IHP9.5FCMIX - Mutfak davlumbazı INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IHP9.5FCMIX INDESIT

Bakim ve Temizlik,61

Sorun Giderme,62

Pycckn

PykoBoDCTBO NO 3KcPlyaTaCnN BbITJXKA

CopepkanHe

PykoBoDCTBO NO 3KcNJIyatauHn,2

Ipeynpexkeneia,20

CepBnChoe 6cbnyxmbaHne,29

Mоnt tax,63

UnpablenpyRAMID,64

Texnueckoe o6clnykmbaHne n yxo,65

HeicnpabHocTu MeToDbI uX yCTpaHenHa,66

YkpaIHcboKoH

! Bu kılıvuzu ileride seksvurnak üzere saklayın. Üniteyi satarsanı, seksasına verirseniz veya besteht bir yere tatsächınsı, kılıvuzun da ürünle birlikte verildığinden/ tatsächınde emin olun.
! Talimatlari dikkatle okuyun - talimatlar, kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili önmli bilgiler icerir.
! Ürünün mekanik donanimini veya çikiş borularinı kurcalamayın.

Genel güvenlik bilgileri

• Pişirme cihazınin en üst kismindaki pişirme araci destek yüzeyi ile davlumbazarasindaki mesafe en az su kadar olmalDIR:

Davlumbaz bir gazlì set üstü ocağın
üzerine kurulmussen 65 cm
Davlumbaz bir elektrikli set üstü ocağın
üzerine kurulmussen 55 cm

Gazlı ocagün kurulum talimatlarindo daha fazla bir mesafe belirtilmisse o mesafeye uyulmalidir.

• Davlumbaz, pek*cok duvar/tavan ile kullanilmaya uygun ankraj tapalarıyla verilmektedir.
  Ancak, ünite ağırkıngını kaldırabilecek减免 sahip olmaları gerektışinden, bu malzemelerin montaj yapilacak duvara/tavana uygun olup olmadışı konusunda mutlaka yetkili bir teknişene dapatmanufactı gerekir.
• Dikkat! Kurulum tamamlanana kadar üniteyi elektrik kaynăğına baglamayın.
• Üniteyi temizlemeden veya bakım yapmadan.Once üntenin fişini prisdençekin veya ana devre kesici böglantınsı kesen.
• Uniteyi kurken veya bakim yaparken mutlaka,is eldiveni kullanin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu birkışi tarafindan cihazın kullanımlıyla ilgili talimatlar kendilerine öğretilmeden veya bukışın gozetimi其中之一 olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumlari yeterli olmayankışiler (çocuklar dahlil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayankışiler tarafindan kullanılmamalıdir.
• Cocuklarin üniteyle oynamadiklarindan emin olun.
• Uniteyi yüz滤resi takili degilken asla calistirmayin!
• Açıkça bu sekilde bir talimat verilmemissse, davlumbazi asla bir destek olarak KULLANMAYIN.

• Davlumbaz gaz veya/DDer yakitlarla calisan bska bir ekipmanla ayinanda kullaniliyorsa oda yeterince havalandirilmalidir.

• Çekilen gaz, gazlı veya/DDer yakıltı ekipmanların yanma gazları tahiye etmek icin kullanılan bir kanala verilmemelidir.

• Hava seksme ile ilgili:tum talimatlara uyun.
• Davlumbazın asağ,isinda alev olacak bicomde asla yemek PİŞIRMEYIN; alev filtrelere hasar verebilir ya da yangina neden olabilir. Bunu asla yapmayın.
• Kizgin yağın alev almadışınti kontrol etmek icin kizartma ileleri sirasindo ocağın basinda durun.
• Dumansciousk konusundaki teknik ve güvenlik tedbirleriyle ilgili:tüm yerel yönetmeliklere uyun.
• Ürünün,—inci ve"—sık"—sık temizleyin (AYDAENAZ BIR DEFA ve bu)—kilavuzda verilen talimatlara”—uygün)—olarak).
• Davlumbaz temizleme/parça degişirmete talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir.
• Ampulleri.Doğru takili degilken davlumbazi asla calistirmayin - elektrik carpması riski!
• imalatçı, bu kılıvuzda yer alan talimatlara uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek sorunlardan, hasardan veya yangindan sorumlututulamaz.
  Dikkat! Ünitenin erisilebilir parçaları pişirme ekipmanıyla birlikte kullanıldışında;cok,isinabilir.

RS

PpeDynpexKdEHHa

! Bu durumda teknik destek mudahalesi gerekir.

Teknik bestehtegrabaşvurmadan.Once:

• Arizanin bagimsiz olarak gezülebildigi kontrol ediniz;
• Aksakligin giderilip giderilmediğini kontrol etmek icin programı yeniden baslatınüz;
• Giderilmediigi takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine basvurunuz.

! Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardin almayiniz.

Bu durumda 山 bilgileri veriniz:

• ariza tipi
• SiCAKI K ekrani üzerinde görülen mesaj
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bölmesi icinde asağida solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadir.

Cihazin ömrü 10 yildir.

servis

0212 444 50 10

servis

INDESIT COMPANY BEYAZ ESYA PAZARLAMA AŞ.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/Istanbul

TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpoint-ariston.com.tr

RS

CepBnchoe obcnyxnbHne

Kurulum proseduru, bu kilavuzun ilk sayfalarinda czimle gosterilmistir.

Kurulum kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Elektrik baglantisi

Sebeke gerilimi, davlumbazin ic kismindaki derecelendirme etiketlerinde gosterilen degerlere uygun olmalidir. Davlumbazin fişi varsa, bu fişi kolay erisilebilen bir prisetakin. Fisi yoksa (dogrudan sebeke böglantisi) veya prizereişmekçokGPCse, kurulum yonetmeliklerine uygunbir sekilde, Kategori Iilyuksek gerilim durumunda:tumbaqlantinin kesilebilecegi cift kutuplu bir duzenleme anahtari baqlayin.

Dikkat! Davlumbazi sebeke elektrigine baglamadan once, sebeke kablosunun dizgün baglandigi ve sorunsuz calistigi contro edin.

Davlumbazi, hava*cikis flanşınçapın eşit capta bir duvar tahiye deliğine ve kanala baglıyan. Daha kucuk capta kanal ya da tahiye deligi kullanilması dvlumbazın kapasitesini)dusürur ve calisma gürultsunu artirir.

Buna aykiri hareket etmeninDOGURABILECEgi sonucllardan ureticisoruuml degildir.

! Amaca uygun en kisa kanali kullanin.
! Olabildigince az bukulen bir kanal sein.
! Kanal capin in aniden degismesini onleyin.
! Kanal olabildigince duz bir ic yüzeye sahip olmalidir.
! Kanal, duzenleyici malzemeden üretilmis olmalidir.
! Davlumbazi, diger ekipmanlarin (boyler, firin vs.) yanma gazlarini taşiyan bacalara baglamayin.
! Hava tahiyesi konusundaki yerel yönetmeliklere uyun. Cekilen hava, söz konusu açıklik bu amaca uygun bir tasarima sahip degilse duvar açıkligindan tahiye edilemeyebilir.
! Davlumbazin oda icinde emme basinci (0,04 mbar' aşmamaldir) olusturmasini onlemek icin, odada hava emme delikleri olusturun.
! Bu talimatlara aykiri hareket etmeninDOGURABILECEgi sonuclardan uretici sorumldegildir.

Filtre mi kanallama mi?

! Davlumbaziniz kanalli ünite olarak tedarik edilmektedir. Üniteyi filtreli ünite olarak kullanmak isterseniz AKSESUAR SETİ takmanı gerekir.

Not: Üniteyle birlikte verilmișse, aktif karbon filtresi takilabilir. Kanalli uniteden filtrei uniteye{nasil geileceği hakkinda talimatlar bu kilavuzda mevcuttur (bkz. "Filtreli Model").

Kanalli model

Davlumbaz havayiaritveçikisflansina baglibir tahiye kanali (150 mmcapinda) uzerinden disariya atar. Tahiye borusunun capi,cikis flansinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye kanali birlikte verilmez ve ayrıca satın alınmaldir.

Yatay doşendeği takdirde, boru hafif yukariogrui aciyla (yaklaşik 10^ ) konumlandirilmali ve bu sayede havanin disariya daha kolay verilmesi saglanmalidir. Davlumbazla birlikte carbon filtreleri verilmişi, öncelikle bunlarçkarımlalidir.

Filtreli model

Davlumbaz havayi aritir ve tekrar odanin icine verir. Bu davlumbaz modelinde, yardimci bir aktif carbon filtresi unitesinin takilmasi gereklidir.

Bu modelde ayrica deflektore, azaltim adaptorune ve k carbon filtresine/filtrelerine ihtiyaç duyulur. Üst boru, en üst kisimda kendine ait hava Çişi yuvalarına sahip olmalidir.

Teknik Veriler

Model	Yükseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borusu çapı (cm)
PYRAMID 60cm	61-82	59,8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69,8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Model kodu	Ampul(V)	Ampul ceksi(W)	Toplam ceksi(W)
IHP 6.5 CM IX
IHP 6.5F CM IX
IHP 6.5F CM K	Halojen	2 x 25	160
IHP 9.5F CM IX
IHP 9.5 CM IX
IHP 7.5 CM IX

	Güç	Gerilim	Bağlanti	Ebatlar
Halojen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halojen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	EN 62471 Standardina güre Risk Grubu 1

E

Davlumbazlar, su AT Direktiflerine uygundur:

“Dusuk Voltaj” Direktifi 2006/95/EC (12-12-2006)
- "EMC" Direktifi 2004/108/EC (15-12-2004)

PYRAMID kumandalari

Mekanik tuş takimi modeller

IHP 6.5 CM IX - IHP 6.5FCMIX

IHP 6.5FC M K - IHP 9.5FC M IX

Dikkat! Üniteyi temizlemeden veya bakim yapmadanforces üntenin fisini prizden cekin veya ana devre kesicibaglantisini kesin.

Ilik temizlemc

• Koruyucu filmi Çikarın
• Nemli sürger ve az miktardaDOGAL sabunla temizleyin
  Nemli bir bezle durulayin
• Yumuşak bir bezle kurulayın; davlumbaz paslanmaz Çelikten imal edilmişi, metal parçaları da temizleyin

Düzenli temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yağ滤resine uyguladiginiz bakim sikligi kadar) temizlenmelidir. Nemli bir bez ve ilk suyla seyreltilmis nopr siv detergent kullanin. Aşindirici urünler kullanmayin.

Uyari: Davlumbaz temizlempe/parca degistirme talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir. Talimatlara harfiven uyun. Hatali bakim yapilması vya yukaridaki talimatlara uyulmaması nedeniyle motorun hasar gormesinden ya da yangin seksmasindan uretici sorumlu tutulamaz.

Yaqfiltresinebakimuygulanmasi(A)

Yag filtresi, yemek pişirme sirasinda ortaya Çikan yag parçaciklarini tutar; asindirici olmayan bir deterjan kullanilarak elle veya Düşuk sicutkta kisa bir bulasik makinesi programinda ayda en azbir kez yikanmalidir.

Yaqfiltresini cikarmak icin yayl kolu cekin. Bulaik

makinesinde yikandiğtakdirde metal filtrin rengi deşigkeit bilir, ancak bu durum filtrre performansini etkilemez.

Karbon filtresine bakim uygulanmasi (B)

Carbon filtresi, yemek pişirme sirasinda Çikan istenmeyen kokuları tutar. Filtre, yag filtresinin kullanı msiğına ve yemek pişirme alşkanlığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanığına®, alçaklanıgyalı, yemek pişirme bilgili olarak belli bir sure sonra dolar (doyuma ulasir). Filtre kartuşu en az yirmi ayda bir yenisiyledehyistirilmelidir.

Bu filtré YIKANAMAZ ve TEKRAR KULLANILAMAZ

Sökme: Filtreyi emme tertibatindansciousmak icin 90^ dondurun.

Takma: Aktif carbon filtreyi emme tertibatina takin ve 90^ dondurerek yerine sabitleyin.

Ampullerin degistirilmesi

Unitenin fisini cekin ve yağ filtresini cikarin.

Dikkat! Dokunmadan once ampullerin soğuk olduğundan emin olun.

1. Düz uçlu kucuk bir tornavida vb. ile bastirp disari iterek koruyucuyu sokün.
2. Arizali ampulu degistirin. Sadece ayni tipte ampuller kullanin (detayli bilgi icin, asagidaki kilavuzda verilen teknik verilere bakin).
3. Koruyucuyu tekrar takin (iceriogrulu bastirin).

Lambalarin degişirilmesi LED *

Davlumbaz, LED teknolojili bir aydinlatma sistemiyle donatilmistir. LED lambalar konvansiyonel lambalara gore daha uzun hizmet omr,u,daha iyi aydinlatma ve daha az elektrik sariyati sunar. Bunlarin degistirilmesi icin lutfen Teknik Destek Servisine basvurun.

Elektrik kablosu

Elektrik kablosu hasar gormusse, olasi risklerin önlenmesi icin sadece uretici veya yetkili teknik servis tarafindan degistirilmelidir.

• Sadece bazı modellerde mevcut

ISKARTAYA CIKARMA

Bu cihaz, 2012/19/EC Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) direktifine uygun olarak isaretlenmistir. UniteyiDOGRU bir sekilde iskartaya cikaran bir kullanici, cevrenin ve halka sagliginin korunmasina katkida bulunmuş olacaktir.

AEEY Yonetmeligine uygundur

Urún veya urúnle verilen dokümanlar üzerinde bulunan

sembolu, urunun siradan bir evsel atik olarak degerlendirilmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin atik toplama hizmeti sunan bir tesise teslim edilmesi gerektigini ifade etmektedir. Urunu, atik imhasi konusundaki yerel yonetmelikleru uygun bir sekilde elden cikarin. Bu urunun elleclenmesi, geri kazanilmasi veya geri donusturulmesi hakkinda detayl bilgi almak icin, yerel makamlara, evsel atik imha hizmeti sunan tesislere veya urunu aldigini yetkili saticiya danisin.

Sorun Giderme

Kullanim sirasinda herhangi bir sorun yaşamaniz halinde, Teknik Servis'e basvurmadan.Once aşagidaki basit kontrolleri yapın:

Davlumbaz hiç calismiyorsa:

Sunlari kontrol edin:

• uniteye guc verildigini.
• bir hizi seçimi yapildigiinl.

Davlumbaz verimli calismiyorsa:

Sunlari kontrol edin:

• seçili motor hizinin ortaya Çikan duman ve buhar miktarini isleyebilecek kapasitede olduğunu.
• mutfagin, üntenin hava cekebilecegi sekilde yeterince havalandirildigi.
• carbon filtrresinin saglam oldugunu (filtrreli modelde).

Davlumbaz normal calisma sirasinda kapaniyorsa (duruyorsa):

Sunlari kontrol edin:

• uniteye guc verildigini.
• devre kesicinin tetiklenmediğini.

Arizali calisma halinde, Teknik Servis'e basvurmadan once makinenin fisiini cekin ve 5 saniye bekledikten sonra tekran takin. Ariza devam ederse Teknik Servis'e basvurun.

MоHTаж

aIbI JnJgIy aIgIyIgI yIyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy

000

alglalll jy

yall ylll no llg aill 1iwl

aBulalabaiyly

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

（20