CUCINA HD 4680 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CUCINA HD 4680 PHILIPS

Yemek tarifleri ve kullanmatalimatlari

ENGLISH 6

DEUTSCH 21

FRANÇAIS 37

NEDERLANDS 52

ESPANOL 68

ITALIANO 84

PORTUGUES 99

TÜRKÇE 114

A Hiz kontrol
B Motor unitesi
C Emniyet kilidi
D Hazne
E Koruyucu besteht (Motor ünitesinden blender haznesi seksarildiginda yerine takilan kapak)
F Disk/Metal Bicak Monte Mili
G Blender haznesi
H Kapak mandali (Emniyet kilidini calisir hale getirir)
I Hazne kapagi
J Yiyecek koyma kanali
K Yiyecek itici
L Blender kapagi
M Plastik kapak koruyucu (rende ve dilimlemdisklerini saklama bolumüle)
N Dilimleme aksesuan (Orta ayar)
O Rende diski (Ince ayar)
P Shredding insert medium
Q Disk tutma yeri, yerleşimi bólümü
R Metal biçak (koruyucu kılıfı ile)
S Yogurma aksesuan
T Cirkic disk
U Spatula

Giris

Bu cihaz elektronik kapanma ozelliigi ile gelistirilmisir. Cihaz cok isindiignda bu system cihazi otomatik olarak kapatacaktir.

Eger kullandiginiz cihaz aniden durursa;

Cihazin fisi prizden cekiniz.
2 "Pulse/0" Anlik durdurma dugmesine basiniz.
3 Cihazi soğuması icin 60 dakika bekletiniz.
4 Cihazin fişini prize takınüz.
5 Cihazi calistiriniz.

Otomatik termik kapanma sistemi增長 devreye giriyorsa, yetkili Philips servisine basvurunuz.

Cihazi kullanmadan once dikkatlice kullanma talimatlarini okuyar sekillere bakiniz.
Kullanma talimatlarini mutlaka saklayiniz.
Cihazi fise takmadan once, utunde yazili olan voltajin, evinizdeki sebeke voltaji ile uygunlugunu kontrl ediniz. (220-240V)
Kesinlikle Philips orjinal patentli olmayan veya Philips'in tavsiye etmedigi parca ve aksesuarlar kullanmayiniz. Kullandiginiz takdirde cihaz garantiniz geleerli sayilmayacaktir.

Elektrik kordonu, fisi veya diger parçaları hasar gören cihazları kesinlikle kullanmayıniz.
Cihazin elektrik kordonu herhangi bir sekilde zarar gormusse, yalniz Philips orjinal cihazlar kullanilarak orjinal parcalari ile yetkili Philips servislerinde degistirilmelidir.
Cihazi kullanmadan once mutlaka temizleyiniz.
Tabloda belirtilen hazirlama surelerine ve miktarlarina uyunuz.
Malzemeleri karistirirken, karismin belirtilen maksimum seviyen uzerineGPCmemesine dikkat ediniz.
Cihazi kullandiktan sonra hemen fişini prisden Çekiniz.
Cihaz calisirken asla parmaklarinizi, spatulayi veya benzeri herhangi birseyi yiyecek kanalindan iceri sukmayiniz. Bunun icin sadece yiyecek iticisini kullaniniz.
- Blender haznesini icerisine elinizi ve herhangi bir cisim sukmadan once mutlaka fisini prisiden cekiniz.
Cihazi cocuklardan uzak tutunuz.
Cihaz calisir durumdayken yanindan ayrilmayiniz.
Kesinlikle cihazi kapagini cevirerek kapatmayiniz. Cihazi Pulse/0 dugmesine basarak kapatiniz.
Akesuar degistirmeden once cihazi kapatiniz.
Cihazin motor unitesinin suyla veya herhangi bir sviyla asla temas etmemesine dikkat ediniz. Nemli bir bezle siliniz.
- Blender haznesini motor unitesine takarken, diger haznenin ve koruyucu kapak uygun durumda olmalidir. "Klik" sesi duyacaksiniz.

Cirpi disc, metal bicak ve yogurma aksesuari hazne icerisinde bulunan Disk/Metal Bicak Monte Milinin uzerine yerlestirilmelidirler.
Metal biçaki kullanmadan once koruyucu kılıfıçıkartiniz.
Ozellikle cihazin fişi prizde ileken (keskin) biçaklarina dokunmaktan kaçıninüz.
Eger bicaklar tutukluk yaparsa, cihazi kapatarak bicaklarin calismasini onleyen yiyecekleri temizleyiniz.
Sicak malzemeler iislem esokarken, sogumalarini bekleyiniz.(Max. Sicaklik 80^ olmalidir.)
Eger karistirdiginiz siv malzeme karistirilmasirasinda kopukleniyorsa, siv malzemenintasmasini onlemek icin hazneyi I litreden fazla doldurmayiniz.

Not: Motor ünitesine blender haznesi ve robot
haznesi.Doğru olarak yerleşirildigiinde, sadece
blender calisacaktir.

Cihazin Kullanimi

Hazne

Hazneyi kullanmak istiyorsaniz, blender haznesini yerinden cikartarak koruyucu kapagi yerine takiniz. Haznenin calismasi icin gerekli fonksiyonlar blender haznesi yerinden cikarildigi zaman isleyecekir.

1 Hazneyi sapindan ok yönunde cevirerek mutfak robotuna yerleştiniz. Klik sesi duyacaksiniz.
2 Haznenin kapağıni kapatiniz. Kapağ ol yönunde klik sesi duyuncaya kadar ceviriniz.(bu islem biraz yüz gerektirir.)

Emniyet kilidi

• Motor üntesi ve kapak üzerinde isaretler bulunmaktadir. Cihazın calismasi icin motor üntesi ve kapak üzerindeki oklar ters yondere yerleştinilmelidir.
  1 Kapak uzerindeki oklar ile hazne uzerindeki oklarin direk zıyonde olmalarini saglayiniz.Kapakta bulunan seksinti hazne tutma bolumunun ust açık bolümüne gelmelir.

Yiyecek koyma kanali ve yiyecek itici

Yiyecek koyma kanalı sivi veya katı malzemelerin eklenmesinde kullanilabilinir. Iticiyi kullanarak yiyeceklerikanaldan itebilirsiniz.

2 Iticiyi, yiyecek koyma kanalina yerleştinerek tozlanmayi ve/veya sivi malzemelerin disari siçramasini onlemek icin de kullanabilirsiniz.

Metal bıçak

Metal biçaki, dokrama, karişirma, öğütme,pure yapma ve pasta hamuru yapma ilemleri icin kullanabilirsiniz.
1 Hazneyi motor unitesinin ustune yerleştiniz.
2 Metal biçagli koruyucu kilifindançikartiniz.

Metal bicak cok keskindir, özellikle kesici köselere lütfen dikkat ediniz.

3 Metal biçàg Disk/Metal Biçak Monte Mline yerleştiniz.

4 Disk/Metal Bicak Monte Milini hazne icerisine yerlestiriniz.
5 Malzemeleri hazneye koyunuz. Buyuk boyuttaki yiyecekleri kucuk parçalar halinde keserek (yaklaşik 3 cm.) hazneninicine atiniz.Kapagi kapatiniz.

6 Hiz ayarlini kullanarak iyi sonuclar elde ediniz.

-Pulse/0: Islemi durdurmak veya cihazi kapatmakiin. Düğmeyi serbest biraktıgünizda cihaz tekrar calisacakır.

I:Normal hiz ayan
2: Hizli hiz ayan

Tavsiye edilen hiz ayarlanı tablodan bakınüz. Tabloda belirtelen uygulamalar ve tarifler 10 - 60 saniye icinde hazir olacaktır.

Ipuçlari

Cihaz yiyecekleri cok hizl dokramaktadir; bu nedenle cihazi her seferinde kisa bir muddet icin calistiriniz.
- Peynir dokrama esnasinda uzun sure cihazi calistirmayiniz. Aksi takdirde peynir topaklasip, isinabilir.
Hindistan cevizi kabugu, kahve cekirdegi, buz kupleri gibi cok sert malzemeleri dokramayiniz. Bu tip malzemeler bicakalin korelmesine ve zarar gormesine neden olabilir.

Yiyecekleriniz metal biçaga ya da hazneye yapışirsa:

Cihazi kaptiniz;
2 Kapagiaciniz;
3 Spatulanin yardimiyla yiyecekleri temizleyiniz.

Diskler

Metal bicak cok keskindir, özellikle kesici köselere luffen dikkat ediniz.

Dilimlerne ve rendeleme diskleri ile buz gibi sert cisimleri isleme sukmayiniz.

Istediginiz disk disk tutucuya yerleştiniriz.
2 Disk tutucuyu hazne icerisinde bulunan disk/metal bicap k monte mili uzerine takiniz.
3 Haznenin kapağını kapatınüz.
4 Malzemeleri yiyecek koyma kanalindan hazneye koyunuz. Buyuk boyuttaki yiyecekleri kucuk parçalar halinde keserek (yaklaşık 3 cm.) hazneninicine atiniz.
5 Yiyecek koyma kanalini devamli doldurunuz.

Cok miktarda yiyecek kesecekseniz, kucuk miktarlarla isleme baslayip doldurma sirasinda hazneyi boşaltıniz.

3 Iyi sonuclar almak icin uygun hiz ayarlari seciniz. Tavsiye edilen hiz ayarlarini tablodan bakiniz.
Uygulama 10 ile 60 saniye surecekbir.
4 Malzemeleri hazne icerisine yiyecek iticiyi kullanarak yavassa itiniz.

5 Disk tutucuyu elinize alip ters cevirdikten sonra bas parmaginizin yardimi ile diski kosesinden disariDOGru iterek tutucuda bulunan diski cikartiniz. Disk yerinden cikacaktir.

Yogurma aksesuari

Yogurma aparatiní ekmek hamuru, kek hamuru yeya pasta hamuru yapmak icin kullanabilirsiniz.

6 Yogurma aksesuarini Disk/Metal Biçak Monte Miline takıniz.
7 Malzemeleri hazneye koyunuz.
8 Haznenin kapaçını kapatınüz.
9 Yiyecek koyma kanalini yiyecek itici ile kapatiniz.
10 Iyi sonuclar almak icin uygun hiz ayarlari seciniz. Tavsiye edilen hiz ayararlini tablodan bakiniz.

Cirpici disk

Cirpici diski mayonez, krema ve yumuta aki cirparken kullanabilirsiniz.

11 Ciri pi ci diski Disk/Metal Bi cak Monte Miline takiniz.
12 Malzemeleri hazneye koyarak kapagini kapatiniz.
13 Iyi sonuclar almak icin uygun hiz ayarlari seciniz. Tavsiye edilen hiz ayarlarini tablodan bakiniz.

Ipuçlari

Yumurta aklarini ciirparken, Yumurta aklarinino da sicakliginda olmasini saglayiniz. Buzdolabindan cikanp kullanacaginiz malzemeleri, yam saat once buzdolabindan cikartarak kullaniniz.
Mayonez yaparken, kullanacaginiz tum malzemeler oda sicutiginda olmaldir. Likit yagi, yiyecek iticinin tabaninda bulunan kucuk delikten hazneye akitabilirsiniz.
Krema hazirlarken kremanin soguk olmasina ozen gosteriniz. Hazirlanma surelerine dikkat ediniz.(Tabloya bakiniz) Cok fazla ciriplmayiniz. Karstirma islemini yaparen daha cok kontrollu olmak icin "pulse" anlik durdurma dugmesini kullaniniz.

Blender

Blender hangi islemlerde kullanilir:

• Sut urünlerini, soslan, meyva sulanni, kanşik ilecekekleri kanstirmak icin.
• Mayonez, krep hamuru gibi yumusak karismilarin hazirlanmasinda.
• Bebe mamasi gibi pismis yiyecekleri pure haline getirmek icin.

14 Blender haznesini yerleştreceginiz böllumün koruyucu haznesini seksartiniz.
15 Blender haznesini ok yönunde cevirerek dogru bir sekilde yerine takiniz.

Cok fazla guc uygulamadan blender haznesinin sapindan ceviriniz.

16 Malzemeleri blender haznesinin icerisine koyunuz.
17 Blender haznesinin kapaçını kapatiniz.
18 Cihazi calistirarak malzemeleri karistiriniz. Hiz ayarleri istediginiz sonuclari almaniza yardim edecektir. Tavsiye edilen hiz ayarleri icin tabloya bakiniz.

Ipuçlari

Siv malzemeleri blender haznesinin kapaginda bulunan delikten hazneye boşaltıniz.
Malzemeleri ne kadaricalskiaristirrsaniz o kadar fazla karmis malzeme elde edeceksiniz.
Kati malzemeleri parcalara bölerek hazneye koyunuz. Eger blender haznesinde cok miktarda malzeme karistiracaksaniz, malzemelri bölerek haznede karistiriniz. Kesinlikle bir defada tum malzemeyi karistirmayiniz.
Eger dokru hiz ayarini ayarlamakta karar veremiyorsaniz, en hizli ayari kullaniniz.(hiz ayari 2)

Eger malzemeler blender haznesine yapisirsa;

Cihazi kapatarak fişini prizden cekiniz.
2 Kapagini aciniz.

Cihazin kapaginci kesinlikle cihaz calisirken
açmayıniz.
3 Malzemeleri blender haznesinin icerisinde sityrmak icin spatula kullaniz. Spatulaykesici unitenin keskin biçak kenarlanndar uzak tutunuz.(yaklaks 2 cm)

Temizlik

Motor unitesini temizlemeden once cihazin fisini prizden cekiniz.

Motor unitesini nemli bir bezlesilebilirsiniz. Motor unitesini asla suyabatirmayiniz ya da ustune su dokmeyiniz.
2 Yiyeceklerle temas eden parçalari kullandiktan hemen sonra sicak sabunlu su ile yikayıniz.

Hazne, hazne kapagi, yiyecek itici ve diger aksesuarlar bulasik makinasinda da yikanabilir. DIN EN 12875'e gore parcalarin bulasik makinasinda yikanabiliriigi test edilmistir. Plastik kapak koruyucu (rende ve dilimleme disklerini saklama bolumü ile) ve blender haznesinin kapagi bulasik makinasinda yikanmaz!

Metal bicaigi, dilimlme/rendelem disklerini temizlerken dikkat ediniz. Kesici uclar cok keskindir.

Kesici kisimilarin sert cisimdere temas etmemesine özen gosteriniz, akti takdirde korelebilirler.

Bazi yiyecek malzemeleri aksesuarlarda renk solmasina ve degistimesine neden olurlar. Bu normal bir durumdur. Yan tesiri yokitur. Genellikle solma veya renk degistirme zamanlaGPCER.

Blender'inçabuk temizlik methodu

Blender haznesinin icerisine 0.5 litreye kadar ilk su ile doldurarak deterjan ekleyiniz.
2 Kapagini kapatiniz.
3 "Pulse" anlik basis Düɡmesine basarak cihazi bir muddet calistiriniz.(Düɡmeyi serbest biraktigɪnizda cihaz duracaktir.)
4 Blender haznesini yerinden cikartarak, temiz su ile durulayiniz.

Saklama

Hazne ici saklama

Tüm aksesuarlırı (çirpici disk,metal seksak unitesi,yogurma aksesuari, disk tutucu) aynandaustuste disk/metal seksak monte bilne takarak hazne icerisinde saklayabilirsiniz. Daima disc tutucuyu en üste koyarak saklayiniz.

Iki adet diski hazne kapaginin plastik koruyucu kapagin ic bolumunde saklayiniz.Diskler bu bolume bastirlarak degil, kaydirilarak yerlestirilmelidir. Bastirmayiniz.

• Koruyucu kapagi haznenin seffaf kapaginin üzerine yerleşiriniz.
  Cihazin kablosunu cihazin arkasinda bulunan kordon sarma bolumune sariniz.

Garanti & Servis

Egerbir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyaciniz olursa Philips internet sayfasina

www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan

Philips Tuketici Danisma Merkezini arayabilirsiniz.

Telefon numarasini garanti belgeleri icerisinden bulabilirsiniz.0800 261 33 02

Miktarlar ve hazirlama sureleri

İçindekiler	Maksümumadet	Hzayar/Aksesuar	Prosedür	Uygulama
Tatl hamur - Çırpma	250ml süt	2 / 2	Ilk olarak sütü blender haznesine/DDerek kuru malzemeleri ekleyiniz.Malzemeleri yaklaşık 1 doktarıniz. Eşer gerekl olursa bu,islemi en fazla 2 kez tekrar ediniz.	Pankek, krep, waffle
Ekmekkınntlan-dograma	100g	2 / 2	Kuru, kizarmış ve-kitir ekmek kullanız.	Tas KBabi, graten yemekler
Yaqli krema	Yaqli krema	2 / 2	Daha hafif bir sonuc icin havif bir kat yög kullanız.	Tatlilar, pastalar, sülseme kremagmütür, Çig sebze,kekler, dipler
Sebze (havç, turp,salgam)- dilimleme	350g	2 / 2	Sebzeleri yiyecek koyma kanalandan hazne icerisine siğacak buyüklükte parçalara kesiniz. Yüyecek koyma kanalı nildurdarak itici yardı ile yasaşa itterek rendeleyiniz.
Sebze (havç, pirasa, kereviz)- dilimleme	350g	2 / P / 6	Sebzeleri yiyecek koyma kanalı noldurdarak itici yardı ile yasaşa itterek rendeleyiniz.	Salatalar
Parmesan peynirirendeleme	200g	2 / 2	Bir parça kabulsuz Parmesan kanaldan gelebeilecek buyüklükte kesiniz.(3x3cm)	Çorba, sos, graten yemekler icinSoslar, pizza, graten yemekler ve fondü
Gouda peynirirendeleme	200g	2 / 2 8	Peyniri kanalandan gelebeilecek buyüklükte kesiniz. Iticiyle dikkatlice itiniz.
İçindekiler	Maksı mum adet	Hiz ayan/ Akses uar	Prosedür	Uygulama
Çikolata- parçalama	200g	2 / 2	Sert, sade;cikolata kullanınüz. 2 cm'lik parçalara bölnüüz.	Süsleme, soslar, pastalar, puding ve muslar icin
Bezelye, fasülye (pişmiş)-pure	250g	2 / 2 0	Pişmiş bezelye / fasülye kullanınüz. Gerekirse biraz svi ekleyinüz.	Pure, Çorba
Sebze ve et (pişmiş)-pure	Yaqli krema	2 / 2	Daha katı pure icin daha az svi ekleyinüz. Daha krema kivaml pure icin可谓是 yumusayana kadar svi eklemeye devam ediniz.	Bebek mamasi
Salatalik- dilimleme	1 adet salatali k	1 / 0	Salataligi kanala yerleşirerek dikkatlice bastınüz.	Salatalar, garnütürler
Mayali hamur- yogurma	350g un	2 / 8	Ilk ünlce maya, ilk süt ve az miktarda sekeri可谓是. Sonra un, seker, tuz, yumurta ve margarini ekleyinüz. Hamuru kaba Yaşınmayana kadar yaklaşık 90 saniye)yogırunuz. Kabarması icin 30 dakika	Pogacha
Pizza hamuru- yogurma	400g un	2 / 8	bekletiniz.	Pizza
			Piogacha hamuru icin yupilan islemle ayni. Hamuru)yaklaşık l dakika boyunca可谓是. ilk olarak.unu koyunuz daha sonra diger malzemeleri ekleyinüz.

İçindekiler	Maksı mum adet	Hiz ayan/ Akses uar	Prosedür	Uygulama
Kurâbiye hamuru- yogūma	200g un	2 / 2	2 cm'lik parçalara böümümş soğuk margarın kullanınüz. Tür malzemeyi kaba koyun ve hamur toplaşa kadar yogūrunuz. İsleme devam etmeden formerly hamuru soğumaya birakinüz.	Elmali pay, tatlı bisküvi
Hamur (tart, pay, meyvali hamur)-yogūma	200g un	2 / 2	Soğuk margarin ve soğuk su kullanınüz. Unu kaba koydukta sonra 2 cm'lik parçalar halinde kesilmiş margarini ekleyin. Hamur parçar parça olana kadar maksimum Higgins dízda kanıtmınüz. Kanıtmaya devam ederken kanıima soğuk su ekleyinüz. Hamur toplaşmaya stelltainca kanıtmayı durdurunuz. İsleme devam etmeden formerly hamuru soğumaya birakinüz.	Meyvali tart, elmali hamur, pay ve kiş
Hamur (ekmek)-yogūma	300g un	2 / 8	Maya ve sekseri ilik sülle kanıtmınüz. Un, margarin ve tuz ekledikten sonra hamuru yaklaşık l dokka dada kanıtmınüz.Hamuru kabarması çın 30 dokka bekletinüz.	Sütlü ekmek
Yumurta beyazi-çırpma	4 yumur ta beyazı	2 / 9	Yumurtalar oda sılıçkında olmaldir. Not: En az 2 yumurta beyaze kullanınüz.	Puding, suflé
İçindekiler	Maksümumadet	Hzayan/Aksesuar	Prosedür	Uygulama
Meyva (ör:elma, muz)-parçalama/püré	500g	P / 2	İpuču: Meyvanın saramasını ve renginin bozulmasın ünlemek icın bircak damla limon siniz.Daha yumuşak pure icın biraz svi ekleyiniz.	Sos,,reçel,mama,puding
Sarmisak-dograma	Yaqli krema	P / 2	Sarmişaşı soyunuz. En az 150 g samismank kullanarak;cok fazla konstirmayıniz."Pulse"anolik bas—is modunu kullanıniz.	Gamütür,dipler
Yeşillikler (ör:maydanoz)-dograma	Min.75 gr	2/P / 2	Dogramadan önce yeşillikleri iyice yikayıp kurulayıniz.	Soslar,çorba,süsoleme
Meyva sulani (örm:papaya,karpuz,armut)-kanstirma	500g(tüm miktar)	2 / 0	Daha yumuşak bir kvm elde etmek icın su veya böcka bir çeşit likit ekleyiniz.	Meyva sulani
Mayonez-Cirpma	3yumur ta	1-2 /0	Tüm malze me oda sicutışında olmaldir. Not:En az 1 buyüzymurta,2;kılık yumurta vya 2 buyüz yumurta sansi kullanıniz.Hazneye yumurta ve biraz sirke koyarak yawaş yawaş,yaş ekleyiniz.	Salata,süsolemeve barbekusoslanı
Et (yaşşiz et)-dograma	Yaqli krema	2/P /2	Öncce kemik ve sinirleri ayiklayıniz. Et 3 cm'lik küplere bolünuz.Orta boy dograma icın anlık bas—isduğmesini kullanıniz.	Biftek,hamburger,kyma,

İçindekiler	Maksı mum adet	Hiz ayari/ Akses uar	Prosedür	Uygulama
Milkshake- kanatirma	250ml süt	2 / 0	Meyvalan (örn. muz, çilek) şeker ilepure kır)Vamina getiriniz. Süt ve biraz dondurma ekleyerek kaneltniz.	Milkshake
Kek kanatı	3 yumur ta	2 / 2	Malzemeler oda sıçakkında olmaldir. Yumoşamış yüz ve şekeri krema k;rmina gelene kadar kaneltniz. Sonra sirasyla süt, yumurta ve unu ekleyiniz.	Kek çeşitleri
Findik- dograma	250g	2/ P / 2	Orta boy dograma icin "Pulse" anlık basışduğmesini,daughtera icin maksimum hizi kullanı.	Salata, ekmek, puding
Sogan- dograma	400g	P / 2	Soganol soyduktan sonra 4 parçaya brolünüz. En az 100 gr sogan kulanıniz. Soganlan kanaldan gelebilecek büyüklükte kesiniz.	Salata, yemek piṣirme
Sogan- dilimleme	Yagli krema	1 / 0	Soganol soyduktan sonra parçalara brolünüz. En az 100 gr sogan kulanıniz. Soganlan kanaldan gelebilecek büyüklükte kesiniz.	Salata, yemek piṣirme
Tavuk eti- dograma	200g	2/ P / 2	Önce demik ve sinirleri ayiklayınüz. Eti 3 cm'lik küplere brolünüz. Orta boy dograma icin anlık basışduğmesini kullanız.	Dograma
Çorbalar- kanatirma	500ml	2 / 0	Pisimi sebzeler kullanız.	Çorbalar, soslar

Içindekiler

Maksi

Hiz

13/14

Prosedür

Uygulama

mum

ayari/

adet

Akses

uar

Krema-çirpma

350ml

P/⑥

Buzdolabinda sogutulmus
krema kullaniz. En az 12
krema. krema yapmak 20
saniye sümektedir.

Susleme, pasta, dondurma

Tarifler

Brokoli corbasi (4 kijsilik)

Akesuarlar:

• 50g gouda peyniri
• 300g pisi mis brokoli
• Pişen brokolinin pişime suyu
• 2 parçalara böünmunş pismiş patates
• 2 tablet et/tavuk suyu
• 2çay kāşigikrema
• curry
  -tuz
• karabiber
• hindistancevizi tozu

peyniri rendeleyiniz. Brokoli ve patatesi bir miktar brokoliyi piisirdiginiz suyundan ekleyerekPURE haline getiriniz. Pure haline gelen brokoliyi 750cc'ye kadar olme kabina koyunuz. Kalan suyu ve et/tavuk tabletlerini ekleyiniz. Hazurlanan kanimi tencereye aliniz. Kanstirken kaynatiniz.Peynir, cumy, tuz, karabiber, hindistancevizi ve kremayi ekleyerek kanstirniniz.

Meyvali kek

2 (90^)

• 450 g kuru ortasi alinmis huma, ikiye aynilmis
• 200 g kuru erik, ikiye ayinlms
• 650 g pecan cevizi
• 160 g inceŞeritler halinde kesilmişhindistan cevizi
• 300 g parlatilmş ananas
• I kutu (400 g) Şekerlendirilmış tekşif edilmiş süt
• lçay kāsigi vanilya esansi

20cm-capindaki 2 kek kalibinihafiffe yaglayarak, finnionceden 135^ de isitiz.
Ikiye ayrilmiş huma ve erikleri blender'a koyun ve 30 saniye boyunca(Maximum hizda dokrinyin. Daha sonra kabı basaltın.
- Pecan cevizlerini blender'a koyun ve darbe fonksiyonunu kullanarak, cevizleri kabaca dokrayin. Daha sonra kabi boşaltın.
- Parlatilmis ananaslan blender'a koyun ve darbe fonksiyonunu kullanarak parçalara dokrayin. Daha sonra kabi bosaltin.
- Genis bir kasede hurma, kuru üzüm, finden, pecan findenigi, ananas ve tozhindistan cevizini karstünniiz.
- Kanṣima sut ve vanilya ekleyin ve kanṣṭinn.
Meywa kanismini finn kagitlanna koyun ve keki 135^' de 90 dakika boyunca pisirin.
- Bu tarifi hazirlarken arada sirada cihazidinlendiriniz. Devamliolarak cihazikesinlikle calistimayiniz. Eger tarifi daha fazla miktarlar icin hazirlamayistiyorsaniz, cihazitekrar kullanmadan once mutlaka soğumasinibekleyerek sonar islemetekrar devam ediniz.

Patates puresi

(1)

• 750g pisiispatates
• +/- 250 ml sicut sut (90°C)

• lçay kāşigi kat yag
  -tuz

• Patatesleri ezerekpure haline getiriniz.Sut,tuz, ve yag ekleyiniz.1 kademeli hiz ayanni kullanarak yaklasik 30 sanije calistinniz.

Mayonez

(2)

• 2 yumura sansi veya I buyuk yumura
• lçay kāşigihardal
• lçay kāsi gī sirke

• 200ml sivi yag

• Malzemeler oda sicakliginda olmalidir. Grpici diski hazne icerisine yerlestiriniz. Yumurta sanlanni veya yumurtayi, hardali ve sirkeyi haznene koyunuz. I veya 2 hiz ayarini kullaniniz.
  Tartar sos icin ipucu: maydonoz ve kati pismis yumurta ekleyiniz.

• Kokteyl sos icin ipucu: 100ml mayonez'e 50ml krema, biraz viski, 3 cay kaigi salca, biraz zencefil surubu ekleyiniz.

Milkshake

2

• 175ml süt
• 10g seker
• 1/2 muz veya 65g diger meyvalar
• 50g vanilyali dondurma

Tüm malzemeleri köpüklü kivama gelinceye kadar karstinniz.

Pizza hamuru

• 400g un
• 40 sivi yag
• 1/2 Say kasiigi tuz

• 20g taze maya veya l,5 paket kuru maya

• +/- 240cc su (35°C)

• 300ml rende domates (konserve)
• I cay kasiigi italyan baharatlan (kurutulmuş veya taze)
• tuz ve karabiber
• seker
• Sos üzerine yayacagini malzemeler: zeytin, salam, enginar, mantar, ançuez, mozarella peyniri, yeşil biber, taze kaser, damak lezzetinize进展情况 zeytinya;.
  Yogurma biçagini haznene yerleştiniz. Üm malzemelri hazne icerisine koyarak 2 hiz ayanni seçiniz. Hamuru yumusak top haline gelinceye kadar yogurunuz.Cihazi calisirken elinizle tutarak hareket etmesini onleyiniz. Hazirlanan hamuru baska bir kaseye aliniz. Nemli bir bezle kapatarak, 30 dakika bekleyerek kabamasini saglayiniz.
  Metal biçagl kullanarak sogan ve samisagidograyiniz.ve tavada kavurunuz.
• Dogranmis domatesleri, baharatlan ekleyerek 10 dakika agr ateste kaynatiniz.
  Daha sonra tuz, seker ve karabiber ekleyiniz. Sosudinlendiriniz.
  Firni 250^ de isitimiz.
• Hamur diz bir zemin üzerine koyar açınüz. İki yuvarlar seksil yapıniz.Yagli tepsi üzerine yerleştiniriz. Kenarlardan biraz birakarak malzemeleri hamur üzerine yüzinalstediginiz malzemelri hamur üzerine yaydktan sonra üzerinde biraz taze kası ve zeytinyağı gezdiriniz.
  12ile 15dakikaarasinda piisiriniz.

Patates kabak- graten

2 0

• 375g patates
• tutam tuz
  -1 dolmalik kabak (yaklausik 250g)
• I dis samisak, dovulmus
• yaklasik 40g kati yag + tepsiyi yaglamak icin yag
• 2çay kasiğ italyan baharatlan
• I buyuk yumurta
• 75ml krema
• 75ml süt
• karabiber

• 70g taze kasper

• Patatesleri soyunuz ve yikayiniz.

• Dilimleme diskini tutcuya takdirkton sonra hazneye yerleştiniz. Patatesleri ve kabagi l.hiz'da dilimleyiniz.

• Dilimlenen patatesleri, bit tutam tuz ekleyerek iyice pisiene kadar kaynatiniz.
  Pistikten sonra dilimleri süzgeçte süzünüz.
  Tavaya kat yagin yansini koyunuz, kabaklannda yansini tavaya koyarak 3 dakika devamli cevirerek kizartiniz. Dilimlerin uzerine baharatn yansini ekleyiniz.
  Kizartilan kabaklan kagit havlu üzerine koyarak yagini cektiniriz.
  Yuksekligi cok olmayan finn tepsisini yaglayarak, kabak ve patates dilimlerini dekoratif bir sekilde yerleştiniz.
  Yumurtayi krema metal biçak ile 2.hizda Çirparak sūtü ekleyiniz. Damak lezzetinize uygun:tuz ve karabiber ekleyiniz. Kanşimi patates ve kabak dilimleri üzerine dokünüz.

• Dilimleme diskini rende diski ile degistirerek 2.hizda peynir rendeleyerek patates ve kabakllnn uzerine serpistiriniz.

• Tepsiyi (200^) sicak finnin ortasina yerleşrirerek 15 dakika üzeri renk alana kadar pisiriniz.

Somon krema

2 ②

• I konserve somon (220g)
• 2 yaprak jelatin
• bir miktar arpacik sogani
• tutam tuz
• tutam karabiber
• yarim yemek kasi limon suyu
• 125ml krema
• I kuczuk sogan
• garnütür ici su teresi

Jelatini suay koyunuz.
- Arpacik soganolanni ve sogani mutfak robotunda dokrayiniz. Anlik calistirma modunu kullaniniz.
- Somonun kilçık ve derilerini temizleyiniz.
- tuz, karabiber, limon suyu, somon, konservede bulunan somonun suyunu dogradiginiz sogana ekleyerek 2.hizda pure haline getiriniz.
- Pureyi bir kaseye boşaltınüz.
- Az bir miktar sicak su hazirlayarak jelatini icerisinde ertiniz.
Jelatini somon puresi icerisekanstinniz.
Cirpi di diski haznye yerlestierek kremay 15 sanije anlik basis modunda cirpiniz.
Tahta bir kasik yardimi ile kremayi somon piresine kanstirniz.

Pandispanya Kek

2

• 4 yumurta
• 30ml su (35^)
• tutam tut
• 150g seker
• I paket vanilya
• 150g elenmiş un
• 3 g kabartma tozu

Yumurtalan su ile yaklaşık 2 dakika Çirpiniz. Şekr, vanilya ve tuzu azar azar ekleyerek yaklaşık I dakika kanıtiniriz. Kanım boza halini almaldir. Unu ve kabartma tozunu spatula ile ekleyiniz. 170°Clik finnda yaklaşık 30-35 dakika pişiriniz.
- Ipucu: Pandispanya keki istediginiz herturlu malzeme ile doldurabilirsiniz.

Tzatziki

图

• I adet salatalik
• 200ml yogurt
• lçay kāsiqi zeytinyaqi
• 2 di sarmisak
• | tutam tuz
• Içay kassi iyice kíylmīs dereotu
• Birkac nane yapragi

Salataligi soyup I. hiz ayarinda rendeleyiniz. Sugekte sudzunuz.
- Nane haricinde diger malzemeleri salatalik ile kanstinniz. Salatayi kapali bir kase icerisine koyarak buzdolabinda I saat bekletiniz. Servis yapmadan nane ekleyiniz.