SPD3000CC - Digitale Videokamera PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPD3000CC PHILIPS

Wie verbindet man den SPD3000CC mit einen Computer? 5

Wie kann man die Verbindung zum SPD3000CC trennen, ohne den Computer herunterzufahren? 15

Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen 17

Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien, die sich auf der Festplatte oder einer Disk befinden? 21

Wie kann man sich Videos ansehen? 27

Eine Disk kopieren 31

Eine Daten-Disk erstellen 35

Erstellen einer Audio-Disk 41

Garantie, Umwelt, Sicherheit, Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Technische Daten 51

F Table des matieres

Wie verbindet man den SPD3000CC mit einen Computer?

Auf den nachsten Seiten wird erläuter, wie Sie ihren neuen SPD3000CC mit einem Computer verbinden können. Da Computer von vielen Herstellern in verschiedene Ausführungen und Typen angeboten werden, zeigen die nachstehenden Fotos nur Beispiele für eine mögliche Installation Ihres SPD3000CC. Für spezielle Informationen zu ihrem Computer schlagen Sie in ihrem Computer-Handbuch nach oder erkundigen Sie sich bei ihrem Fachhändler vor Ort.

F

Der Verpackungskarton enthalt die folgenden Teile:

A: SPD3000CC Laufwerk.
B:Netzteil (2 Teile).
C: HiSpeed USB-Kabel.

A:Power.
B: HiSpeed USB.
C: Audio connector.
Auf der Rückseite finden Sie die Anschlüsse, die Sie zum Anschlieben Ihres SPD3000CC an Ihren Computer bestehtigten.
A: Stromversorgung.
B: HiSpeed USB.
C: Audio-Steckverbinder.

Wenn eine Verbindung mit dem LowSpeed USB-Anschluss (oder USB 1.x) hergestellt wird, sind die Geschwindigkeiten begrenzt (4 fach Schreiben und 6fach Lesen von CD, 0,7 fach Lesen von DVD) und ist es nicht möglich, auf DVD zu schreiben oder Videos zu sehen.

UK Windows 98 Second Edition only! Insert the Nero disc in the CD-ROM device of your computer, not in the SPD3000CC. If you do not have a CD-ROM device on your computer, please refer to the Frequently Asked Questions.
D Nur Windows 98 Second Edition!
Legen Sie die Nero-CD in das CDROM-Laufwerk
Ihres Computers ein, nicht in das SPD3000CC.
Wenn Sie kein CDROM-Laufwerk in Ihrlem
Computer haben, sehen Sieitte bei den hαufig gestelltten Fragen nach.
F Windows 98 Deuxieme Edition uniquement!

Führn Sie die folgenden Schritte durch:

A. Klicken Sie bei"Der Assistant sicht nach neuen Treibern...." auf "Weiter".
B. Wahlen Sie "Suche nach den besten Treibem...".
C. Wahlen Sie "Einen Ort spezifizieren".
D. Durchsuchen Sie das Verzeichnis "Philips drivers" auf der Nero-CD und klichen Sie auf "Weiter".
E. Die Treiber werden installiert.
F. Fahren Sie mit Schritt 15 fort.

F Windows 98 Deuxieme Edition uniquement!

Der Assistant zum Hinzufugen neuer Hardware

("Add New Hardware Wizard") erscheint.

D Klichen Sie auf "Suite installieren", um die Haupt-Software zu installieren.

Die Software fordert Sie am Ende des Installationsvorgangs auf, den PC neu zu booten.

D Merken Sie sich die Modellnummer Ihr

SPD3000CC - sie befindet sich auf dem Aufkleber am Boden des Geräts.

Mit Hilfe dieser Modellnummer konnen Sie auf einfache Weise Informationen und Updates auf der Philips Website finden: www.philips.com/support

D Nach der Installation der Software sollenn Sie ihren Computer neu starten.

Herzlichen Glückwunsch. Ihr Philips Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Wie Sie es benutzen und welche Software-Anwendungen Sie besoinigen, um bestimmte Aufgaben auszuführen, wird in den nachsten Kapiteln dieser Handbuch's beschrieben.

Wie kann man die Verbindung zum SPD3000CC trennen, ohne den Computer herunterzufahren?

Auf den nachsten Seiten wird erläutert, wie Sie Ihr neuen SPD3000CC-Laufwerk von einem Computer trennen konnen. Die dargestellen Bildschimmanzeigen beziehen sich auf das Betriebssystem Microsoft Windows XPTM. Bei anderen Betriebssystemen konnen andere Anzeigen erschieren.

F

Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen

In thism Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie ein Video von einem digitalen DV-Camcorder aufgenommen wird, der über FireWire (IEEE1394) an den Computer angeschlossen ist.

F

UK Choose "Photo and video" and click "Capture video".
Wahlen Sie "Photo und Video" und klichen Sie auf "Video aufnehmen".
F Choisissez "Photo et video" puis cliquez sur "Capturer une video".
Selectionare"Foto e video"efarecliscu "Cattura video".
NL Kies "Foto en video" en+klik op "Video vastleggen".

4

UK Choose your DV-Camcorder and use the buttons to control your DV-camera. Press the "Record" button to record video.
Wahlen Sie Ihr DV-Camcorder und benutzten Sie die Tasten, um ihre DV-Kamera zu steuem. Drücken Sie die Taste "Aufnehmen", um Videoinformationen aufzunehmen.
F Choisissez votre camoscope DV et utilisez les boutons de commande. Appuyez sur le bouton "Enregister" pour enregistrer de la video.
Selectionate il Camcorder DV ed utilizzate i tasti per controllare la camera-DV. Premere il tasto "Registra" per registrare il video.
NL Selecteer uw DV-Camcorder en gebruik de knoppen om uw DV-camera te bedieren. Druk op de knop "Opnemen" om videobeelden op te nemen.

5

UK During capturing, you will see the progress here.
D Wahlrend der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt.
La progression de l'acquisition est affichée ici.
1 Durante la cattura qui viene visualizzata la sua progressione.
NL Tijdens het opnemen ziet u hier de voortgang.

6

UK When all video sequences are captured, click "Next".
D Wenn alle Videosequenzen aufgenommen sind, klichen Sie auf "Weiter".
F Une fois l'acquisition de toutes les séquences video terminée, cliquez sur "Suvant".
Dopo aver catturato tutte le sequence video,fareclc su "Avanti".
NL Na het opnemen van alle videofragmenten klikt u op "Verder".

UK Choose "Make DVD with captured video" and "DVD-Video".
Wahlen Sie "DVD mit aufgenommenen Videodaten erstehen" und "DVD-Video".
F Choisissez "Creer un DVD avec la video capturée" et "DVD-Video".
Selectionare "Crea DVD con video acquiso" e "DVD-Video".
NL Kies "DVD met vastgelegde video make" en dan "DVD-Video".

UK Now, go to step 5 of the next chapter (How to make a video disc from files...) to continue.
D Fahren Sie jetzt mit Schritt 5 des nachsten Kapitals fort (Herstellen einer Video-Disc aus Dateien...)
F Passez maintainant à l'etape 5 du chapitre suivant (Comment créé un disque video à partir de fichiers...) pour continuer.
1 Ora, procede at el punto 5 del seguente capitolo (Come si create un video disco con file...)
NL Ga nu waar stap 5 van het volgende hoofdstuk (Hoe maar ik een videodisc van bestanden...) om door te gaan.

Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien, die sich auf der Festplatte oder einer Disk befinden?

In dieser Anleitung wird beschreiben, wie man eine DVD-Video Disk von Quelldateien erstehen kann, die auf der Festplatte oder auf einer oder mehreren Disks gespeichert sind und die mit den ersten DVDs-Spielem wiedergegeben werden kann. Eine DVD Video ist eine DVD Disk mit Video-Dateien in einem speziellen Format, die mit einem DVD Video Player oder einem DVD-ROM Laufwerk wiedergegeben werden kann.

F

UK Choose the files you want to add and click "Open".
D Wahlen Sie die hinzuzufugenden Dateien und klichen Sie auf "Öffnen".
F Sélectionnez les fichiers à ajouter puis cliquez sur "Ouvrir".
1 Selezionare i file da aggiungere e fare cli c su "Apn"
NL Kies de bestanden die u wilt toevoegen en klik op "Opensen".

5

UK The movies you loaded are shown here. You can edit them by choosing "Edit Movie".
D Hier werden die geladenen Filme gezeigt. Sie konnen sie editieren, indem Sie "Filmbearheiten" wahlen.
E Les films que vous venez de charger sont repertorianes ici. Vous pouvez les monter enCHOISQUISANT "Editer le film".
Qui sono visualizzati i filmati caricati. E'possible modificarli selezionando "Modifica Filmato".
NL Hier ziet u welke bestanden u hebte toegevoegd. U kunt die bewerken door "Film bewerken" te kiezen.

6

UK In the Edit Movie screen, you can add video effects, text effects and transitions.
Auf der Anzeige Edit Movie konnen Sie Video-effekte, Texteffekte und Übergänge hinzufügen.
F L'écran Edit Movie vous permet d'ajouter des effets video et textuels, ainsi que des transitions.
1 Nello schermo Edit Movie, è possibile aggiuungere effetti video, effetti testo e transizioni.
NL In het schem "Edit Movie" Aunt u video- en teksteffecten en overgangen toevoegen.

UK You can also trim the recorded video. When done, choose "Next".
D Sie konnen das aufgezeichnete Videomaterial auch schneiden.
Wenn Sie fertig sind, wahlen Sie "Weiter".
E
You pouvez également couper la video enregistrée.
Lorsque vous avec terminé, choisissez "Suivant"
E'anche possible tagliare il video registrato. Al terminie,fareclc su "Avanti".
NL Ook aunt u de opgenomen video verfraaien. Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent.

UK After editing all files,choose"Next".
D Nach dem Editieren aller Dateien wahlen Sie "Weiter".
F Une fois tous les fichiers modifiés,CHOISSEZ "Suivant".
Dopo aver modificato tutti i file, fare cli su "Avanti".
NL Na het bewerken van alle bestanden klikt u op "Volgende".

UK Enter the title in the "Header" field and click "Edit menu" to change the layout and background of the disc menu.
D Geben Sie den Titel in das Feld "Kopfzeile" ein und klichen Sie auf "Menübearbeiten", um das Layout und den Hintergrund des Disc-Menus zuändem.
F Saisissez le titre dans le champ "En-tête" et cliquez sur "Editiz le menu" pour modifier la mise en page et l'amere-plan du menu disque.
Inserte it titolo nel Campo "Intestazion" e fate clic su "Modif. menu" per cancellare la disposizione e lo sfondo del menu del disco.

UK You can preview the finished movie by pressing on the thumbnails. When done, choose "Next".
D Wenn Sie auf die Thumbnail-Symbole klien,
sehen Sie eine Vorschau des fertiggestelltten Films.
Wenn Sie fertig sind, wahlen Sie "Weiter".
F Voupsousse afficher un apercu du film en appuyant sur les miniatures. Lorsque vous avez terminé,choisissez "Suivant".
1 Selezionando le miniature è possible visualizzare un'anteprima del filmato realizazo. Al termine,farecisionu "Avanti".

UK Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
Herzlichen Glückwunsch - Ihr Disk wurde erfolgreich erstellt. Klagen Sie auf "OK". Sie können jetzt die Anwendung verlassen.
F Félicitations,Vote disque est prét. Clique sur "OK".Vous pouvez maintainer fermer I'application.
Congratulations, il disco è stato scritto correttamente. Fareciesu "OK".Ora è possible chiudere l'applicazione.

Wie kann man sich Videos ansehen?

Auf den nachsten Seiten wird beschrieben, wie Sie sich mit ihrer neuen SPD3000CC Videos ansehen können.

F

UK The first time you put a DVD-Video in your drive, you may have to choose a region. Please choose your region correctly (see also step 4). After setting the region, you can change it 4 more times. The last setting will remain permanent.
D Wenn Sie zum ersten Mal eine DVD-Video in Ihr Laufwerk einlagen, müssen Sie eventuell eine Region wahren.itte wahren Sie ihre Region auf korrekte Weise (siehe auch Schritt 4). Nach dem Einstellen der Region konnen Sie den Regionalcode vier weitere Male ändern. Die letzte Einstellung wird permanent sein.

Dies sind die wichtigen Bedienelemente für ShowTime:

A: Wiedergabe, Vorwarts, Rückwarts, Stopp und Pause.
B:Andere Dateien o:fnen.
C: Umschalten auf Vollbild (oder mit der
"z"-Taste auf der Tastatur).
D: Lautstärkeregelung.

In thisem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie eine Disk kopiert wird.

F

UK If possible, you may mark the checkbox "Quick copy" if your source drive is fast enough. Otherwise, unmark the checkbox. Click "Burm".
D Wenn Ihr Quelllaufwerk schnell genug ist, konnen Sie bei Bedarf das Kastchen "Direktkopie" ankreuzen. Andermalfs loschen Sie das Kreuz oder Härkchen in dem Kastchen. Klicken Sie auf "Kopieren".
F Si vous lecteur source est suffisamment rapide, vous pouvez cocher l'option "Copie rapide". Sinon, decochez cette case. Cliquez sur "Copier".
Se possibl, selezionare la casella "Copia rapida"se l'unita sorgente e sufficientemente veloce. Altrimenti, deselezionare la casella.Fare clic su "Copia".

Eine Daten-Disk erstellen

In thisem Handbuch wird an einem Beispil gezeigt, wie eine Daten-Disk erstellt wird.

F

UK When all files are added, click "Finished".
D Wenn alle Dateien hinzugeführst sind, klichen Sie auf "Fertig".
F Une fois tous les fichiers ajoutés, cliquez sur "Termine".
Dopo aver aggiunto tutti i file,fare clic su "Finito".
Klik op "Voltooid" als alle bestanden zijn toegevoegd.

6

UK Click"Next".
Klicken Sie auf "Weiter".
F Cliqueur"Suivant".
Fare clic su "Avanti".
lik op "Volgende".

UK Choose the drive you use for burning and click "Bum".
Wahlen Sie das Laufwerk zum Brennen der Disk und klichen Sie auf "Brennen".
F Choisisse le lecteur a utiliser pour la gravure puis cliquez sur "Graver".
1 Selezionare l'unita dautilizzare per la scrittura efarecliscu su"Scrivi".
NL Kies de recorder waarmee u de disc wilt branden en klik op "Branden".

UK Insert an empty disc.
Legend Sie eine leere Disk ein.
F Insérez un disque vierge.
Inserire un disco vuoto.
NL Plaats een lege disc in uw recorder.

"Neo" will now burn your disc.
D "Nero" wird jetzt ihre Disk brennen.
F "Nero" grave alors vous disque.
Nero" iniziera a scrivere sul disco.
NL "Nero"zal nu uw disc branden.

UK Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
Herzlichen Glückwunsch - Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klichen Sie auf "OK". Sie konnen jetzt die Anwendung verlassen.
Félicitations, notre disque est prét. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintainant fermer l'application.
Congratulations, il disco è stato scritto correttamente. Fare dicu su "OK". Ora è possible chiudere l'applicazione.
NL Gefeliciteerd! Uw disc is met succes gebrand. Klik op "OK".U kunt het programma nu aflsuiten.

Erstellen einer Audio-Disk

n dieser Handbuch wird beschrieben,
wie eine Audio-Disk erstellt wird, die
von jedem CD-Player abgeschpielt
werden kann.

F

UK Select the audio files (.wav) you want to have on your new audio disc and click "Add".
D Wahlen Sie die Audio-Dateien (.wav), die Sie auf ihrer neuen Audio-Disk wünschen, und klichen Sie auf "Hinzufugen".
F Sélectionnez les fichiers audio (.wav) que vous souhaitez placer sur le nouveau disque puis cliquez sur "Ajouter".
Selectionare i file audio (.wav) da includere nel nuovo disco audio e fare cliq su "Aggiungi".
NL Selecteer de audiobestanden (.wav) die u op de nouvelle disc wilt branden en klik op "Toevoegen".

5

UK When all files are added, click "Finished".
D Wenn alle Dateien hinzugeführst sind, klichen Sie auf"Fertig".
F Une fois tous les fichiers ajoutés, cliquez sur "Termine".
Dopo aver aggiunto tutti i file, fare cli su "Finito".
Klik op "Voltood" als alle bestanden zijn toegevoegd.

6

UK Click"Next".
D Klichen Sie auf "Weiter".
Cliqueur"Suivant".
Fare cli "Avanti".
NL Klik op "Volgende".

UK Choose your recorder and click "Burn".
Wahlen Sie Ihrten Recorder und klichen Sie auf "Brennen".
F Choisissez le périphérique d'enregistrement puis cliquez sur "Graver".
1 Selezionare il recorder e fare cli su "Scriv".
NL Kies uw recorder en klik op "Branden".

UK Insert an empty disc.
D Legen Sie eine leere Disk ein.
F Insérez un disque vierge.
1 Inserire un disco vuoto.
NL Plaats een lege disc in uw recorder.

UK "Nero" will now burn your disc.
D "Nero" wird jetzt ihre Disk brennen.
F "Nero" grave alorsyer toure disque.
"I" Nero iniziera scrivere sul disco.
NL "Nero"zal nu uw disc branden.

UK Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
Herzlichen Glückwunsch - Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klichen Sie auf "OK". Sie konnen jetzt die Anwendung verlassen.
Félicitations, notre disque est prét. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintainant fermer l'application.
1 Congratulazioni, il disco è stato scritto correttamente. Fare dicu su "OK". Ora è possible chiudere l'applicazione.
NL Gefeliciteerd! Uw disc is met succes gebrand. Klik op "OK". U kunt het programma nu aflsuiten.

Garantie, Umwelt, Sicherheit, Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Technische Daten

Wie finden man Garantie-Informationen?

1 Legen Sie die Nero Disk wieder ein und klichen Sie auf "Exit".
2 Klicken Sie auf das Symbol "My Computer" auf ihrer Oberfläche oder klicken Sie auf "Start", "My Computer".
3 Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Nero" und wahren Sie "Explore".
4 Wahlen Sie den Ordner "Philips Warranty"; hier finden Sie die Garantiet Dokumente. Wenn Sie keinem Adobe Acrobat Reader haben, können Sie einm Ordner "Acrobat Reader" auf dieser CD finden bzw. kostenlos von der Website http://www.adobe.com herunterlagen.

"Die unbefugte Vervielfaltigung urheberrechtslich geschützer Werke, einschließlich Computerprogramme, Datien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafarkeit begründen. Dieses Gerät dart zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden."

WEEE Kennzeichnung: "Kundeninformationen"

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycliert und wieder verwendet werden konnen.
Befindet sich these Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädem) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für these Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrlem Land. Richten Sie sichitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

ACHTUNG

Kunststoffbeutel konnen gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeidenitte diesen Beutel von Kindern femhalten.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Frage 1: Ich habe einen PC mit Windows 98 Second Edition und es befindet sich kein CDROM-Laufwerk im Computer, aber ich habe noch einen anderen PC. Wie kann ich die Treiber installmenten?

1. Starten Sie den anderen Computer.
2. Legen Sie die Nero-CD für das SPD3000CC in das CDROM-Laufwerk ein.
3. Klichen Sie auf "Beenden", wenn die Anzeige für die Nero Installation erscheint.
4. Klichen Sie auf "Arbeitsplatz".
5. Klichen Sie auf das "Nero"-Logo.
6. Klichen Sie mit der rechten Maustaste und wahren Sie "Explore".
7. Gehen Sie zum Verzeichnis "Philips Drivers".
8. Kopieren Sie den Inhalt these Verzeichnisses auf eine Diskette.
9. Verbinden Sie Ihr SPD3000CC mit Ihrem Windows 98SE Computer.
10. Wenn Windows Sie nach den Treibern fragt, legen Sie die Diskette aus Schritt 8 ein und weisen Sie Windows diese Diskette an.
11. Die Treiber werden installiert. Sie können jetzt Ihr SPD3000CC benutzen, um die Software zu installieren, indem Sie die Install-CD einlagen.

Frage 2: Ich habe einen PC mit Windows 98 Second Edition und es befindet sich kein CDROM-Laufwerk im Computer, aber ich habe Zugang zum Internet. Wie kann ich die Treiber installieren?

1. Starten Sie den Computer.
2. Starten Sie den Internet Explorer (oder einen anderen Web-Browser).
3. Gehen Sie zur Philips Website: http://www.philips.com/support
4. Wahlen Sie "Drivers and manuals".
5. Suchen Sie nach SPD3000CC.
6. Laden Sie die Windows 98SE Treiber herunter.
7. Entzippen Sie die Treiber und merken Sie sich, wo Sie die entzippten Treiber speichem.
8. Stecken Sie das SPD3000CC ein.
9. Wenn Windows Sie nach Treibern fragt, verweisen Sie auf das Verzeichnis, in dem Sie die Treiber bei Schritt 7 gespeichert haben.
10. Ihr SPD3000CC wird jetzt Funktionieren.

Frage 3: Wie halte ich mein SPD3000CC in gutter Verfassung?

1. Setzen Sie das System nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie es auf eine stabile und ebene Unterlage.
3. Halten Sie es von Heizkörpern und anderen Wärmequellen fem und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
4. Sorgen Sie davon, dass um das SPD3000CC herum genügend freier Raum ist: ca. 2,5 cm (1 Zoll) auf allen Seiten.
5. Legen Sie keine Gegenstände auf das SPD3000CC.

Frage 4: Ich habe das SPD3000CC mit einem USB-Anschluss verbunden, aber Windows reagiert nicht und das SPD3000CC wird nicht erkannt.

1. Vergewissem Sie sich, dass das SPD3000CC korrekt mit einer Steckdose verbunden ist.
2. Vergewissem Sie sich, dass die USB-Anschlüsse eingeschaltet sind (auch im PC BIOS; sehen Sie in Ihrpm PC-Handbuch nach).
3. Prufen Sie, ob alle Treiber installment sind (fuhren Sie das Windows Update aus,lesen Sie in Ihr dem PC-Handbuch nach und laden Sie bei Bedarf Treiber für ihren PC von der Website des Herstellers herunter).

Frage 5: Das Brennen oder Lesen dauert viel zu lange. Woran liegt das?

1. Sie haben das SPD3000CC mit einem langsamen USB-Anschluss verbunden, der einen sehr begrenzten Durchsatz hat. Verbinden Sie das Laufwerk mit einem Highspeed-USB-Adapter.
2. Eventuell mussen Sie Treiber für ihren USB-Adapter installieren. Sehen Sie im Handbuch nach oder laden Sie die Treiber von der Website des Herstellers herunter.

Frage 6: Ich habe eine CD eingelegt und es wird nichts wiedergegeben.

1. Kontrollieren, ob die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde.
2. Reinigen Sie die CD.
3. Prüfen Sie, ob die CD den gleichen Regionalcode hat wie der Spieler.
4. Kontrollieren Sie, ob die CD defekt ist. Probieren Sie zu dieser Zweck eine andere CD aus.
5. Prüfen Sie, ob die CD defekt, stark verkratzt oder verzogen (nicht flach) ist.

Frage 7: Der Spieler reagiert während der Wiedergabe nicht auf alle Befehle.

Prüfen Sie, ob die PC-Verbindung aktiv ist. Ziehen Sie das USB-Kabel Heraus, um die PC-Verbindung zu deaktivieren. Die CD lasst bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu. Beachten Sie das Begleitheit der CD.

Frage 8: Ich habe versucht, eine CD zu brennen, aber das hat nicht Funktioniert. Was ist geschehen?

1. Vergewissem Sie sich, dass sich keine Kratzer oder Fingerabdrücker auf der CD befinden.
2. Legen Sie eine neue CD ein und wiederholen Sie die Schreibsequenz.
3. Legen Sie eine andere Marken-CD (Philips) ein, um zu prufen, ob das Laufwerk korrekt Funktioniert.

Frage 9: Ich kann nicht von einer CDlesen.

1. Vergewissem Sie sich, dass sich keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf der CD befinden.
2. Legen Sie eine andere CD ein und wiederholen Sie den Vorgang, um zu prüfen, ob Ihr Laufwerk eine andere CDlesen kann.

Frage 10: Wie kann ich eine verschmutzte CD reinigen?

Manche Fehlfunktionen können auf Verunreinigungen der einlegeiten CD zurückzuführen sein. Damit solche Probleme gar nicht erst auftreten, sollen den ihre CDs regelmäßig reinigen.

Gehen Sie damit folgendermaßen vor:

Wenn eine CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Wischen Sie damit geradlinig von der Mitte zum Rand.

Frage 11: Darf ich Chemikalien zum Reinigen einer CD verwenden?

Nein, verwenden Sie weder Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner und im Handel erhältliche Reinigungsmittel noch Antistatik-Sprays für herkömmliche Schallplatten.

Frage 12: Darf ich Reinigungss-CDs verwenden, um die Linse des SPD3000CC zu reinigen?

Nein, verwenden Sie keine im Handel erhältlichen Reinigungs-CDs zum Reinigen der Linse, da diese CDs die optische Einheit beschädigten können.

Technische Daten

Maximale Schreibgeschwindigkeit:

48fach auf CD-Recordable

24fach auf UltraSpeed CD-ReWritable

16fach auf DVD+R

8fach auf DVD+R Double Layer

8fach auf DVD+RW

16fach auf DVD-R

4fach auf DVD-R Dual Layer

6fach auf DVD-RW

Die tatsächliche Schreibgeschwindigkeit kann geringer sein, weil sie von der Disk abhängt.

Maximale Lesegeschwindigkeit:

48fach von CD

16fach von DVD

Das SPD3000CC-Laufwerk eignet sich zum Lesen der folgenden CDs:

CD / CD-R / CD-RW Formate auf 8 cm & 12 cm CDs (bis zu 99 min).

DVD Disk Format: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW, DVD-R,

DVD-RW Formate auf 8 cm & 12 cm CDs.

Interface: HiSpeed USB (USB 2.0)

Typische Zugriffszeit: 160 ms

Grosse des Zwischenspeichers: 2 MB

Temperatur:

Die Temperatur sollte bei Betrieb zwischen +5^ und +40^ liegen.

Die Temperatur sollte bei der Lagerung zwischen -20^ und +60^ liegen.

Mittlerer Ausfallabstand 75.000 Std. bei 20% Einsatzdauer

B: Logotyp für den alternative LowSpeed USB-anslutningen.

DVD-ROM überinde 16x

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverleitung.

CAUTION

DIEVORNAHMEVON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFUHRUNG VONVERFAHREN, DIE NCHT IN DIESEM DOKUMENT (DIESER BESCHREIBUNG; IM NACHSTEHENDET TEXT) ANGEGEBEN SIND, KANN EINE GEFAHRLiche EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER SATEILLLE.ALA KATSO SATEESEEN

VARNING OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÄLEN

ADVERSEL USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÄLEN

DANGER INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

LASER

Type.Semiconductor laser

Wave length 784 nm (CD) - 658 nm (DVD)