ölcüde azalabilir: kurutma sūreleri uzar ve daha fazla enerji tuketilir. Kurutucunuza da zarar verebilir.

Filtre kurutucunun on tarafinda bulunar (bkz cizim). Filtrenin qikartilmasi:

1. Filtrenin plastik tutucsunu yukari seksin (bkz Çizim).
2. Filtreyi temizleyin ve yerine takin.

Filtrenin yerine tam olarak oturdugundan emin olun.

! Filtreyi takamdan kurutucyu kullanmayin.

Her kullanim sonrasinda tamburu kontrol edin

Arkada kalmis olabilecek kucuk nesneleri (mendiller gibi) cikartmak icin tamburu elle dondurun.

Tamburun temizlenmesi

! Asindiricilar, ovma teli veya paslanmaz celik temizleyicileri kullanmayin.

Paslanmaz Çelik tambur üzerinde renkli film olşmaya baslayabilir, buna su ve yikamada kullananan temizlik maddeleri sebep olabilir. Olşan bu film kurutma performansini etkilemez.

Her kullanim sonrasinda su haznesini boşaltın

Hazneyi kurutucudan cikartin ve uygun bir yere bosaltin.

Su haznesini yerine iyice yerlesteirin.

Yeni kurutma programinasciousen once hazneyi.
kontrol edin ve bosaltin.

Isi Pompasi Filtresi unitesini temizleme

Periyodik olarak (her 5 kurutma isleminde bir) Isi
Pompasi Filtresi unitesini cikarin ve biriken tuyleri filtretyüzeyinden temizleyin.

Ancak, kurutucunun performansini optimize etmek icin bu filtreyi HER kurutma isleminden sonra temizlemenizi oneririz.

Isi Pompasi Filtresi unitesini cikarmak icin:

1. Kurutucuyu fisten cekin ve kapaği acın.
2. Isi Pompasi Filtresi unitesinin kapaagini cekerek acin

(şekildeki gibi).4 klibi dikey pozisyonda serbest hale getirin ve deducta sonra filtrte unitesini kendinizedoğan Çekin.

1. Filtrenin iki parcasini ayirin ve filtrre yuzeyini temizleyin.

! Isi pompasinin on kismi ince metal plakalardan yapilmistr. Isi Pompasi Filtresi unitesini temizlerken, qikartirken veya yerine takarken bunlarin zarar gormemesine ve bir tarafinizin kesilmemesine dikkat edin.
4. Plakalarin üzerinde tuy birikimi olusmuasa bunlari nemli bir bezle, sungerle veya bir elektrik supurgesi ile dikkatle temizleyip cikarin. Asla parmaklarinizi kullanmayin.
5. Filtrenin iki parcasini yeniden birlestitin, contalari temizleyin ve 4 klipi yatay konumda yerine, yerlestitin tutucilarin guvenli oldugundan emin olun.

Kuratucunun temizlenmesi

Metal veya plastik parçalar ve kauçuk böümler nemli bez ile temizlenebilir.
- Periyodik olarak (her 6 ayda bir) on hava giris izgaralarini ve kurutucunun arkasindaki havalandirmalari temizleyin. Kondenserin onundeki ve filtre alanindaki birikimleri de sik sik elektrik supurgesi ile temizleyin.

! Solvent veya asindirici kullanmayin.

! Kurutucunuz yağlama gerektirmeyen Özel yataklar kullanir.
! Elektriksel ve mekanik güvenliginden emin olmak icin kurutucunuzun yetkili servis tarafindan duzenli olarak kontrol edilmesini saglayin (bkz Servis).

TR

Bir gun kurutucunuz calismadiigi takdirde. Yetkili Servisi (bkz Servis) cagirmadan once asaigdaki sorun giderme onerilerini uygouladiginizdan emin olun.

Sorun:

Olasi sebep / Czüm:

Gevirmeli kurutucu calismiyor.

• Fisi prize takili degil veya temas etmiyor.
  Elektrik kesintisi var.
• Sigorta atmis. Prize baska bir cihazin fisini takmayi deneyin.
• Bir uzatma kablosu kullaniyor musunuz? Kurutucunun elektrik kablosunu dokrudan prizak tammayi deneyin.
• Kapak sikica kapatilmamis mi?
• Program dizgün bir sekilde kurulmamiş (bkz. Başlatma ve Programlar).
• Baslat / Durdur dügmesine basilmamis (bkz. Baslatma ve Programlar).

Kuratma islemi baslamiyor.

• Gecikirmeli bir zamana kurmussunuz (bkz. Barangatma ve Programlar).

Kurutmak cok uzun sure aliyor.

Filtre temizlenmemis (bkz. Bakim).
- Su haznesinin boşaltilmasi gerekmekte mi? Suyu boşalt mesaji进展情况 mi? (bkz. Bakim).
- Isi Pompasi Filtresinin temizlenmeye itiyaci var m? (bkz. Bakim).
- Isi ayari kuruttugunuz kuması turün ideal degil (bkz. Balahtar ve Programlar ve bkz. Camaşir).
Yuk icin doogr u kurutma suresi sceilmemis (bkz Camair).
- Hava giris izgarasi veya arka havalandirma delikleri tikali (bkz. Kurulum ve bkz. Bakim).
Kumaslar cok islak (bkz Cama sir)
- Kurutucu asiri yüklü (bkz Çamaşir).

Suyu bosalt mesaji gänmekte anecdak kurutucu sadece kisa bir suredir calismakta.

• Muhtemelen su haznesi programin basinda boşaltilmamistani. Suyu boşalt sinyalini beklemeyin;=yeni bir kurutma programi baslatmadan once (bkz. Bakim) her zaman su haznesini kontrol edin ve boşaltin.

Suyu bosalt mesaji
goruntulmenke ve su haznesi
dolu degil.

• Bu normal bir durumdur, SIKMA SONU SU BOŞALTMA mesaji bir hatılatici olarak su haznesini boşaltmak icin gosterilir (bkz. Ekran, ve Başlatma ve Programlar).

Program bittikten sonra giysilerin beklenenden daha nemli olmasi.

! Güvenliginiz icin kurutucunun program suresi azami 4 saate kadadir. Otomatik bir program gerekli nihai nem oranini bu sure icinde algilamazsa kurutucu programi tamamlayacak ve durduracaktir. Yukaridaki hususlar kontrol edin ve programi tekar calistirn, neticesinde kumaslar hala nemli ise Servis Merkezi ile temasa geziniz (bkz. Servis).

Ekranda hata kodu F ve ardindan bir veya iki numara gosterilmekte.

• Ekranda F10 veya F15GORuntuleniyorsa: - Cihazi kapatin ve fişi cikarin. Filtreyi ve lsı Pompasi Filtresi unitesini temizleyin (bkz. Bakim). Daha sonra, fişi prize takın, cihazi açın ve baska bir programa baslayin. F10 veya F15 hala goruntuleniyorsa Servis Merkezi ile temasaGPCIN (bkz.Servis).

Herhangi baska bir sayi gosteriliyorsa: Kodu not edin ve Servis Merkezi ile temasa geciniz (bkz. Servis).

Ekran kisa sureligine her 6
saniyede bir DEMO AÇİK
ibaresini gosteriyorsa.

• Kurutma 'Demo' modundadir. 3 saniye boyunca Açık / Kapali ve Başlat / Durdur Düğmelerini basili tutun. Ekranda 3 saniye boyunca DEMO KAPALI ibaresi进展情况 ve daha sonra kurutucu normal calismasina devam edecektir.

Kurutucu aqik olmasina ragmen kurutucunun kontront panelindeki isiklar yanmiyor.

• Kurutucu Güç tasarrufu icin standby moduna girmistir. Bu kurutucuyu açık unutursaniz veya bir elektrik kesintisi meydana gelirse olusur.
• Bir program baslatmadan kurutucuyu açık birakirsaniz
• Kurutma programiniz tamamlandiktan sonra Açık / Kapali dügmesine basinca ilşiklar tekrar yanacaktir.

Isi Pompasi Sistemi

Bu kurutucu giysilerinizi kurutmak icin sizdirmaz bir isi
pompasi sistemi ile donatilmistir. Calismasi icin, isi
pompasi Kyoto Protokolu kapsamindaki floru sera
gazlarini (F gazları) icerir. Bu F gazları hava
geçirmeyen sizdirmaz bir üntenin icinde bulunur. Bu
sizdirmaz birim soğutucu bazifesi goren 0.34kg
ağırilignda R134a kodlu F gazini barindirr.
Sizdirmaz birimde ariza olusursa yeti bir sizdirmaz
birim yerleştilimelidir. Bilgi almak icin size en yakin
Servis Merkezi ile mesajşimeGPC.

• Not: Sizdirmaz systemdeki gazlar seksik icin tehlikeli degildir, ancak sizmaları halinde kuresel isinma uzerinde etkisi olacaktır.

Yetkili Servisi aramadan once:

• Sorunu kendi kendinize gezup czemeyecginizi gormek icin Sorun Giderme rehberine bakin (bkz Sorun Giderme).
• Czozemediginiz takdirde, kurutucuyu kapatin ve size en yakin Yetkili Servisi arayin.

Yetkili Servise söylenmesi gerekenler:

• isim, adres ve posta kodu.
• Telefon numarasi.
• sorunun tipi.
• satin alma tarihi.
• cihazin modeli (Mod.).
• seri numarasi (S/N).

Bu bilgiler makinenin kapaginin icindeki etikette bulunabilitir.

Yedek Parçalar

Bu kurutucu karmasik bir cihazdir. Kendi kendinize veya yetkili olmayan kisilerce tamir etmeye kalkismak bir veya daha fazla kisinin yaralanmasina, makinenin hasar gormesine ve yedek parca garantisininGPCERSIZ olmasina yol acabilir.

Makineyi kullanirken bir sorunla karilasansaniz yetkili servisi cagirin.

Lutfen dikkat: Niteliksiz bir kisinin sizirmaz isi pompası unitesini kirmasina iliskin herhangi bir hizmet veya tamir calismasini ustlenmesi sug teskil eder.

Yedek parçalar özel olarak bu cihaz icin dizayn edilmistir baska amaçlarla kullanilamaz.

Karılaşirmalı Programlartı

EN61121'e gore karilastirmali test icin tavsiye edilen programlar

Program (EN61121)	Seçilecek program		Yük miktarı	Kuruluk Opsiyonu
Kuru Pamuklu	PAMUKLU YÜKSEK ISI	7.5 kg	ASMAYA HAZIR
Ütü Kuruluğunda Pamuklu	PAMUKLU YÜKSEK ISI	7.5 kg	ÜTÜYE HAZIR
Kolay bakim tekstil	SENTETİKLER	3 kg	TAM KURUTMA

! Not: Bu program opsiyonlarinim tam listesi degildir (bkz Başlatma ve Programlar).

Bu cihaz a 省 agidaki EC Yonetmeliklerine uygundur:

• 2006/95/EC (Dusuk Voltaj Gereksenimi)
• 89/336/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk)