AQUATOUCH AT891 - Elektrikli tıraş makinesi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AQUATOUCH AT891 PHILIPS

TÜRKÇE Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Bu tıraş makinesinin harika özellikleri hakkındaki bilgilerin yanı sıra, tıraşı kolaylaştıran ve daha eğlenceli bir hale getiren bazı ipuçları içerdiğinden, bu kullanıcı kılavuzunu lütfen okuyun. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Koruma kapağı Tıraş ünitesi Tıraş ünitesi çıkarma düğmesi Tıraş makinesi açma/kapama düğmesi (sadece AT899/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Tıraş başlığı simgesi Şarj ışığı (sadece AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/ AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Şarj standı (sadece AT941/AT940) Adaptör Temizleme fırçası Saklama kılıfı (sadece AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/ AT796/AT790) Pil simgesi ve tıraş başlığı simgesi (sadece AT941/AT940/AT897) Tıraş makinesi açma/kapama düğmesi (sadece AT941/AT940/AT897) Düzeltici çıkarma düğmesi (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/ AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/ AT797/AT796/AT790/AT756) Düzeltici (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/ AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756)

Not: Model numarası tıraş makinesinin arkasındadır. Önemli güvenlik bilgileri Cihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Tehlike -- Adaptörü kuru tutmaya dikkat edin. Uyarı -- Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir fişle değiştirmek için kesmeyin. -- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı herhangi bir gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

TÜRKÇE 173 -- Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin. -- Kullanmadan önce her zaman cihazı ve aksesuarlarını kontrol edin. Hasarlıysa yaralanmalara sebep olabileceğinden, cihazı ya da aksesuarlarını kullanmayın. Hasarlı parçayı mutlaka orijinaliyle değiştirin. Dikkat -- Şarj ünitesini kesinlikle suya batırmayınız ve suda yıkmayınız. -- Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın. -- Hijyenik nedenlerden dolayı cihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır. -- Adaptöre kalıcı hasar vermesini önlemek için elektrikli oda parfümlerinin takılmış ya da takılı olduğu duvar soketlerinin yakınında kullanmayın. -- Cihazı temizlemek için asla basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın. -- Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan soketten içeri su damlayabilir. Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir. Elektromanyetik alanlar (EMF) -- Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. Genel -- Bu tıraş makinesi su geçirmezdir. Banyo veya duşta kullanıma ve musluk altında temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle bu epilatör yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir. -- Cihaz 100 ile 240 volt arasındaki şebeke gerilimlerine uygundur. -- Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük değerlere çevirmektedir. -- Maksimum gürültü düzeyi: Lc = 69 dB(A) Şarj etme Not:Tıraş makinesi, doğrudan prizdeki şebeke elektriğine bağlı halde kullanılamaz. Tıraş makinesini ilk defa veya uzun süre kullanılmadıktan sonra şarj ettiğinizde, şarj ışığı sürekli yanana kadar şarjda bırakın. Tıraş makinenizin şarj süresi için aşağıdaki tabloyu inceleyin. Şarj süresi

AT811 Tıraş olma işlemi; tıraş olma tarzı, temizlik alışkanlıkları veya sakal tipine bağlı olarak aşağıdaki tabloda belirtilenden daha kısa sürebilir.

Şarj göstergeleri Düşük pil -- AT941/AT940/AT897: Pil bitmek üzereyken (5 dakika veya daha az tıraş olma süresi kaldığında) turuncu pil simgesi yanıp sönmeye başlar. Tıraş makinesini kapattığınızda turuncu pil simgesi birkaç saniye daha yanıp sönmeye devam eder.

-- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Pil bitmek üzereyken (5 dakika veya daha az tıraş olma süresi kaldığında) şarj ışığı turuncu renkte yanıp sönmeye başlar. Tıraş makinesini kapattığınızda şarj ışığı birkaç saniye turuncu renkte yanıp sönmeye devam eder. Hızlı şarj (sadece AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811) -- AT941/AT940/AT897: Boş pili şarj etmeye başladığınızda, pil simgesi turuncu ve beyaz renkte yanıp söner. Not:Turuncu ve beyaz renkte yanıp sönen pil simgesinin sadece beyaz renkte yanıp sönmeye başlaması, üç dakikalık hızlı bir tıraş için yeterli şarj seviyesine ulaşıldığı anlamına gelir.

-- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Boş pili şarj etmeye başladığınızda şarj ışığı dönüşümlü olarak turuncu ve yeşil renkte yanıp söner. Not:Turuncu ve yeşil olarak yanıp sönen şarj ışığının sadece yeşil renkte yanıp sönmeye başlaması, üç dakikalık hızlı bir tıraş için yeterli şarj seviyesine ulaşıldığı anlamına gelir.

TÜRKÇE 175 Şarj etme -- AT941/AT940/AT897: Tıraş makinesi şarj olurken beyaz pil simgesi yanıp söner.

-- AT899, AT896, AT872, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Tıraş makinesi şarj olurken şarj ışığı yeşil renkte yanıp söner.

Pil tamamen şarj edildiğinde -- AT941/AT940/AT897: Pil tamamen şarj olduğunda, beyaz pil simgesi sürekli yanar. Not: Pil simgesi yaklaşık 30 dakika sonra enerji tasarrufu sağlamak için söner.

-- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Pil tamamen şarj olduğunda şarj ışığı sürekli yeşil renkte yanar. Not: Şarj ediliyor ışığı yaklaşık 30 dakika sonra enerji tasarrufu sağlamak için söner.

Şarj etme 1 Soketi tıraş makinesine takın. 2 Adaptörü prize takın. ,, Şarj ediliyor ışığı tıraş makinesinin şarj durumunu gösterir (bu bölümdeki ‘Şarj göstergeleri’ başlığına bakın). Şarj standında şarj etme (sadece AT941/AT940) 1 Soketi şarj standına takın. 2 Adaptörü prize takın.

TÜRKÇE 3 Tıraş makinesini şarj standına yerleştirin. ,, Şarj ediliyor ışığı tıraş makinesinin şarj durumunu gösterir (bu bölümdeki ‘Şarj göstergeleri’ başlığına bakın).

Tıraş makinesinin kullanılması Not: Bu tıraş makinesi banyoda ve duşta kullanılabilir. Bu nedenle makine güvenliğinizi korumak amacıyla prize takılıyken kullanılamaz. Tıraş olmayla ilgili ipuçları ve öneriler -- Bu tıraş makinesi hem ıslak hem de kuru kullanıma uygundur. Cildinizin daha rahat etmesi için tıraş jeli ya da köpüğü kullanın veya kolay kullanım için tıraş makinesini kuru olarak kullanın. Not: Islak tıraş için tıraş jeli veya köpüğü kullanmanızı öneririz. Bu tıraş makinesiyle yoğun tıraş kremi veya tıraş yağı kullanmayın. -- En iyi sonuçları elde etmek için dairesel hareketlerle tıraş olun. -- Tıraş makinesi su geçirmezdir; banyoda ve duşta kullanılabilir. -- Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması 2 ile 3 hafta sürebilir. Islak tıraş 1 Cildinizi bir miktar suyla ıslatın.

2 Tıraş köpüğünü veya jelini cildinize sürün. 3 Tıraş ünitesinin cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini musluk altında ıslatın. 4 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. 5 Tıraş makinesini cildiniz üzerinde daireler çizerek hareket ettirin.

TÜRKÇE 177 Not: Cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini sık sık musluk altında ıslatın. 6 Tıraş olduktan sonra açma/kapama düğmesine basıp tıraş makinesini kapatın ve yüzünüzü kurulayın. 7 Tıraş makinesini temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü). Not:Tıraş makinesindeki köpük veya jeli tamamen temizleyin.

Kuru tıraş 1 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. 2 Tıraş makinesini cildiniz üzerinde daireler çizerek hareket ettirin. 3 Tıraş olduktan sonra tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama düğmesine bir kere basın. 4 Tıraş makinesini temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü).

Düzeltme (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/ AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/ AT796/AT790/AT756) Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek için düzelticiyi kullanabilirsiniz. 1 Düzelticiyi açmak için düzeltici sürgüsünü aşağı doğru bastırın. 2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın. ,, Artık düzeltmeye başlayabilirsiniz. 3 Düzeltme yaptıktan sonra tıraş makinesini kapatmak için açma/ kapama düğmesine bir kere basın.

4 Düzelticiyi temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü).

TÜRKÇE 5 Düzelticiyi kapatın (‘klik’).

Temizlik ve bakım Tıraş makinesini ve şarj standını temizlemek için basınçlı hava, bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik maddeleri veya benzin ve aseton gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın (sadece AT941/AT940). Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin. -- Optimum tıraş performansı için her tıraştan sonra tıraş makinesini temizleyin. -- Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi tıraş performansı sağlar. -- En iyi sonuçları elde etmek için Philips temizlik spreyi (HQ110) kullanmanızı öneririz. -- Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin. Not:Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan fiş soketinden içeri su sızabilir. Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir. Tıraş ünitesini musluk suyu altında temizleme 1 Cihazı kapatın. 2 Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın. 3 Tıraş ünitesini ve kıl haznesini 30 saniye sıcak su altına tutarak temizleyin. Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin.

-- Kıl toplama haznesini ve tıraş makinesinin içini durulayın.

TÜRKÇE 179 -- Tıraş ünitesinin dışını durulayın. 4 Kapağını kapatın, kalan suyu silkeleyin. Fazla suyu silkelerken tıraş ünitesini bir yere çarpmamaya dikkat edin. Tıraş ünitesini ve kıl toplama haznesini asla havlu veya kağıt mendille kurulamayın, aksi takdirde tıraş ünitesi hasar görebilir. 5 Tıraş ünitesini tekrar açın ve tıraş makinesi kuruyuncaya kadar açık bırakın. Tıraş ünitesini temizleme fırçasıyla temizleme 1 Cihazı kapatın. 2 Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın.

3 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın.

4 Kilidi saat yönünün tersine döndürün (A) ve tutucu çerçeveyi çıkarın (B).

5 Tıraş başlıklarını teker teker çıkarıp temizleyin. Her tıraş başlığında bir kesici ve koruyucu ünite bulunur. Not: Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından, her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu parçayı temizleyin. Bıçakları ve koruyucu parçaları birbirine karıştırırsanız, en iyi tıraş performansına ulaşmanız haftalarca sürebilir. -- Kesiciyi koruyucu üniteden çıkarıp fırçayla temizleyin.

TÜRKÇE -- Koruyucu ünitenin içini ve dışını fırçayla temizleyin.

6 Tıraş başlıklarını tekrar tıraş ünitesine takın.

Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun.

7 Tutucu çerçeveyi tıraş ünitesine tekrar takın (A) ve kilidi saat yönünde döndürün (B).

8 Tıraş ünitesinin tırnağını tıraş makinesinin üst kısmındaki yuvaya yerleştirin. Ardından tıraş ünitesini kapatın. Not:Tıraş ünitesi kolay kapanmıyorsa, tıraş ünitesini doğru biçimde yerleştirip yerleştirmediğinizi ve sabitleme çerçevesinin kilitli olup olmadığını kontrol edin.

TÜRKÇE 181 Düzelticiyi temizleme fırçasıyla temizleme (sadece AT941/ AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/ AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756) Her kullanımdan sonra düzelticiyi temizleyin. 1 Cihazı kapatın. 2 Düzelticiyi açmak için düzeltici sürgüsünü aşağı doğru bastırın.

3 Düzelticiyi temizleme fırçasının kısa kıllı tarafıyla temizleyin. Düzelticinin dişleri boyunca yukarı ve aşağı doğru fırçalayın. 4 Düzelticiyi kapatın (‘klik’).

İpucu: Optimum düzeltme performansı için düzelticinin dişlerini altı ayda bir, bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın.

Saklama -- Hasara yol açmamak için koruma kapağını kullanın. -- Sadece AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/ AT790: Tıraş makinesini birlikte verilen kılıfında saklayın.

TÜRKÇE Değiştirme Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını her yıl yenilemenizi öneririz. Değiştirme uyarısı Tıraş başlığı simgesinin yanması tıraş başlıklarının değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Hasarlı tıraş başlıklarını hemen değiştirin.Tıraş başlıklarını yalnızca orijinal HQ9 (AT941/AT940/AT918) veya HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/ AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips Tıraş Başlıkları ile değiştirin. 1 Tıraş başlığı simgesi turuncu renkte sürekli yanar. 2 Tıraş makinesini kapatın. Tıraş makinesini prizden çekin veya şarj standından çıkarın (sadece AT941/AT940).

3 Açma düğmesine basarak tıraş ünitesini açın. 4 Tıraş ünitesini tıraş makinesinden çekip çıkarın.

5 Kilidi saat yönünün tersine döndürün (A) ve tutucu çerçeveyi çıkarın (B).

6 Tıraş başlıklarını çıkartın ve yeni tıraş başlıklarını tıraş ünitesine yerleştirin.

Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun.

7 Tutucu çerçeveyi tıraş ünitesine tekrar takın (A) ve kilidi saat yönünde döndürün (B).

A B TÜRKÇE 183 8 Tıraş ünitesinin tırnağını tıraş makinesinin üst kısmındaki yuvaya yerleştirin. Ardından tıraş ünitesini kapatın. Not:Tıraş ünitesi kolay kapanmıyorsa, tıraş ünitesini doğru biçimde yerleştirip yerleştirmediğinizi ve sabitleme çerçevesinin kilitli olup olmadığını kontrol edin.

9 Tıraş makinesindeki değiştirme uyarısını kapatmak için açma/kapama düğmesini 5 saniye basılı tutun. Turuncu ışık söner. 5 sec.

Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).Tıraş makinenizin performansını yüksek tutmak için makineyi düzenli olarak temizleyin ve tıraş başlıklarını önerilen süre sonunda değiştirin. Tıraş başlıkları -- Tıraş başlıklarınızı iki yılda bir değiştirmenizi öneririz. Tıraş başlıklarını yalnızca HQ9 (AT941/AT940) veya HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/ AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/ AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips Tıraş Başlıkları ile değiştirin. Temizlik -- Tıraş başlıklarını iyice temizlemek için temizlik spreyi (HQ110) kullanın. Geri dönüşüm -- Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

TÜRKÇE -- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken ve 2006/66/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olan dahili şarj edilebilir pil içerdiği anlamına gelir. Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafından çıkarılması için ürününüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servis merkezine götürmenizi önemle tavsiye ederiz. -- Elektrikli ve elektronik ürünlerle şarj edilebilir pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, ürün ve pilleri asla normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Eski ürün ve şarj edilebilir pillerin doğru şekilde atılması, çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur. Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması Şarj edilebilir pilleri, sadece tıraş makinesini atacağınız zaman çıkarın. Şarj edilebilir pilleri çıkarırken tamamen bitmiş olduklarından emin olun. 1 Tıraş makinesinin ve kıl toplama haznesinin arkasındaki vidaları çıkarın. 2 Ön ve arka paneli çıkarın. 3 Güç ünitesini çıkarmak için 6 çengeli yanlara doğru bükün. Çengeller keskindir; dikkatli olun. 4 Şarj edilebilir pili çıkarın. Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun. Garanti sınırlamaları Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında değildir.

TÜRKÇE 185 Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun

Tıraş makinesi eskisi gibi iyi tıraş etmiyor.

Tıraş başlıkları hasarlı veya yıpranmıştır.

Tıraş başlıklarını değiştirin (bkz. ‘Değiştirme’ bölümü).

Köpük veya jel kalıntıları tıraş başlıklarını tıkıyor.

Tıraş ünitesini sıcak suyla durulayın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Uzun tüyler tıraş başlıklarını engellemektedir.

Tıraş başlıklarını teker teker temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Tıraş başlıkları düzgün takılmamış.

Tıraş başlıklarının tırnaklarının yuvalara tam oturduğundan emin olun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).

Şarj edilebilir pil bitmiştir.

Pili tekrar şarj edin. (bkz. ‘Şarj etme’ bölümü).

Tıraş makinesinin sıcaklığı çok yüksektir. Bu durumda, tıraş makinesi çalışmaz.

Tıraş makinesinin sıcaklığı yeteri kadar düştüğünde tıraş makinesini tekrar açabilirsiniz.

Tıraş makinesi prize takılarak çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Pili tekrar şarj edin (bkz. ‘Şarj etme’ bölümü) ve prizden çekin.

Açma/kapama düğmesine bastığımda tıraş makinesi çalışmıyor.

Tıraş makinesi prize takılı olmasına rağmen çalışmıyor.