BF100 - Banyo terazisi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BF100 BEURER

Urun yelpazemiz dahilindeki bir urunu satin almayi tercih ettiqiniz icin teşekkür ederiz. Adimiz; 1s1, aigrlik, tansiyon, vucut sicaklik derecesi, nabiz, hassas terapi, masaj ve hava konulari ile ilgili alanarda, kapsaml kontrollerden geleirilmis yüksek kaliteli urünlerin simgesidir.

Teslimat kapsami

Dijital Baskul
Göstergesi olan Çiçarilabilir kontrol üntesi
Duvar braketi
Duvar montajina iliskin montaj takimi
- 3 × 1,5V tip AA (baskül)
- 3 × 1,5 ~V tip AA (kontrol üntesi)
- Bu Kullanim Kilavuzu
- USB kablosu
- Kurulum yaziliminı iceren CD
- PC yazilimina iliskin kullanim klavuzu

Lüftfen bu kullanma kilavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanmak üzere saklayıniz. Cihazi kullanan diger kisilerin de kilavuzu okuması-SAglayıniz ve icinde verilen bilgi ve uyarlara dikkat ediniz.

Saygilarimizla

Beurer Ekibiniz

1 Tanitim

Cihazin fonksiyonlari

Bu baskül-SAğligıniza önmli katkı saglar. Bu dijital baskül, tartma ve kişi ilegzersiz verilerinin analizi icin tasarlanmışir ve kişi ile kullanı ma uygundur.

Bu analiz istlemi B.l.A. prensibine baglı olarakgerekleşir (Biyoelektrikli impedans analizi, „Olçme prensibi“, S. 108). Elektrik direncini (impedans) daha kesin bir sekilde belirleyebilmek icin bu basküle bir yerine iki adet farklı frekans yerleştilmışı.

Ayrica yapilan olçümün sonuclarin daha késin bir hale getirmek ve daha iyi bir analiz sonucuna ulasmak icin govdeye iliskin elektrik kontağı, 4 adet el elektrdu ve 4 adet ayak elektrdu araciligiyla optimize edilm,stir.

Ölçümdehyerileradyosinyalaktarmile2 metrelikbirmesafeyekadar gonderilebilir. Tumayarlaryenilikcimenuklavuzu saysindeaçikvekolaybir sekilde gerektekleştilerebilirvebuyukbir ekranda görtüntelenir,5ayrldidesecilebilir.Buekran baskulunüzerindebirakilabilir,bascabir yere koyulabilir veya duvara sabitlenebilir.

Değerlerinizi, daha sonraki zamanlarda denetleyebilmek icin istedigiiniz bir USB kablosu ve PC yazilimi araciliğiyla bilgisayarıniza kaydedebilirsiniz. Bu dijital baskül sizin kisel egzersizkıunuzdur. Baskül aşagidaki fonksiyonlara sahipir:

• Aignerlik olçme (100 g olarak).
• Vúcuttaki yǎg, su ve kas oranınin (% 0,1 olarak), kemik kütlesinin (100 g olarak), bazal metabolik hizin ve aktif metabolik hizin belirlenmesi.
• Alt ölçüm değerlerini iceren gösterge ile üst ve alt govdye iliskin ayrı yaq ve kas küttesi olçümü.
• Aigneriige ve yag oranina iliskin diyagram gostergesi.
  10 kisiye iliskin son 30 olçüm değerini gõsten gõsterge.
• Misafirlere iliskin bir seferlik, hizl analyzing fonksiyonu.
• Bekleme modunda tarih ve saat gosterimi.

2 Sembol açıklamasi

Kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilacaktir.

Uyari

Yaralanma tehlikelerine veya seksliginizla ilgili tehlikelere yönelik uyarilar.

Dikkat

Cihazla/aksesuarlariyla ilgili olasi hasarlara yönelik güvenlik uyarilari.

Not

Önemli bilgilere)yöneliknotlar.

3 Güvenlik Uyarilari

Lüften bu kullanma kılıvuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanmak üzere saklayıniz. Cihazi kullanan Dennis kılızerin de kılıvuzu okuması-SAğlayınüz ve icinde verilen bilgi ve uyarılara)dikkat ediniz.

Güvenlik Uyarilari

• Baskül, tibi implant kullanı ilence (örneğin kalp pili) kullanımamaldir. Aksi takdirde fonksiyonu zarar görebilir.
• Hamilelik doneminde kullanilmamalir. Amniyotik sivilar nedeniyle ölcümlerde hata ortaya çkil bilir.
• Baskülun dis kenarina tek tarafindan basmayin: Devrilme tehlikesi!
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (Bogulma tehlikesi).

Pillerle temas etme durumu增長 uyarilar

• Yutma durumunda pillerhayati tehlkiye e neden olabilir. Pilleri ve baskülu kucuk cocuklarin erisemeyecei bir yerde saklayiniz. Pil yutulduysa hemen tibi yardim alinalmadir.
  Zayiflayan pilleri hemen degistiriniz.
  Her zaman ayni tip piller kullanin ve tum pilleri aynianda degistiriniz.
• Piller yeniden Şarj edilmemeli, icindeki maddeler Çıkartilmamalı, ateş atilmamalı ve kırca devre yapṭirilmamaldir.
• Akmīs piller cihazda arizalara neden olabilir. Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, pilleri yuvasindan Çıkartiniz.
• Eger bir pil akmiṣa koruyucu eldiven takin ve pil yuvasini kuru bir bezle temizleyiniz.
• Piller, säglich veçevreyi tehdit eden zehiri maddeler icerebilir. Pilleri geleeri yasal belirlemelere uygun bir sekilde imha ediniz. Pilleri hiçbir zaman normal evçöpüne koymayıniz.

Genel Uyarilar

• Bu cihaz kendi kullaniminiz icindir, tibi veya ticari amaçl kullanim icin üretilmemistir.

• Baskul, profesyonel ve tibbi kullanim icin tasarlanmadigiindan teknik olarak beliri olcum toleranslarinin mumkun oldugunu dikkate aliniz.

• Baskulun kapasitesi azami 150kg^ dir. (330 lb, 24 St).

• Teslimatta baskul ayarlar „cm“ ve „kg“ cinsinden yapilmışı. Birimlerin ayarlanmasinda "Setting" böllumundeki bilgileri dikkate alınüz.
• Baskul sabit bir zemine yerleştilmelidir. Doğru olçüm icin on kosul sabit bir zemindir.
  Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri isi degisiklikerinden koruyun ve isi kaynaklarindan (firin, isitici) uzak tutunuz.
• Baskülun ilçine sıvit seksmadiğindan emin olunuz. Baskülu hiçbir zaman suya batırmayınüz. Baskülu hiçbir zaman/DDAKD 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Kullanmadiginiz durumlarda baskulün üzerine herhangi bir madde koymayiniz.
• Tuşlara Şiddetle veya sivrı uçlu maddeler ile basmayınüz.
• Baskūlū yūksek sicutklārā veya ciddi elektrromanyetak alanlara (örn. cep Telefonlari) maruz birakmayiniz.
• Onarim isleri yaliniz,musteri hizmetleri vaya yetkili saticlar tarafindan yapilabilir. Sikayette bulunmadan once pilleri kontrl edin ve gerekliyse degistiriniz.
  Cihazimizin kullanimina iliskin sorulariniz icin saticiniza veya musteri hizmetlerine basvurmalisiniz.
• Tüm basküller AB yönergesi 2004/108/EC'ye uygundur. Cihazimüz kullanı nı iliskin sorulariniz icin satircıniza veya musteri hizmetlerine basvumalısiniz.

4 Cihaz污染防治

Genel görünüm

1 Ayak elektrotlari, Sol ayak
2 Göstergeli kontrl unitesi
3 Çalışma durumuna iliskin gõsterge
4 Ayak elektrilari, Saayak

Göstergeli kontrol ünitesi

5 Kontak elektrotlari, sol el
6 Kontak elektrotlari, sag el
7 Ayar Ayar tuşu,

Girislerin onaylanmasi

8 ↑ Menu: Açma tusu
9 ↑ Menu: Kapatma tuşu
10 ONtuşu
11 △ Ayar: AÇma tuşu
12 Ayar:Kapatmatusu

Kontrol ünitesi ile analiz

Not

(5) ve (6) numarali elektrotlarin on ve arka tarafa güvenli bir sekilde böglanabilmeleri yüzcihaz iki elle tutulmaldir.

5 Çalıstirma

Pillerin takilmasi

Pilleri ambalajindan cikartiniz ve kutuplarina uygun olacak sekilde baskule ve kontrl unitesine yerleştiniz. Pil yuvasindaki grafige dikkat ediniz. Piller takildiktan sonra yil gostergesi yanip soner, bkz. sayfa 110.

Kontrol ünitesi

3 × AA

Baskül

Baskul veya kontrol ünitesi calismiyorsa, pilleri tamamen cikartiniz ve yeniden yerleştiniriz.

Pil degisime iliskin bilgiler, bkz. sayfa 120.

Baskülun yerleştinilmesi

Baskülü扭矩 ve sabit bir zemin üzerine yerleştiniz. Ölcümün.Doğru yapilabilmesi icin zeminin扭矩olmasi bir önkosuldur.

6 Kontrol unitesinin montaji

Kontrol ünitesinin yerleştlimmesi

Kontrol ünitesi steige bagl olarak elde tutulibilir, diz bir zemin uzerine yerleştilirebilir vya baskül uzerinde birakilabilir.

Kontrol unitesini uzerine yerlestirebilmek
icin sarj aletini (baskulun arka tarafindaki)
gosterilen sekilde disariyaDOGru itiniz.
Sarj aleti, kontrol unitesini baskule
sabitleyen bir mikanatis icermektedir.

Duvar montaji

Kontrol unitesi montaj takimi (duvar tutucusu, civatalar, dubel) yardimiyla duvara monte edilebilir. Montaj icin birlikte teslim edilen montaj takimini kullaniniz ve duvar braketini gosterilen sekilde monte ediniz. Gerekirse alt zemin icin de uygun dubeller kullanabilirsiniz.

• Deliklerin yerlerini isaretleyebilmek icin duvar tutucusunu delme sablonu olarak kullaniniz.

• 6 mm'lik matkap ucu ile duvara yan yana yatay konumda ve 36 mm mesafede olacak sekilde yakl. 40 mm derinlikte 2 adet delik aciniz.

• Dubelleri yerleştiniriz.
  Civatalar yardimyla duvar tutucusunu sabitleyiniz. Cihazin yerine tam olarak oturup oturmadiigni kontrol ediniz.

• Bu islem sonrasinda duvar tutucusu kilavuzlarinin kontrol üntesi kilavuzlarina parallel konumda olması icin kontrol üntesini tutucunun üzerineDOGRU itiniz.

Sürme ilemini kolaylastirmak
iocn kontrl unitesini once duvar
tutucusu uzerinden duvaraogrui
tiniz ve daha sonra kontrl
unitesini asağiya bastiriniz.

• Kontrol ünitesini tam olarak tutucunun üzerine itiniz. Kontrol ünitesinin parallel konumda veagine bil sekilde tutucunun üzerindeki yerine oturup oturmadigünikontrol ediniz.

Egim ayari

Kontrol üntesi duvar tutucusu üzerinde kaydirilabilir ve bu sekilde,egim ayari yapilabilir. Bir kilit yardimiyla,egim ayari sirasinda kontrl üntinesinin duvar tutucusundan asaqi Dümsesi engellenir.

Duvar tutucusundan cikarmadan once kontrl unitesini tekrar tam olarak one dogru bastiriniz!

Alternatif duvar montaji

Duvar braketini Çift tarafı yapişkan Şeritler
yardimıyla da duvara sabitleyebilirsiniz.
Bu ilem sirasinda duvar yüzeyi temiz ve
kuru olmalidir. Montaj ilemi fayans, cam,
plastik ve daha birçok yüzeye
uygulanabilir.

• Yaporkan seridin koruyucu folyosunu, duvar braketinin arka tarafinda seksartiniz.
  Duvar braketini kuvvetli bir sekilde duvara bastiriniz.
  Cihazin yerine tam olarak oturup oturmadigün kontrol ediniz.

Duvar tutucusunun yapişkan
şeritler yardimiyla
sabitlenmesinden sonra kontrl
ünitesi yerleşirilmedenocrine en az
1-SAat beklenmelidir!

7 Bilgiler

Ölçme prensibi

Bu baskul B.I.A. prensibine gore (Biyoelektrik Impedans Analizi) calisir. Burada, siddetli, sakincali ve tehlikeli olmayan kisa sureli bir akim olçumlcerin yapilmasinı olanakl kilar. Elektrik direncinin (impedans) olçumlmesi ve bazı kişisel degerler (yaş, boy, cinsiyet, aktivite derecesi) gibi sabitlerin hesaplanmasıyla vucuttaki yaq orani ve diger degerler belirlenebilir.

Kas dokusu ve su iyi birer iletkendir ve bu nedenle direncleri yüzuktur. Buna karşın yaq hücreleri ve kemikler:yuksek elektrik

direncine sahip olduklarindan yag ve kemik dokusu iyi iletken degildir. Impedansin daha iyi bir sekilde belirlenebilmesi icin baskul iki ayri frekans kullanmaktadir. Bu farkl frekanslarin hcre zarvvcucuttaki su uzerinde farkl etkiler olur.Ayrica yapilan olcumun sonuclarini daha kesin bir hale getirmek ve daha iyi bir analiz sonucuna ulasmak icin govdye iliskin elektrik kontaig,4 adet el elektrodu ve 4 adet ayak elektrrodu araciligiyla optimize edilmistir. Bu hassan analiz tekniqi saysinde, yineleme olcumleri sirasindaki deger degisikliklerinin cok kucuk oranda olmasi saglanir. Burada anlatilmak istenen

impedans olçümü sirasindaki
farkliliklardir (örneğin ellere ve ayaklar
ilşkin elektrolrar icin baska elektrikli
kontak, vucuttaki suyun baskaDAQİLIMİ).
Dijital baskül tarafindan belirlen
değerler, tibi veGPCEK analiz
değerlerine yaklaşık değerlerdir. Yalniz
uzman doktorlar tibi yontemler (örneğin
bilgisayarl tomografi) kullanarak vucuttaki
yağ, su, kas oranlar ile kemik yapısinı
kesin olarak belirleyebilirler.

Ölçme yontemleri

Analiz islemi asaigidaki sekillerde yurutulebilir:

• ÜstGVde:Kontrolunitesielle tutulmali, ayakkabilarilebaskulunüzerine cikilmalidir.
• Alt gövde: Kontrol unitesi öregrin baskülün üzerinde birakilmali, ayakkabisiz baskülün üzerine*cikilmalidir.
• ÜstGVDe ve altGVDe:Kontrol unitesi elle tutulmali ve ayakkabisisz olarak baskuliun uzerine cikilmalidir.

Bu kılıvuz icerisinde üst ve alt
gövdeye ilşkin analiz
açıklanmaktadır.
Kontrol ünitesinin analyze ilşkin
olarak elde tutulması
durumunda, bunun ağırkı
otomatik olarak çıkartilir.

Genel ipuçları

• Karılaşkınlabilen sonuçlar elde etmek,—iin mümkıncse,—gün,—ay)—saatinde (en iyisi sabah), tuvalele gittikten—arekarnina ve kılıfetsiz olarak—tartilmal—isın.—
• Olçüm sirasinda onemli: Vúcuttaki yag oranınin (alt güvde) belirlenmesi icin çiplak ayak ile ve ayak tabanlari haffif—islak olacak seksilde basküle çikilmalidir.

Kuru ve nasiri ayak tabanlarin in iletkenligithusuk olacagindan tatmin edici sonuclar vermeyebilir.

• Olçüm ilemi boyunca dok ve sabit durmalisiniz.
  Alisilmisin disindaki bedensel yorgunluktan sonra birkac saat bekleyiniz.
  Vucuttaki suyun dagilabilmesi icin ayaga kalktiktan sonra yaklasik 15 dakika bekleyiniz.
• Onemli olan uzun sureli eigilimin hesaplanmasidir. Kural olarak, birkagün icindeki kisa sureli aigirilik farkliliclarinin nedeni sivi kayibdir ve vucuttaki su saglik icin onemli bir role sahiptir.

Sinirlamalar

Aşaqıda sayi Lan kılıderde, vücuttaki yag oranınin ve diğer değerlerin belirlenmesinde farkliliklar ve tutarsiz sonuçlar ortaya çıkabilir:

10 yasindankucukocuklar,
-rekabete dayali spor yapan kisiler ve vucut gelistirme sporu yapanlar,
hamileler,
- atesi, diyaliz tedavisi goren, odem semptomlar olan veya osteoporozlu kisiler,
- kardiyovasküler ilçac (kalp ve damar sistemîyle ilgili) kullanan kılışer,
- damar genisletici veya daraltici ilac kullanan kisiler,
Genel vucut buyuklugu (bacak boyu kisa veya uzun) ile iliskili olarak bacaklarinda onemli anatomic farklilklara sahip kisiler.

8 Ayar

Baskulunzukullanmadan once lufven verilerinizi giriniz.

Cihazın ayarlanması

• Bekleme modunda (saat ve tarih görtüntenir) [SET] tuşuna basınüz.
• Ayar tuşu [∇] ile „SET_UNIT“ menu böllumunu/seçiniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.
• Ayar tuşlari [∇, △] ile dil sembolunu (D, GB, F, E, I) seksiniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayiniz.
• Ayar tuşlari [∇,△] ile birim sembolünü (kg, lb, st) seçiniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.
• Ayar tatsächı [∇,△] ile saati{nasil görtülelemek (24 staat veya 12 staat) istedigünizi seçıniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.
• Ayar tatsächı [∇,△] ile GUEST_MODE açık Türkiye yoksa kapalı olmasını istediniz seçıniz ve [SET] Türuna basarak onaylayınüz.

Bu islem sonrasinda ekranda seçilen ayarlar genel bir bakı altinda göruntülenir.

Tarihin, saatin ayarlanmasi

• Bekleme modunda (saat ve tarih,görtunjelenir) [SET] tusuna basiniz.
• Ayar tuşu [∇] ile „SET_TIME“ menu böllumunu/seçiniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.
• Yül gõstergesi yanip söner.
• Yili, ayi, gunu, saat ve dakikayı arkayaarkaya ayar tuşkı [V,△]ile ayarlayiniz.
• Girişinizi [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.

Kullanici verilerinin ayarlanması

Vucudunuzdaki yağ oranı ve diger
değerleri belirleyebilmek icin kişisel
kullanı verilerini hafizaya almalisinüz.
Baskülün, sizin ve örneğin aile
üyelerinizin kişisel ayarları
saklayabileşigi ve yeniden çağırabileşigi
10'un üzerinde kullanı hafizasi yardir.
Ayrıca bir „GUEST" mode kullanıma hazir
durumdadir (egr bu devreye alindıya),
buna ilşkin ayarlar ve olçüm değerleri
kayDEDilmez.

Misafir modunda kaydetme, eğilim
göstergesi ve ortalama
fonksiyonlari kullanilamaz.

• [SET] tuşuna basınüz.
  "SET_USER" tuşunu/seçıniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayin;.
• Ayar tuşu [∇,△] ile kisiyi seksiniz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz.
• Bellekte önceden mevcut對於 ayarlar var ise, bunlar ekranda görtüntenir. Mevcut對於 bir ayar yoksa, kullanı belleşigi boş demektir.
• Simdi aşağidaki ayarlamaları yapabilirsiniz:

Kullanı verleri	Ayar değerleri
Cinsyet	Erkek, Kadin
Boy	100 ile 250 cmarasında(3'-03" ile 8'-02"arasında)
Doğum,GL Ü	Yılı,ay,gün
Aktivite derecesi	1'den 5'e kadarayarlanabilir, kigcinsinden(grafikselgelmiş Güsterimi icin)
Hedef ağırlik

• Değerlerin degistirilmesi: [, ] tusuna basiniz veya hizl geleçis icin basili tutunuz.
• Girişlerin onaylanması: [SET] tusuna basınüz.

Tüm veriler girildikten sonra baskül olçume hazir durumdadir. Basa ilem yapilmazsa baskül Kendiliginden kapanir.

Aktivite dereceleri

Aktivite derecesi seçiminde orta ve uzun sūreli gozlem belirleycidir.

Tüm parametreler girildikten sonra
vùcuttaki yǎg orani ve diger değerler de
belirlenebilir.

Aktivite derecesi	Vücut aktivitesi
1	Yok.
2	Düzük: Az ve hafif bedensel yorgunluklar (örneğin:yürediş yapmak, hafif bahççe ile,i jimnastik hareketleri).
3	Orta: Bedensel yorgunluklar, ortalama haftada 2 ila 4 defa, her defasında 30 dakika.
4	Yüksek: Bedensel yorgunluklar, ortalama haftada 4 ila 6 defa, her defasında 30 dakika.
5	Çok:yüksek: Yoşun bedensel yorgunluklar, günde en az 1-SAAT yoşün calisma veya,ağırbedensel ile.

9 Ekran goestergeleri

Genel görünüm

① Saat, tarih, kullanıci
② Değerlendirmeli ağırlik

Aigrlk

③ Analiz verileri (kismen degerlendirmeli)

BF Yag
≈ Su
Kas orani
Kemik kutlesi

④ Menu

BBB Guncel olçume iliskin genel bakis
Egilm gostergesi
Ust govdeye/alt govdeye iliskin ayrintilandirlmis yag orani ve kas kutlesigoruntusu
Mam 1 - maks. 30arasinda kaydedilen olcumler
Ortalamadegerler
Kcal Kalori tuketimi

⑤ Guncel menu bolumlerin isaretlenmesi

①
(4)
(3)
(2)

Agriligin olçulmesi

1	Baskülun açilması • Kontrol üntesindeki [()] tuşuna basınüz. Ekranda 0.0 kg,gırkırgınuclear. Baskülşu,anda olçüm icin , durumdadır.	23-08-2009
2	Tartma (diyagnoz olmadan)
	Baskülü,düz ve sabit bir zemin , yapilabilmesi,için zeminin , düzgün olmasıbir , önkoşuldur.
	• Baskülun üzerine , Basküle ilşkin , Mümkün, Mümkünolduguncı,dı tarafa durunuz. • Kontrol üntesinin elde tutulması durumunda, onun ağ ,(300 gram) otomatik , olak , durülur.
	Başarı bilçüm,isleminden,sonra olçüm, saniyeti,göründülenir.	23-08-2009 754
	Baskül,üzerinden indikten,birkaç,saniye,sonra kendi,kendine , kapanı.Gösterge [3]soner.Olçüm kaydedilmez.

Analizin yurutulmesi

1	Baskülün açilması • Kontrol ünitesindeki [☉] tuşuna basınüz. Ekranda 0.0 kgGPC ÜRNÜR.	23:34 23:08-2008 ###
2	Diyagnoz • Cihazcastleldıktan sonra 1-10 arasi bir kullanı�能 ile啃tuşa [△] basarak/seçıniz. Bunun ilenin tuşafe gerekirse tekrar basınüz. • [SET] tuşuna basınüz veya 3 saniye bekleyiniz. Ölcüm ekranıGPC ÜNTULENIR.	600 23:34 23:08-2008 USER S
	"Guest" kullanı�能 ile aktifleteirmeniz durumunda, her olçüm ileylemden sonra kullanı verileri yeniden girilmelidir. Guest mode'da kullanı verileri ve olçümdehyerleri kaydedilmaz. Guest mode'unu devreye alma veyadevre dilebirakma olanağile mevcuttur, bkz. sayfa110.
	• Şimdi ayakkabillisolarak baskülün üzerine çkıncı vekontrol ünitesini elinizde tutunuz. (Kontrol ünitesinin elde tutulması durumunda, onun ağırkıng(300 gram) otomatik olarak这样做,UşULUR.)

	• Kontrol ünitesini, basparmağın alt kılım ile on elektrodu nüzerine bastırıniz ve diğer parmaklar ile diğer elektrodu sıkı tutunuz.	Ağırlik olçümunden sonra analize ilşkin impedans olçümü gereçkleştilir. Bu,islem üst,gövde,için kontrlüntesine ilşkin 4 elektrot aracılığyla,alt,gövde,için ise basküle ilşkin 4 elektrot aracılığylaga gereçkleştilir. Bu durum,gövde sembolü aracılığylagörunjülenir.	Önmli:Baskülun üzerinde hareket etmeden ve,ağırkınlıntı iki,yaçınızza,isit sekilde vererek durunuz. Bu,islem sirasinda ayaklar,bacaklar,kalça ve baldırlararasinda deri temasi olmamasina;dikkat edilmelidir.Aksti,takdirde olçüm.Doğru sonuçvermeyebilir. Bu durumu engellemek,için ortnéngin hafifbir pantolon giyiniz.
3	Sonuc Genel,baki,görunjütlenir. Değerlendirme,için,bkz."Sonoçlarin degerlendirilmesi"sayfa 116. Kapatma,islemisirasinda olçumldeğeri otomatikolarak,hafizaya alınir.Aynı,günde birden fazla olçümún yapilmasıdurumnda sadece son olçüm kaydedilir.	12:34 23-08-2009 USER 3 754kg 9.9kg Ak+

Basarili bir ölcüm sonrasinda ölcüm degerlerinin analizi

A#	GrafikselGPCENTU Agrlik Münferit alt menülere veya beliege geçmek icin kontrl ünitesindeki menü tuşuna [▼] basınüz. Ölçümden olçümee vucut ağırkı gelisiminizGPCENTUlenir. Yeni olçümlerntag tarafa eklenir. Referans hattı hedef ağırkıGPCENTUlenir. Yaq Yaq değerlerinin akistaniçın [▼, △] tuşuna basınüz. Ölçümden olçümee yag değeri gelisiminizGPCENTUlenir. Referanshattı:tüm,yaq olçumlere iliskin ortalama değeriGPCENTUlenir, bu,islem sirasindo çubuklar, değerlerin asaçınm:yoksa yukari mİyönde deşigkeitgosterligini belirtir.	88.8 12:34 23-08-2009 USER 3 76 15 Mom 74 Kcal
	Vücut ağırkınin aıkışı göruntüleyebilmek icin bir hedef ağırlik tanımamaniz gereklidir, bkz. sayfa 110. Hedef ağırkı istedirqiniz zaman değistirebilirsiniz.
	88.8 12:34 23-08-2009 USER 3 76 15 Mom 74 Mem 74 Kcal
ü:	Üst güve, alt güve Yaq · Üst/alt güvdeye ilşkin ayrintılı görünüme ulasmak icin kontrl ünitesindeki [▼] tuşuna basınüz. Tüm güve ve üst güvde/alt güvde olarak ayrilmş sekilde vucuttakiDAQ orangina ilşkinGPCEL olçüm sonucu görüntülenir. Kas · Kas kütlesine ilşkin ayrintılı,görüntüye ulaşmak icin [▼, △] tuşuna basınüz. SadeceGPCEL olçümsonuçlan görüntülenebilir, kaydedilmş eski olçümdeğerleriGPCU TÜLENmez.
Mem	Hafiza değerlerinin görüntülenmesi · [▼] tuşuna basarak hafizaya ulaşabilirsiniz. Genel bakmiş,görüntülenir.Yukari kırkıda olçüm tarihi ve bellek numarası bulunur (03-03).Örneckin üçuncı=Dolu alan üç bellekten sonuncusu. · Bellekleri [▼, △] tuşuna basarak görüntüleyebilirsiniz.
∅	Ortalama değerler · Kontrol ünitesindeki [▼] tuşuna basarak ortalama değere ulaşabilirsiniz. Kaydedilen olçumlere ilşkin:tüm ortalama değerlerGPCU TÜLENir. üYukarıda ilk ve son olçümele ilşkin tarih bulunur.
Kcal	Kalori tüketimi · Kontrol ünitesindeki [▼] tuşuna basarak Kcal değerlerine ulaşabilirsiniz. Teorik olarak hesaplanan bazal metabolik:hiz BMR ve aktif metabolik:hiz AMR değerleri Kcal olarakGPCU TÜLENir.

Bekleme modunda ölçüm değerleri hafizasinınçağrilması

Cihazın kapatilması sirasindo olçüm(DEşerleri bir analiz ilelmi sonrasindo otomatik olarak kaydedilir. Her kullanı�能 30 adet saklama yeri mevcuttur. ·[◎] tuşuna basarak kontrl üntesini devreye dokunuz. ·[▲] tuşuna basarak kullanı(seçimini)yapınüz. Bunun�能 tuşa gerekirse tekrar basınüz. ·Kontrol üntesindeki [▼,▲] tuşuna basarak analiz(DEşerleriğörüntüleyebilir vya [▼,▲] tuşuna basarak (örneşgin BF'yeGPCİ,®) altmenülere ulaşabilirsiniz.

Girislerin silinmesi

1	Tüm ayarlar ve hafıza değerleri ile birlikte kullanicınin silinmesi · Devreye sakma ileleminden sonra [△] tuşuna basarak kullanicınüz�建in. Bunun ilçın gerekirse tuşa yeniden basınüz ve [SET] tuşuna basarak onaylayınüz. · GÖstergenin 0,0 olması durumunda [SET] tuşuna 5 saniye boyuncu basınüz, bu sayede kullanıciyi silebilirsinüz. · [▽, △] tuşlarina basarak „Yes“ durumunu�建iniz ve [SET] tuşuna basarak sorguyu onaylayınüz. Kullanıciyi silmek istemiyorsanüz, [SET] tuşuna basarak "No" durumuno�建iniz. Bu kullanıciya ilşkin kaydedilen:tüm değerler ve ayarlar silinir.
2	Kullanıciya iliskin münferit hafıza değerin silinmesi · „Mem“ olçüm değeri hafizasindo bir olçüm değeri�建iniz ve:gürüntülenen hafıza değerini silmek�建in kontrol ünitesindeki [SET] tuşuna kılısüreligiine basınüz. Bu islemi.Doğrudan olçümden sonra da yırütebilirsinüz. · [▽, △] tuşlarina basarak „Yes“ durumunu�建iniz ve [SET] tuşuna basarak sorguyu onaylayınüz. Değeri silmek istemiyorsanüz, [SET] tuşuna basarak “No” durumuno�建iniz.
3	Kullanıciya iliskin:tüm hafıza değerlerinin silinmesi · „Mem“ olçüm değeri hafizasindo�建in ve:tüm değerleri silmek�建in kontrol ünitesindeki [SET] tuşuna yakl. 3 saniye boyuncu basınüz. · [▽, △] tuşlarina basarak „Yes“ durumunu�建iniz ve [SET] tuşuna basarak sorguyu onaylayınüz. Herhangi bir değeri silmek istemiyorsanüz, [SET] tuşuna basarak “No” durumuno�建iniz.

Baskülun devre disi birakilması (bekleme modu)

• Ekranı 45 saniye icinde kendi kende kapanmasını bekleyiniz vya ekranı manuellen olarak kapatmak icin kontrol üntesindeki [◎] tuşuna basınüz. Tarih ve-SAAT GÖRUNU DRUMDA KALİR.

Elektrik tasarruf modu

Vúcuda iliskin yǎg degerleri ekranda görtüntenir veçubuk diyagramda degerlendirilir. % ordeal verilen asağidaki yǎg oranları size yol gosterir (daha fazla bilgi icin lüfden doktorunuza basvurun!).

Erkek

Yalık	Düzük	Normal	Yüksek	Çok yüksek
10-14	<11	11-16	16,1-21	>21,1
15-19	<12	12-17	17,1-22	>22,1
20-29	<13	13-18	18,1-23	>23,1
30-39	<14	14-19	19,1-24	>24,1
40-49	<15	15-20	20,1-25	>25,1
50-59	<16	16-21	21,1-26	>26,1
60-69	<17	17-22	22,1-27	>27,1
70-100	<18	18-23	23,1-28	>28,1

Kadin

	-	ok		+
Yaş	Düzük	Normal	Yüksek	Çok yüksek
10-14	<16	16-21	21,1-26	>26,1
15-19	<17	17-22	22,1-27	>27,1
20-29	<18	18-23	23,1-28	>28,1
30-39	<19	19-24	24,1-29	>29,1
40-49	< 20	20-25	25,1-30	>30,1
50-59	<21	21-26	26,1-31	>31,1
60-69	<22	22-27	27,1-32	>32,1
70-100	<23	23-28	28,1-33	>33,1

Sporcularda genellikle daha tatsächuk degerler elde edilir. Elde edilen degerler, yapilan spor turu, antrenman yogunlugu ve vucut yapisina gore verilen ortalama degerlerin alta olabilir. Asiri tatsächuk degerler cikmasi durumunda sekslik tehlikesi olabilecegini dokkate aliniz.

Vucuttaki su orani

Normal kosullarda vucuttaki su orani % olarak asagidaki aralikta olmalidir:

Erkek

	-	ok	+
Yaş	K&tü	İyi	Çok iyi
10-100	<50	50-65	>65

Kadin

	-	ok	+
Yaş	Köttü	İyi	Çok iyi
10-100	<45	45-60	>60

Vücut yağı icindeki suoran olarakduşuktür. Bu nedenle yag oranin yüksek oldugu kiselere iliskin su orani normal değerlerin altinda yer alabilir. Buna karşın dayanikl sporcularda,duşuk yag orani ve yüksek kas orani nedeniyle ortalama değerler asilabilir.

Bu baskül ile vucuttaki su oranınin belirlenmesinden,örnégin yaşa baglı su tutma gibi tibbi sonuçlar;cikarmak uygun degildir. Gerekli durumda doktorunuza dinşınüz. Temel olarak geleçleri olan yüksek su oranına ulasmaktır.

Kas orani

Normal koşullarda kas orani % olarak aşağidaki aralikta olmaldir:

Erkek

	-	ok	+
Yalık	Düsseldorf	Normal	Yüksek
10-14	<44	44-57	>57
15-19	<43	43-56	>56
20-29	<42	42-54	>54
30-39	<41	41-52	>52
40-49	<40	40-50	>50
50-59	<39	39-48	>48
60-69	<38	38-47	>47
70-100	<37	37-46	>46

Kadin

	-	ok	+
Yalık	Düsseldorf	Normal	Yüksek
10-14	<36	36-43	>43
15-19	<35	35-41	>41
20-29	<34	34-39	>39
30-39	<33	33-38	>38
40-49	<31	31-36	>36
50-59	<29	29-34	>34
60-69	<28	28-33	>33
70-100	<27	27-32	>32

Kemik kutlesi

Kemiklerimizin de vucudumuzun geri kalani gibi buyüme, külçülme ve yaşlanma proseslerivardir. Kemik kütlesi Çocukken Hzlı artar ve 30 - 40 Yaşlarinda maksimum seviyeve ulasir. Yas buyuddükce kimik kütlesi tekrar azalir. Sağlijkl beslenme (özellkle kalsiyum ve D vitamini) ve duzenli bedensel hareketlerle kimik küttesindeki azalmayi biraz engelleyebilirsiniz. Hedeflenen kas yapışıyla iskeletinizin saglamliginci daha da artırabilirsiniz. Baskülun kimiklerin kalsiyum oranginidehyil tüm bileşenlerinin (organik maddeler, anorganik maddeler ve su) ağırlınlı belirledüzine dokkat ediniz. Kemik kütlesi etkileyici faktörlere (ağırlık, boy, yas, cinsyet) gö;cukfarklilikla gosterir ama;cok etkilmenez. Kabul edilmigi yonerge veya oneri mevcutdehyil.

Dikkat

Lütfen kemik kutlesini kemik yogunluğ ile karistirmayiniz.

Kemik yogunluğu yaliniz tibbi muayeneyle (örneğin bilgisayarlı tomografi, ultrason) belirlenebilir. Bu nedenle kemiklerdeki ve kimik sertligindeki (örneğin osteoporoz)dehyşikliklerden bu baskülü kullanarak sonucçikarmak olanaksizdir.

BMR

Bazal Metabolik Hiz (BMR = Basal Metabolic Rate), vucudun tam dinlenmedurumnda temel fonksiyonlarini yerinegetirmek icin ihtiya duydugu enerjimiktarir (ornegtin kisi 24 saat yataktakaldiginda). Bu deger aslnda aigrlik, boyve yaşa baglidir. Bu deger dijital basküldekcal/gun cinsinden görtuntulenir ve

bilimsel olarak kabul edilen Harris-Benedict formulüne gore hesaplanir. Vucudunuzun bu enerji miktarına ihtiyacıvardir ve besin maddesi olarak alınmalidir. Eger uzun sureli olarak tatsäch miktarda enerji alırsaniz bu, seksik sorunarın in ortaya çikmasına neden olabilir.

AMR

Aktif Metabolik Hz (AMR = Active Metabolic Rate), vucudun aktif durumda günlük alması gereken erjermi miktarışı. Kisinin erjenı tuketimi artan bedensel aktivitelere®, olarak artar ve/DDjital baskülde girilen aktivite derecesi (1-5) araciligiyla belirlenir.

Guncel ağırkıkorumkıçın tuketilen enerji vucuda yiyecek ve ilecek bogiminde

yeniden alinmalidir. Uzun sureli olarak, tuketilen erjeri miktarindan daha azi vucda girerse vucut bu farki depolanan yağdan karşilar ve kilo verilir. Buna karşın uzun sureli olarak, vucda hesaplanan Aktif Metabolik Hzdan (AMR) daha fazla enerji girişi olursa, vucut bu fazla energiji yakamaz ve yağ olarak depolar. Bu durumda kilo alinir.

Sonuclarin Zamansal iliskisi

Yalniz uzun sureli egilimin anlaml olduguna dikkat ediniz. Birkac gun icindeki kisa sureli aigrlik degisikliklerine genelde siv kayb neden olur.

Sonoclarin yorumu, toplam aigrilktaki\ degisiklikere, yuzdesel olarak yaig, su ve\ kas oranlarina ve bu degisikliklerin\ gerceklestigi zamana gore yapilir. Guncinsinden cabuk degisiklikler orta sureli\ degisikliklerden (hafta cinsinden) ve uzun\ sureli degisikliklerden (ay) ayrilir.

Temel kural olarak geleçeri olan seksur:
Ağırkıktaki kisa surelilidehyşiklikler ancak su miktarindakidehyşiklikler olabilir, orta ve uzun surelilidehyşiklikler isyeğvekas oranindakidehyşikliklerdir.

• Kisa sureli olarak kilo kayib olursa ve yağ orani yükselir veya aynı kalırsa su kaybettiniz demektir -örneğin antrenmandan, saunadan veya yüzleri kilo kaybina neden olan sinirli diyetten.

• Aignerlik orta vadee artar ve yağ orani dusér veya ayni kalirsa, degerli bir kas küttesi yaptıniz demektir.

• Aignerlik ve yag orani es zamanl olarak dusserse diyetiniz ise yariyor demektir -yag kutlesi kaybediyorsunuz.
• Ideal olani diyetinizi bedensel aktivite, egzersiz vya guç gerektiren calismalaria desteklemenizdir. Böylece orta vadede kas oraninizi da artirabilirsiniz.
• Yag, su veya kas orani arttirilmamalidir (kas dokusu sudan meydana gelen parçalar da icérir).

12 Ölümdehyerlerinin PC'ye aktarilması /EasyFit

EasyFit yazilimi saysinde verilerinizi en iyi sekilde degerlendirebilirsiniz. Kilonuzu ve analiz verilerinizi uzun sureli olarak takip edebilir ve bunlari grafikler halinde görtüleyerek degerlendirme yapabilirsiniz.

Ayrıca bir Beurer nabı saati edinerek,
kilo kontrolü ve egzersiz planlaması
konularindoibaşa birçok fonksiyondan da
yararlanabilirsiniz:

• Takvim fonkiyonlari
  Tum egzersiz kayitllarinin aktarilmasi
• lstenen kiloya ulasmak icin haftalik egzersiz planlamasi
• Egzersiz ilerlemelerini takip etmek icin ceşti değerlendirmeler ve grafikler.

Uyarilar:

• Verimli bir degerlendirme icin tarihin ve saatinogrdu ayarlanmasi gereklidir.
• Veri aktarimi sirasinda ölçüm yapmak mumkün degildir.
• Ölçüm değerleri PC'ye aktarildiktan sonra kontrl unitesinde kayitlı kalır.
• Kullanıciya iliskin 30 kapasitel bellek alaninin dolması durumunda ekranda „Memory full“ yazı gırünür. Kontrol üntesi aktarilan son verileri hafizada tutar. Kullanıciya iliskin/DDer 30 kapasitel bellek alaninin dolması durumunda ekranda yaniden „Memory full“ yazı gırünür.
• Münferit ölçüm değerlerini istedüzinal zaman aktarabilirsiniz.

Kullanim

• Değerlendirme yüzımimi bilgisayariniza, PC yüzımina iliskin kullanim kilavuzunda tarif edildigi gibi kurunuz.
• Kontrol ünitesi bekleme modunda bulunmaldir (tarih ve saat görtüntülenir). Baglanti kablosun yassi USB sokitini bilgisayarinizdaki bir USB böglantına takıniz. Küçük Mini-USB sokitini, kontrol ünitesinin sag tarafindaki USB böglantına dokunuz.

• Ekranda „CONNECTED_VIA_USB“ yazı gırünür ve PC'den akustik bir sinaly sesi duylur. ilk baglanti sirasindo otomatik olarak bir „USB-HID“ kurulumu yapilir. Kontrol üntesi bu durumda 30 saniyetigi nevi aktarı icin hazir durumdadir.

YaziliminBootstrapimasi

EasyFit yaziliminl EasyFit sembolunn üzerine Çift tklayarak veya Başlat (Start) ), menüsunden besoinabilirsiniz. Yazilimi ilk kez besoinlatürken Yenikayit böllumunde kişisel bilgilerinizi giriniz ve bunlari kaydederek teyit ediniz.

Baskülun®, baglanması ve verilerin aktarilması

1. Ana menüde Data manager üzerine tɪklayınüz ve ardindan verilerin aktarilmasona iliskın dʊɡmeye basınüz.
2. Yazilim sizi kontrl unitesini bilgisayara baglamaniz konusunda yönlendirecektir. Bunun icin urun ile birlikte teslim edilen veri aktarim kablosunu kullaniniz.

Veriler yazilima aktarilir.

PC OK mesaji aktarimin tamamlandiigini belirtir.

Ölçüm verileri, aktarım ileleminden sonrata terazide kaydedilmigi olarak kalmaya devam eder.

USB soketini yuvasindan cikartiniz.

Weight management menusünde

"Weight" alt klasörüne tíklayiniz, burada verilerinizi grafiksel olarakGORuntüleyebilir veya baska bir ortama (orn. Excel'e) aktarabilir ve yazdirabilirsiniz.

Parameters alt klasörunde ölcüm sonuçları grafiksel olarak değerlendirilir.

13 Pillerin degistirilmesi

Kontrol unitesi bir pil degistirme
gostergesi ile donatilmstir. Ekranda,
kontrol unitesine iliskin piller zayifsa
sembolu veya baskule iliskin piller zayifsa
sembolu gRonur. Bu durumda pillerin
degiastirmesi gereklidir.

Uyari:

Her pil degisimi sirasinda ayin tipte, markada ve gunte pilleri tercih ediniz.
- Tüm pilleri her zaman aynıandağistiriniz.
- Yeniden Şarj edil bilir aküleri kullanmayıniz.
- Aigner metal icermeyen pilleri kullaniniz.

14 Cihaz Temizligi ve Bakimi

Ölçümdehyerlinin hassasiyeti ve cihazın kullanımörü itinalkullanıma baglidir. Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

Temizleme ilemi icin, gereksinim durumunda ustune bir miktar deterjan da ekleyebileceginiz nemli bir bez kullanız. Temizleme icin kesinlikle cihazın üzerine su dokmeyin ve keskin temizlik maddeleri kullanmayıniz.

Dikkat

• Hiçbir zaman sert kirözücu ve temizleyici maddeler kullanmayınüz!
  Cihazi kesinlikle suyun ultina tutmayiniz!
  Cihazi bulasik makinesinde yikamayiniz!

15 imha

Piller ve aküler ev Çöpüne aitdehyildir. Tüketici olarak kullanımsi pilleri iade etmekle yasal olarak yükümlusünüz. Eski pillerinizi bölgenzdeki toplama noktaları veya ilgili türdeki pilleri satan her yere verebilirsiniz.

Not

Zehirli madde iceren pillerde asaigidaki isaret mevcuttur:

Pb = Pil kurşun ilemektedir,

Cd = Pil kadmiyum icermektedir,

Hg = Pil civa icermektedir.

Çevrenin korunması adina, baskül ve piller, kullanım ömürlerinin sonunda ev atiklariyla beraber atilmamaldir. Imha ilemi ülkenizdeki ilgili atik toplama yerlerinde erfolçleştilmelidir.

Malzemelerin atilmasi sirasinda yerel yönetmeliklere uyunuz.

Cihaza iliskin imha etme islemini Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönergesi 2002/96/EC - WEEE

Atma islemiyle ilgili sorulariniz icin yetkiliyerel makamlarla irtibat kurunuz.

16 Probleme karşilasağilması durumunda ne yapilmal,idir?

Tartma sirasinda baskul bir hata belirse, bu hatay aagidaki sekilde gosterir.

Ekran güstergesi	Neden	Giderme
ERROR:_OVERLOAD!	150 kg'lik(Maximumbaugh) kapasitesinstitüzıncılcıld|.	Sadece 150 kg'ye kadan olan ağırkılar tartilabilir.
LOW_BATTERY	Piller neredeyse boş.	Pilleridehyistiriniz(bkz. sayfa 106 ve 120).
MEMORY_FULL	30 ölcümdegéri kaydedilm,stir.	Ölcümdeğerlerini PC'ye aktariniz, bkz. sayfa 119.
ERROR:_CONTACT!	Elektrotlar ve ayak tabaniarasındaki elektrik direncıçok)yüksek(örneğin kalınnasir).	Lütfen ölcümüçplak ayakla tekrarlayiniz.Gerekirse ayak tabanlarınizihafıçıslatiniz. Gerekirse ayak tabanlarindaki nasir temizlenmelidir.
ERROR:_DATA	BIA ölcümubasaı v%cuktaki yaşoranı Ölcülebilir alanin disinda yer allyor (% 5'ten k,cık veba % 50'den buyuk).	Lütfen ölcümüçplak ayakla tekrarlayin veba gerekirse ayak tabanlarınizihafıçıslatiniz. Gerekirse ayarlanmşolan aktivite derekenizidehyistiriniz.
Gösterge yok	Kontrol ünitesindeki piller tam olarak boşdurumda.	Pilleridehyistiriniz(bkz. sayfa 107).
	Kontrol ünitesindeki piller.Doğru olarak takılmam|.	Kutuplarin.Doğru sekilde yerleştilirlipyereştlirimmediigi kontrol ediniz(bkz. sayfa 107)

Ölçüm olanaklıdehyil

Olası Hatalar	Giderme
Kontrol üntesi üzerine çikanPTSık tarafindan aktif hale getirilmeli.	Ölçüm ilelmi öncesinde ilk olarak kontrol üntesi转载请 bilgmaldir. Gerekirse 30 saniye kadar beklenmeli ve转载请 tekrarlınmaldir.
Baskül ve kontrol üntesiarasindoğradyo sinyali böglantışı arizalı.	Baskül ve kontrol üntitesine ilşkin pilleri yanidenylerlştiniz.Aşaqidaki elektromanyetik kaynaklaruzak bir mesafeDETutunuz: Yüksek gerilim hatkı, televizyon veya bilgisayar sinalysistemleri, egzersiz cihazları, ceptelefonkı, havahahmin istasyonları.
Kontrol üntesi basküldençok fazlauzakta bulunuyor.	Baskül ve kontrol üntitesiarasindoğnda mesafeyi azaltıniz,maksimummesafe 2 metre olmaldir.
BaskülnPilleri boş veya yanlışakılıMHz.	Pilleridehyigişiriniz(bkz. sayfa 107)ve gerekirse kutuplarindoğan yondereylerlştilipyereştlmediğinikontrol ediniz.

Yanlş ağrlik ölçümü
17 Teknik Veriler

Olası Hatalar	Giderme
Baskülcün sırı noktası yanlış durumda.	Baskülcü olçüm ilelemi öncesinde ayalıkın ile calisma durumu Üyanana kadat herfçe aktifleştiniz.Yakl. 5 saniye bekleyiniz ve olçümü tekrarlayınüz. Bilgilendirme: Normal kullanım sirasindo.Doğrudan baskülcün üzerine basildırım, baskül, devreDMI kalma sirasindo otomatik olarak sırı noktası nıkaydeder (calisma durumu Güstergesi)sondereğunde).
Baskül, halü uzerinde bulunuyor.	Baskülcü düz ve sertbir zemin üzerine yerleştiniriz.Baskülcüyatırmadan mülkün olduşuncaDMI tarafter durunuz.

Baskülun boyları	330 x 330 x 41 mm
Baskülun pilleri	3 x 1,5 V tip AA
Kontrol ünitesinin pilleri	3 x 1,5 V tip AA
Radyo sinyali aktarı	433 MHz
Ölçme Aralı/legalı	5 kg'dan 150 kg'a kadar
Ağırkık, kemik kütlesi aralı/legalı	100 g
Vücuttaki yağ, su, kas kütlesi aralı/legalı	% 0,1
BMR, AMR aralı/legalı	1 Kcal

Teknikdehyisiklikhakki saklidir.

Baskul, AB yönnetmelügine 2004/108/EC + eklerine uygundur.

OrJaBJeHne

1 1IЯ O3HaKOMJIeHnI 124
2 POncHEnIaK CImBbOJam 124
3 Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn. 125
4 OnilcaHne npi6opa. 126
5 PoiDroToBka Ka pa6oTe 127
6 MoNTaJk npIbTa ynpaBLeHnra 127
7 Hhopmaia 128
8 HactpoKa 130
9 Poka3aHna Ha dncnnee 131
10 YnpaBHeHne. 132
11 OueHka pe3yIbTaTOB. 136
12 IpeHoc pe3yIbTaTOB n3MepeHn Ha PIK/EasyFit 139
13 3aMeHa 6aTapeek. 140
14 Ynctka npnbopa n yxoJ 3a HmI..... 140
15 YtniHa. 141
16 YTo DeJaTb npn BO3HKnHOBeHn KaKnx-Jn6o npo6Jem?..... 141
17 TexHHueckn DaHHbIe. 142
18 Tapaantna 143

YBaKaembI NOKyNaTeJIb,

Mbl 6IarOaDapm Bac 3a BbIbOp
npOdykUHn HaWei QnPMBl. Mbl
IpOn3BOoIM COBpeMeHHbIe, TuaTeJIbHO
IpOTecTnPOBaHHbIe,
BbICOKOKaueCTBeHHbIe N3deJIINy IJn
N3MepeHn MaCCbI, apTePnaJIbHOro
DaBJIeHn, TeMnepaTypbI TeJa, Nylba,
MrkOJ TepaIIu, MaccaKa N OcNCTKn BO3dYxa.

KomnJIeKT noCTaBKn

-Диагнoctиевский Becbi
CbEmhIyIbT ynpaBHeHnA CINcPiEeM
- HacTeHHbIepeXaTeIb
KoMnIeKrKepeHEniJaHaCTeHHoro MOHTaxa
3 6aTaapeKn1,5B TnA A (BeCbI)
3 6aTapeKn 1,5 B Tn AA (nyIbTynpaBneHn)
- INHCTpyKUINI NO IpiMHeHNUO
USB-ka6ebIb
- CD c nporpammo nHctaIJIauIIN
PykoBODCTBO NOJIb3OBaTeI nporpaMMHOro oBeCneueHnДЯ ПК

BHMMaTeIbHo npOuHTaIte DaHHyIO HNCTpyKcUIO nCleNyIte yKa3aHnIAm, pINBeDeHHbIM B Hei. CoXpaHnte IHCTpyKcUIO Ha cIyauB Bo3MOxHOJ nepEdaUn dpyromy noJIb3OBaTeIIo. C NaUNyUShMn NoKeJaHnAMy, KOMNaHnA Beurer

1ДлЯ O3HaKOMJIeHnIa

Функциnpибopa

Haun Dnagroctnueckne Becby RbIaHOTc
ceHHbIM npno6peTeHNem dIy IIOdei,
3a60TauxxCsO CBOeM 3dOpOBBe. OHI
Clykat IINB3BeuBaHnU OcEHKn
COCTaba TeLa NpEHa3NaUeHbI dIy
CACTHO INDINUYaJIbHO
NCNOJb3OBAHnI.

OueHka BbIIOJIHЯETcI npOBepHHbIM MeToDOM B.I.A. (aHaJIu3 6No3JIeKTPnueCkOro CoPOTnVBnEHHa, CM. "PnPnucn n3MepeHHa (PnPnucn n3MepeHHa), c. 128). PnPnemB 3Tnx BEcax BmecTo o6bIyHOJ OndHOJ caCTOTbl NCPOJIb3yOTcR DaBe pa3JIuHhIE qAcTOTbl, PO3BOJLAIOUne ToUHee ONpeDeNITb 3JIeKTPnueCkOE CoPOTnVBnEHHe (IMPeDahC).

Kpome TOrO, ONTUM3nPoBaH 3JIeKtpnueckn KOHTaKT C TeIOM, KOTOpbIy TepeB ocUeCTBJIeTc4 4pyuHbIMN I 4HOxHbIMN 3JIeKtPOdAmN, UTO N03BOJnEET NOBbICNTb TOUHOCTb 13MepeHIn N OUeHN.

Pe3yIbTaTbI 3MpeHn nepeaOTcno paADHO hpaacCToHne do 2 MeTpOB.Bce HAcTPOIKN BblONHJOTcR JeKo N IpocTo C NOMOu HOBOr MEHIO OTO6paKaOTcRa 60JIbWOM DnCnPee Ha ODNOM 35 RaKOB.DncnNei MoKeT OCTaBaTbCSHa BeCaX, KpeINTBcR KCTHe IJN yCTaHaBnVBaTbCS OTDeJIbHO.

Дя OТСLEЖВАнЯ NOKa3aHn 3a ДЛNTeJIbHbI nepNoD Bbl MoKeTe coXpaHnTb Ix Ha CBOeM KOMTbIOTepe Prn POMOUs n PpINaRaemoro USB-ka6eNn IporpamMHOro oBecneueHn DnI PK. BecI cTaNyt BaUm IInHbIM TpeHepom. BecI ImeIoT cIeDyUOuNe ΦyHKUn:

-Измеренье Веса (сшагом 100 r).
- OnpeJeHHeJxuPoBOm MaccBn COeepJxHnBaOdbI B OpraHn3Me, a TaKKeMbIeUHOnMaccBn (C 1wArom 0,1%), KocTHoH MaccBn (C 1wArom 100r), OCHOBHOrO o6MeHa BeUeCTB IN XN3HeHHoA kTtNBHOCTn IOnlb3OBaTeJIa (BKKan).
Pa3dJIbHoe I3MepeHne JIkpOBoN mblueHOn Maccbl BepxHeJ Yactu TeJa HnKHeJ Yactu TeJa c OTo6paXeHem OTdeJIbHbIX I3MepeHIn.
-Диагамma Becaи Кюв Мась.
- OTo6paXeHne IocJIeDnIX 30 n3MpeHnI dIa 10 ueJOBek.
-ФункцяОДнOKpaTHOHбICTpoI DnarHOctKNДЯгTei.
-Дата и Врема в рекике ожданая.

2 ПОЯСЕняксимBOЛам

B INHCTpykUINI NO pIIMHeHHIO NcONJb3yOTcCneDyUOJIe CmBOJIbI.

Ppeynpe XdeneHne

Ipeynpexkaet 6o npachoctn TpaBMPOBaHn yuape6a dla 3doPoBb.

BhimaHne

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHbIe IOBpeXdEHHa np6opa/npHaNDJIeXHocTei.

Yka3aHne

OTmeyaET BaxHyIO INHΦopMaζIIO.

3 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

BnMaTeNbHo npOHTaIe DaHHyU INCTpyKlIIO u CneIyTe yKa3aHnI M, pINBeDeHHbIM B He. CoXpaHIne INCTpyKlIIO dIra DaJIbHeIWeRo IcNoIb3OBaHnI N ha cIyau Bo3MOxHO npepaHdpyromy noJIb3OBaTeIIO.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

3aippeaaetcnoIb3oBaTcBecAMN IIOJm C yCTaHOBJIeHHbIMMeINHCKIMN IMnPaHTaHTaMn (HaNP. 3JeKTPocTmMyJrTOp cepuca). B npotmbHom cnyae fynkUHOHPOBAHne IMnPaHTaTOB MOKeT 6bITb HapyuHeNo.
- BecbI He npedHa3NaueHbI IINI 6epeMeHHbIX, TAK KAK OKOJIIOJIOHbIE BObl MOrY INCKa3NTb TOHOCb N3MpeHnI.
He BCTaBaIte Ha OndHy CTOpOHy BecOB y camoro Kpa. OnachocThb OnpOKnDbIbAHna!
- He daBaIte DeTЯm yIpaKOBOHybIe MaTePnaIbI OT BECOB (OnaCHOCTb yIyIbIa).

06paueHne c 6aTapeiKaMn

• BaTapeKn coepKaT BpeHbIe Pnp NiopaHn BHytpb OpraHIm3Ma BeueCTBa. IpocneJeTte, YTO6bl MaIEhBKeIeTeHne HmEJIu DocTypa K bTaapeKam. Pnp npOrIaTbIBaHn BaTaapeKn cNeJyET HEmdIeHHO o6paITbCk K BpaCy.
• PeryjnapHo 3aMeHnTe 6aTapeiKn.
• 3amehyTe OndHOBpeMeHHO cpa3y BCE 6aTaapeKn. IcnoJIb3yIte npri 3OM 6aTaapeKn OndHOrTo TIna.
• BaTapeiKHeIb3aIpee3apKaTb IIN peaKTMBIOBaTc NOMOuIpa3NHybIX cpeCTB, He pa3bnpaiTe IH, He 6pocaiTe B OROH i He 3amblkaTe HAKopoTko.
• Paspexhenbte 6aTaepKMOyT cTb npuHHO HeNCpBaHcTo nPi6opa. Pnp dIHTbHom nepepbBe B INoJIb3OBAHnPi6opa BblHe 6aTaepKn I3 6aTaepHoro OTceka.
• Ecni Onda n3 6aTaapeek pa3p4nIacb, HadeHbTe 3aUHTbIe nepuATKn I NOUcTITe 6aTaapeHbIOTcEK cyXoI caIpeTKO.
• BaTapeKIMOryt cOedePkaTb TOKCnHbIe BeUeCTBa, BpeHbIe IJy3DOpOBbI N OkpyKaHOJIe CpeDbI. B CBa3N C 3TIm yTuIN3npyIte BaTapeKIM B CTporOM COOTBETCTBN C DeJeCTBYOUMN 3aKOHOdaTeJIbHbIMN HOpMaMNI. H N B KOEM CInYae He Bbl6paCbIbAIte OTPabotABIIe BaTapeKIM B OblyHbMycOp.

06üne yka3aHn

• Пибов раразовтан Дялчною пььзовая и He п徳надзauthen Дял Ипользовая В MeINUHCKNX ИИ KOMMepueckx UeJIX.
• 06paTInTe BHHMaHHe, YTO NO TEXHNUeCKIM pNnHnHAM dHaNa3OH NOrpeuHocTN n3MepeHnBecOB He RbIaETcRA yDObJIeTBOpHTeJBhBIM DnIg NcONb3OBAHnIN X B InpOceCCNoHaJIbHbIX MeDInUHCKNX CEJIaX.
  -Дунстмая подьемноь Всов макс.150к (330фунтов,24С).
  3aBODCKO yCTAHOBKO IyEINHUNI 3MEpeHnRA BJIANTcR «CM» N «Kr». YTo6bI N3MeHnTB HaCTpoIKN, BocnoJb3yInTeCb INΦOpMaUneB B rIabe «HaCTpoIka».
• YctahOBInTe BeCbI Ha POBHOe TBepIOe NOKpbITme; TBepIOcTb IPOBHOCTb IIOUaIKN IOB BecAMnYBJIaETcH HeO6XoDmMbIM YCJIOBHeM DnI KOPKeTHbIX N3MepeHNI.
  3aunuaiTe np6op OT ynapOB, BO3deiCTBnBnAIn, nbIn, XmMueCKnx areHTOB, CnIbHbIX TemnepaTyphbxKone6anH. He yctahabJnBaTe np6op B heNocpeDCTBeHHo 6nI30ctn OT nToCHIKOB TeTna (neH, HaraBATEbHbIe np6opbl).
  CneiTe 3a TeM, YTObHa BeCbI He NoPaJaA BoJa. He NorpykaTe BeCbI B Oy. He MoIe BeCbI NOCTpyEi BObl.
• Ecπn BečbI He IcπoIb3yIOTcI dIg B3BeUHbAHH, He CTaBbTe Ha HIX HNkakIe NpeDmTbI.
  He haximaiTe Ha KHONKIOCTpbIMI ppeMeTaMNIINCNIJKOM CNJIbHO.
  He npOBepraIte BeCbI BO3DeIeCTBnIO BbICOKO TeMpeaTypbl ININ CINbHOrO 3JIeKTPOMarHHTHO NOJIA (HaNP., MO6MbHbIe TEJIefoHbI).
• PemOHThIbe paObI IOJIKNbI BbIIOJHbTcBcT OJIbKO B cEpBnCHOM ZcHTpe NIN B aBTOpN3oBaHHoMactepckoi. Ipi BO3HKnHOBeHm OTKa3a B paOte Chaana IpoBepbTe 6aTaapeKn. Ipi Heo6XoDnMoCTn 3aMeHInTe IX.
• Пи ВОЗИКHOBEHIN BONPOCOB NO INTOJb3OBAHIO npi6opa obpauaTeCb K nocTaBUnky IITN B CepBnCHbI ueHTp.
  Bce Bcbl COOTBECTBYIOT DnpeKTHBE E3C 2004/108/EC. PnB O3HmKHOBeHNB OINPOCOB nIOJIb3OBAHIO pIb6opa oBaPauTeCB K NOCTaUHKy INB CepBnCHbl CEHTp.

4 Oпсанге пибopa

0630p

1 Hoxhble 3neKtpoDbI, IeBaHora
2 TynbTynpaBHeHcDnCnPeem
3 OTo6paXeHne pexIma pa6oTbI
4 HoxHbIe 3JIeKtpoDbl, npabaHa Hora

IyIbT ynpaBJIeHnA C nucJIpeem

5 KoHTaKTbIe 3JIeKToPoiDbI, neBaI pyKa
6 KoHTaKTThbIe 3JIeKTpOdbI, npBaBa pyka
7 set YcTaHOBOUHnA KhONKa, POnTBePxJDeHnE BBOda
8 MeHIO:KHOIIKa BBepx
9 MeHIO:KHOIIKA BHN3
10 KhoNka ON (BkJIIOyeHne)
11 HacTpoKa: KhoNka BBepx
12 HactpoKa: KhoNka Bn3

OueHka npn nomou nnybTa ynpaBneHna

i yka3aHne

YdepxNBaHne DBym pyKaMn
ObecneuBaet HaJekHbI
KoHTaKT C3JeKtpoJamn (5) n
(6)HapepeHneN 3aJHeN
CTOpOHax.

5 Poirotobka K pa6oTe

YctaHOBka 6aTapeek

N3BNeKInTe 6aTapeeKn N3 yNaKOBKn UyCTaHOBInTe INX B Becax INpyJIbTe ynpaBJIeHnA, Co6JIIOJaI npaBUNbHOcTB paCNOJIOKeHnI NOJIIOCoB. CM. pncyHOK B 6aTapeeHOM OTceke. IocJe yCTaHOBKn 6aTapeeK MInraet INdIKKaTOP rOda, CM. C. 130.

Пильт управлия

Becbi

36aTapeKnAA