IHP9.5FCMIX - Кухонная вытяжка INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Indesit
Модель	IHP9.5FCMIX
Высота	61-82 см
Ширина	89,9 см
Глубина	50 см
Диаметр вытяжного канала	150 мм (возможно уменьшение до 120 мм)
Общая потребляемая мощность	160 Вт
Напряжение	230 В
Освещение	2 галогенные лампы 25 Вт (цоколь G9) или светодиодные в зависимости от модели
Количество скоростей	3 (T1 сброс/выкл, T2 скорость 1, T3 скорость 2, T4 скорость 3)
Тип управления	Механическое (кнопки)
Тип жирового фильтра	Моющийся металлический
Тип угольного фильтра	Активный (опционально для режима рециркуляции, замена каждые 20 месяцев)
Режим отвода воздуха	Наружный (канал Ø150 мм) или рециркуляция (с угольным комплектом)
Примерный вес	~15 кг
Максимальный уровень шума	~65 дБ (оценка)
Максимальный воздушный поток	~600 м³/ч (оценка)
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, рекомендуется двухполюсный выключатель
Установка	Настенная или потолочная, мин. расстояние 65 см (газ) или 55 см (электричество)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - IHP9.5FCMIX INDESIT

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 65 см для газовой плиты и 55 см для электрической. Если в инструкции по установке варочной поверхности указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Очищайте жировой фильтр не реже одного раза в месяц. Можете мыть его вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Небольшое изменение цвета нормально и не влияет на производительность.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 20 месяцев. Его нельзя мыть или регенерировать. Замена необходима для поддержания эффективности устранения запахов.

Как заменить лампочку?

Отключите вытяжку от сети, снимите жировые фильтры, затем подденьте крышку лампы маленькой плоской отверткой. Замените на такую же лампу (галогенную 25 Вт с цоколем G9 или светодиодную в зависимости от модели). Убедитесь, что лампа холодная перед касанием.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, нет ли отключения электроэнергии и выбрана ли скорость. Убедитесь, что автоматический выключатель не сработал. Если проблема не устранена, отключите прибор на 5 секунд и снова включите. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленного жирового фильтра. Это может повредить двигатель и создать риск возгорания. Фильтр необходим для улавливания жировых частиц.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжку можно использовать в режиме рециркуляции с комплектом угольных фильтров (приобретается отдельно). Следуйте инструкциям в руководстве по переоборудованию. Вытяжной канал в этом случае не требуется.

Как регулировать скорости?

Используйте кнопки: T1 (сброс/выключение), T2 (скорость 1), T3 (скорость 2), T4 (скорость 3). Скорость 3 рекомендуется при сильных запахах или парах. Нажмите T1, чтобы выключить вытяжку во время работы.

Каковы риски при приготовлении пищи с фламбе под вытяжкой?

Категорически запрещается готовить фламбированные блюда под вытяжкой. Открытое пламя может повредить фильтры и вызвать пожар. Всегда следите за приготовлением пищи, особенно при жарке во фритюре.

Как ухаживать за внешними поверхностями?

Очищайте внешние и внутренние поверхности тканью, смоченной теплой водой с нейтральным жидким моющим средством. Избегайте абразивных или едких средств. Для нержавеющей стали вытирайте в направлении сатинирования. Очищайте не реже одного раза в месяц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IHP9.5FCMIX INDESIT

Важно сохранить настоящее руководство для консультации в любое время. В случае продажи, передачи или переезда убедитесь, что руководство прилагалось к изделию.

Внимательно прочитайте инструкции: в них приводятся важные сведения о монтаже, эксплуатации и безопасности.

Не изменяйте электропроводку или механическую часть изделия при подключении к дымоходу.

Общие правила

• Минимальное расстояние от опорных решёток варочной панели до самой нижней части вытяжки должно быть не менее:

65 см, если вытяжка установлена над газовой варочной панелью; 55 см, если вытяжка установлена над электрической варочной панелью.

Если в инструкции по монтажу к газовой плите указывается большее расстояние, при монтаже вытяжки необходимо учесть эти указания.

В комплект вытяжки входят крепёжные шурупы, рассчитанные на большинство типов стен и потолков. Тем не менее необходимо обратиться к квалифицированному технику для проверки пригодности материалов в соответствии с типом стены/потолка, которые должны быть достаточно прочными для веса кухонной вытяжки. - Внимание! Не подключайте прибор к электросети до полного завершения монтажа.

• Перед проведением каких-либо работ по чистке или тех. обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, вынув вилку из сетевой розетки или выключив общий выключатель в доме. Для выполнения всех работ по монтажу и тех. обслуживанию надевайте рабочие перчатки.
• Изделие не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, без опыта и знаний, без контроля или обучения правилам использования изделия лицами, отвечающими за их безопасность. Следите, чтобы дети не играли с изделием.
• Никогда не используйте изделие без правильно установленного жирового фильтра!
• Никогда не используйте кухонную вытяжку в качестве опорной поверхности, если это явно не разрешено.
• Помещение должно хорошо проветриваться, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами на газу или ином топливе.
• Удаляемый воздух не должен попадать в дымоход, используемый для удаления дыма от изделий с газовым или иным топливом.
• Соблюдайте все нормативы по дымоудалению.

Категорически запрещается готовить на открытом пламени под вытяжкой; открытое пламя может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому его использование категорически запрещается. - Рекомендуется непрерывно контролировать приготовление блюд во фритюре во избежание возгорания из-за перегрева масла. - Правила техники безопасности, применяемые к системе дымоудаления, должны строго соответствовать нормативам местных компетентных органов. - Рекомендуется регулярно снимать изделие как изнутри, так и снаружи (не реже одного раза в месяц, в любом случае соблюдать инструкции по тех. обслуживанию, приведенные в настоящем тех. руководстве). - Несоблюдение правил по уходу за вытяжкой и замене и чистке фильтров приводит к возгоранию. Не используйте или не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, так как это может привести к удару током. - Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные повреждения, ущерб, пожары, которые могут случиться с изделием по причине несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем тех. руководстве. Внимание! Открытые части могут сильно нагреться от варочной панели.

Застерегти засоби

!Важливо зберегти керівництво, щоб мати нагоду звертатися до нього у будь-який момент. У разі продажу, передачі або переїзду слід переконатися, що це керівництво супроводжує виріб. !Уважно ознайомтеся з інструкціями: вони містять важливу інформацію щодо монтажу, використання і безпеки виробу. !Не вносьте зміни в електричні або механічні компоненти виробу, а також у труби для відведення відпрацьованого повітря.

Загальна безпека

Мінімальна відстань між варильною поверхнею і нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за: 65 см, якщо витяжка встановлюється над газовою плитою; 55 см, якщо витяжка встановлюється над електричною плитою. Якщо в інструкції з монтажу газової варильної поверхні вказується більша відстань, слід зважати на неї!. - Витяжка оснащена дюбелями, які підходять до більшості стін/стель. У будь-якому разі необхідно звернутися до фахівця, щоб той підтвердив відповідність матеріалів відповідно до типу стін/стель, які мають бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки. - Увага! Не під'єднуйте прилад до електричної мережі, доки не буде повністю завершено монтаж.

• Перш ніж робити будь-яку операцію з очищення або технічного обслуговування, від'єднайте витяжку від мережі легкого доступу, витягнувши вилку або вимкнувши відповідний вимикач. Всі операції з монтажу і технічного обслуговування необхідно виконувати у захисних рукавицях.
• Не майте звички користуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними властивостями, або без належних знань, за винятком випадків, коли таке користування не відбувається під наглядом або за вказівками відповідальної за безпеку особи. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Ні в якому разі не використовуйте виріб без правильно встановленого фільтра-жироуловлювача! Ніколи не вмикайте витяжку без належного повітряного потоку, за винятком випадків, коли це необхідно.
• Приміщення має бути достатньо вентильованим, якщо витяжка працює разом з іншими приладами на газі або на іншому паливі. Всмоктування повітря не має спрямовуватися у трубопровід, який використовується для відведення відпрацьованих газів від приладів, що працюють на газі чи іншому паливі.
• Дотримуйтесь усіх правил відносно виведення диму.

Суворо забороняється готувати їжу на відкритому полум'ї під витяжкою; відкрите полум'я ушкоджує фільтри і може викликати пожежу. Тому його слід уникати у будь-якому разі. - Рекомендується тримати під постійним контролем процес готування, особливо при смаженні, щоб запобігти неприємним випадкам, коли замається олія. - Коли технічних та запобіжних розмірів, які мають застосовуватися для труб відведення диму, жорстко дотримуйтесь розпоряджень місцевих компетентних органів. Витяжка має часто очищуватися як всередині, так і зовні (щонайменше раз на місяць, дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування, які надаються вашому керівництву). - Недотримання правил з очищення витяжки та з заміни і очищення фільтрів може призвести до пожежі. Не користуйтеся витяжкою без належно встановлених лампочок, тому що це небезпечно через можливість ураження електричним струмом. Виключається будь-яка відповідальність у зв'язку з можливими порушеннями в роботі приладу, збитками або пожежами внаслідок недотримання інструкцій, наведених у своєму керівництві. - Увага! Частини з відкритим доступом можуть нагріватися до високих температур, якщо вони використовуються разом з кухонними плитами.

При зверненні в центр технічного обслуговування необхідно повідомити:

Тип несправності; Модель виробу (Mod.) - Номер тех. паспорта (серійний №)

Ці дані ви знайдете на паспортній табличці, розташованій на задній панелі.

Допомога

Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

Слід повідомити:

Тип несправності; - Модель приладу (Mod.) Серійний номер (S/N)

Дана інформація міститься на табличці з характеристиками, прикріпленій до виробу.

CZ

Сервисная служба

Для правильной установки и монтажа смотрите схемы, приведенные на последних страницах настоящего руководства. Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом.

Электрическое подключение

Сетевое напряжение должно соответствовать значению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри вытяжки. Если изделие укомплектовано штепсельной вилкой, подключите его к сетевой розетке, соответствующей действующим нормам, в доступном месте. Если изделие не имеет штепсельной вилки (прямое подключение к сети) или вилка расположена в труднодоступном месте, установите двухполюсный выключатель, соответствующий нормам, обеспечивающий полное отключение от сети в условиях категории III, в соответствии с правилами монтажа.

Внимание! Проверьте, чтобы сетевой провод был установлен правильно, перед подключением проводки вытяжки к сети, а также его правильную работу.

Выпуск воздуха (для отводных версий)

Подсоедините вытяжку к трубам и настенным отводным отверстиям с диаметром, равным выпускному отверстию воздуха (соединительный фланец). Использование труб и настенных отверстий меньшего диаметра сократит производительность вытяжки и значительно повысит уровень шума. Поэтому производитель снимает с себя всякую ответственность.

Используйте максимально короткий дымоход. Старайтесь максимально сократить число колен дымохода. Избегайте резких изменений сечения дымохода. Изнутри дымоход должен быть максимально гладким. Материал дымохода должен соответствовать нормам. Не подсоединяйте вытяжку к дымоходам, отводящим дым от сгорания топлива (водонагревательные колонки, печи и т.п.). Дымоудаление должно соответствовать инструкциям компетентных органов. Кроме того, удаляемый воздух не должен проходить через стенные отверстия, если эти отверстия специально не предназначены для этой цели. Оборудуйте помещение вентиляционными отверстиями во избежание создания отрицательного давления в вытяжке (оно не должно превышать 0,04 мбар). Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае нарушения правил.

Фильтрующая версия (отводная?)

Ваша кухонная вытяжка готова к эксплуатации в отводном режиме. Для использования вытяжки в фильтрующем режиме необходимо установить специальный дополнительный комплект.

Примечание: Если прилагается, как в некоторых случаях, дополнительная фильтрующая система с активированным углем может быть уже установлена в вытяжке.

Инструкция по переоснащению вытяжки из отводной версии в фильтрующую приводится в настоящем руководстве (см. "Фильтрующая версия").

Отводная версия

RS

Выхлопные газы и воздух удаляются на улицу через дымоход (диаметр 150 мм), прикреплённый к соединительному фланцу. Диаметр дымохода должен быть равен диаметру соединительного фланца.

Внимание! Дымоход не входит в комплектацию и должен быть приобретён отдельно. В горизонтальной части дымохода должен быть предусмотрен наклон (примерно 10°), чтобы обеспечить направление воздуха наружу. Если вытяжка укомплектована угольным фильтром, его необходимо снять.

Фильтрующая версия.

Вытяжка очищает воздух и возвращает его в помещение. Для использования вытяжки в этой версии необходимо установить дополнительную фильтрующую систему с активированным углём. Для этой версии требуется отражать воздух, редуктор, угольные фильтры. В верхней части верхней трубы должны быть проезды прямоудаления.

Технические данные

Мо德尔	Высota (см)	ШирINA (см)	Глобина (см)	Ø дыimosхая (см)
PYRAMID 60см	61-82	59.8	50	15/12
PYRAMID 70сm	61-82	69.8	50	15/12
PYRAMID 90сm	61-82	89.9	50	15/12

Овознayaенье мodyden	Ламночka(B)	Знeprotonot-peбlenенияламточки(Bт)	ОьшемеЗнeprotonot-peбleniones(Bт)
IHP 6.5 CM IXIHP 6.5F CM IXIHP 6.5F CM KIHP 9.5F CM IXIHP 9.5 CM IXIHP 7.5 CM IX	Галогеная	2 x 25	160

	моцносты	напрахенье	сваяни	Раимерbl
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Гушина риска 1 согласноHopmatиBy EN 62471

CE	Вытыжки OTBEчаот Требованям Следуюши Еврейckeши Диеректу: ·"Низкoe habрахенье" Диеректуba 2006/95/EC (12-12-2006) ·"Диеректуразmarгниэй совмостимость" Диеректуba 2004/108/EC (15-12-2004)

• Имеется только в некоторых моделях

Уразовения PYRAMID

Модель механической консольной

IHP 6.5 CM IX - IHP 6.5FCMIX

IHP 6.5FC M K - IHP 9.5FC M IX

IHP 9.5 CMIX-IHP7.5CMIX

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Положение выключателя

При нажатии кнопки в процессе работы вытяжка переключается в режим ВЫКЛ.

T2 Скорость 1

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 1-ю скорость.

T2 Скорость 2

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 2-ю скорость.

T2 Скорость 3

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 3-ю скорость.

T5 ВКЛ./ВЫКЛ. освещения

Техническое

обслуживание и уход

Внимание! Перед началом каких-либо работ по чистке пылесоса отсоедините вилку от электрической сети, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки или выключив выключатель в доме.

Первая чистка

• Защитите пленку от загрязнений влажной тканью с нейтральным моющим средством. Тщательно протрите влажной тканью.
• Вставьте насухо мокрые или трико, если вытяжка из нержавеющей стали, протрите вдоль полос металла.

Регулярная чистка

Вытяжку необходимо регулярно чистить (не реже чистки жировых фильтров) как внутри, так и снаружи. Для чистки используйте тряпку с нейтральным моющим средством и теплой водой. Не следует использовать моющие средства, содержащие абразивные вещества.

Внимание: Несоблюдение правил по уходу за вытяжкой, замене фильтров приводит к возгоранию.

Рекомендуется следовать приведенным инструкциям. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможное повреждение двигателя, возгорание из-за неправильного ухода или несоблюдения вышеуказанных предупреждений.

Обслуживание жировых фильтров (A)

Жировой фильтр удерживает жирные частицы, содержащиеся в парах варочной панели при готовке. Необходимо чистить этот фильтр не реже одного раза в месяц нейтральными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине.

Низкотемпературная программа. Для снятия жирового фильтра потяните за ручку пружинного отсоединения. При мытье жирового фильтра в посудомоечной машине его цвет может потускнеть, но это не влияет на его рабочие характеристики.

Обслуживание угольного фильтра (B)

Угольный фильтр задерживает неприятные запахи от варочной панели при готовке. Сатурация угольного фильтра происходит после довольно продолжительной эксплуатации в зависимости от типа кухни и от регулярности

жирового фильтра. В любом случае даже без сатурации сатурации следует заменить патрон фильтра не реже 1 раза в 20 месяцев. Этот фильтр нельзя мыть или регенерировать.

Снятие: Поверните фильтр на 90° для его отсоединения от всасывающего блока.

Монтаж: Вставьте угольный фильтр во всасывающий блок и поверните его на 90° для закрепления.

Порядок замены лампочек

Отключите вытяжку от электросети и снимите жировой фильтр.

Внимание! Перед выполнением работы убедитесь, что они холодные.

1. Снимите плафон, поддев его маленькой плоской отверткой или подобным инструментом. 2. Замените перегоревшую лампочку. Используйте только лампочки с одинаковыми характеристиками (более подробные данные смотрите в техническом руководстве). 3. Закройте плафон (крепление с защелкой).

данных, приведенных в

Порядок замены лампочек LED*

Вытяжка укомплектована системой освещения со светодиодными лампами. Светодиодные лампочки обеспечивают оптимальное освещение, больший срок службы и меньшее энергопотребление по сравнению с традиционными лампочками. План их замены описан в сервисном руководстве.

Сетевой провод

Если сетевой провод поврежден, во избежание какого-либо риска его замену должен выполнить производитель или уполномоченный сервис.

УТИЛИЗАЦИЯ

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейской Директиве 2012/19/EC, утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Убедитесь, что по окончании его срока службы данное изделие было сдано на утилизацию. Этим вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электронных приборов. Изделие должно быть сдано на утилизацию в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями об обработке, утилизации и уничтожении данного изделия обращайтесь в местную организацию, занимающуюся сбором домашних бытовых приборов, или в магазин, в котором было куплено изделие.

2006/95/EC «Низковольтное оборудование» Директива (12-12-2006) 2004/108/EC «ЭМС» Директива (15-12-2004)

• Тех бельгини бир моделдере пере бар

PYRAMID баскару куралдары

Механикалык панельмен хабыкталган моделдер

IHP 6.5 CM IX - IHP 6.5FC MIX IHP 6.5FCMK - IHP 9.5FCMIX IHP 9.5CMIX - IHP 7.5CMIX

T1

T2

T3

T4

T5

T1 MoToPdBi TOKTaTy

Copfblx kymbic icten Typfana 6acbIica, on ΘUeJI

T2 KblДamdbik1

Tу当我6acblfHaIa copfbIu 1-KbIJaamDbIKKa opHaTbIaIbI.

T3 Kbldaamdbik 2

TуIME 6acblfHaHda copfbIu 2-xbIJaamdbIka opHaTbIaIbI.

T4 KblJamdbik 3

Tу当我6acblfHaHda copfbIu3-xbIJaamdbIka opHaTbIaIbI.