LR310 - Nemlendirici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LR310 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın,/DDer kullanılcilarin erişebilmesini,... saglayın ve icindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve aklı beçerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılıser tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl kullanimi hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya;cıkabilecek sehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklar)sirece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Temizlemeden önce cihazın fişini elektrik prizinden Çiakin.
  Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Fan ünitesine kesinlikle sivi girmemelidir.
• Cözücü madder iceren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar,gordugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa,cihazbertaraf edilmelidir.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik, hava ve bebek konularinda değerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli ürünlerimiz, dūnyanin her tarafa nda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Urun ozellikleri

Śnjanlar zamanlarin吞噬unkapali alanlardaGPCirler. Bu hava siklikla toz parcacicklar, polen, hayvan tuyu, koku, zararl gazlar ve ceştili baktiler ve virusler icerir. LR310 hava temizleyici oda havasinüç katmani bir filtrismeiyleve entegrebir UV-Cisikla temizler.

LR 310 hava temizleyici:

• Havayi bir kombi filtreyle süzer (zararl gazlarve kottukokulararaki aktif carbon filtr, bakteri, virusler, akarlar ve ince polen tozu gibi partikullere karsi H13 sinfi HEPA filtr),
• Entegre UV-C işi sahiptir (patojenlerin yok edilmesi icin),
• Üç kademesyle sessiz olarak calisir,
  Zamanlama ozelliigi vardir (iki, dört veya sekiz daß),
• Bir ince toz parçacigi sensörü bulunur,
• 54 m² ye kadar oda buyuklukleri icin uygundur (NRCC-54013-2011 uyarinca),
• Enerji tasarrufudur,
  Govde kappaigikarildiginda otomatik olarakapanir.

Hava temizlem prensibi

1.Hava temizleyicinin ventilatoru kirli havayi emerg.
2. On filtre toz, kir ve kil gibi kaba parçaciklan suzer.
3.Ardindan aktif carbon filtre saysinde formaldehitler, benzol ve diger zehirli gazlar ve kokular oda havasin-dan suzulur.
4. Son olarak HEPA filtrre araciligiyla polenler, bakeriteri veya virusler gibi kucuk parcaciklar süzülür.
5. Góvde icinde bulunan ve aynca devreye alinabilir alan UV-C işik patojenleri ve kokulari (hayvanlardan, mutfaktan veya tutün dumanindan kaynaklanan kokulari) yok eder.
6. Temizlenen hava, hava temizleyicinün üst tarafindaki hava seksindan oda havasina verilir.

HEPA H13 filtrinin filtrleme Kapasitesi ≥ % 99,95 duzyeindir. Yani parcaciciklarin (orn. bakeriterler, virusler ve ince toz) 99,95 i hava icinden filtrrelenebilmektedir.

Kiri, filtré edilmemiḥ hava sunlara yol acabilir:

• Solunum yollar i enfeksiyonlar ve hastaliklarina yakalanmak kolayasir,
  Zararligazlarsebebyle saglikolumsuz etkilenebiril.

Içindekiler

1. Teslimat kapsami 57
2. Isaretlerin aciiklamasi 57
3. Uyarilar ve guvenlik bilgileri.. 58
4. Amacina uygun kullanim 59
   5.Cihaz aciklamasi 59
5. Ik calistirma 60

6.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan cikarma 60
6.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme 60

1. Kullanim 61

7.1 Hava temizleyici açma 61
7.2 Otomatik fonksiyonu 61
7.3 Fan hizi 61
7.4 UV-C 61

7.5 Zamanlayici fonksiyonu 61
7.6 Filtre degisimi 61

1. Temizlik ve bakim 62

8.1 Filtrenin temizlenmesi 62
8.2 Ince toz parçacigis sensörünü temizleme 63
8.3 Góvdeyi temizleme 63
8.4 Saklama 63

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar 64

2. Sorunlarin giderilmesi 64

3. Bertaraf etme 64
   12.Teknik veriler. 64
4. Garanti / Servi 65

1. Teslimat kapsami

• 1 x hava temizleyici
• 1 x kombi filtré (aktif karbon / HEPA filtré sinf H13)
• 1 x ön filtre
• 1x bu kullanim kilavuzu

2. İsaretlerin acıklaması

Kullanim klavuzunda asagidaki simgeler kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma tehlilelerine vya seksliginizla ilgili tehlilelere)yönlik uyari		Üretici
	DİKKAT Cihazdaki ve aksesuarlendaki olasi hasarlara yönlik güvenlik uyarsı	CE	CE,isareti Bu(urn gerekl Avrupa direktiflerin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini kılışlar.
	Urün bilgisi Önemli bilgilere)yönlik uyari	20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyeck seksilde bertaraf edilmelidir

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Notlari dikkatle okuyun! Asagidaki notlarin dikkate alinmaması, kisel yaralanmaya vya maddi hasara nen den olabilir.

UYARI

Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.

Elektrik carpmasi

UYARI

Elektrik carpmasindan kaynaklanan tehlikeleri onlemek icin, her elektrikli cihaz gibi bu hava temizleyicinin de dikkatle ve saqduuyyla kullanilmasi gerekir.

• Bu yüzden cihazi
• sadece cihaz üzerinde belirtilen Şebeke gerilimi ile kullan (tip levhasi cihaz altı tarafindan bulunur),
• überinde veya aksesuarlarinda görünür bir.Hasar varsa kesinlikle kullanmayin,
  -firtina sirasinda kullanmayin.
• Ariza veya islev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatin ve cihazın,isini prizden cekin. Fisi prisden cekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarçekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu sekilde tasımayın. Kablo ve sicalsık yüzylerarasinda mesafe birakin.
• Elektrik fisi inicekmeden once her zaman cihazi kapatin.
• Elektrik fisi ini asla islak vya nemli elinizle cekmeyin.
  Cihazi isi kaynaklarindan uzakatutun;aksi halde govdesi eriyebilir ve yangina yol acabilar.
  Cihazin açıkliklarınin ve elektrik kablosunun su, buhar vya böcka sivilara temas etmemesine dokkat edin.
  Cihazi alevalabilir veya patalayabilir gaz kansimlarinin yakininda kullanmayin.
• Suya dusmùs bir cihaza kesinlikle dokunmayin. Hemen fişi cekin.
  Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazi kullanmayin.

Onarim

UYARI

• Onarimlar sadece kalifiye elemanlar tarafindan yapilabilir. Nizami olmayan onarimlar kullanici icin ciddi tehliker olusturabilir. Onarim icin musteri servisi veya yetkili bir satciya basvurun.
• Fan unitesinin acilmasina izin verilmez.
• UV-C Iambasi degistirilmek üzere dusünülmemişt. Kullanici bu tip bir degisikligi yapmaya yetkili degildir.

Yangin tehlikesi

UYARI

Amacina uygun olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangin tehlikesine yol acar!

Bu nedenle hava temizleyiciyi

• asla Örn. battaniye, yastik vs. gibi bir örtünün altinda
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakininda calistirmayin.

Kullanim

DIKKAT

Her kullanimdan sonra ve her temizlikten once cihaz kapatilmali ve fişi prizden cikarilmaldir.

Cihazin açiklikarina vya denen parçalarıninicine herhangi bir nesne dokmayin. Hareketli parçaların her za man serbest hareket edebilir durumda olmasina dikkat edin.
Cihazin üzerine hiçbir nesne koymayin.
Cihazi yuksek sicakliklardan koruyun.
Cihazi güneş,isinarindan ve darbelerden koruyun ve duşürmeyin.
Cihazi asia sallamayin.
Cihazi saglam, yatay ve suya dayanikl bir zemine yerleşirin.

4. Amacina uygun kullanim

Bu hava temizleyici yalinizca ic mekan havasin temizlenmesi icin tasarlanmistir.

UYARI

Solunum yollarinda veya akciogerlinizde ciddi bir rahatsizliginiz varsa, hava temizleyiciyi kullanmadan oncedoktorunuza danisir.

Cihazi sadece gelistirme amacina uygun ve bu kullanim klavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikel olabilir. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanimdan ötürü olusacad hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.

5. Cihaz污染防治

1. Hava çkışi	5. Gövde kapaşa
2. Kombi filtret (aktif carbon filtré / HEPA H 13 filtré) Aktif carbon filtré: Zararlı gazlara ve hoş olmayan kokulara karışı HEPA H 13 filtré: Bakteriler, virüsler, akarlar ve ince polen tozu gibi parçacıkları filtrreler	6. UV-C—isik Gövde ic INCIDENTe patojenleri ve kokuları (hayvanlar-dan, mutfaktan veya:tütün dumanindo nakanakla-nan kokuları) yok eder
3. Öl滤ret Kaba tozlari ve örn. killar gibi kırleri filtrreler	7. Gövde
4. Kumanda paneli	8. Hava*girişi

1 AÇMA/KAPAMADMIğmesi Cihazın aṭṭilması/kapatilmasio	4 UV-C ileşikDMIğmesi UV-C ileşgün aṭṭilması/kapatilmasio
2 AUTODMIğmesi AUTO Otomatik fonksiyonye etkinleşirir (vantilator yüzı ortam havasinın kalitesine).(更换 otomatik olarayarlanır ve LED surekli yanar). "Replace Filter" ,(更换滤器) ("Replace Filter" ) Yazı altindaki ileşicanıyanı sondereğlunde滤reyi değistirin. Filtreyi ileşistirdikten sonra, otomatik filtredeğlisimi sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zemanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,( 更換滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sifırlemak,(更换滤器)Zamanı(Zamanı) sayacını sIFIRAKI(Yüzsek).	5 ZAMANLAYİCIDMIğmesi Hava temizleyicinin,kac,saat,sonra kendligiinden kapanacaçıni ayarlayabileceğinizbir zamanlayiçı fonksiyonu bulunur.Hava temizleyicinin,c,zaman-layiçızamanı vardir:2H(iki,saat),4H(dört,saat)ve8H(sekiz,saat).
3 FAN HIZIDMIğmesi Hava temizleyicinin,(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)(更换滤器)

6. ilk calistirma

6.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan ickarma

1. Karton ambalaji acin.
2. Folyo kilifi kapali birakin ve cihazi yukariyaDOGRU cekerek cikarin.
3. Şimdi buttün folyolar Çiçarin. Kombi filtreyi cihazdan Çiçarin (bkz. "Filtredehyşimi" böllumü) ve onu fol-yodan Çiçarin. Ardindan kombi filtreyi yeniden cihazın Türkiye yerleşirin.
4. Cihazda, fieste ve kabloda hasar olup olmadigi nki kontrl edin.

6.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme

1. Titresimi ve gurultuyu onlemek icin hava temizleyiciyi diz, saglam bir zemin uzerine yerleştinir.

DIKKAT

Hava temizleyicinin konumunu degiistirmek istiyorsaniz onu yalnizca arka tarafindaki tutamaktan tutarak taşiyn.

1. Hava temizleyiciyi yanlarnda 30 cm boşluk kalakç sekilde yerleşirin.
2. Hava girisinin ve qikisinin hiçbir zaman bloke edilmemesine dokkat edin.

7. Kullanim

7.1 Hava temizleyici acma

1. Calistirma bolümundeki yönergelere uyun
2. Fisi prize takin. Kabloyu, takilip dusmeye yol açmayacak sekilde yerleşirin.
3. Hava temizleyiciyi açmak icin ACMA/KAPAMA (O) tuşuna basin.

Not

Ikk calistirmada hava temizleyici orta fan hizi kademesine ayarlanmistr.

7.2 Otomatik fonksiyonu AUTO

Hava temizleyicinin otomatik fonksiyonu vdir. Otomatik fonksiyonu açika, fan hizi otomatik olarak ortam havasinin kalitesine uyum saglar. Yani ortam havasinin kalitesi ne kadar kütüyse, hava temizleyici fan hizi otomatik olarak o derece yüksek ayarlar.

1. Otomatik fonksiyonunu açmak icin, hava temizleyici açık haldeyken AUTO Düğmesine (AUTO) basin. Otomatik fonksiyonu etkin olduğunda AUTO Düğmesinin üzerinde bir isık yanar.
2. Otomatik fonksiyonunu kapatmak icin yeniden AUTO dugmesine (AUTO) basin. AUTO dugmesi uzerindeki isik söner.

Not

AUTO Düɡmesi üzerindeki—isk yanipSONUYORSa filtreyi degişirmelisiniz. "Filtre degişimi" bolümundekil talimatlan dikkate aln.

7.3 Fan hizi Hava temizleyinin üç fan hizi yardir: (duşuk), (orta) ve (yüksek).

• Fan hizi kademeleriarasinda geçis yapmak icin fan hizi Düğmesine basin. Kumanda panelinde ayarlanmş olanGPCel fan hizi isiklolarak gosterilir.

7.4 UV-C 1sik UV-C

UV-C isik havada bulunan patojenleri yok eder. Bunun icin UV-C isigi titanyum oksitleri aktive eder, bunlar da (tutun dumani, mutfak veya hayvanlardan kaynaklanan) kotu kokulu koku molekullerini parçalar.

1. UV-C işi acmak icin, hava temizleyici acik haldeyken UV-C duğmesine (uvc) basin. UV-C işk etkin olduğunda UV-C duğmesinin üzerinde bir isik yanar.
2. UV-C işiçı kapatmak icin yaniden UV-C duğmesine (uv-c) basin. UV-C duğmesi üzerindeki,isk söner.

7.5 Zamanlayici fonksiyonu

Hava temizleyicinin, kac saat sonra Kendiliginden kapanacağinci ayarlayabileçıniz bir zamanlayiç fonksiyonu bulunur. Hava temizleyicinin Üç zamanlayiç zamanıvardir: 2H (iki saat), 4H (dört saat) ve 8H (sekiz saat).

• Zamanlayici sureleriarasinda gecis yapmak icin zamanlayici duğmesine () ) basin. Kumanda panelinde ayarlanmis olan guncel zamanlayici suresi isikl olarak gosterilir. Ayarlanan sure bittiiginde hava temizleyici otomatik olarak kapanir.
• Zamanlavicii kapatmak icin, zamanlayici duğmesi üzerinde hiçbir isik yanmayincaya kadar zamanlayici duğmesine (D) basin. Hava temizleyici simdi kesintisiz olarak calisir.

7.6 Filtre degisimi

Her 4320 calismaaatinden sonra uç katmanl filtreyi yenisyle değistirmeniz gerekir. 4320 calismaaatinden sonra AUTO dugmesi üzerinde mavi renkli LED yanip söner. Filtreyi değistirmek icin yapmaniz gerekenler:

1. Hava temizleyiciyi kapatmak icin Acma/Kapama duğmesine basin ve fişini prisden Çekin.

1. On滤reyi cekip cikarin. Kombi滤reyi cikarmak icin yandaki cikintilardan dikkatle cekin.

1. Góvde kapaçini duyulur ve hissedilir seksilde yerine oturacak seksilde (miknatisli kilit) seksilde gosterildigi gibi yerine oturtun. Miknatisli kilidi once üstten ve sonra alttan yerine takin.

1. Cihaz kapağıni sekilde gosterildigi gibi çkarin (miknatisli kilit). Míknatislı kilidi once alt tan ve sonra üstten yerinden çkarin.

1. Yeni bir kombi filtrtre takin. Kombi filtreyidoğanyerleistirmek icin sekilde gosterildigi gibi yanda-ki kulaklara dikkat edin. On filtreyi onun uzerineyerleştinir.

1. Fisi prize takin. Kabloyu, takilip duşmeye yol acmavacak sekilde yerleştinr. AUTO duğmesini (AUTO) beş saniye basili tutun. Çalisma-SAeti sayaci sifirlanir.

Kombi filtreyi kendlize özel zaman periyotlaniyla (orn. 6 ayda bir) degistirmek istiyorsaniz, kombi filtre-nin üst kenarinda, uzerine tarih yazabileceginiz bir etiket bulunmaktadir.

8. Temizlik ve bakim

UYARI

Her temizleme isleminden once hava temizleyicinin fisin prizden ckarilmis oldugundan emin olun!

8.1 Filtrenin temizlenmesi

Hijyenik, anzasiz calisma icin filtrin dinlenli olarak (ayda bir kez) temizlenmesi sartir.

• Üç katmani lfitreyi elektrik supürgesinin fircal basligiyla temizleyin. Özenli bir temizlik icin on filtreyi Çikarin ve arkasinda bulunan aktif k carbon filtreyi ve arka tarafta bulunan HEPA filtreyi de elektrik supürgesinin fircal basligiyla temizleyin. Bunun ardindan on filtreyi yeniden HEPA fentre üzerine yerleştinir.

Aktif karbon filtre	HEPA H13 filtre
Ön taraf	Arka taraf

DIKKAT

katmanli litre 4320 calisma staatenden sonra deigistirilmelidir (bkz. "Filtre degisimi" bolumü). katmanli litre yikanamaz.

8.2 Ince toz parçacigi sensörünü temizleme

ince toz parcaci ci sensor 2 ayda bir temizlenmelidir.

Not

Hava temizleyici tozlu bir ortamda kullanilyorsa daha sik temizlenmelidir.

Sensörü temizlemek,—çin hava temizleyiciyi,—kapat—in ve elektrik,—fişi prizden,—çekin. Gövdenin yanindaki,—kap)—çin ve)—kap)—çikarin.

Sensörü, hava girisini veçik,isni nemli bir pamuklu cubukla temizleyin.

Ardindan temizlenen tum parçaları kuru bir pamuklu çubukla kurulayın.
ince toz parçacış sensörünün kapağını tekrar takın.

8.3 Góvdeyi temizleme

Hava temizleyicin govdesini hafif nemlendirilmis bir bezle silin (su veya yumuşak bir temizlem e maddesyle). Üzeyi zarar gorebileceşientriesozucu veya baska asindirci temizlem e vya ovalama maddeleri kullanmayin.

8.4 Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, cihazi temizlenmiş halde orijinal ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağirclik olmadan muhafaza etmenizi oneririz.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parçalar ve yipranan parçalar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakıniz) tedarik edilebilir. Uygun siparis numarasini belirtin.

Tanım	Ürün veya sipariş numarası
Ön:filtre, kombi:filtre (HEPA + aktif karbon)	693.02

1. Sorunlarin giderilmesi

Sorun	Neden	Çüzüm
Hava temizleyici açımlıyor.	Gövde kapaşa.Doğru takilma-m:işir.	Gövde kapaşa;nı.Doğru takldi-ğindan emin olun.
	Üç katmanlı:filtre.Doğru takilma-m:işir.	Üç katmanlı:filtrenin.Doğru takldi-dışından emin olun.
	Fişli elektrik adaptorörü takilma-m:işir.	Fişli elektrik adaptorörünü uygunbir prize takın.
Hava.Sincerimi yetersiz	Filtreler kırlen:işir.	Filtreleri temizleyin (bkz. “Temizlikve saklama” böllumü).
	Hava,girişi/çkışi:tikan:işir.	Hava,girişi/çkışi;nı:tikanmamişoldu,&undan emin olun.
Hava temizleyici;cok,gürültülçalı:işor	Hava,girişi/çkışi;içinde yabanci cismvardir.	Hava,girişi/çkışi;içindeki yabanci cismuzak,&turirn.
	Filtreler,tikan:işir.	Filtreleri temizleyin (bkz. “Temizlikve saklama” böllumü).
	Filtreler.Doğru takilmam:işir.	Filtreleri.Doğru,&skilde takın.
	Hava temizleyici,engebeli,yüseyüzerine,yerle,&hir bilgileri,m;r.	Hava temizleyiciyi)düz bir,yüseye,yerle,&hirin.

11. Bertaraf etme

Cevreyi korumak icin, kullanim omru dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden cikarmayin. Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri uzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik eya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

1. Teknik veriler

Model	LR 310
Şebeke gerilimi	bkz. cihaz üzerindeki tip etiketi
Güç	50 W
Ölcüler (U x G x Y)	388 x 145 x 428 mm
Boş a®,®,®,	4,5 kg
UV İşkık	Dalga boyu 254 nm; kullanım ömrü yakl. 20.000族自治
Uygūn Oldugu oda boyutu	yakl. 54 m²
Ses yüzeyi	yakl. dB (Kademe 3)
İzin verilen kullanım Şartlanı	+5°C ila +40°C, ≤%90 böğül hava nemi (yogerçmayan)
Koruma sinificant	Koruma sinificant / [□]

13. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer“ ), asagidaki kosullar Çerçevesinde ve asagida ],çıklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satiçınin,müstéri ile yaptı,g satiş,isozlesmesinden.Doğan yasal garantı yükumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu klinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz olduGunu garanti eder.

Yeni ve kullanlmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde gecerli olang garanti suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarir gecerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadiigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gerekteklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararasi Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecektr.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aṣaḥidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiğnda da yipranabilecek veya tukeneblecek aksesuar parçaları (örneşgin piller, Şar edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarlıarı);
• Kullanim klavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir seksilde kullanilan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemiş bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açlan, onanlan veya uzerindedehyşiklik yapilan urünler;
• Urünun üreticiden,müstériye nakliyesi sirasinda olusan hasaarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanilmı ürün olarak satin alinan ürünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu vya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklar olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hcbir sekilde uzatmaz.

BhImaTeIbHo npOHTHe daHHyo nHCTpyKcHIO, coXpaHnte ee dIra IocNeDyUoIeRo IcNoJIb3OBaHnIa, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTyHOM dIra IpyRnx IOpJIb3OBaTeJeIe, I cLeyIte ee yKa3aHnIaM.

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝ

-Даньnpибор moKET nCNoIb3OBAtbcr DeTbMn CTapwe 8 let, a TAKKe IINZAMN C ORpaHnueHHbIMN Φn3nueCKIMN, CEHCOPHbIMN INIy UMCTBeHHbIMN CNO6HOCTaMn INI C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnAMy N ONbITOM B TOM Clyuae, ECIN OHN HAXOJATcP NOI PrNCMOTpM B3POCSbIX INI INPOnHCTpyKTIpOBaHbI O 6e3OpacHOM pPmHeHn Ppi6Oba n BO3MOXbIX ONaCHOCTx.
He no3BolayTe DeTMy nIgpaTb c npnbOpom.
- Ouchtska i Texhuiueckoe o6cnykuaHne JeTbMn IOnyckaeTcra TOnbKO nOJ, npncmOTpOM B3pocJIbIX.
-Перед оочистков отсоевиняп рпбор от сети.
- Ouiana Te npnbop Tolbko yka3aHHbIM cnoco6om. Boda Hn B koem clyuae He doJxHa IonoadaTb B BEHTINlAToPbHbI 6Iok.
He nCnoJIb3yIte YnCTaIe cpeIcTBA, coIepKaaIe paCTBOpntJIb.
- Ecni npoBOD cTeBOrO nITaHnI npi6opa nobpejXdeH, erO Heo6xOJMo 3amEnTb. EcNI Je OH HeCbemHbI, To Heo6xOJMo yTnJIIN3npOBaTb cam npi6op. Cam npoBOD i pa60Ta no erO 3ameHe pIaTHa ycIyra.

Ybaxaembl nokynatelen!

Mbl 6IarOdpamBac 3a BbIbOp npOdyKuHn HaWei pnpMbI. Mbl pOnIzBOIM COBpeMeHHbe, TuaTeJIbHO npOTecTIPOBaHNbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe I3JeINr IJr O6OrpeBa, JeRKO TepaINr, I3MepeHn KpOBaHoro DaBJIeHn/IIaIarHOCTNkN, I3MepeHn MaCCbI, a TaKKe IJr MaCCaXa, KOCMeTOJOrn, OCHCTKN BO3dYxa n yXoJa 3a DeTbMn.

C HanlyuWIMn noKeJaanmKOMpaHnBeurer

Дя OзHaKOMJIeHЯ

Большю част Времени лених в З akрыпьгдхnomeшия. Hepeко Bo3dYxВ takиnomeшиях b6bIaet 3a rgязень с actiцamп bIJIN, CBeTOHOn nbIbIoо, wepcTbO JKNBOTbIX, 3anaxamn,ВрEDhIMn ra3aMn, a takxe pa3JIuHbIMn 6akTePryaMn n BvpycAmn.Bo3dYxooHCTntelb LR 310 ouHsaeT Bo3dYXВnomeшияСnomoцьТрexypOBHeBOСNTemblФИЛТРОВИВТROEHHORO nCTOHHka yIbTpafHIOLETOBORO n3IyueHЯ.

Bo3nyoouchntteIb LR 310:

• YICTNT BO3dyx C NOMOJIbH KOM6HINHPOBaHHO FOJIbTpA (FOJIbTp IN3 aKTNBIPoBAHORO yIyraJET BpeIbIe ra3bl I HEnPnIaTHbe 3aIaxn, a HEPA-ΦJIbTp KLnacca H13 3aUIIaet OT BpeHOHOChbIX qactNU, a TAKKe OT bakTepn, BvRycOB, KJIeSeI n CBTeOHTHO IIbUJIbU);
• Ochaueh BCTpoEHbIM NCTOCHNkOM yIbTpapnoJIoTeBOrO I3nyeHn (Iy HHToKeHn MIKpO6OB);
• pa60tae TnXO, IMeET TpN peXIMa MOUHOCtN;

• cha6xhenФункиемТаMupe(HaДBa，чeТьpeИлВOCeMbЧaOB)；

• OCHaUeH DaTChIkOM YaCTNc MeJIKO NbIJN;
  -юxodintдяnomeuennilozaebdo 54 M² (corlacho NRCC-54013-2011).

• 3KOHOMIT 3JIeKTPO3HeprNIO;
• aBtOMaTnueckN OTKHouaeTcP nP ChrTm KpbIuKoKpnyCa.

PpHcH OChCTKn BO3dyxa

1.BeHTnIaTOp BO3DyXooNCTIteJI BcAcbIbAet 3aPr3HeHbI Bo3DyX.
2.Фильтгрубов оочстkn 3адерхиваетболee Крунные часы, habример nbЛь, рязь волockи.
3.3aTeMФиltp cakTbIbpoBaHHbIM yIeM OuHuaET Bo3dYx OT napOB φopMaJIbdeRnJa, 6eH3OJa nOT dpynx BpeHbIX r30B u HENPIyTHbIX 3aIaxOB.
4.Посл eTorO HEPA-Фильт удягТ takne Врedoносье частиbl,Кak Пыльца,бakTepern ИИВиВусbl.
5.DonolHntelbno nOdkIouaembln cTouHmK yIbtpaΦnOteTOBOro n3JyHeHn BO BHTpeHne qactn KOpnyca ydaJIare MTMKpO6bln 3aIaxn (NCXODJaUeNe O T XKNBOTbIX, N3 KxHN IIN O TabaHrO DbIma).
6.OunuHbI Bo3DyB bIXoNT B NOMEuHne Upe3 OTBepCTne Ira BblNycka BO3DyHa HBepxHe CTOpOHe BO3DyXooCHTITeJIa.

Фф�ektBnOCTbФЛьтpoBaHnIФЛьТРHEPAH13coCTaBnAET≥99,95%.ЗTo O3Haayet,чTOOTfNtpoBbIAeTc99,95%Чаctи(нанример,бakтepи,BuRycOBmEMLKoi nbiIN).

HeouiueHHbI, HeoJIbTpObaHHb B03dYX MOKeT IMeT pa3JIuHbIe NocJIeCTBnA, CpeIN KOToPbIX:

• BO3HnKHOBHeNc 6NaIorPnIaTHbIX ycIOBm Iy INHΦeKuI y3a6OJIeBaHN dIbIXaTeNbHbIX nyTei;
• OnachocTb Ддя 3ДОРOBьВ pe3yIbTaTe BpeHOrO BO3dIeCTBnA ONaChbIX rA3OB.

CopepkaHne

1. Komnlekt noctabkn 67
   2.Поганьксимблам 68
   3.Ппебостержении указань по TextнIKE 6e3oanachoctn ... 68
   4.Испльбозане по наз nauseю... 69
2. Onincanhe npnbopa 70
   6.Пог罗вka k pa6ote 71

6.1 N3BLeueHHe BO3dUxOoUcTntTeIaN3 ynaKOBKn 71
6.2 YctaHOBka BO3dYXOOuCTIeTJIra 71

7.Применени.. 72

7.1 BkHoueHHe Bo3DyXoouchTteTJI 72
7.2ФУнклuarabTOMaTnueckoPa60tbl.....72
7.3 CkopoocTb BeHTnIaTopa 72
7.4 YIbIpaΦnOJeTOBbI CBET 72

7.5ФункцЯТаМера 73
7.6 3aMeHaФиЛьТра.. 73

8.OuicTka uxyo.. 74

8.1 OuicTka qnilbTpa 74
8.2 OuicTkdaatnka yactiu MeIkoIbIIN 75
8.3 OuicTka Kopnyca 75
8.4 Xpanenie 75

1. Akceccyyapbl n 3anachbIe deTann..75

10.Что даловся возноковни рpoблем? 76
11. Ytuln3aunr 76
12. TexHnueckne daHHbIe 77
13. TapaHTy/CepBnCHoe 06cnyXuBaHne .77