TCD 851 XB K EU - Wasdroger HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Warmtepompdroger
Merk	Hotpoint-Ariston
Model	TCD 851 XB K EU
Maximale capaciteit (katoen)	7,5 kg
Maximale capaciteit (synthetisch)	3 kg
Capaciteit wol	1 kg
Programma's	Stevig katoen, Fijn katoen, Synthetisch, Linnen en bad, Wol, Delicaat, Frisse lucht, Strijkvrij
Opties	Drogen met mix, Kleine lading, Uitgestelde start (tot 24u), Alarm, Voor-ontkreuken, Na-ontkreuken, Geheugen
Droogniveaus	Strijkdroog, Droog voor hangers, Kastdroog
Droogsysteem	Warmtepomp
Type condensor	Condensatie (watertank of directe afvoer)
Omkeerbare deur	Ja
Kinderbeveiliging	Ja (toetsenvergrendeling)
Display	LCD-scherm met programma-aanduidingen, resterende tijd, onderhoudsmeldingen
Reinigen hoofdfilter	Na elke cyclus
Reinigen filter warmtepomp	Om de 5 cycli (aanbevolen na elke cyclus)
Watertank legen	Na elke cyclus (of directe afvoer mogelijk)
Voeding	Zie typeplaatje (220-240 V, 50 Hz)
Vermogen	Zie typeplaatje
Afmetingen (H x B x D)	Zie handleiding (niet gespecificeerd)
Gewicht	Zie handleiding (niet gespecificeerd)
Koelmiddel	R134a, 0,34 kg (F-gassen)
Originele reserveonderdelen	Beschikbaar via erkende klantenservice

Veelgestelde vragen - TCD 851 XB K EU HOTPOINT-ARISTON

Hoe het pluizenfilter reinigen?

Open de deur, verwijder het filter aan de inkepingen, verwijder pluisjes met de hand of onder water, plaats het vervolgens terug. Het is verplicht het filter na elke cyclus te reinigen om de droogprestaties te behouden.

Waarom loopt het water niet in de tank?

Bij een nieuwe droger heeft het priming-systeem 1 of 2 cycli nodig voordat het water wordt opgevangen. Controleer ook of de tank correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Wat te doen als het wasgoed aan het einde van de cyclus nog vochtig is?

Controleer of het filter niet verstopt is, of de watertank niet vol is en of het filter van de warmtepomp schoon is. Zorg er ook voor dat de lading niet te groot is en dat het geselecteerde programma geschikt is voor het textiel.

Hoe de deur van de droger omkeren?

De deur is omkeerbaar. Verwijder de scharniersteunen en de afdekschroeven, verwissel ze diagonaal, vervang vervolgens de aanslag en de sluiting met tegengestelde afdekplaat. Raadpleeg het schema in de handleiding.

Wat betekent de melding 'TANK VOL'?

Deze melding geeft aan dat de watertank vol is en geleegd moet worden. De verwarming schakelt uit en het wasgoed droogt niet meer. Leeg de tank en start het programma opnieuw. Denk eraan de tank na elke cyclus te legen om deze melding te voorkomen.

Hoe de functie 'Drogen met mix' gebruiken?

Selecteer eerst een droogniveau (Droog voor hangers of Kastdroog) met een compatibel programma. Het apparaat waarschuwt u bij elke stap: verwijder de items die klaar zijn om op te hangen of op te bergen, sluit de deur en druk op Start/Pauze om door te gaan.

Waarom start de droger niet?

Controleer of de stekker is aangesloten, de deur goed gesloten is, het programma is geselecteerd en de Start/Pauze-knop is ingedrukt. Zorg er ook voor dat de uitgestelde start niet is geactiveerd. Als het scherm uit blijft, druk op Aan/Uit.

Hoe het filter van de warmtepomp reinigen?

Open het deksel, verwijder de eenheid door de 4 clips in verticale positie te draaien, reinig pluisjes met een vochtige doek of stofzuiger (nooit met vingers gebruiken). Plaats de eenheid terug door de clips horizontaal te vergrendelen.
Belangrijk: reinig dit filter om de 5 cycli (aanbevolen na elke cyclus) om prestatieverlies te voorkomen.

Wat betekent een foutcode 'F' op het display?

Een code 'F' gevolgd door een cijfer duidt op een storing. Bijvoorbeeld F10 of F15: schakel het apparaat uit, reinig de filters en start opnieuw. Als de code aanhoudt, neem contact op met de klantenservice. Noteer de code voordat u belt.

Hoe de kinderbeveiliging inschakelen?

Nadat u uw programma en opties hebt geselecteerd, drukt u enkele seconden op de knop Kinderbeveiliging. Het scherm geeft 'VERGRENDELD' weer en de andere toetsen worden uitgeschakeld. Om uit te schakelen, drukt u opnieuw lang tot 'ONTGRENDELD'.

GEBRUIKSAANWIJZING TCD 851 XB K EU HOTPOINT-ARISTON

De eerste keer dat u uw droger gebruikt, dient u uw taal te kiezen, zie pagina 23

Inhoud

Belangrijke informatatie, 19-20

Installatie, 21

Hetplaatsen van de droger

Ventilatie

Elektrische aansluitingen

Voor het eerste gebruik van de droger

Beschrijving van de droogautomaat, 22

Het openen van de deur

Kenmerken

Bedieningspaneel

De display, 23-25

Start en programme's, 25-28

Eenprogrammakiezen

Specialeprogramma's

Wijzigenprogrammaopties

Programmatabel

De bedieningen

Wasgoed, 29-30

Het wasgoed sorteren

Droogsymbolen

Special wasgoed

Droogtijden

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen, 31

Algemene veiligheidsinstructures

Afdanken van het apparatus

Energiebesparing en respect voor het milieu

Reiniging on onderhoud, 32

Haal de stekker uit het stopcontact

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik

Controleer de trommel na elk gebruik

Leeg de waterbak na elk gebruik

De warmstepompfilter reinigen

Het reinigen van de droger

Problemen oplossen, 33

! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u haar indien nodig kurz raadplegen. Neem de gebruiksaanwijzing mee als u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen of aan是指and anders given, geef dit boekje er dan bij, zodat de volgende eigenaar ook kennis kan nemen van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen voor gebruik.

! Lees de instructies aandachtig door; op de volgende bladzijden vindt u belangrijke informatie over de installmentie en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat.

Dit symbolism herinnert u eraan om deze gebruikshandleiding te lezen.

Hotpoint

ARISTON

Voor een goede werkig van uw condensdroger dient u de hierna beschreiben reinigingen regelmatig UIT te voeren:

Pluizenfilter...

! U MOET de pluizenfilter na ELKE droogcyclus reinigen.

STAP 1.

Open de deur van uw droger.

STAP 2.

Trek de filter uit de houder (aan de twee vingergrepen)

STAP 3.

Verwijder alle pluisjes van het filtergaas.

STAP 4.

Zet de filter terug - laat de droger NOOT werken zonder filter.

! Als u de filter Niet na ELKE droogcyclus reinigt, werkt uw machine minder goed.

• Het duurt langer om uw wasgoed droog te krijgen, waardoor u ook meer elektriciteit verbruikt.

Waterbak...

! U MOET de waterbak na ELKE droogcyclus leegmaken.

STAP 1.

Trek de waterbak maar u toe en verwijder hem volledig UIT de droger.

STAP 2.

Verwijder al het water uit de waterbak.

STAP 3.

Zet de waterbak terug en
zorg ervoor dat hij goed
op zich planta worden
geduwd.

! Het bericht 'Leeg de watertank' herinnert u eraan de waterbak aan het begin en einde van elk programma te legen.

! Als u de waterbak Niet leegmaakt, heeft dit unde gevolgen:

• De machine verwarmt nicht meer (het wasgoed is op het einde van de droogcylclus nog steeds nat).
• Het bericht 'Leeg de watertank' geeft aan dat de waterbak vol is.

Waterinzamelsystem voor het eerst vullen

Als uw droger zich is, kan er geen water in de waterbak worden opgevangen zolang het systemeert voor het eerst gewuld is... dit duurt 1 of 2 droogcycli. Zodra het systemeem gewuld is, komt er tijdens elke droogcyclus water in de waterbakterecht.

NL

Warmtepompfiltereenheid...

!U MOET om de 5 droogcylde pluisjes van de filter verwijderen om goede droogprestaties te behouden. Voor optimale prestaties en om energie te besparen, raden we u erchter aan om de filter te reinigen voor elke droogcylclus.

STAP 1.

Open het warmtepompfilterdeksel -neem de hendel vast en trek hem maar u toe.

STAP 2.

Verwijder de filterenheid door de 4 klemmen in verticale positie te brengen en verrolgens de filter maar u toe te trekken. (Er zit möglichk wat water in de filter, dit is normala).

! WAARSCHUWING:

De voorkant van de warmtepomp bestaat uit dunne metalen plaatjes. Zorg ervoor dat u deze Niet beschadigt of dat u zich Niet snijdt als u de filtrerenheid reinigt, verwijdert of verrangt.

STAP 3.

Als er zich pleasjes op de filter hebben opgehoopt, verwijder de pleasjes dan voorzichtig met een vochtige doeck, een spons of een stofzuiger.

Gebruik NOOIT uw vingers.

STAP 4.

Maak de twee delen van de filtrerenheid los, verwijder de afzettingen van pleasjes aan de binnenzijde van het filtergaas.

• reinig de dichtingen en zet de twee delen weein.

STAP 5.

Herplaats de filtereenheid - ga na of de eenheid volledig in de droger is geduwd, draai de klemmen alle 4 in de horizontale positie om het deksel te vergrendelen.

- Controlee

• de 4 klemmen wee in hun horizontale 'vergrendelpositie' zich bevestigd.

! Als de warmtepompfilter Niet worden gereinigd, verminder dit de droogprestaties en kan uw droger voortijdig defect raken. Om de droogprestaties te behouden, raden we u aan om deze filter te reinigen na elke cyclus.

Hetplaatsen van de droogautomaat

• Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gaststel; vlammen hunnen schade toebrangen aan het apparaat.

Minimale splet 10mm

• Als u het apparataat onder een werkblad wilt plaatsen, zorg er dan voor dat er+tussen de onderkant van het werkblad en eventuele andere voorwerpen op of boven de machine een splleet van 10mm zit en LAST minstens 15 mm ruimte vrij tussen de zijkanten van de machine en zijwanden of muren. Zo kan er voldoende

lucht circuleren. Zorg dat er niets voor de afvoeropeningen aan de achterkant zit.

Ventilate

Als de droger in gebruik is, dient er voldoende ventilatie te zich. Plaats de droger Niet in een vochtige ruimte en zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. Om het water watijdens het wassen gebruikt worden te lately condenseren, ist het zeer belangrijk dat er voldoende luchtstroom is rond de droger. In een afgesloten ruimte of kast werkdt de droger Niet efficien.

! Het is Niet aan te bevelen de droogautomaat te installereren in een kast. De droogautomaat mag zeker nooit worden geinstalleerd awhile een aftluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenoverliggende ziche van de deurscharnier van de droogautomaat.
! Als de droger in eenkleine of koude ruimte geplaatst wordt, kan er condensatie plaatsvinden.

Het omdraaien van de deur

Het is eenvoudig om de deur van uw droger om te draaien. Verplaats de scharnieren en afdekschroeven diagonal, zoals op tekening aangegeven. Verwissel het deurklink en het deurslot met de afdekschroeven van de andere Kant van de deur (zie tekening).

Uw droger waterpas zetten

Voor een correcte werkig moet de droger waterpas worden geplaatst.

Als u uw droger op+zijn definitieve locatie hebt geplaatst, moet u controleren of de droger waterpas staat, eerst langs de zijkanten, cervolgens van voor maarchter. Als de droger Niet waterpas staat, past u de twee voorpoten aan tot dit wel het geval is.

Waterafvoer

Als de droger naast een afvoer geplaatst worden, kan\ deze voor de afvoer van het water gebruikt worden. U\ hoeft de waterbak dan Niet te legen. Als de droger op\ of naast een wasmachine worden geinstalleerd, kan\ dezelfde afvoer worden gebruikt. De afvoer要去\ dan 1 meter hoog zijn vanaf de onderkant van de droger.

Verwijder de slang van de aangegeven locatie (zie tekening).

Plaats een slang die lang genoeg is op de(APe ue aangegeven locatie (zie tekening).

! Let op dat de slang nicht gekneld of geknikt zit als de droger op zich definitieve plaats staat.

Elektrische aansluitingen

Controleer de volgende punten voor u de stekker in het stopcontact steekt.

• Het stopcontact moet geaard zich.
• Het stopcontact moet geschikt zich voor de maximale stroom van het apparaat; deze worden aangegeven op het typeplaatje (zie Beschrijving van de droogautomaat).
• Het voltage要去 zich binnen de waarden bevinden die op het typeplaatje zijn vermeld (zie Beschrijving van de droogautomaat).
• Het stopcontact要去 geschikt voor de stekker van de droogautomaat. Als dit Niet het geval is, dient de stekker of het stopcontact te worden verrangen.

! De droger mag niet buiten geplaatst worden, zichs nicht als de plaats overdekt is. Het is zeer gevaarlijk om het apparaat aan regen of storm bloot te stellen.
! De stroomkabel en de stekker要去en zich na de installmentie binnen handbereik bevinden.
! Gebruik geen verlengsnoeren.
! De stroomkabel mag nicht worden gebogen of platgedrukt.
! De stroomkabel dient periodiek gecontroleerd te worden en mag alleen door erkende vakmensen worden verrangen door een kabel die geschikt is voor deze droger (zie Technische Dienst). Nieuwe of langere stroomkabels zijn gegen extra kosten verkrijgbaar bij erkende dealers.
! De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk alsdezeregels Niet worden nageleefd.
! Als u Niet zeker bent over de hierbovenvermelde informatatie raden wij u aan contact op te nemen met een bevoegt elektricien.

Voor het eerste gebruik

Na het installereren van de droger en voor het eerste gebruikClient de binnenkant van de trommel te worden schoongemaakt om eventueel stof dat door het transport is ontstaan te verwijderen.

! WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de droger minstens 6 eer rechtsop heeft gestaan voordat u deze gelebruikt.

Beschrijving van de droogautomaat

NL

Het openen van de deur Kenmerken

Bedieningspaneel

De toets AAN/uit 巧 Als de droogtrommel in werkig is en u op deze knop drukt, stopt de droogtrommel. Drukt nogmaals op deze knop om de droogtrommel opniewu to starten.

Met de PROGRAMMA toetsen stelt u het programme in: druk op de toets van het programme dat u wilt selecteren (zie Start en programma's).

De OPTIE toets/lampjes: met deze toetsen kurz u de mogelijkke voor het geselecteerde programma kiezen geselecteerde programma (zie De Bedieningen). De lampjes naast de toetsen worden verlicht op de displayeuenheid, om aan te given dat de optie is geselecteerd.

De START/PAUSE toets en lampje start een gekozen programma. Als u op deze knop drukt, hoort u een pieptoon en op de display worden het volgende weergegeven PAUSE. Als er een programma bezig is en u deze knop ingedrukt houdt, worden het programma onderbroken en stopt de droogtrommel.

Het lampje is groen wanner het programma draait, het lampje knippert oranje als het programma onderbroken is of het knippert groen als het apparaat waar is om een programma te starten (zie Start enprogramma's).

De Displayeenheid geeft waarschuwingen en informatatie over het geselecteerde programma en de voortgang (zie volgende pagina).

KINDERSLOT knop/pictogram : Blijde ze knop ingedrukt houden nadat u uw programma en eventuele opties hebt geselecteerd. Uw programmainstellenen blijven dan ongewijzigd; de display zar kort het volgende weergeven DEUR GEBLOKKEERD. Wonneer het pictogram is verlicht, zich de andere knoppen uitgeschakeld. Houdt de knop ingedrukt om de functie te annuleren. Het pictogram dooft en de display zar kort het volgende weergeven DEUR OPEN

Opmerking: Deze droger beschikt, in overeenkomst met de neue normen betreffende de energiebesparing, over een system wat het apparaat automatisch na 30 minutes uitschakelt (stand-by) indien men het nicht gebrukt. Druk kort op de toets AAN/UIT (ON-OFF) en wacht tot de wasautomaat waar aangaat.

Uw taal selecteren

De eerste keer dat u uw droger aanzet, dient u uw taal te kiezenuit de talenlijst.

De taal wijzigen: de huidige taalselectie knippert op de eerste regel van de display.

• Houd alle 3 de knoppen 5 secondlang ingedrukt:
• Druk op de knop Kinderslot or de knop Drogen voor een bepaalde tijn in de taallijst te bladeren.
• Wanneer de gewenste taal knippert op de bovenste regel van de display, drukt u op de knop Droogteniveau om uw keuze vast te leggen.

NL

De display begrijpen

Programmaselectie en display

Het geseleeteer de programma wordt weergegeven op de eerste regel van de display wonneer u de bijbehorende knop indrukt; dit bericht worden weergegevenijdens de duur van het programma.

M Wanneer u de geheugenknop indrukt, za de display het geselecteerde programma weergeven met een 'M' ervoor.

bjiv. M KATOEN HOGE TEMP. (zie Start en programme's).

Droogteniveauaus

Bij de programmaselectie van een automatisch programme met diverse beschikbare droogteniveau's (zie Programmatabel).

De tweeede regel van de display geeft het gewenste droogteniveaueer. Telkens als u op de knop Droogteniveau drukt, worden de volgende optie uit de lijst geseleeteerd en weergegeven.

Strijkdroog: Uw kleren zich droog genoeg om te strijken.

Ophangdroog: Uw kleren zich droog genoeg om op te hangen.

Kastdroog: Uw kleren zich droog genoeg om te dragen.

De display geeft tevens wee: een, twee of drie blokken, afhankelijk van uw keuzu. Deze worden tijdens de voortgang van het programma weergegeven.

NL

Programmavoortgang

De tweede regel van de display geeft de voortgang van het programma aan: (een lange boodschap schuift over het scherm)

KREUKELS VOORKOMEN

DROGEN

KOUDE LUCHT

EINDE CYCLUS, KREUKELS HERSTellen

EINDE CYCLUS, LEEG DE WATERTANK

beschikbaar

）

(indien optie beschikbaar en geselecteerd is).

Als de optie Gemengo droog beschikbaar en geseleerd is, geeft deze regel aan wanner de verschillende droogteniveau's zijn bereikt:

STRIJKDROOG BEREIKT

OPHANGDROOG BEREIKT

Drogen voor een bepaaldearend

Nadat u een programma hebt geseleerd met de optie Drogen voor een bepaalde tijd, drukt u op de Tijdsknop en de display za de geseleerde tijd doein verhogen, telkens als u op de knop drukt en deze weer loslaat (zie Start en programma's).

Elke druk op de knopzet de tijd verder met:

en , herhaalt dit cervolgens.

Fijne was heeft een maximumtijd van: 2:30

De balken rechts van de tijd lichten op om een indicatie te给他们 van de geselecteerde tijsdsuur:

De geselesteerdeijd worden ook weergegeven nadat het programme is gestart.

Uitstel en Tijd tot einde

Sommige programma's kuren worden uitgesteld (zie Start en programma's). Druk op de uitstelknop en het pictogram za gaan knipperen.

Met elke druk op de uistelknop worden het uiststel met 1 eenuur verhoogd, van IHT lot , en daarna OFF en na een paar seconden worden het uiststel geannuleerd.

De uitsteltijd worden weergegeven op de display naast de uistelknop.

De display telt de Minutes van de uiststelteriode af, nadat de Start/Pause knop ingedrukt.

De tweeede regel van de display geeft het volgende wee: BEGINT NA

Nadat de uistelteriode is afgelopen (of bij programme's die nicht uitgesteld zich): De geschatte Tijd tot Einde van het programme voor automatische programme's of de feitelijk resterende tijdijdens het Drogen voor bepaaldeijd worden weergegeven in dit deel van de display.

Waarschuwingen

De tweede regel van de display geeft tevens waarschuwingen en herinneringen wee:

(herinneringen verschijnen aan het einde van het programme)

EINDE CYCLUS, LEEG DE WATERTANK

Herinnering om de waterbak na elk gebruik van de droger te legen (zie Onderhoud).

LEEG DE WATERTANK

Geeft aan dat de waterbak vol is. Na het terugplaatsen van de lege waterbak duurt het een paar seconden voor het lampje uitgaat. De droger要去 hiervoor aan staan (zie De Bedieningen).

Opmerking: Als de waterbak vol loopt en dit bericht worden weergegeven, worden de verwarminguitgeschakeld en worden uw wasgoed nicht gedroogd.

WARMTEPOMPFILTER REINIGEN

• Dit bericht geeft aan dat u om de 5 cycli de warmtepompfilter (zie Onderhoud)要去 reinigen (we raden u erchter aan om de filter na elke cycluste reinigen). Na beeingig van het volgende programma worden het bericht geannuleerd.

FILTER SCHOONMAKEN

Herinnert u eraan de filter bij elk gebruik van de droger te reinigen (zie Onderhoud).

Start en programme's

Eenprogrammakiezen

1. Steek de stekker van de droogtrommel in het stopcontact.
2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed).
3. Doe de deur open en zorg ervoor dat het pluizenfilter schoon is en op+zijn plaats zit en dat de waterbak leeg is en op+zijn plaats zit (zie Reiniging en Onderhoud).
4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur zit. Sluit de deur.
5. Als de display Niet is verlicht: Druk op de toets AAN/UIT
6. Raadpleeg de Programmatabel (zie Programma's) en de aanwijzingen voor elk testsoort (zie Wasgoed) en druk op de Programma toets voor het stoftype dat u wilt drogen. - Als de M knop geselecteerd is; zich stappen 7, 8 en 9 Nietoodzakelijk (zie onder).

7. Selecteer Drogen voor een bepaaldeijd of Droogopties:

8. Als u Drogen voor een bepaaldeijd selecteert, houdt u de bijbehorende toets ingedrukt tot de gewensteijd verschijnt. Of - Om de standarda droogtegraad te wijzigen, houdt u de toets Droogopties ingedrukt tot het juiste niveau worden aangegeven. Zie programmatabel vooreer details.

9. Stel een uitgestelde droogtijd en eventuèle andere opties in (zie De display).

10. Als u wenst dat op het einde van het programma een pieptoon werkblinkt, drukt u op de ALARM-optietoet.

11. Druk op de START/PAUSE toets om het drogen te beginnen. Het display toont de geschatte eindtijd. Tijdens het droogprogramma kut u het wasgoed controleren en was die al droog is eruit halen verwijl u de rest van de was verdier drooqt in de machine. Sluit de deur weer en druk op de START/PAUSE toets om verder te gaan met drogen. Als u deeur opent om uw wasgoed te controleren, verlengt u de droogtijd ontat de warmtepomp compressor pas start 5 minuten nadat u de deur hebts gesloten en u op de knop Start/Pause hebts gedrukt (zie De Bedieningen).

12. Tijdens de LASTe这段时间 van droogprogramma's, voor het programme ten[einde is, start de KOUDE-LUCHTFASE (het wasgoed worden afgekoeld). Deze fase moet algtd worden doorlopen.
13. De pieptoon (als de optie werk geseleerd) geeft aan dat het programma ten einde is, geeft het display EINDE CYCLUS, KREUKELS HERSTellen weer.

Doe de deur open, haal het wasgoed uit de droger, reinig het pluizenfilter en plaats deze terug in de houder. Leeg de waterbak en plaats hem terug in de droger (zie Reiniging en Onderhoud). Als de optie Kreukels herstellen gselecteerd is en als u het wasgoed niet onmiddelijk uit de machine haalt, werkdt de droogtrommel nu en dan gedurende 10 uer of tot u de deur opent.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

Geheugenkop M

De eerste keer dat u op deze knop drukt, za de tweede regel van de display het volgende weergeven:

INDRUKKEN EN INGEDRUKT HOUDEN OM OP TE SLAAN

Nadat u uw favoriete programma en opties hebt ingesteld, kurz u deze instellenen opslaan door de geheugenknop minstens 5 secondlang ingedrukt te houden. De zoemer kal klinken en de tweede regel van de display zal het volgende weergeven GEHEUGEN De volgende keer dat u dit programma nodig hebt, drukt u op de Mop en daarna drukt u op de Start/Pause knop dh dit programma za gaan draaien

Desgewenst Aunt u uw opgeslagen favoriete programma wijzig den door een nieuw programma en/of opties te selectoren en de M knop ingedrukt te honden (zoals hierboven).

NL

Specialeprogramma's

Programma Gemakkelijk strijken

Gemakkelijk strijken' is een kort programma van 10 minutes (8 minutes warmte, gevolgd door 2 minutes koude lucht) dat de gezels van kleding verzacht die langer op bezelfde plek heeft gelegen. De cyclus ontspant de gezels waardoor ze gemakkelijk er te strijken en op te youwen zich.

! 'Gemakkelijk strijken' is geen droogprogramma en dient Niet gebruikt te worden voor natte kleding.

Voor het beste resultaat

1. Overschrijd de maximale beladingscapaciteit Niet. Deze aantallen verwijzenaar het droge gewicht.

Stof Maximale belading

Katoen en katoenmengsels 2,5 kg

1. Haal de droger onmiddelijk na het einde van het programma leeg, hang het wasgoed op of vouw of strijk het en berg het wasgoed op in de kast. Als dit Niet möglichk is het programma herhalen.

Het 'Gemakkelijk strijken' effect varieert per stof. Het werkt goed voor traditionele stoffen als katoen of katoenmengsels en minder goed voor synthetische verzels en materialien als Tencel®.

Wolprogramma

• Dit is een programme voor kledingstukken die in de droogtrommel mogen en die voorzien zijn van het symbool
• Met dit programma kun t ot 1 kg was goed (ongeveer 3 truien) drogen.
• Het is aan te bevelen de kledingstukken binnenstebuiten te keren voor u ze in de droogtrommel plaatst.
• Dit programma duurt 60 minutes, of langer afhankelijk van de grootte en de densiteit van het wasgoed en het centrifugetoerental van de wasmachine.
• Wasgoed dat met dit programma ward gedroogd, is meestalkaar voor gebruik, maar bij sommige zwaardere kledingstukken kannen de randen noglichtjes vochtig zich.

! In gegenstelling tot andere stoffen is het krimpen van wol onomkeerbaar; wol keert dus nicht terug maar de oorspronkelijke groote en vorm.

! Dit programma is Niet geschikt voor acryl-kledingstukken.

Programmaoptie wijzigen

Gemengd droog

Beschikbaar met KATOEN HOGE TEMP. en SYNTHETISCH programma's.

Deze optie kan worden gebruikt nadat u droogteniveau Kastdroog of Ophangdroog hebt geselecteerd. U kunt dan wasgoed uit de machine halen zodra het Ophang- of Strijkdroog is.

Wanneer de droger voelt dat het wasgoed Strijkdroog is, za de display het volgende weergeven: [STRIJKDROOG BEREIKT en za de zoemer 2 minutenlang klinken. Open de deur en haal het wasgoed dat u wilt strijken uit de droger. Sluit de deur en druk op de Start/Pause knop om het programme te hervatten.

! Als u deOUR Niet opent tijdens de periode van 2 minuten, zal de droger het programma hervatten zonder dat u op de Start/Pause knop hoeft te drukken.

Het programma Ophangdroog za worden hervat en za eindigen met EINDE CYCLUS, LEEG DE WATERTANK

Het programma Kastdroog gaat verder totdat de droger voelt dat het wasgoed Ophangdroog is. De display geeft het volgende wee: OPHANGDROOG BEREIKT en de zoemer klinkt 2 minutlang. Open de deur en haal het wasgoed dat u wilt ophangen om verder te latent drogenuit de droger.

Sluit de deur en druk op de Start/Pause knop om het programme te hervatten.

! Als u deOUR Niet opent tijdens de periode van 2 minuten, zal de droger het programma hervatten zonder dat u op de Start/Pause knop hoeft te drukken.

Wanner het wasgoed Kastdroog is en de droger de Koude-luchtfase heeft voltooid (en indien geselecteerd, Kreukels herstellen), en za eindigen met EINDE CYCLUS, LEEG DE WATERTANK

Kleine hoeveelheid

Beschikbaar met KATOEN HOGE TEMP. en SYNTHETISCH programma's.

Gebruikt voor hoeveelheden wasgoedussen 1 en 2kg

Het programme optimaliseert het Automatisch programme voorkleinere hoeveelheden en geeft een nauwkeurigere schatting voor Tijd tot einde.

Programma's

! Als de display Niet is verlicht; Druk op de AAN/UIT toets en selecteer verrolgens het programma.

Programma	Wat het doet... Hoe in te stellen... Opmerkingen
Katoen Hoge Temperatuur	Droogt uw katoenen kleding op hoge temperatuur	1. Dru op de toets KATOEN HOGE TEMP. 2. Selecteer Drogen voor een bepaaldeijd of Automatisch - Als u Drogen voor een bepaaldeijd selecteert, zich volgende pagina, of... - Om de standardd droogtegraad te wijzigien, houdt u de toets Droogopties ingedrukt tot het juisteiveau worden aangegeven. 3. Selecteer opties indien nodig. 4. Dru op de START/PAUSE toets >II .
Katoen Lage Temperatuur	Droogt uw katoenen kleding op lage temperatuur	1. Dru op de toets KATOEN LAGE TEMP. 2. Selecteer een droogtijd, zich Drogen voor een bepaaldeijd, zich volgende pagina.
Synthetisch materiaaal	Droogt uw Synthesische kleding op hoge temperatuur	1. Dru op de toets SYNTHETISCH 2. Selecteer Drogen voor een bepaaldeijd of Automatisch - Als u Drogen voor een bepaaldeijd selecteert, zich volgende pagina, of... - Om de standardd droogtegraad te wijzigien, houdt u de toets Droogopties ingedrukt tot het juisteiveau worden aangegeven. 3. Selecteer opties indien nodig. 4. Druop de START/PAUSE toets >II .
Bed & Bath	Droogt uw handdoeken en beddedooged op Hoge temperatuur.	1. Dru op de toets BED & BATH CYCLUS 2. Selecteer opties indien nodig. 3. Dru op de START/PAUSE toets >II .
Wol	Droogt uw wollen kleding (zie vorige pagina).	1. Dru op de toets WOOLMARK 2. Selecteer alarmoptie indien gewenst. 3. Dru op de START/PAUSE toets >II .
Delicate stoffen (bijv. Acryl)	Droogt uw kleding op lage temperatuur, zatat ze daarna gedragen kan worden.	1. Dru op de toets FIJNE WAS 2. Indien een programme voor een bepaaldeijd gewenst is (zie Drogen voor een bepaaldeijd, volgende pagina). Standaard instelling is Automatisch. 3. Selecteer opties indien nodig. 4. Dru op de START toets >II .
LUCHTEN	Programma van 20 minuten voor het luchtenvan uw kleding met koude lucht. Kan ook gezrukt worden om warmekleding af te koelen.	1. Dru op de toets LUCHTEN 2. Selecteer alarmoptie indien gewenst. 3. Dru op de START/PAUSE toets >II .
Gemakkelijk strijken	Kort programma (ondeveer 10 minuten) dat de verzels verzacht van kleding die gestrekenGaat worden.	1. Dru op de toets GEMAKKELIJK STRIJKEN 2. Selecteer alarmoptie indien gewenst. 3. Dru op de START/PAUSE toets >II .

Opmerking: *Gemengd droog alleen beschikbaar met Kastdroog en Ophangdroog (zie Programmaoptie wijzigen).

NL

Drogen voor een bepaaldeijd programma's: First select a programme (zie Programma's).

Drogen gedurrende een bepaalde tijd (0:40, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00 of 3:40 Uur : Minuten)

Gebruik Drogen voor een bepaalde tijd algijd voor ladingen van minder dan 1 kg, of als u een ander droogresultaat wenst. De warmte-installling hangt af van het geselecteerde programme (materiaaloptie).

1. Druk op de toets Drogen voor bepaalde tijd tot de display de gewenste selectie weergeeft. Met elke druk op de toets loopt de 3:40 h 1:38, 2:00, 2:30, 3:00, 3:40, door h herhaalt verzolgens. Delicate stoffen hebben een maximumtijd van: 2:30 Als wijd weergegeven, is Automatisch drogen möglich als u van gedachten verandert. 2. Selecteer opties indien nodig. 3. Druk op de START/PAUSE toets II .

Beschikbare opties: zoemer®, uitgestelde starttijd kreukels voorkomen kreukels herstellen Raadpleeg de drooglabel (zie Wasgoed). De LASTe 3 minuten van deze programma's is de koude-luchtfase

De Bedieningen

! Waarschuwing, het programme kan nicht gewijzigd worden na het indrukken van de START/PAUSE toets II Druk op de START/PAUSE toets om eengeselecteerd programme te wijzigen. Het lampje knippert orangje om aan te geen dat het programme onderbroken is. Selecteer hetijke programme en de gewenste opties. Het lampje zal dan groen knipperen.Druk nogmaals op de START/PAUSEtoets het neue programme za worden gestart.

- OPTIE toetsen / pictogrammen

Deze toetsen worden gebruikt om het geseleeteerdeprogramma aan uw wensen aan te passen. U dienteerst een programma te selecteren met de programma toetsen voor u een optie kunt kiezen. Niet alle opties zich beschikbaar voor alle programma's (zie Start en Programma's). Als de optie Niet beschikbaar is en u drukt op de toets, klinkt de zoemer drie keer. Als de optie beschikbaar is, zal het indicatorlampje op de displayeuenheid naast de onderste knappen oplichten om aan te geben dat de optie is geseleeteerd.

Programma uittstellen (uitgestelde starttijd)

Van enkele programma's (zie De display en Start en Programma's) kunt u de starttijd maximaal 24 uuruitstellen. Leeg eerst de waterbak voor u eenprogrammauitstelt.

Kreukels voorkomen

Deze optie is alleen beschikbaar wanneer het programma is uitgesteld. Het wasgoed worden tijdens de uittstelperiode af en toe rondgedraaid om kreuken te voorkomen.

Zoemer

Beschikbaar op alle programma's. Als deze optie geseleerd is hoort u een zoemer aan het einde van de droogcyclus om u eraan te herinneren dat u het wasgoed uit de droger kut halen.

Kreukels herstellen

Indien beschikbaar en geselecteerd worden het wasgoed af en toe rondgedraaid na het einde van het drogen en de koude-luchtfase om te voorkomen dat het kreukt als u Niet direct na het afsluiten van het programma het wasgoed uit de machine haalt.

DISPLAY 88:88

Op het display ziet u ofwel de uitseltijd of een indicatie van de resterende droogtijd (zie De display).

De uitseltijd of De tijd tot het einde worden
weergegeven in uren en minuten en teel elke minuut af.
Wanner dragen voor een bepaaldeijd worden
geselecteerd is de weergegevenijdijdens de hele cyclus de feitelijke resterende droogtijd.
Wanner een Automatisch programma worden
geselecteerd, is de weergegevenijd een schatting van de resterende droogtijd. Wanner het programma is geselecteerd geeft het display deijd aan die nodig is voor het drogen van een hele belading, na ongeveer 10 minutes geeft de machine een exactere schatting

van de droogtijd. De dubbele punctussen de uren en de minuten knippert om aan te geven dat de timer aftelt. Het display geeft ook eventuele problemen met de droger wee. Als dit het geval is, ziet u op het display F, gevolgd door een foutnummer (zie Problemen oplossen).

Water legen / Waterbak

(Als u uw droger op een afvoer hebt aangesloten kurz u dit bericht negeren, odomat de waterbak dan nicht geleegd hoeft te worden).

Deze berichten worden weergegeven om u eraan te herinneren de waterbak te legen.

Als de waterbak tijdens een programme vult, wordt de verwarming uitgeschakeld en gaat een Koude-luchtfase van start. Hierna stopt de droger en wordt het volgende bericht weergegeven LEEG DE WATERTANK

U moet de waterbak legen en de droger opnieuw starten, anders droogt het wasgoed Niet. Wanner u de droger opnieuw start, duurt het enkele seconden voor het bericht verdwijnt. Om dit te voorkomen, is het verstandig om de waterbak na elk gebruik te legen (zie Reiniging en Onderhoud).

- Het openen van de deur

Als u tijdens een programme de deur opent, stopt het droogprogramma en gebeurt er het volgende:

• De display geeft het volgende weeR PAUSE
  Tijdens een uitstelfase blijdtijd tot de start van hetprogramma aftenen.De START/PAUSE toets moet ingedrukt worden om het uitstelprogramma te hervatten. De display zar dan de huidige status weergeven.
• Tijdens de droogfase van het programma knippert de dubbele punt op het display Niet, om aan te geen dat deijd Nieteer aftelt. De START/PAUSE toets moet worden ingedrukt om het programme voort te zetten. De display zal dan de huidige status weergeven, de dubbele punt knippert en het aftellen worden voortgezet.
• Tijdens het Kreukels herstellen fase eindigt het programme.

Als u op de START/PAUSE toets drukt, begint een neueu programma vanaf het begin.

- Warmtepompbeveiligingsystem

Het warmtepompsysteme heeft een compressorbeveiligingsfunctie die in werkung treedt als u de deur opent, als stroom uittvalt of als u de droger uitschakelt. Dit systeme zorgt ervoor dat de warmtepompcompressor pas start 5 minuten nadat de deur werd gesloten en nadat het programma ward gestart.

Opmerking

Als er een stroomstoring is, zet dan de stroom uit of haal de stekker uit het stopcontact. Wanner de stroom wee aangaat, drukt u op de START/PAUSE toets om het programme te hervallen.

Het wasgoed sorteren

• Controller de droogsymbolen om te zien of de artikelen in de droogtrommel gedroogd können worden.
  Sorteer het wasgoed per stofsoort
• Leeg de zakken en controller de knopen.
• Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen en ceinturen vast.
• Wring elk articikeluit om zoveel mogelijk water kwijt te raken.
  ! Doe geen druipnette kleding in de droogautomaat.

Maximale belading

Overschrijd de maximale beladingscapaciteit nicht.

Deze aantallen verwijzen maar droog gewicht:

Natuurlijke verzels: max. 7.5 kg

! Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan het droogresultaat beinvloeden.

Normale belading

Opmerking: 1kg = 1000g

Kleding

Blouse Katoen 150 g Anders 100 g

Jurk Katoen 500 g Anders 350 g

Spijkerbroek 700 g

10 luiers 1000 g

Overhemd Katoen 300 g Anders 200 g

T-Shirt 125 g

Huishoudelijkke artikelen
Dekbedovertrek (Tweepersoons)	Katoen 1500 g Anders 1000 g
Groot tafellaken
Klein tafellaken
Theedoek
Badlaken
Handdoek
Tweepersoonslaken
Eenpersoonslaken

Aan het einde van de droogcylus kan katoen nog vochtig zijn als het samen met synthetische stoffen is gedroogd. Als dit gebeurt, maar het katoenen wasgoed dan nog een korte periode drogen.

Opmerking: De LASTE 3 minuten vormen de afkoelperiode. Hou hiermee dus rekening wanner u de tijd instelt, want gedurende die 10 minuten wordt uw wasgoed Niet gedroogd.

Droogsymbolen

Controleer de labels in uw kleding,vooral als u ze voor het eerst droogt.De volgende symbolen worden het meest gebruikt.

Drogen in de droogtrommel

Niet drogen in de droogtrommel

Droog op hoge stand

Droog op lage stand

• Artikelen die rubber, rubberachtig materiaal of plastic film bevatten (kussens of regenkleding met PVC) of andere vlambare artikelen of artikelen die vlambare stoffen bevatten (bijv. handdoeken met haarspray erop).
• Glasvezel (bepaalde soorten gordijnen).
• Artikelen die chemisch gereinigd zich.
• Artikelen met code (zie Speciaal wasgoed). Deze kurz u reinigen met speciale producten voor chemisch reinigen met de droogautomaat. Volg de instructies nauwkeurig op.
  Grote, dikkke voorwerpen (quilts, slapzakken, kussens, groe dekbedden etc). Deze zetten uit bij het drogen en zouden de circulatie van lucht in de droger belemmeren.

NL

Special wasgoed

Dekens en spreien:articelen van acryl (Acilan, Courtelle, Orion, Dralen)

moeten voorzichtigig gedroogd worden op LAGE.

Droog zeniet te lang.

Geplooide of rimpelde kleding: controller de droogsymbolen in de kleding.

Artikelen die met stijfsel zich behandelt: droog\ deze Niet samen met articiken die nicht met stilfsel zich behandelt. Zorg ervoor dat zoveel möglichst stilfsel is opgelost voor u het wasgoed in de droger doet. Niet te lang drogen: anders worden het stilfsel poederachtig en worden uw kleding slap, wat het effect van het stilfsel teniet doet.

Droogtijden

Deze tijden zijn rechtlijnen en zich aanhankelijk van:

• Hoeveelheid water die zich na het centrifugeren nog in de kleding bevindt: handdoeken en fijnke kleding honden veel water vast.
• Stof: artikelen vandezelfde soort stof maar met verzschillende textuur en dikte hebben möglichn nicht bezelfde droogtijden.

• Hoeveelheid wasgoed: eenkleine hoeveelheid wasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeft vaak een langere droogtijd.

• Droogheid: als u kleding strijkt, kut u het UIT de droogtrommel halen als het nog een beetje vochtig is. Ander wasgoed kut u in de droger latent tot het helemaal droog is.
  Ingestelde warmte.

• Kamertemperatuur: als het koud is in de kamer waar de droger staat, duurt het langer voor uw kleding droog is.
• Grote hoeveelheden: bepaalde ditiekare artikelen kunnen voorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden. We raden u aan dieze artikelen regelmatig uit de droogtrommel te halen, ze uit te schudden enterug in de droger te doeet tot ze droog zichn.

! Droog uw kleding Niet te lang.

Alle stoffen bevatten een Klein beetje natuurlijk vocht wat ze zicht en soepel houdt.

De tabel (zie onderstaand) geeft een RICHTLIJN van de droogtijden in uren:minuten aan, zoals ze op de display worden weergegeven. De tielden worden ter referentie ook in minutes weergegeven.

De gegevenijden gelden voor Kastdroog, Automatische programma's.

Om u te helpen bij het kiezen van een geschikte optie worden tevens instellingen voor Drogen voor een bepaaldeijd weergegeven.

De gewichten verwijzenaar droog wasgoed.

Katoen Hoge Temperatuur		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	7.5 kg
	Automatisch, tijd in uren	0:40 - 0:60	1:00 - 1:30	1:30 - 1:40	1:40 - 2:10	2:10 - 2:40	2:40 - 3:00	3:00 - 3:10	3:10 - 3:20
	Automatisch, tijd in minutes	40 - 60	60 - 90	90 - 100	100 - 130	130 - 160	160 - 180	180 - 190	190 - 200
	Installing Drogen voor een bepaaldeijd	0:40 of 1:00	1:00 of 1:30	1:30	1:30 of 2:00	2:00 of 2:30	2:30 of 3:00	3:00	3:00 of 3:40
	Droogtijden bij centrifugetoerental van 800-1000 omw/min.
Synthetisch materiaal Hoge Temperatuur		1 kg		2 kg				3 kg
	Automatisch, tijd in uren	0:40 - 0:50		0:50 - 0:60				1:00 - 1:30
	Automatisch, tijd in minutes	40 - 50		50 - 60				60 - 90
	Installing Drogen voor een bepaaldeijd	0:40 of 1:00		0:40 of 1:00				0:40 of 1:00 of 1:30
	Droogtijden bij minder snelle centrifuge
Delicate stoffen (Acryl) Lage Temperatuur		1 kg				2 kg
	Automatisch, tijd in uren	0:40 - 1:20				1:20 - 2:20
	Automatisch, tijd in minutes	40 - 80				80 - 140
	Installing Drogen voor een bepaaldeijd	0:40 of 1:00 of 1:30				1:30 of 2:00 of 2:30
	Droogtijden bij minder snelle centrifuge

! Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoorschriften.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw veiligheid en moeten strikt worden opgevolgd.

Algemene veiligheidsinstructies

• Deze droger mag Niet worden gebruikt door Personen (o.a. kinderen) met beperkte fysieke, geestelijkke of zintuiglijkke möglichkheden, of Personen die over onvoldoendeerving en kennis beschikkken, tenzij ze door een verilgheidsverantwoordelijkde nodige instructies en toezicht haben gekregen.
• Deze droogautomaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en Niet voor professioneel gebruik.
• Raak het apparaat Niet aan als u geen schoeisel draagt of natte handen of voeten hebt.
• Wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altiijd aan de stekker te trekken, nooit aan het snoer.
• Houd kinderenijdens het drogen uit de buurt van het apparaat. Zet het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om te voorkomen dat kinderen het apparaat als spelgoed gebruiken.
• Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden, zodate het met de droger konnen spelen.
• Het apparaat要去 correct geinstalleerd worden en voldoende geventileerd zich. De luchtinvoeropeningen aan de voor- en城县kant van de droger moogen nooit worden afgedeductt (zie Installatie).
• Plaats de droger Niet op tapijt als de poolhoogte de luchtstroom onder het apparaat belemmert.
• Controller voor het vullen.altijd eerst of de droogautomaat leeg is.
  De zicherkant van de droger kan zeer heet worden. U mag deze dan ook nooit aanraken aan als de machine aanstaat.
• Gebruik de droger enkel als de filter, de waterbak en de en de warmtepompfiltereenheden zijn geplaatst (zie Reiniging en Onderhoud).
• Gebruik geen vloeibare wasverzachter in de droogautomaat; giet vloeibare wasverzachter in uw wasmachine voor de spelbeurt.
• Overschrijd de maximale beladingscapaciteit nicht (zie Wasgoed).
• Doe geen artikelen in de droger die druipnatহn.
• Droog alleen artikelen in de droogautomaat die gewassen zijn met wasmiddel en water en die verwolgens zijn afgespoeld en gecentrifugeerd. Het drogen van artikelen die NIET met water�<|im_start|> gewassen kan brandgevaar opleveren.
• Controller de textielbehandelingsymbolen zorgvuldig (zie Wasgoed).
• Droog geen kleding die behandeld is met chemische middelen.
• Droog nooit articiken waarin brandbare stoffen zitten (slaolie, aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekverwijderaars, terpentine, vet, vetverwijderaars en haarsprays), tenzij ze in heet water worden gewassen met een extra dosa wasminder.
• De volgende zaken mogen nicht in de droger worden gedroogd: rubber, met rubber beklede artikelen en kleding, kussens voorzien van schuimrubber, schuim (latexschuim), rubber, kunststof, douchekappen, waterbestendig, textiel, luierbroekjes of inlegluiers, polyethylen of papier mogen nicht in de droger worden gedroogd.
• Droog geen grote, zeer dikke artikelen in de droger.

• Droog geen acrylvezel op hoge temperaturen.
  Haal de zakken leeg, met name aanstekers zich gevaarlijk (explosiegevaar).

• Laat na elk programme de koude-luchtfase doorlopen.
  Zet de droogtrommel Niet UIT als er nog warm wasgoed in zit.

• Reinig het pluizenfilter na elk gebruik (zie Reinigung en Onderhoud).
• Leeg de waterbak na elk gebruik (zie Reinigung en Onderhoud).
• Reinig de warmtepompfilterenheid regelmatig (zie Reinigung en Onderhoud).
  Zorg dat er geen pleas ophoopt rondom de droger.
• Klim nooit op de droger. Dit kan schade tot gevolg hebben.
• Houd u altijd aan de elektrische vereisten (zie Installatie).
• Koop algijd originele reserveonderdelen en toebehoren (zie Technische dienst).

! WAARSCHUWING: Stop de droger nooit voor het einde van de droogcylus, tenzij u alle artikelen sneluit de droger haalt en ze uitspreidt, zodat de warmte worden afgevoerd.

Informatie over recyclage en verwijdering

Als onderdeel van onze voortdurende toewijdng aan de bevordering van het milieu, behonden we ons hetrecht voor om gerecycleerde kwaliteitsonderden tegebruiken om de klantenkosten zo laag mogelijk te houden en materiaalverspilling te minimisieren.

• Verpakkingsmaterial: houd u aan de regels die gelden voor uw gemeente, zodat het verpakkingsmaterial gerecycled kan worden.
• Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel möglich te beperken, moet de deur verwijderd worden en dient het zichtbare deel van het netsnoor te worden afgeknipt. Gooi deze delen afzonderlijk weg om ervoor te zorgen dat de stekker van het toestel Niet langer in het stopcontact gestoken kan worden.
• Deze droger heeft een dichte warmtepompeenheid met F-gassen die moeten worden opgevangen en vermietigd.

Vernietiging van oude electrische apparaten

De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electroniche Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten Niet mogen vernietigvdza de normale ongesorteerde afvalstrom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialien te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren.

Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumen loeien contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en respect voor het milieu

• Wring het wasgoed alsijd eerst uit voor u het in de droger doet (als u het wasgoed in een wasmachine wast, concentrifugeer het wasgoed dan op een hoog toerental). Dit bespaartijd en energie tijdens het drogen.
• Droog altijd hele ladingen - dit bespaart energie kleine ladingen of slechts een enkel kledingstuk hebben vaak een langere droegtijd.
• Reinig het pluizenfilter na elk gebruik om de kosten van energieverbruik te beperken (zie Reiniging en Onderhoud).

NL

Haal de stekker uit het stopcontact

Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt,ijdens het schoonmaken ervan en tijdens elk onderhoud.

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik

Het pluizenfilter is een belangrijk onderdeel van uw droger: het verzamelt pluis en stof dat ontstaatijdens het drogen. Daarnaast+kunnen ookkleine voorwerpen in het pluizenfilter verecht komen. Reinig het pluizenfilter waarom na het drogen door hem af te spoelen onder stromend water of met uw stofzuiger. Als het pluizenfilter verstopt raakt, wordt de luchtstroom in de droger ernstig gehinder: droogtijden worden longer en u verbruiktmeer energie. Het kan uw droger ook schade toebrengen.

Het pluizenfilter bevindt zich in de deuropening van de droger (zie diagram).

Het pluizenfilter verwijderen:

1. Trek het plastic handvat van het pluizenfilter waar boven (zie diagram).
2. Reinig het pluizenfilter enplaats het correct terug. Zorg ervoor dat het filter helemaal maar beneden in de houder worden geschoven.

! Gebruik de droger Niet zonder het pluizenfilter terug teplaatsen.

Controleer de trommel na elk gebruik

Draai de droogtrommel met de hand rond om Klein wasgoed (zakdoeken)uit de droger te halen dat anders in de trommel zou können achechterblijven.

Trommel reinigen

! Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of reinigingsmiddelen voor roestvrij staal om de trommel te reinigen.

De roestvrij stalen trommel kan verkleuren. Dit kanveroorzaakt worden door een combinatie van water en/of reinigingsmiddelen zoals wasverzachters. Deze verkleuring heeft geen invloed op het droogresultaat.

Leeg de waterbak na elk gebruik

Haal de bak uit de droger en giet het water weg in de
gootsteen of andere waterafvoer.
Plaats de bak terug in de droger.
Controleer de waterbak alsijd en leeg deze indien
nodig voordat u een neuen droogprogramma start.

De warmtepompflitereenheid reinigen

Verwijder regelmatig (om de 5 droogcyli) de warmtepompfiltereenheid en verwijder opeengehoopte Plusjes van het filteroppervlak.

We raden u城县 aan om deze filter na ELKE droogcylus te reinigen om de drogerprestaties te optimaliseren.

De warmtpompfiltereenheid verwijderen:

1. Trek de stekker van de droger uit het stopcontact en open de deur.
2. Trek het deksel van de warmtep open (zie diagram). Breng de 4 klemmen in verticale positie, trek cervolgens de filterenheid maar u toe.
3. Maak de twee delen van de filter los en reinig het filteroppervlak.

! De voorkant van de warmtepomp bestaat uit dunne metalen plaatjes. Zorg ervoor dat u deze Niet beschadigt of dat u zich nicht snijdt als u de warmtepompfiltereenheid reinigt, verwijdert of verwangt.

1. Als er zich pluisjes op deplaatjes hebben opgehoopt, verwijder de pluisjes dan voorzichtig met een vochtige doek, een spons of een stofzuiger. Gebruik nooit uw vingers.
2. Zet de twee delen van de filter waar ineen, reinig de dichtingen en herplaats de 4 klemmen in horizontale positie, zorg ervoor dat de klemmen goed vergrendeld zich.

Het reinigen van de droger

• Externe onderdelen van metaal of plastic en rubber onderdelen nutzen worden schoongemaakt met een vochtige doeck.
• Verwijder stof en Plains regelmatig (elke 6 maanden) van het rooster aan de voorkant en de luchtafvoeropeningen aan de achterkant met de stofzuiger. Stofzuig ook af en toe de voorkant van de condenser en rond het pluizenfilter.

! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.
!Uw droger gebruikt speciale lagercomponenten die nicht gesmeerd hoeven te worden.
! Laat uw droger regelmatig controleren door erkende vakmensen om elektrische en mechanische veiligheid te waarborgen (zie Technische Dienst).

Mocht u problemen ondvinden met uw droger controller dan eerst het volgende voor u de technische Dienst belt (zie Technische Dienst):

Probleem:

Droger start nicht.

Mogelijk oorzaken / Oplossing

• De stekker zich nicht in het stopcontact of maakt geen contact.
  Er is een stroomstoring geweest
• De stop is gesprongen. Steek de stekker van een ander apparaat in het stopcontact.
• Gebruikt u een verlengsnoer? Probeer de stekker van de drogerrechtstreeks in het stopcontact te steken.
  Is de deur nicht helemaal afgesloten?
• De PROGRAMMA is Niet—helemaal juist ingesteld (zie Start en programma's).
• De START/PAUSE toets is nicht ingedrukt (zie Start en programma's).

Het duurt lang voor het wasgoed droog is.

• U hebt een latere starttijd ingesteld (zie Start en programme's).
• Het pluizenfilter is nicht gereinigd (zie Reinigung en Onderhoud).
• Dient de waterbak geleegd te worden? Pictogram Water legen knippert? (zie Reiniging en Onderhoud).
• Moet de warmtepompfilter worden gereinigd? (zie Reiniging en Onderhoud).
• De temperatuurinstelling is nicht ideaal voor het soort stof dat u droegt (zie Start en programma's, en zie Wasgoed)).
• U hebt nicht de juiste droogtijd ingesteld (zie Wasgoed).
• Het Luchtinvoeropening of de afvoeropeningen zijn afgedekt (zie Installatie en die Reiniging en Onderhoud).
• Het wasgoed is te nat (zie Wasgoed).
• De droger is te vol (zie Wasgoed).
• De waterbak was waarschijnlijk nicht geleegd voor het begin van het programme. Wacht Niet op het signal waterbak legen, controller de waterbak als ied en leeg deze indien nodig voor u een nieuw droogprogramma start (zie Reiniging en Onderhoud).

Bericht Waterbak legen worden
weergegeven maar het droogprogramma is nog়korte bezig.

Bericht Waterbak legen worden weergegeben en de waterbak is Niet vol.

Hetprogramma isafgewerkt en de kledingstukken zijn vochtiger dan voorzien.

Op het display staat een foutcode F gevolgd door een of twee cijfers.

De display geeft elke 6
seconden kort DEMO ON
weer.

Hoewel de droger is
ingschakeld, branden de lampjes op het bedieningspaneel
van de droger Niet.

• Dit is normal, het: EINDE CYCLUS, LEEG DE WATERTANK bericht worden weergegeven om u eraan te herinneren om de waterbak te legen (zie De display en Start en programma's).
  ! Om veiligheidsredenen werkdt de droogtrommel maximaal 4aar. Als een automatisch programma in die tijd Niet de vereiste eindvochtigheid heeft gedetecteerd, voert de droogtrommel het programma volledig uit en stopt. Controller bovenstaande punten en voer het programma opnieuw uit; als de kledingstukken nog steeds vochtig zich, dient u contact op te nemen met de technische Dienst (zie Technische Dienst).
• Als het display F10 of F15 aangeeft, schakelt u het toestel uit en trekt u de stekker uit. Reinig de filter en de warmtepompfiltereenheid (zie Reiniging en Onderhoud). Steek de stekker weer in het stopcontact, schakel het toestel in en start dan een ander programma. Als F10 of F15 nog steeds worden weergegeven, neemt u contact op met de technische Dienst (zie Technische Dienst).
• Als een andere code worden weergegeven: Noteer de code en verwittig de technische Dienst (zie Technische Dienst).
• De droger functioneert in demonstratiemodus. Houd de Aan/Uit knop en de Start/Pause knop 3 secondlang ingedrukt. De display zal 3 secondenlang DEMO OFF weergeven en daarna za de droger de normale bediening hervatten.
• De droger werden in de stand-bymodus gebracht om stroom te besparen. Dit geleurt als u de droger hebt latent aan staan of na een stroomonderbreking. - als u de droger LAST aan staan zonder een programma te starten - nadat uw droogprogramma is beeindigd

Druk op de Aan/Uit-knop (On/Off) en de lampjes gaan wee branden.

NL

Warmtepompsystem

De droger is uitergerust met een afgesloten warmtepompsystem om uw kleren te drogen. Om te kuren werken, bevat de warmtepomp gefluoreerde broeikasgassen (F-gassen) die betrokken�n het Kyoto-protocol. Deze F-gassen zitten in een hermetisch afgesloten eenheid. Deze afgesloten eenheid bevat 0.34kg van het F-gas R134a dat fungeert als koelmiddel. Als de afgesloten eenheid defect is,要去 deze worden verwangen door een neue afgesloten eenheid. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter.

• Opmerking: De gassen in het afgesloten systeme zich Niet gevaarlijk voor de gezondheid, maar als ze ontsnappen, zullen ze een invloed hebben op de opwarming van de aarde.

• gebruik de tabel van het onderdeel problemen oplossen om te zien of u het probleem zich kunt verhelpen (zie Problemen oplossen).
• Zo Niet, zet de droger uit en bel de dichtstbijzijnde technische dienst.

Informatie die de technische Dienst nodig heeft:

• uw naam, adres en postcode.
• uw telefoonnummer.
• het soort probleem.
• de datum van aankoop.
• het model van het apparatusat (Mod.).
• het serienummer (S/N).

Deze informatie vindt u op het etiket aan de binnenkant van de deur van de machine

Reserveonderdelen

Deze droger is een gecompliceerd apparaat. Pogingen dit apparaat zich te repareren of onderhoud door hiervoortiet erkende personen kan letsel toebrengen aan een of moertere personen, kan schade toebrengen aan de machine en kan de garantie op reserveonderdelendon voallen. Bel een erkendevakman als u problemen ondvindt bij het gebruik van deze machine.

• Merk op: een Niet-bevoegde persoon die onderhouds- of herstellingswerken uitvoert waar bij hij de afgesloten warmtepompeenheid beschadigt, is in overtreding.

De reserveonderdelen zichn spezial voor dit apparaat ontworpen en zichn Niet geschikt voor enig ander gebruik.

Vergelijkende programma's

Aanbevolenprogramma'soorvergelijkende testovereenkomstigEN61121

Programma Te kiezen (EN61121)	programma Inhoud Droogopties
Droog katoen KATOEN	HOGE TEMP. 7.5 kg OPHANGDROOG
Strijkdroog katoen KATOEN	HOEN HOGE TEMP. 7.5 kg STRIJKDROOG
Gemakkelijk strijken	SYNTHETISCH	3 kg	KASTDROOG

!Opmerking: Dit is geen volledige lijst van de mogelijkke programma's (zie Start en programma's)

C∈ Dit apparatus voldoet aan de volgende EC richtlijnen:

• 2006/95/EC (Richtlijn voor Lage Voltages)
• 89/336/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC (Electromagnetische compatibiliteit)

Français, 1

Nederlands, 18 Eληνικα, 35

Блгарск,52

Türkce,69

περιεχόμενα

GR

, 36-37

EykataoTaon,38

Nou va tonotheetae to steywmpio aac

EeapiooC

Hektpn ouvdo

Piv apxioe va xpnouoie to oeywntnpio aC