SPD3000CC - Digital videokamera PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPD3000CC PHILIPS

Hur ansluter jag SPD3000CC till min dator? 67

Hur kopplar jag bort SPD3000CC atan att stanga av datorn? 77

Hur du fangar video fran en digital DV-camcorder 79

Hur du gör en videoskiva frän video-filer som finns på en härddisk eller en skiva? 83

Hur tittar jag på video? 89

Hur du kopierar en skiva 93

Hur du gör en dataskiva 97

Hur du gör en audioskiva 103

Garanti, miljö, sakerhet, vanlga frågor (FAQ) och specifikationer 125

Hur ansluter jag SPD3000CC till min dator?

E

Pä följende sider finns en beskrivning av hur du ansluter din nya SPD3000CC till en dator.

Eftersom det finns mange datomärken och -typer visar följande Bilder bara exempl pa hur din SPD3000CC kan installeras.

Om du vill ha särskild information om din dator laser du datorhandboken ell kontaktar din lakala leverantör.

A: SPD3000CC aygit.
B: Güç kaynagı (2 parça).
C: HiSpeed (Yuksek hizli) USB Kablosu.

SV I Forpackingen finns SPD3000CC-enheten och följande kablar

A: SPD3000CC-enhet.
B: Strömfürsörnjingsenhet (2 delar).
C: HiSpeed USB-kabel.

Sv På baksidan finns de uttag som kravs for att ansluta SPD3000CC till datom.

A: Ström.
B: HiSpeed USB.
C: Ljudanslutnig.

3

E Conecte los cables de alimentacion entre y conectelos a SPD3000CC y a una toma electrica.
PT Ligue os cabos de alimentação entre s i e ligue-os em Concurrento ao SPD3000CC e a umatoma electrolytica.
TR Güç kablolanni birlikte böglayip SPD3000CC ve bir güç przyze onlari takıniz.
PL Połucz kable zasilajace i podlacz je do napędu SPD3000CC i wyjscia zasilania.
SV Koppla ihop strömkablama och anslut dem till SPD3000CC och att strömuttag.

4

E Conecte el cable USB a SPD3000CC. No conecte el cable al ordinador todavia.
PT Ligue o cabo USB ao SPD3000CC. Nao ligue ainda o cabo ao computador.
TR USB kablosunu SPD3000CC'ne takiniz. Bu asamada, kabloyu bilgisayara takmayiniz.
PL Podlacz kabel USB do napedu SPD3000CC. Nie podlaczaj jesteczne kabla do komputera.
SY Anslut USB-kabeln till SPD3000CC. Anslut inte kabeln till datom videnna tidpunkt.

Om du ansluter till LowSpeed USB (eller USB 1.x) ār hastigheten begränsad (4x vid skrivning till och 6x vid lösning frän CD, 0,7x vid lösning frän DVD) och det går inte att skrivà till DVD eller titta på video.

SY Identiera ditt operativsystem genom att högerklicka på "My Computer" (Den här datom) ochwäja "Properties" (Egenskaper).

Om du anvander Windows 98 Second Edition gár du till steg 11. I annat fall fortssätter du med steg 7.

7

E Conecte el cable USB al ordinador.
PT Ligue o cabo USB ao computador.
TR USB kablosunu bilgisayara takiniz.
PL Podlacz kabel USB do komputera.
SV Anslut USB-kabeln till datorn.

8

Endast Windows 98 Second Edition! Satt i Nero-skivan i datoms CD-ROM-enhet, inte i SPD3000CC. Om du inte har en CD-ROM-enhet i datom laer du Vanliga fragor.

12

E, Solo para Windows 98 Second Edition! Espera a que aparezca esta pantalla.
PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Esperé até que este ecra sera aparecido.
TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Suriüm)! Bu ekran açıncaya kadar bekleyiniz.
PL Dotczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Zaczekaj, az zostanie wyswietlony ten ekran.
SV Endast Windows 98 Second Edition! Vänta tills den här skärmen visas.

13

E Sólo para Windows 98 Second Edition! Conecte el cable USB al ordinador.
PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Ligue o cabo USB ao computations.
TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm)! USB kablosunu bilgisayara takınüz.
PL Dotczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Podlacz kabel USB do komputera.
Endast Windows 98 Second Edition! Anslut USB-kabeln till datum.

A. Klicka på "Next" (Nästa) i "The wizard searches for new drivers...." (Guiden söker after nya drivrutiner).
B. Välj "Search for the best drivers..." (Sök after de bösta drivrutinerna).
C. Valj "Specify a location" (Ange en plats).
D. Bläddra till katalogen "Philips drivers" (Philips-drivrutiner) på Nero-skivan och klicka på Next (Nästa).
E. Drivrutinema installeras.
F. Fortsatt med steg 15.

E Haga click en "Install Suite" para instalar el software principal. El programa le pedira que reinicie el PC al final del proceso de instalacion.
PT Clique em "Install Suite" (InstalaroSingleton) para instalar o software principal. O software ira pedir-lhe que reinicie o PC no final do processo de instalacao.
TR Ana yazilimin kurulumunu yapmak icin "Install Suite" (Yazilm Paketini Kur) üzerine tiklatiniz. Kurulim ileminin sonunda yazilm, PC'yi yeniden baslatmaniz isteyecektir.

PL Kliknij "Install Suite", aby zainstalować glówny program.
Po zakończeni instalaci pojawí sie komunikat, aby ponownie uruchomickomputer.
SV Klicka på "Install Suite" (Installera fil) für att installerera huvudprogramvaran. I slutet av installationen fär du ett meddelande om att starta om datum.

Recuerde el número de tipo de SPD3000CC, que figura en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo. Este número de modelos le permiteocular informacion yactualizaciones fácilmente en el situoweb de Philips: www.philips.com/support
PT Aponte o número de modelos do SPD3000CC, que se encontra situado num autocolante na parte inferior do disposito. Este número de modelos irá permitir-lhe encontrar fácilmente informações eactualizações no site na Web da Philips: www.philips.com/support
TR Aygrtinizin alt kismindaki yapistinlmi etiket
üzerinde bulunan SPD3000CC nizin tip numarasini unutmayiniz.
Bu model numarasi, Philips web sitesindeki bilgi veGPCellemeleri kolaylikla bulmaniza olanak verecektir: www.philips.com/support
PL Zapamietaj numer typu napedu SPD3000CC, umieszczony na naklejce na sporodzie urzadzenia. Numer ten umožliwi latwe wyszukanie informaci iactualizeci w witrynie internetowej firmy Philips: www.philips.com/support
Kom ihåg typnumret for SPD3000CC som är angivet på dekalen på enhetens undersida. Modellnumret ger dig möjlitet att,enkelt hitta information och upddateringar på Philips webbplats: www.philips.com/support.

SV När du har installerat programvaran bör du starta om datom.

Grattis! Nu ār din Philips-enhet klar att använda.

Hur du anvander den och vilka programtilampninger du behöver für att utföra dina uppgifter beskrivs i foljande kapitel i denna handbok.

iCómo desconectar SPD3000CC

Hur koplar jag bort SPD3000CC atan att stenga av datorn?

E

På foljande sidor finns en beskrivning av hur du kapplar bort dinnya SPD3000CC fran en dato. Skämbildema representar operativsystemet Microsoft Windows XP™. Andrea operativsystem kan visa andrapopummeddelanden.

E Para deselectar SPD3000CC sin apagar el ordinador, haga click en este symbolo.
PT Para desligar o SPD3000CC sem desligar o computador, clique;neste=simbolo.
TR Bilgisayannizi kapatmaksizin SPD3000CC'nin baglantisin kesmek icin, bu sembol uzerine tiklatiniz.
PL Aby odaczyc naped SPD3000CC nie wylacajk komputera, kliknij ten symbol.
SV Klicka pa den hare symbolen om du vill koppla bort SPD3000CC atan att stanga av datom.

Haga cli en "Quitar hardware con segundad...".
PT Clique em "Safely remove USB..." (Remover em segurarca USB...).
TR "Safely remove USB..." (Güvenlice USB'yiçkar...) üzerine tiklatiniz.
PL Kliknij "Safely remove USB..." (Beziepoczne odłuczanie urzadźne USB...).
SV Klicka pa "Safely remove USB..." (Saker borttagning av USB).

E Cuando aparezca esta pantalla, puede desconectar SPD3000CC.
PT Quando esta mensagem "pop-up" surgir, pode desligar o SPD3000CC.
TR Bu acilir menu beirdiginde, SPD3000CC'nin baglantisini kesebilirsiniz.
PL Kiedy pojawi sie to okno, mozesz odłączynapéd SPD3000CC.
Sy När det här popummeddelandet visas kan du koppla bort SPD3000CC.

I den här bruskanvisningen behandlas exemplēp påHur du fängar video frän en digital DV-camcorder som ar ansluten till datom via FireWire (IEEE1394).

Hur du gör en videoskiva是从 video-filer som finns på en hårdisk eller en skiva?

E

Den här bruksanvisingen visar hur du gōr en DVD-video frān källífer som har lagrats pā dinHardisk erller pā en uller flera skivor och som kan spelas pā de flesta DVD-spelama.

SV For in titlar i faltet "Header" och klicka på "Redigera meny" for att andere layout och bakgrund for diskmenyn.

10

Aquí pueda携带 la presentación, el fondo,añadir títulos, etc. Cuando termine, hagablick en "Siguidente".
PT É possével alterar o layout, o plano de dato, adicional tíbulos etc.quiry.Ao finalizar o procedimento, clique en "Avançar"duas vezes.
TR Burada...,yerlesimi,arkaplan degistirebilir, baslik ekleyebilirsiniz.Tamamlandiginda,"Ilen"yi iki kez seciniz.
PL Tutaj mozeszzmienicuklad,tlo oraz doda ctyuly. Po zakoczeniu kliknj dwukrotnie "Dalej".

SV Du kan andra layout, bakgrund, gora titlar... här. När du är klar, välj "Nästa" två gänger.

Grattis! din skiva har bränts utan fel. Klicka på "Nej". Du kan avsulta programmet nu.

¿Cómo ver video?

Como ver videos?

Hur tittar jag på video?

E

Pàfoljande sidor finns en beskrivning av hur du tittar pà video frän din nya SPD3000CC.

E Inicie "Nero StartSmart" en el escritorio.
PT Execute o "Nero StartSmart" a partir do ambiente de trabajo.
TR Masaustunden "Nero StartSmart" I baslatiniz.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
SV Starta "Nero StartSmart" frän skrivbordet.

E Selezione "Foto y video" y "Reproducir video" e inserte un DVD de video en SPD3000CC.
PT Escolha "Photo and video" (Fotografia e video) e "Play video" (Reproduzir video) e introduza um DVD de video no SPD3000CC.
TR "Photo and video" (Fotograf ve video)'yu ve "Play video" (Video cal)'i seciq SPD3000CC'ize bir DVD-Video yerleştiniz.
PL Kliknj "Photo and video" (Foto i video)
oray "Play video" (Film), po czym włóź płyte DVD-Video do napȩdu SPD3000CC.

SV Välj "Photo and video" (Foto och video) och "Play video" (Spela upp video) och sätt i en DVD-video i SPD3000CC.

3

SV Det har ar huvudstymingama i ShowTime:

A: Uppspelning, framåt, bakåt, stopp och paus.
B: Oppna andra filer.
C: Växla till fulskärm (eller använd "z" på tangentbordet).
D: Volymkontroll.

Hur du kopierar en skiva

E

Den har bruksanvisingen visar ett exemplp på hur du kopierar en skiva.

Grattis! din skiva har bränts utan fel. Klicka på "OK". Du kan avsłuta programmet nu.

Hur du gör en datauskiva

E

Den här brauksanvisingen visar ett exempl pa hur du gér en datakiva.

Hur du gör en audioskiva

E

Den har bruksanviseningen visar ett exemplp a hur du gcn audioskiva som kan spelas pa en vanlig cd-spelare.

Garanti, miljö, sakerhet, vanliga frågor (FAQ) och specifikationer

Visa garantiinformation

1 Satt i Nero-skivan igen och klicka på "avsluta".
2 Klicka på ikonen "Den här datom" på skrivbordet eller klicka på "Start", "Den här datom".
3 Högerklicka på "Nero"-ikonen och välj "Utforska".
4 Välj mappings "Philips Warranty" där du hittar alla garantidokument. Om du inte har Adobe Acrobat Reader, finns det i(CC) mappen "Acrobat Reader" på den här skivan eller hamta den Gratis på http://www.adobe.com

"Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigher vid olovlg framställning av kopior av kopieringsbeskyddat mater, sösam dataprogram, filer, tv utsändninger och ljdupptagmingar. Denna produktarf icke anvandas till dessa ändamål."

WEEE-märkning: "Information till konsumenten"

Kassering av din gamla produit

Produkten ar utvecklad och tillverkad av högvalitativa material och komponenter som kan;både Återvinnas och Återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på Produkten innebär det attprodukten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta namaste aktervinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter. ölj de lokala reglema och släng inte dina gamlaprodukter i det vaniga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamlaprodukter pa ratt satt kan du bidra till att minsa eventuella negativa effekter pa miljo och halsa.

WARNING!

Plastpāsar kan va rā livsfarliga.

Undanhäll den hare pasn fran sma bam for att forebygga kvänningsrisk.

Vanliga frågor (FAQ)

Fraga 1: Jag har en dator med Windows 98 Second Edition och det finns ingen CD-ROM-enhet i datorn men jag har en annan dator. Hur installerar jag drivrutinerna?

1. Starta den andra datom.
2. Satt i Nero-skivan for SPD3000CC i CD-ROM-enheten.
3. Klicka på "Exit" (Avsluta) Near installationsskärmen für Nero visas.
4. Klicka på "My Computer" (Den här datom).
5. Klicka på "Nero"-logotypen.
6. Klicka på höger musknapp och välj "Explore" (Utforska).
7. Gà till katalogen "Philips Drivers" (Philips-drivrutiner).
8. Kopiera kataloggens innehäll pa en diskett.
9. Anslut SPD3000CC till Windows 98SE-datom.
10. När Windows ber om drivrutinerna sätter du i disketten fran steg 8 och styr Windows till den.
11. Drivrutinema installeras. Nu kan du installer a programvaran med hjälp av SPD3000CC genom att sattai installationsskivan.

Fraga 2: Jag har en dator med Windows 98 Second Edition och det finns ingen CD-ROM-enhet i datorn men jag har tillgang till Internet. Hur installerar jag drivrutinerna?

1. Starta datum.
2. Starta Internet Explorer (eller en annan webbläsare).
3. Gà till Philips webbplats: http://www.philips.com/support
4. Välj "Drivers and manuals" (Drivrutiner och handböcker).
5. Sök after SPD3000CC.
6. Ladda ner drivrutinema for Windows 98SE.
7. Zippa upp drivrutinerna och kom ihåg var du sparade dem.
8. Anslut SPD3000CC.
9. När Windows ber om drivrutiner anger du den plats där du sparade dem i steg 7.
10. Nu fungerar din SPD3000CC.

Fraga 3: Hur haller jag SPD3000CC i gott skick?

1. Utsatt den inte for fukt, regn, sand aller värme.
2. Placera den pa en stabil, plan yta.
3. Häll den på avständ frän vämekällor i hemmet och direkt solljus.
4. Ge SPD3000CC tillracklicht utrymme: cirka 2,5 cm (1 tum) at alla hall behoys.
5. Placera inget på SPD3000CC.

Fraga 4: Jag har anslutit SPD3000CC till en USB-anslutning men Windows reagerar inte och upptäcker inte SPD3000CC.

1. Se till att SPD3000CC ar ansluten till stromuttaget.
2. Set till att USB-anslutningama ar aktiverade (även i PC-bios, läs datorhandboken).
3. Kontrollera att alla drivrutiner ar installerade (kor en Windows-uppatering, ias datorhandboken och ladda vid behov ner de drivrutiner som kravs for datum fraan tilverkarens webbplats).

Fraga 5: Det tar alldeles for lang tid att bränna eller lasa. Vad beror det på?

1. Du har anslutit SPD3000CC till en USB-anslutning med lag hastighet som har en mycket begransad kapacitet. Anslut encheten till en USB-adapter med hog hastighet.
2. Du kan behöva installerera drivrutiner für USB-adaptern. Läs handboken och/eller ladda ner drivrutiner fran tillverkarens webbplats.

Fraga 6: Jag har satt i en skiva och den spelas inte upp.

1. Set till att skivans etikett ar vänd uppät.
2. Rengör skivan.
3. Kontrollera att skivan har sama regionkod som spelaren.
4. Kontrollera om skivan ar defekt genom att prova med en annan skiva.
5. Kontrollera om skivan ar defekt, har allvarlga repor ell er svek (inte plan).

Fraga 7: Spelaren reagerar inte på vissa driftskommandon vid upspelning.

Kontrollera om datoranslutningen ar aktiv. Koppla bort USB-kabeln for att avaktivera datoranslutningen.

Atgärderna kanske inte tillats av skivan. Läs instruktionema für skivan.

Fraga 8: Jag forskte bränna en skiva och det misslyckades. Vad hände?

1. Kontrollera om det forekommer repor uller fingervtryck pa skivan.
2. Använd en ny skiva och utför skrivsekvensen igen.
3. Använd en skiva av en annan typ (Philips) für att kontrollera att encheten fungerar på rätt satt.

Fraga 9: Jag kan inte lasa fran en skiva.

1. Kontrollera om det forekomm er repor ell fingeravtryck pa skivan.
2. Använd en annan skiva och försökigen für att se om encheten kan lasa den.

Fraga 10: Hur rengör jag en smutsig skiva?

Vissa problem kan intraffa om skivan i spelaren ar smutsig. For att undvika dessa problem bör du rengora skivorna regelbundet på foljande satt:

När en skiva blir smutsig rengör du den med en rengöringsduk. Torka av skivan frän mitten och rakt utat.

Fraga 11: Kan jag använda kemikalier für att rengörä en skiva?

Nej, använd inga lösningsmedel som bensen, thinner, rengöringsmedel frän detaljhandeln erler antistatspray som av avsedda För analoga skivor.

Fraga 12: Kan jag använda rengöringsskivor for att rengöra linsen i SPD3000CC?

Nej, använd inga rengöringsskivor fran detaljhandeln for att rengöra linsen eftersom de kan skada den optiska encheten.

Specificationer

Maximal skrivhastighet:

Den verkliga skrivhastigheten kan vara lagre beroende pa vilken skiva som anvands.

Maximal lashastighe:

48× pa CD
16x pà DVD-ROM
8x pa Recorded DVD-skivor

SPD3000CC kan lasa foljande skivor:

CD/CD-R/CD-RW-format, bâde 8 cm- och 12 cm-skivor (upp till 99 min).

Format for DVD-skivor: DVD-ROM-, DVD-Video-, DVD+R-, DVD+R Double layer-, DVD+RW-,

DVD-R-, DVD-RW-format, bade 8 cm- och 12 cm-skivor.

Gränsnitt: HiSpeed USB (USB 2.0)

Förvaringstemperaturenörvara mellan -20^ och +60^ (-4°F och 140°F)

Genomsnittlig tid mellan driftsfel: 75000 timmar vid 20% capacitet.

Safety Precautions