S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 - Elektrikli tıraş makinesi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Tryck på knappen uppåt/nedåt på Jet Clean-systemet och välj önskat rengöringsprogram (se kapitlet Rengöring och underhåll).

296 TÜRKÇE Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Tıraş makinenizin özellikleri hakkındaki bilgilerin yanı sıra, tıraşı kolaylaştıran ve daha eğlenceli bir hale getiren bazı ipuçları içerdiğinden, bu kullanıcı kılavuzunu lütfen okuyun. Genel açıklamalar (Şek. 1) A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 C D 9 10 11 12 13 14

E F G H Tıraş makinesi Görüntü Tıraş makinesi açma/kapama düğmesi Koruma kapağı RQ12 Tıraş ünitesi Düzeltici Düzeltici açma/kapama sürgüsü RQ111 Sakal Şekillendirme aparatı (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265) Saç uzunluğu seçici Sakal Şekillendirme aparatı tarağı Katlanır şarj cihazı Jet Clean Sistemi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) ’Temizleme bölmesi boş’ simgesi Temizleme simgesi Kurutma simgesi Jet Clean Sistemi açma/kapama düğmesi (sadece RQ1008: program seçimi için sadece yukarı/aşağı düğmesi) Temizleme bölmesi çıkarma düğmesi Tıraş makinesi tutacağı Temizleme fırçası HQ200 Temizleme sıvısı (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) Çanta Adaptör

Önemli Tıraş makinesini, Jet Clean sistemini (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) ve şarj standını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatle okuyun. Bu broşürü daha sonra başvurmak üzere saklayın.

TÜRKÇE 297 Tehlike -- Adaptörü kuru tutmaya dikkat edin. Uyarı -- Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir fişle değiştirmek için kesmeyin. -- Tıraş makinesi, Jet Clean Sistemi ve şarj standı güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazların kullanımı ile ilgili talimat verilmediği veya bu kişinin nezareti olmadığı sürece, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. -- Çocukların tıraş makinesi, Jet Clean Sistemi ve şarj standı ile oynamasına izin vermeyin. -- Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin. Dikkat -- Jet Clean sistemini veya şarj standını kesinlikle suya batırmayın ve musluk altında yıkamayın. -- Tıraş makinesini durulamak için asla 80°C’den sıcak su kullanmayın. -- Yaralanmaya yol açabileceğinden, hasarlıysa tıraş makinesini, Jet Clean sistemini, adaptörü, şarj standını veya herhangi bir parçasını kullanmayın. Hasarlı adaptörü, şarj standını veya parçayı mutlaka orijinal bir parçayla değiştirin. -- Jet Clean Sistemini yalnızca orijinal HQ200 Jet Clean solüsyonu ile kullanın. -- Sızıntıyı önlemek için Jet Clean sistemini daima sabit, düzgün ve yatay bir zemine yerleştirin. -- Jet Clean sistemi kullanıma hazır olduğunda, içindeki temizlik sıvısının sızmasını önlemek için hareket ettirmeyin. -- Jet Clean sistemi, tıraş makinenizi tamamen temizler fakat dezenfekte etmez, bu nedenle tıraş makinesini başkalarıyla paylaşmayın. -- Cihazı temizlemek için asla basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın. -- Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan fiş soketinden içeri su sızabilir. Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir. Standartlara uygunluk -- Bu tıraş makinesi, su geçirmez ve uluslararası onaylanmış güvenlik düzenlemelerine uygundur. Banyo veya duşta kullanıma ve musluk altında temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle, tıraş makinesi bu nedenle yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir. -- Tıraş makinesi ve Jet Clean sistemi elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. Genel -- Adaptörde otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardır ve cihaz 100-240 volt arası elektrik şebeke gerilimlerinde kullanıma uygundur. -- Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük değerlere çevirmektedir. -- Maksimum gürültü düzeyi: Lc = 69dB(A)

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Dikkat:Tıraş makinesini ilk kez kullanmadan önce ekrandaki koruyucu folyoyu çıkarın. Çeşitli tıraş makinesi türleri aşağıdaki şekillerde gösterilen farklı ekranlara sahiptir. -- RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285 ve RQ1280

-- RQ1275, RQ1265, RQ1261 ve RQ1260

-- RQ1273, RQ1252, RQ1251 ve RQ1250

Şarj etme -- Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir. MINUTES LEFT

MINUTES LEFT RQ129x ve RQ128x -- Tıraş makinesi şarj olurken, dakika göstergesi yanıp söner. -- Tıraş makinesi tam olarak şarj olana kadar tıraş dakikaları artar. -- Hızlı şarj: Tıraş makinesinde bir tıraş için yeterli güç varken, ekranda kırmızı renkte 5 dakika gösterilir. RQ127x, RQ126x ve RQ125x Dikkat: Birbirilerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır. -- Tıraş makinesi şarj olurken önce en alttaki şarj ışığı, ardından ikincisi yanıp sönmeye başlar ve tıraş makinesi tamamen şarj olana kadar bu şekilde yanıp sönmeye devam ederler. -- Hızlı şarj: Tıraş makinesinde bir tıraş için yeterli güç varken, en alttaki şarj ışığı sırayla turuncu ve beyaz renkte yanıp söner.

TÜRKÇE 299 Pil tamamen şarj edildiğine

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x ve RQ128x -- Pil tamamen şarj olduğunda, dakika göstergesi sabit olarak yanar. Yaklaşık 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır. Dikkat:Tıraş makinesi, makinenin enerji tüketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanılabilir dakikalara dönüştüren kendi kendine öğrenen bir akıllı sistemle donatılmıştır. Enerji tüketimi ve dolayısıyla kalan tıraş süresi, cilt ve sakal türünüze ve tıraş şeklinize bağlıdır (örneğin, tıraş jeli kullanıp kullanmadığınıza).Tamamen şarj olmuş tıraş makinesinin çalışma süresi 60 dakikadan az ise, bu tamamen normaldir ve tıraş makinesinin pil kapasitesinin azaldığı anlamına gelmez. RQ127x, RQ126x ve RQ125x Dikkat: Birbirilerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır. -- Pil tamamen şarj olduğunda, tüm şarj ışıkları sabit olarak yanar. Yaklaşık 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x ve RQ128x -- Şarj bitmek üzereyken (tıraş için sadece 5 dakika veya daha kısa bir süre kaldığında), dakika göstergesi yanıp sönmeye başlar. -- Tıraş makinesini kapattığınızda, tıraş dakikaları birkaç dakika daha yanıp sönmeye devam eder. Geriye hiç dakika kalmadığında bir uyarı sesi duyulur. RQ127x, RQ126x ve RQ125x Dikkat: Birbirilerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır. -- Şarj bitmek üzereyken (tıraş için sadece 5 dakika veya daha kısa bir süre kaldığında), en alttaki şarj ışığı turuncu renkte yanıp söner. -- Tıraş makinesini kapattığınızda, en alttaki şarj ışığı birkaç saniye daha turuncu renkte yanıp sönmeye devam eder.

TÜRKÇE Kalan şarj seviyesi RQ129x ve RQ128x -- Şarj seviyesi, kalan tıraş olma dakikası olarak ekranda gösterilir.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ127x, RQ126x ve RQ125x Dikkat: Birbirilerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır.

-- Kalan şarj seviyesi yanıp sönen şarj ışıklarıyla gösterilir.

Tıraş makinesini temizleyin Optimum tıraş performansı için her kullanımdan sonra tıraş makinesini temizlemenizi öneririz.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür, ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir. -- Musluk simgesi, tıraş makinesini temizlemenizi hatırlatmak için yanıp söner.

Tıraş ünitesini değiştirin Maksimum tıraş performansı için tıraş ünitesini iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. MINUTES LEFT

MINUTES LEFT Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür, ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir. -- Size tıraş ünitesini değiştirmenizi hatırlatmak için cihazda yaklaşık iki yıl sonra otomatik olarak etkinleşen bir değiştirme uyarısı bulunmaktadır. Değiştirme uyarısı ilk uyarıdan sonraki 9 tıraşta (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x) veya siz tıraş makinesini sıfırlayana kadar tekrarlanır. Seyahat kilidi (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x) Seyahate çıkacağınız zaman tıraş makinesini kilitleyebilirsiniz. Seyahat kilidi tıraş makinesinin yanlışlıkla açılmasını önler. Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür, ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir.

TÜRKÇE 301 Seyahat kilidini çalıştırma 1 Seyahat kilidi moduna girmek için açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. ,, RQ128x: Ekran 3’ten geri saymaya başlar. 1’e geldiğinde cihaz uyarı sesi vererek kilitlendiğini bildirir. ,, Ekranda kilit simgesi yanar. Birkaç saniye sonra söner. Seyahat kilidini devre dışı bırakma

1 Açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. ,, Seyahat kilidinin devre dışı kaldığınız göstermek için motor çalışmaya başlar. Tıraş makinesi tekrar kullanıma hazırdır. Dikkat:Tıraş makinesini prize takılı olarak şarj cihazına veya Jet Clean Sistemine koyduğunuzda, seyahat kilidi otomatik olarak devre dışı kalır. Güç tasarrufu modu (sadece RQ129x) Cihazda otomatik enerji tasarrufu modu bulunmaktadır. Tıraş makinesi enerji tasarrufu moduna geçtiğinde, enerjiden tasarruf etmek için açma/kapama düğmesinin ışığı söner. -- Cihaz kapatıldıktan sonraki 5 dakika boyunca hareket algılarsa (örneğin, bavulunuzda tıraş makineniz ile yolculuk ederken), otomatik olarak enerji tasarrufu moduna geçer. Bu mod, tıraş makinesinin yanlışlıkla açılmasını önler. ,, Kilit simgesi ekranda yanıp sönerek cihazın enerji tasarrufu moduna geçtiğini belirtir. -- Enerji tasarrufu modundan çıkmak için açma/kapama düğmesine basmanız yeterlidir. Tıkalı tıraş başlıkları

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür, ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir. -- Tıraş başlıkları tıkanmışsa, tıraş ünitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem işareti yanıp söner. Bu durumda, tıraş başlıkları kirli veya hasarlı olduklarından motor çalışmaz. -- Bu durum gerçekleştiğinde, tıraş ünitesini temizlemeniz veya değiştirmeniz gereklidir. -- Tıraş ünitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem işareti, tıraş başlıklarındaki tıkanma giderilene kadar yanıp sönmeye devam eder. Şarj etme Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir. RQ129x, RQ128x, RQ127x ve RQ126x: Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesi 60 dakikaya kadar tıraş süresi sağlar. Dikkat: RQ129x ve RQ128x: Pil tamamen şarj olduğunda, ekranda kalan tıraş süresi (bkz. ‘Ekran’ bölümü, ‘Pil tamamen şarj oldu’ kısmı) görüntülenir. RQ125x: Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesi 50 dakikaya kadar tıraş süresi sağlar. Tıraş makinesini ilk kez kullanmadan önce ve ekranda pilin bitmek üzere olduğu gösterildiğinde şarj edin (bkz. ‘Ekran’ bölümü, ‘Düşük pil seviyesi’ konusu).

TÜRKÇE Hızlı şarj Tıraş makinesi 3 dakika şarj olduğunda, bir tıraşlık güce sahip olur. Şarj cihazında şarj etme 1 Küçük fişi şarj cihazına takın.

2 Şarj cihazını açın (‘klik’). 3 Adaptörü prize takın.

4 Tıraş makinesini şarj cihazına takın. ,, Ekran, tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir (bkz. ‘Ekran’ bölümü).

Jet Clean Sisteminde şarj etme (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) 1 Küçük fişi Jet Clean Sistemine takın. 2 Adaptörü prize takın. 3 Tıraş makinesini tutacağın üzerinde ve tıraş makinesinin arka kısmı tutacağa doğru bakacak şekilde baş aşağı tutun. Dikkat: Koruma kapağı tıraş ünitesinin üzerindeyken tıraş makinesi Jet Clean Sistemine yerleştirilemez. Dikkat: Sadece RQ129x: tıraş makinesini baş aşağı çevirdiğinizde, ekrandaki dakika göstergesi de baş aşağı döner, böylelikle kalan pil kapasitesini görebilirsiniz.

TÜRKÇE 303 4 Tıraş makinesi gövdesini iki klipsin arkasındaki yuvasına yerleştirin (1) ve yerine oturana kadar bastırın (2). ,, Ekran, tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir (bkz. ‘Ekran’ bölümü, ‘Şarj etme’ konusu).

Tıraş makinesinin kullanılması Tıraş olma Cilt adaptasyon dönemi İlk tıraşlarınızda beklediğiniz sonucu alamayabilirsiniz ve cildiniz biraz tahriş olabilir. Bu durum normaldir. Cildinizin ve sakalınızın yeni tıraş sistemine alışmak için zamana ihtiyacı vardır. Cildinizin yeni tıraş makinesine alışması için 3 hafta boyunca düzenli olarak (haftada en az 3 kez) tıraş olmanızı öneririz. Bu süre boyunca, başka tıraş yöntemlerini kullanmadan sadece yeni elektrikli tıraş makinesini kullanın. Farklı tıraş yöntemleri kullanırsanız, cildinizin yeni tıraş sistemine alışması daha zorlaşır. 1 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. ,, Ekran birkaç saniye aydınlanır. 2 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın. -- Düz hareket ettirmeyin.

3 Tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama düğmesine bir kere basın. ,, Ekran birkaç saniye aydınlanır ve kalan pil kapasitesini gösterir.

Islak tıraş İsterseniz bu tıraş makinesini tıraş köpüğü veya tıraş jeliyle ıslak cilt üzerinde de kullanabilirsiniz. Tıraş köpüğü veya tıraş jeliyle kullanarak tıraş olmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1 Cildinizi bir miktar suyla ıslatın. 2 Tıraş köpüğünü veya jelini cildinize sürün. 3 Tıraş ünitesinin cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini musluk altında ıslatın. 4 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. 5 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın. Dikkat: Cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini sık sık musluk altında ıslatın.

TÜRKÇE 6 Kullanım sonrasında yüzünüzü kurutun ve tıraş makinesini iyice temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü). Dikkat:Tıraş makinesindeki köpük veya jeli tamamen temizleyin. Düzeltme Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek için düzelticiyi kullanabilirsiniz. 1 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın. Dikkat:Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çıkarırken çevirmeyin. 2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. ,, Ekran birkaç saniye aydınlanır. 3 Düzelticiyi dışarı kaydırmak için, düzeltici sürgüsünü ileri doğru kaydırın. 4 Artık düzeltmeye başlayabilirsiniz. 5 Düzelticiyi geri çekmek için, düzeltici sürgüsünü geriye doğru kaydırın. 6 Tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama düğmesine bir kere basın. ,, Ekran birkaç saniye aydınlanır ve kalan pil kapasitesini gösterir.

7 Tıraş ünitesinin sapını tıraş makinesinin (1) üzerindeki yuvaya yerleştirin. Daha sonra tıraş makinesine takmak için tıraş ünitesini aşağı (2) bastırın (‘klik’ sesi duyulur).

Sakal Şekillendirme aparatının kullanımı (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265) 1 Tıraş makinesinin kapalı olduğundan emin olun. 2 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın. Dikkat:Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çıkarırken çevirmeyin.

TÜRKÇE 305 3 Sakal Şekillendirme aparatının sapını tıraş makinesinin üzerindeki yuvaya (1) yerleştirin. Daha sonra sakal şekillendirme aparatını (2) tıraş makinesine takmak için aşağı bastırın (‘klik’ sesi duyulur). Sakal Şekillendirme aparatının tarakla kullanılması Sakalınızı tek bir ayarda şekillendirmek veya farklı uzunluk ayarları kullanmak için Sakal Şekillendirme aparatını tarağıyla birlikte kullanabilirsiniz. Sakal Şekillendirme aparatındaki sakal uzunluk ayarları, şekillendirme işleminden sonra geri kalan sakalın uzunluğuna karşılık gelir ve 1-5 mm arasında değişir. 1 Tarağı sakal şekillendirme aparatının iki yanındaki düzeltme oluklarına kaydırarak takın (‘klik’ sesi duyulur).

2 Uzunluk seçiciye (1) basın ve istediğiniz uzunluk ayarını seçmek için sağa ve sola (2) ittirin.

3 Tıraş makinesini açmak için üzerindeki açma/kapama düğmesine basın.

4 Şimdi sakalınızı şekillendirmeye başlayabilirsiniz. Sakal Şekillendirme aparatının tarak olmadan kullanılması Sakalınıza, bıyığınıza ve favorilerinize şekil vermek için Sakal Şekillendirme aparatını tarak olmadan kullanabilirsiniz.

TÜRKÇE 1 Sakal Şekillendirme aparatının tarağını çekerek çıkarın.

Dikkat:Tarağı Sakal Şekillendirme aparatından çıkarmak için merkezinden tutun.Tarağı kenarlarından çekmeyin. 2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın.

3 Sakal, bıyık, favori veya ensedeki saç çizginize şekil vermeye başlayabilirsiniz. Sakal stilleri Aşağıda bazı sakal stili örnekleri verilmiştir.

Temizlik ve bakım Tıraş makinesini, aksesuarlarını ve Jet Clean Sistemini (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizlemek için kesinlikle bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin veya aseton gibi zarar verici sıvılar kullanmayın. -- Tıraş makinesini temizlemenin en iyi ve en hijyenik yolu Jet Clean Sistemidir. Cihazı musluk altında yıkayarak veya birlikte verilen temizleme fırçası ile de temizleyebilirsiniz. -- Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. -- Optimum tıraş performansı için her tıraştan sonra tıraş makinesini temizleyin. -- Tıraş makinesinin dışını nemli bir bezle temizleyebilirsiniz. -- Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi tıraş performansı sağlar. Tıraş ünitesinin temizlenmesi Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. 1 Tıraş ünitesini bir süre sıcak suyun altına tutun.

TÜRKÇE 2 Üç tıraş başlığını teker teker çekerek açın.

3 Üç tıraş başlığını ve üç kıl bölmesini sıcak suda 30 saniye boyunca yıkayın. Dikkat:Tıraş başlıklarını ve kıl bölmelerini birlikte verilen fırçayla da temizleyebilirsiniz. Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. 4 Fazla suyu dikkatle silkeleyin ve tıraş ünitesinin tamamen kurumasını sağlamak amacıyla tıraş başlıklarını açık bırakın. Tıraş ünitesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayın. Tıraş başlıklarına zarar verebilirsiniz. Tıraş ünitesini Jet Clean Sisteminde (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizleme Jet Clean Sistemi’nin iki türü vardır: -- RQ1008’de üç temizleme programı bulunur: ekonomik program, otomatik program ve yoğun program. İstediğiniz temizleme programını seçmek için yukarı/aşağı düğmesine basın. Dikkat: Ekonomik programda enerji tasarrufu için kurutma süresi kısadır.Yoğun program ise daha kapsamlı bir temizleme programıdır.

-- RQ1007’de sadece bir otomatik temizleme programı bulunur. Açma/ kapama düğmesine bastığınızda, Jet Clean Sistemi otomatik temizleme modunda temizlemeye başlar. Jet Clean Sisteminin kullanım için hazırlanması İlk kullanımdan önce temizleme bölmesini doldurun. 1 Küçük fişi Jet Clean Sistemine takın. 2 Adaptörü prize takın. ,, Yuva otomatik olarak en üst konumuna gelecektir.

TÜRKÇE 309 3 Temizleme bölmesinin iki tarafındaki ayırma düğmelerine aynı anda basın (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bölmesinden kaldırarak çıkarın (2). ,, Temizleme bölmesi arkada kalır. 4 HQ200 temizleme sıvısını içeren şişenin kapağını açın.

5 Temizleme bölmesine, iki çizginin arasındaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sıvısı doldurun.

6 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bölmesine yerleştirin. Ayırma düğmelerinin yerlerine geçtiğinden emin olun. Jet Clean Sisteminin kullanımı Dikkat:Tıraş makinesini tıraş köpüğü veya jeliyle birlikte kullandıysanız, Jet Clean Sisteminde temizlemeden önce sıcak suyla yıkamanızı öneririz. Böylece temizleme sıvısı için en uzun kullanım ömrü sağlanmış olur.

1 Tıraş makinesini tutacağın üzerinde ve tıraş makinesinin arka kısmı tutacağa doğru bakacak şekilde baş aşağı tutun.

2 Tıraş makinesi gövdesini iki klipsin arkasındaki yuvasına yerleştirin (1) ve yerine oturana kadar bastırın (2). ,, Ekran, tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir (bkz. ‘Ekran’ bölümü). 3 RQ1008: Bir temizleme programı seçmek için yukarı/aşağı düğmesine basın.

TÜRKÇE 4 Temizleme programını başlatmak için Jet Clean Sisteminin açma/ kapama düğmesine basın. ,, Tıraş makinesinin ekranı şarj işaretini göstermeyi keser.

,, Temizleme ışığı yanıp sönmeye başlar ve tıraş makinesi otomatik olarak temizleme sıvısı içine indirilir. ,, Temizleme simgesi, birkaç dakika süren temizleme programı boyunca yanıp söner. Dikkat: RQ1007:Temizleme programı 4 - 6 dakika sürer.

Dikkat: RQ1008: Otomatik ve ekonomik temizleme programları 4 - 6 dakika sürer.Yoğun program yaklaşık 35 dakika sürer. ,, Temizlik programının ilk aşamasında, tıraş makinesi birkaç kez açılır, kapatılır ve aşağı yukarı hareket eder. ,, Temizlik programının ikinci aşamasında, tıraş makinesi yanıp sönen kurutma simgesiyle gösterilen kurutma konumuna getirilir. Bu aşama yaklaşık 2 saat sürer. Tıraş makinesi program sonuna kadar bu konumda kalır. Dikkat: RQ1008: Ekonomik program seçildiğinde, kurutma aşaması 1 saat sürer. ,, Temizlik programından sonra tıraş makinesinin ekranında şarj işareti görüntülenir (bkz. ‘Ekran’ bölümü). Dikkat:Temizlik programı sırasında Jet Clean Sisteminin açma/kapama düğmesine basarsanız, program durur. Bu durumda, temizleme veya kurutma ışığının yanıp sönmesi durur ve tutucu, en üst konuma gider.

Dikkat:Temizlik programı sırasında adaptörü prizden çekerseniz, program durur.Tutucu o anki konumunda kalır. Adaptörü prize geri taktığınızda, tutucu en yüksek konuma doğru hareket eder. -- Temizleme sıvısının seviyesi minimum seviyenin altına düştüğünde, ‘temizleme bölmesi boş’ simgesi yanıp sönmeye başlar ve tutucu, başlangıç konumuna geri döner. -- Tıraş makinesini temizlemek için Jet Clean Sistemi’ni her gün kullanıyorsanız, temizleme bölmesini yaklaşık 15 günde bir doldurmanız gereklidir. Jet Clean Sisteminin temizlenmesi Temizleme bölmesini 15 günde bir temizleyin. Jet Clean Sisteminin dış yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.

TÜRKÇE 311 1 Jet Clean Sisteminin iki yanındaki ayırma düğmelerine aynı anda basın (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bölmesinden kaldırarak çıkarın (2). ,, Temizleme bölmesi arkada kalır.

2 Kalan temizleme sıvısını temizleme bölmesinden boşaltın. Temizleme sıvısını lavaboya dökebilirsiniz.

3 Temizleme bölmesini musluk altında durulayın. Temizleme bölmesi bulaşık makinesinde yıkanamaz.

4 Temizleme bölmesine, iki çizginin arasındaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sıvısı doldurun.

5 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bölmesine yerleştirin. Ayırma düğmelerinin yerlerine geçtiğinden emin olun.

TÜRKÇE Ekstra derinlemesine temizlik yöntemi Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 1 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın. Dikkat:Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çıkarırken çevirmeyin.

2 Üç tıraş başlığını teker teker çekerek açın.

3 Tutucu açılana kadar (2) tutucu açma tırnağına (1) basın. Dikkat: Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından, her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu temizleyin. Bıçakları yanlış koruyucuya takarsanız, en iyi tıraş performansına ulaşmanız haftalarca sürebilir.

4 Bıçağı koruyucudan çıkarın.

5 Bıçağı, birlikte gelen temizleme fırçasıyla temizleyin.

TÜRKÇE 313 6 Koruyucunun içini temizleyin.

7 Temizledikten sonra, ayakları aşağı bakacak şekilde bıçağı koruyucuya takın.

8 Tutucuyu kesicinin üzerine bastırın. 9 Tıraş başlıklarını kapatın.

10 Tıraş ünitesinin sapını tıraş makinesinin üzerindeki yuvaya yerleştirin (1). Daha sonra tıraş makinesine takmak için tıraş ünitesini aşağı doğru (2) bastırın (‘klik’ sesi duyulur).

Düzelticinin temizlenmesi Her kullanımdan sonra düzelticiyi temizleyin. 1 Düzelticiyi dışarı kaydırmak için, düzeltici sürgüsünü ileri doğru kaydırın.

TÜRKÇE 2 Düzelticiyi bir süre sıcak suyun altına tutun. 3 Düzelticiyi geri çekmek için, düzeltici sürgüsünü geriye doğru kaydırın. İpucu: Optimum düzeltici performansı için düzelticinin dişlerini altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın.

Sakal Şekillendirme aparatının temizlenmesi (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265) Sakal Şekillendirme aparatını her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Sakal Şekillendirme aparatının tarağını çekerek çıkarın. 2 Sakal Şekillendirme aparatını ve tarağı ayrı ayrı olarak kısa bir süre sıcak musluk suyunun altında durulayın. Dikkat: Sakal Şekillendirme aparatını ve tarağı, birlikte verilen temizleme fırçasıyla da temizleyebilirsiniz. 3 Düzelticinin dişlerini her altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın. Saklama 1 Tıraş başlıklarının zarar görmesini önlemek için koruma kapağını tıraş ünitesinin üzerine kaydırın. 2 Tıraş makinesini birlikte verilen kılıfında saklayın.

MINUTES LEFT Maksimum tıraş performansı için tıraş ünitesini iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. Tıraş ünitesini sadece RQ12 Philips Tıraş ünitesi ile değiştirin. 1 Tıraş makinesini kapattığınızda tıraş ünitesi simgesi yanıp söner (tüm modellerde) ve bir bip sesi duyulur (sadece RQ129x ve RQ128x). Dikkat: Farklı türlerin ekranları da farklı görünür ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir.

TÜRKÇE 315 2 Eski tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın. Dikkat:Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çıkarırken çevirmeyin.

3 Yeni RQ12 tıraş ünitesinin sapını tıraş makinesinin üzerindeki yuvaya yerleştirin (1). Daha sonra tıraş makinesine takmak için tıraş ünitesini aşağı (2) bastırın (‘klik’ sesi duyulur).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Tıraş makinesini sıfırlamak için, açma/kapama düğmesini yaklaşık 10 saniye boyunca basılı tutun. Dikkat:Tıraş makinesini ilk değiştirme uyarısında sıfırlamazsanız tıraş makinesi bip sesi çıkarmaya (sadece RQ128x) ve tıraş ünitesi simgesi sonraki 8 tıraşta veya siz makineyi sıfırlayıncaya kadar yanıp sönmeye devam eder. RQ129x için not:Tıraş makinesini sıfırlamanıza gerek yoktur. 3 tıraş sonrasında, değiştirme uyarısı (tıraş ünitesi simgesinin yanıp sönmesi ve uyarı sesi vermesi) otomatik olarak devre dışı bırakılır. Aksesuarların sipariş edilmesi Bu cihazın aksesuarlarını satın almak için lütfen www.shop.philips.com/ service adresindeki çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin. Ülkenizde çevrimiçi mağaza bulunmuyorsa, Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gidin. Cihazın aksesuarlarını satın alma konusunda sorun yaşıyorsanız, lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi’ne başvurun. İletişim bilgilerini garanti kitapçığında bulabilirsiniz. Aşağıdaki parçalar bulunmaktadır: -- HQ8505 adaptör -- RQ12 Philips Tıraş Ünitesi -- HQ110 Philips Tıraş Başlığı Temizleme Spreyi -- HQ200 Philips Temizleme Sıvısı -- RQ111 Sakal Şekillendirme aparatı

TÜRKÇE Tıraş başlıkları -- Tıraş başlıklarını iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz. Tıraş ünitesini mutlaka orijinal bir RQ12 Philips Tıraş Ünitesi ile değiştirin. Temizlik -- Sadece belirli modellerde: Tıraş başlıklarının düzenli temizliği için Jet Clean Solüsyonu (HQ200) kullanın.

Çevre -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

-- Dahili şarj edilebilir tıraş makinesi pili, çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir. Tıraş makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili çıkartın. Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili çıkartmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Merkezin personeli pili sizin için çıkartacak ve atık işlemlerini çevreye zarar vermeyecek şekilde gerçekleştirecektir.

Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması Şarj edilebilir pilleri, sadece tıraş makinesini atacağınız zaman çıkarın. Pilleri çıkarırken tamamen boş olduklarından emin olun. Pil şeritleri keskindir, dikkatli olun. 1 Bir tornavida kullanarak tıraş makinesinin arka panelini çıkarın. 2 Şarj edilebilir pili çıkarın. Garanti ve destek Desteğe ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun. Garanti sınırlamaları Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında değildir.

TÜRKÇE 317 Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun

Tıraş makinesi eskisi gibi iyi tıraş etmiyor.

Tıraş başlıkları hasarlı veya yıpranmıştır.

Tıraş ünitesini değiştirin (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü).

Uzun tüyler tıraş başlıklarını engellemektedir. Aşağıda açıklanan ekstra derinlemesine temizlik yöntemlerini kullanarak tıraş başlıklarını temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Açma/kapama düğmesine bastığımda tıraş makinesi çalışmıyor.

Sadece belirli modellerde: Jet Clean Sistemi ile tıraş makinesini düzgün şekilde temizlememesinin nedeni, temizleme bölmesinde kalan temizlik sıvısının kirlenmiş olması ya da çok az miktarda kalmış olmasıdır.

Tıraş makinesini kullanmaya devam etmeden önce iyice temizleyin. Gerekirse temizleme bölmesini temizleyin ve yeniden doldurun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Şarj edilebilir pil bitmiştir.

Pili tekrar şarj edin. (bkz. ‘Şarj etme’ bölümü).

Sadece belirli modellerde: Seyahat kilidi devrede.

Seyahat kilidini devre dışı bırakmak için açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Tıraş ünitesi, motor çalışamayacak kadar çok kirlenmiş veya hasar görmüştür. Bu durumda, tıraş ünitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem işareti yanıp söner.

Tıraş ünitesini temizleyin veya değiştirin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü ve ‘Değiştirme’ bölümü).

Tıraş makinesini kapatıp Tıraş makinesinin sıcaklığı çok yüksektir. Bu durumda, tıraş makinesi çalışmaz ve ekranda soğumasını bekleyin. Tıraş makinesinin sıcaklığı yeteri kadar ünlem işareti yanıp söner. düştüğünde tıraş makinesini tekrar açabilirsiniz.

Sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC: Tıraş makinesi, Jet Clean Sisteminde tamamen temizlenmiyor.

Temizleme bölmesindeki temizleme sıvısı kirlenmiştir.

Temizleme bölmesini boşaltın, durulayın ve yeni temizleme sıvısı ile doldurun.

Temizleme sıvısı seviyesi çok düşük olabilir. Temizleme programı sırasında temizleme bölmesindeki sıvının hacmi minimum seviyenin altına düşerse, program durur. Temizleme ışığı ve ‘temizleme bölmesi boş’ simgesi aralıklı olarak yanıp söner ve tutucu başlangıç konumuna geri döner.

Temizleme bölmesine, iki çizginin arasındaki seviyeye kadar temizleme sıvısı doldurun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Orijinal Philips temizleme sıvısı yerine başka bir temizleme sıvısı kullanmış olabilirsiniz.

Sadece orijinal HQ200 Philips Temizleme Sıvısı kullanın.

Jet Clean Sistemi şebeke elektriğine bağlanmamıştır.

Küçük fişi Jet Clean Sistemine ve adaptörü de prize takın.

Tıraş makinesini Jet Clean Sistemine düzgün şekilde yerleştirmediğinizden Jet Clean Sistemi ile tıraş makinesi arasında elektrik bağlantısı bulunmamaktadır.

Yerine kilitlemek için tıraş makinesini sıkıca tutucuya bastırın.

Açma/kapama düğmesine bastığımda Jet Clean Sistemi çalışmıyor.

Şarj cihazında/Jet Clean Tıraş makinesini şarj cihazına/Jet Clean Sisteminde şarj ettikten Sistemine (sadece belirli modellerde) düzgün yerleştirmemiş olabilirsiniz. sonra tıraş makinesi tamamen dolmuyor.

Tıraş makinesi yerine oturana kadar bastırın.

RQ129x/RQ128x: Tıraş makinesi tamamen şarj oldu, ancak ekranda 60 dakikadan az tıraş dakikası görüntüleniyor.

Tıraş makinesi, makinenin enerji tüketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanılabilir dakikalara dönüştüren kendi kendine öğrenen bir akıllı sistemle donatılmıştır. Enerji tüketimi ve dolayısıyla kalan tıraş süresi, cilt ve sakal türünüze ve tıraş şeklinizin özelliklerine bağlıdır (örneğin, tıraş jeli kullanıp kullanmadığınıza).

Tamamen şarj olmuş tıraş makinesinin çalışma süresi 60 dakikadan kısa ise, bu tamamen normaldir ve tıraş makinesinin pil kapasitesinin azaldığı anlamına gelmez.

RQ1008: Jet Clean Sisteminin çalışma süresi eskisine oranla bir anda daha kısa veya daha uzun oldu.

Başka bir temizleme programı seçmiş olabilirsiniz. Jet Clean Sisteminin üç temizlik programı vardır: ekonomik program, normal program ve yoğun program. Bu programların her birinin farklı çalışma süreleri vardır.

İstediğiniz temizleme programını seçmek için Jet Clean Sisteminin yukarı/aşağı düğmesine basın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’).