SPD3000CC - Dijital kamera PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SPD3000CC PHILIPS

Bilgisayarima SPD3000CC'yi takma sekli? 67

Bilgisayari kapatmadan SPD3000CC'nin baglantisini kesme sekli? 77

Bir dijital/sayisal DV-camcorder'den (DV-kaydedici kamera)
nasil görtündü yakalanir? 79

Sabit disk ya da bir disk uzerinde bulunan video dosyalarindan面目 bir video diski yapilir? 83

Video seyretme sekli? 89

Bir disk{nasil kopyalanir? 93

Bir disk{nasil yaratilir? 97

Bir Ses diski :(103

Garanti, Cèvre, Güvenlik, Síkça Sorulan Sorular (FAQ) ve Teknik Özellikler 117

PL Spis tresci

Bilgisayarım SPD3000CC'yi takma sekli?

Izleyen sayfalar, yeni SPD3000CC'nizi
bir bilgisayara takma seklini
gostemtekdir.

Piyasada bir cok marka ve tipte bilgisayar bulundugundan, izleyen fotograflar, sadee SPD3000CC'nizinNASILKULBILECEgine dair omekleri gostermektedir.

Bilgisayanniz hakkinda daha
teknik/aynntili bilgi icin, bilgisayannizin
klavuzunanza bakiniz yada yerel
saticiniz ile temasa geciniz.

PL

Ponizje znajduje sie opis sposobu podlackcenia nowega napedu SPD3000CC do komputera.

Perakende kutusunda, bir SPD3000CC aygit ve asagidaki kablolar bulunmaktadir

PL Opakowanie zawiera nastepujace elementy:
A: Naped SPD3000CC.
B: Kabel zasilajacy (2clerosis).
C: Kabel HiSpeed USB.

Arka tarafta, SPD3000CC'yi bilgisayanniza takmak icin gerek duyacaginiz fiisleri bulacaksiniz.

A:Guc.
B: HiSpeed (Yuksek hizli) USB.
C: Odyo/Ses konektörü.

TR PC'niz überindeki HiSpeed (Yuksek hizl) USB konektörün aranmasi.

A: Tercih edilen HiSpeed (Yuksek hizli) USB yada konektör icin logo.

B: Alternatif LowSpeed (Düsük hizli) USB konektör icin logo.

LowSpeed (Düşük hiz)—USB (yada USB I.x)'ye takildigi, hizlar sinirildir (CD üzerinde 4x yazma ve 6x okuma, DVD üzerinde 0,7x okuma) ve DVD üzerine yazmak ya da video seyretmek olanak)—degildir.

TR "My Computer" (Bilgisayanm) üzerine sag tuşla n Sisteminizi belirleyiniz.

Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm)'ü kullanyorsaniz, I.I. adıma geleçıniz yada 7. adimdan devam ediniz.

TR Sadece Windows 98 Second Edition (ikinci Sürüm)!
Nero diskini, bilgisayannizin CD-ROM aygütna yerleştiniriz, SPD3000CC'yedehyil.
Bilgisayannizda bir CD-ROM aygiti yok ise, lütfen Sikça Sorulan Sorular böllumune bakıniz.

TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm)!

"Add New Hardware Wizard" (Yeni Donanim Ekle Sihirbazi) açilacak. Bu adimi lari takip ediniz:

A. "The wizard searches for new drivers..." (Sihirbaz yeni sürüleri anyor)XDe "Next" (Ileri) Üzerine tɪklatiniz.
B. "Search for the best drivers..." (En iyi sürüçüleri ara)'yi seçıniz.
C. "Specify a location" (Bir konum belirt)i seçiniz.
D. Nero diski icindeki "Philips drivers" (Philips suruculeri) dizinine goz atiniz ve Next (Ileri) uzerine tiklatiniz.
E. Sürucülerin kurulum islemi, yapilacaktir.
F. 15.adimdan devam ediniz.

TR Yazilimin kurulumunu yaptiktan sonra, bilgisayarinizi yeniden baslatmaniz gerekli olacaktir.

Tebrikler. Philips aygitiniz artik kullanima hazirdir.

Onu kullanma sekliniz ve ihtiyaç duyacaginiyoruzl'm uygulamalan, bu Kullanma Kilavuzunun izleyen bolümlerinde anlatilmaktadir.

Bilgisayarı kapatmadan SPD3000CC'nin böglantışı kesme seksli?

Izleyen sayfalar, yeni SPD3000CC'nizin bilgisayara olan baglantisini kesme seklini gostermektedir. Ekran resimleri; Microsoft Windows XPTM isletim sistemi temsil etmektedir. Diger isletim sistemi; farkli acilr menüllerini gosterebilir.

PL

Bir dijital/sayisal DV-camcorder'den (DV-kaydedici camera) :(nasil görtunj yakalanir?

Bu kulavuz; bilgisayara FireWire (IEEE I 394) ile takili bir dijital DV-camcorder'dan (DV-kaydedici kamera) nasil goriuntu yakalanacaghi kakkinda bir omeigi gostemektedir.

PL

Sabit disk ya da bir disk uzerinde bulunan video dosyalarindan tersebut video diski yapilir?

Bu klavuz; sabit diskinizde ya da bir yada daha fazla disk üzerinde saklanan ve cogu DVD-calararda calinabilecekloynatilabilecek kaynak dosyalaridan bir DVD-Video'yu nosil yapabileceginizi gostecektir.

PL

Video seyretme seksli?

Jak obejrzeć film?

Izleyen sayfalar, yeni SPD3000Cnizden nasil video seyredecceginizi gostemkeptedir.

PL

TR Bunlar, ShowTime'in ana kumandalarir:

A: Play (Cal), forward (ileri), backward (geri), stop (durdur) ve pause (ara ver).
B: Diger dosyalani aciniz.
C: Tam ekrana geçıniz (yada klavye üzerindeki "z"yi kullanınüz).
D: Ses duzeyi kumandası.

Bir disk{nasil kopyalanir?

KopiOWanie pIyt

Bu klawaz, bir diski nasil
kopyalayacaginiz hakkinda bir omek
gostemkektedir.

PL

Bir disk{nasil yaratilir?

Buklavuz, nasil bir diski nasil yaratacaginiz hakkinda bir okek gostemektedir.

PL

Bir Ses diski :(aratilir?

Bku klavuz, herhangi bir CD-Calar Üzerinde calinabilecek bir Ses CD'siniNASILYaratacaginiz hakkinda bir oemgostermektedir.

PL

Garanti, Çevre, Güvenlik, Sılıçca Sorulan Sorular (FAQ) ve Teknik Özellikler

Garanti bilgisi :(

Nero diskini yeniden yerleştinrip, "(çk)"üzerine tiklatiniz.
2 Masaustunuzde "Bilgisayanm" ikonu/simgesi uzerine tiklatiniz ya da "Baslat", "Bilgisayanm" uzerine tiklatiniz.
3 "Nero"ikonu/simgesi uzerine sagfare duğmesie ile tiklatip "Araşir"II seçiniz.
4 "Philips Garanti" klasörunü seksgünizde garantı belgelerini bulacaksınüz. Adobe Acrobat Reader yaziliminiz yok ise, bu disk üzerindeki "Acrobat Reader" klasörunde onu bulabilirsiniz ya da http://www.adobe.com web sitesinden üretsz olarak edinebilirsiniz.

"Bilgisayar programlari, dosyalar, Yayimlar ve ses kayitleri dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi, kopya haklama tecavuz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir susu olusturabilir. Bu cihaz bu gibi amaclarla kullanilmamalidir."

WEEE iSareti:"Tuketicin Bilgisine"

Eski urünunuzün atilmasi

Urununuz, geri donusume tabitutulabilen ve yeniden kullanlaben,yuksek kalitede malzeme ve parcalardan tasaarlanmigve uretilmiistr. Bir urune, carpi isaretli tekerleklicop arabasi isaretli etiket yapistinmasi,soz konusu urunun 2002/96/EC sayili Avrupa Yonergesi kapsamina alinmasi anlamina gelir. Lutfen, elektrkli ve elektronik urunlerin toplanmasi ile ilgili bulundugunuz yerdeki sstem hakkinda bilgi edinin. Lutfen, yerel kurllara uygun hareket edin ve eskiyen urunlerinizi, normal eselatakllnizla birlikte atmayin. Eskiyen urununuzn atik islemlerinin dokru bicimde gereklesteilmesi, cevre ve insan sagligi uzerinde olumsuz etikilere yol aqlmasini onlemeye yardimci olacaktir.

UYARI

Plastik torbalar, tehlikeli olabilir.

Bogulma tehlikesini onlemek icin, bu torbayi, bebeklerden ve kucuk cocuklardan uzakta tutunuz.

Sikca Sorulan Sorular (FAQ)

Soru I: Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarimda CDROM aygün yok,&ak bir baska PC'im var. Sürucülerin kurulumunu :(

1. Baska bir bilgisayari baslatiniz.
2. CDROM aygtina SPD3000CC icin Nero diski yerleştiniriz.
3. Nero Kurulum ekrani belirdiginde "Exit" (Cik) uzerine tiklatiniz.
4. "My Computer" (Bilgisayarim) üzerine tiklatiniz.
5. "Nero"-logosu üzerine tiklatiniz.
6. "Explore" (Araşir) üzerine sagfare tuşü ile tiklatip seçıniz.
7. "Philips Drivers" (Philips Sürucüleri) dizinine gadiniz.
8. Bu dizin iceriigini bir disket surucuye kopyalayiniz.
9. SPD3000CC'nizi Windows 98SE bilgisayariniza takiniz.
10. Windows, sürucüleri istedigiinde; 8. adimdan disketi yerleştinip Windows'u bu diskete yönlendiriniz.
    I I. Sürüçülerin kurulum ilemi, yapilacaktır. Şimdi, Kurulum diskini yerleştrerek yazilimin kurulumunu yapmak icin SPD3000CC'nizi kullanabilirsiniz.

Soru 2: Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarimda CDROM aygün yok,&ocn internete erişim var. Sürucülerin kurulumunu;nasil yapabilirim?

1. Bilgisayar baslatiniz.
2. Internet Explorer (yada bska bir web tarayicisi)'n baslatiniz.
3. Philips web sitesine gadiniz: http://www.philips.com/support
4. "Drivers and manuals" (Sürucüler ve klavuzlar)'i seçıniz.
5. SPD3000CC'i arayiniz.
6. Windows 98SE sürüçülerini bilgisayanniza indiriniz.
7. Sürüçüleri genisletiniz ve genisletilmis sürüçüleri kaydettiginiz yeri animsayiniz.
8. SPD3000CC'i takiniz.
9. Windows; sürüçüleri istedigiinde, 7. adimda sürüçüleri kaydettiginiz konuma bakıniz.
10. SPD3000CC'niz artik calisacaktir.

Soru 3: SPD3000CC'mi iy durumda醴itutabilirim?

I. Nem, yagmur, kum yada isiya maruz birakmayiniz.
2. Saglam, diz bir yüzeye yerleştiniriz.
3. Dahili is ve dokrudan güne isigindan uzakatutunuz.
4. SPD3000CC'e yeterince boşluk birakınüz: yaklaşık. Tür keşanları 2,5cm (1 inç) gereklidir.
5. SPD3000CC üzerine herhangi birseyerleistimeyiniz.

Soru 4: SPD3000CC'yi bir USB konektö taktim ancak Windows tepki vermiyor ve SPD3000CC taninmadi.

I. SPD3000CC'nin dokru sekilde bir guc prisine takli oldugundan emin olunuz.
2. USB konektörlerinin ačík oldugundan emin olunuz (ayrica PC Bios'da, PC kilavuzunuza bakıniz).
3. Tüm sürçülerin kurulu olup olmadıyın kontrl ediniz (Windows güncellemesini calistırıniz, PC kilavuzunuzu kontrl ediniz ve üreticinin web sitesinden PC icin varsa gerekli sürçüleni bilgisayarıniza indiriniz).

Soru 5: Yazma ve okuma;cok uzun zaman aliyor. Bunun nedeni nedir?

1. SPD3000CC'yi, oldukca siniri bir verime sahip dusik hizli bir USB konektore taktiniz. Sürücuyü yüksek hizli bir USB adaptörüne takiniz.
2. USB adaptörünüz yüzırucüleri kurmaniz gerekebilir. Kilavuza bakiniz yada üreticinin web sitesinden;rucüleri bilgisayanniza indiriniz.

Soru 6: Bir disk yerlestirdim ancak calmyor.

I. Diskin etiketinin yukari bakiyor oldugundan emin olunuz.
2. Diski temizleyiniz.
3. Diskin Çalar ile ayınlıborne koduna sahip olup olmadıyını kontrol ediniz.
4. Bir böcka diski deneyerek diski kusurlu olup olmadigi kontrl ediniz.
5. Disk kusurlu, kotü sekilde czilmis yada eğilmis (düz degil) olup olmadıgün görmek icin kontrl ediniz.

Soru 7: Calar, yeniden calma esnasindan bazi calistirma kumandalarina yanit vermiyor.

PC baglantisini etkin olup olmadigün kontrol ediniz. PC baglantisini ilem dişi birakmak icin USB kablosunu takiniz. ilemlere, disk tarafindan izin verilmeyebilir. Diskin talimatanna bakiniz.

Soru 8: Bir diski yazdirmak istedim ancak巴斯risiz oldu. Neden oldu?

I. Disk uzerinde cizik yada parmak ici olmadigiindan emin olunuz.
2. Yeni bir disk kullanip yazirma sirasini yeniden deneyiniz.
3. Diskinizin情况进行 calisip calismadiigni kontrl etmek icin farkli bir (Philips) markali disk kullaniz.

Soru 9: Bir diskten okuma yapamiyorum.

I. Disk uzerinde cizik yada parmak ici olmadigiindan emin olunuz.
2. Baska bir disk kullaniniz ve diskinizin baska bir diski okuyup okuyamadigün gormek icin yeniden deneyiniz.

Soru 10: Kirli bir diski)nasil temizleyebilirim?

Calann iciindeki disk kirti oldugunda bazı sorunlar meydana gelebilir. Bu sorunlardan seksinmak icin, disklerinizi asagidaki sekilde, Düzenli olarak temizleyiniz:

Bir disk kirlendiginde, onu bir temizlembe bezi ile temizleyiniz. Diski, diz bir hat boyunca merkezden disanogr uvarak temizleyiniz.

Soru 11: Diski temizlemek icin kimyasal maddeler kullanabilir miyim?

Hayir, benzin, inceltici (tiner), ticari olarak satilan temizleyiciler yada analog diskler icin kullanilan anti-statik sprey gibi solventleri (cozuculeri) kullanmayiniz.

Soru 12: SPD3000CC'nin merceğini temizlemek,—çin temizlemede disklerini kullanabilir miyim?

Hayir, merceşi temizlemek,—çin ticari olarak satilan temizlemede disklerini kullanmayiniz, bu diskler optik birime hasar verebilir.

Teknik Özellikler

Maksimum yazma hizlan:

Kaydedilebilir CD üzerinde 48x

Asiri Hizl Yeniden Yazdirnalibilir CD uzerinde 24x

DVD+R üzerinde 16x

DVD+R Double Layer (Iki Katman) uzerinde 8x

DVD+RW üzerinde 8x

DVD-R üzerinde 16x

DVD-R Dual Layer (Ikili Katman) uzerinde 4x

DVD-RW üzerinde 6x

Gerek yazma hizi, bu diske bagli oldugundan, daha yavaş olabilir.

Maksimum okuma hizlari:

CD überinde 48x

Kaydedilmis DVD'ler uzerinde 8×

SPD3000CC aşaqidaki diskleri okur.

CD / CD-R / CD-RW formatlan, hem 8cm hem de 12cm diskler (99 dakikaya kadar).

DVD Disk Format: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R Double layer (iki Katman),

DVD+RW, DVD-R, DVD-RW formatlari, hem 8cm hem de I2cm diskler.

Arayüz: HiSpeed (Yüksek hizl) (USB 2.0)

Standart erisim suresi: 160ms

Arabellek Boyutu: 2 MB

Sicaklik:

Calistirma sicaikligi; +5^ ve +40^ (41°F ve 104°F)arasinda olmaldir.

Saklama sicutigi; -20^ ve +60^ (-4^ ve I 140^) arasinda olmalidir.

MTBF: % 20 görev cevriminde, 75.000族自治s.