AQUATOUCH AT891 - Elektrisk barbermaskine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING AQUATOUCH AT891 PHILIPS

DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Vi beder dig læse brugervejledningen igennem, da den indeholder oplysninger om shaverens unikke funktioner og tips til at gøre barbering nemmere og sjovere. Generel beskrivelse (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Beskyttelseskappe Skærhoved Udløserknap til skærhoved Shaver tænd/sluk-knap (kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Shaverhovedsymbol Opladeindikator ( kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Opladeenhed (kun AT941/AT940) Adapter Rensebørste Opbevaringspose (kun AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/ AT796/AT790) Batterisymbol og skærsymbol (kun AT941/AT940/AT897) Shaver tænd/sluk-knap (kun AT941/AT940/AT897) Udløser til trimmer (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/ AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/ AT790/AT756) Trimmer (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/ AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756)

Bemærk: Du kan finde typenummeret bag på shaveren. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter. Fare -- Hold adapteren tør. Advarsel -- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation. -- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. -- Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen. -- Kontroller altid apparatet og dets tilbehør, før du bruger det. Brug ikke apparatet eller dets tilbehør, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget del med en tilsvarende original type.

Forsigtig -- Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen. -- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen. -- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person. -- Brug ikke adapteren i eller i nærheden af stikkontakter, der indeholder eller har indeholdt en elektrisk luftfrisker, og undgå derved uoprettelige skader på adapteren. -- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. -- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren. Elektromagnetiske felter (EMF) -- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Generelt -- Denne shaver er vandtæt. Den er egnet til brug i badet eller under bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan shaveren derfor kun bruges uden ledning. -- Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V. -- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt. -- Maks. støjniveau: Lc = 69 dB (A) Opladning Bemærk: Shaveren kan ikke køre direkte fra stikkontakten. Når shaveren oplades for første gang eller efter en længere pause, skal den oplade, indtil opladeindikatoren lyser konstant. Se nedenstående tabel for at finde opladningstiden for din shaver. Opladningstid

AT811 Barberingstiden er muligvis kortere end angivet nedenfor i tabellen som følge af dine barberingsvaner, dine rensevaner eller din skægtype. Barberingsminutter

DANSK Opladningsindikatorer Lavt batteriniveau -- AT941/AT940/AT897: Når batteriet er næsten tomt (når der er 5 eller færre barberingsminutter tilbage), blinker det orange batterisymbol. Når du slukker for shaveren, blinker det orange batterisymbol et par sekunder.

-- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Når batteriet næsten er afladet (når der kun er 5 eller færre barberingsminutter tilbage), blinker opladeindikatoren orange. Når du slukker for shaveren, fortsætter opladeindikatoren med at blinke orange i et par sekunder. Hurtig opladning (kun AT941, AT940, AT918, AT897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811) -- AT941/AT940/AT897: Når du starter opladningen af det tomme batteri, blinker batterisymbolet orange og hvidt. Bemærk: Når batterisymbolet blinker hvidt og orange men i tiltagende grad kun hvidt, kan du få en hurtig barbering på tre minutter.

-- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Når du starter opladningen af det tomme batteri, blinker opladeindikatoren skiftevis orange og grønt. Bemærk: Når opladeindikatoren blinker orange og grønt men i tiltagende grad kun grønt, kan du få en hurtig barbering på tre minutter.

Batteri fuldt opladet -- AT941/AT940/AT897: Når batteriet er fuldt opladet, lyser det hvide batterisymbol konstant. Bemærk: Efter ca. 30 minutter slukker batterisymbolet for at spare på energien.

Opladning 1 Sæt det lille stik i shaveren. 2 Slut adapteren til stikkontakten. ,, Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren (se afsnittet “Opladningsindikatorer” i dette kapitel).

DANSK Opladning i opladeenheden (kun AT941/AT940) 1 Sæt det lille stik i opladeenheden. 2 Slut adapteren til stikkontakten. 3 Placér shaveren i opladeenheden. ,, Opladeindikatoren viser opladningsstatus for shaveren (se afsnittet “Opladningsindikatorer” i dette kapitel).

Brug af shaveren Bemærk: Denne shaver kan bruges i badet eller bruseren. Af sikkerhedsmæssige årsager kan den derfor ikke bruges direkte fra stikkontakten. Barberingstips og tricks -- Denne shaver er egnet til både våd og tør brug. Brug shaveren med barbergel eller -skum for ekstra hudpleje, eller brug shaveren uden vand for at gøre det ekstra praktisk. Bemærk:Vi anbefaler, at du bruger shaveren med barbergel eller -skum, når du bruger den til barbering med vand. Brug ikke tyk barbercreme eller barberolie med denne shaver. -- Lav cirkulære bevægelser under brug for et optimalt barberingsresultat. -- Shaveren er vandtæt og kan bruges i badet eller bruseren. -- Vær opmærksom på, at der kan gå 2-3 uger, før din hud helt har vænnet sig til Philips’ barberingssystem. Vådbarbering 1 Påfør lidt vand på din hud.

2 Påfør barberskum eller barbergel på din hud. 3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre, at skærhovedet glider jævnt henover huden. 4 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. 5 Bevæg skærene i cirkulære bevægelser på huden.

Bemærk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at sikre, at den fortsat glider jævnt henover huden. 6 Tryk en gang på on/off-knappen en gang for at slukke shaveren efter barbering, og tør dit ansigt. 7 Rengør shaveren (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”). Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller gel.

Tørbarbering 1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. 2 Bevæg skærene i cirkulære bevægelser på huden. 3 Efter barbering skal du trykke en gang på on/off-knappen for at slukke for shaveren. 4 Rengør shaveren (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Trimning (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/ AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/ AT796/AT790/AT756) Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache. 1 Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at åbne trimmeren. 2 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. ,, Trimningen kan nu påbegyndes.

3 Efter trimningen skal du trykke en gang på on/off-knappen for at slukke for shaveren.

4 Rengør trimmeren (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).

DANSK 5 Luk trimmeren med et klik.

Rengøring og vedligeholdelse Brug aldrig trykluft, skuresvampe, rengøringsmidler med skurepulver eller skrappe opløsningsmidler som benzin, acetone eller lignende til rengøring af shaveren og opladeenheden (kun AT941/AT940). Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen. -- Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale barberingsevne. -- Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat. -- For at opnå det bedste rengøringsresultat anbefaler vi, at du bruger Philips Cleaning Spray (HQ110). -- Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder. Bemærk: Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren. Rengøring af skærhovedet under rindende vand 1 Sluk for shaveren. 2 Tryk på udløserknappen og luk skærhovedet op. 3 Skyl skærhovedet og skægkammeret i varmt rindende vand i 30 sekunder. Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.

-- Rens skægkammeret og indersiden af skærhovedet.

-- Skyl skærhovedets yderside. 4 Luk skærhovedet, og ryst overskydende vand væk. Pas på, at skærhovedet ikke støder mod andre ting, når du ryster overskydende vand væk. Skærhovedet og skægkammeret må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovedet. 5 Åbn skærhovedet igen, og lad det stå åbent, indtil shaveren er helt tør. Rengøring af skærhovedet med rengøringsbørsten 1 Sluk for shaveren. 2 Tryk på udløserknappen og luk skærhovedet op.

3 Træk skærhovedet af shaveren.

4 Drej låsen mod uret (A), og tag samlerammen af (B).

5 Fjern og rens et skær ad gangen. Hvert skær består af en kniv og en lamelkappe. Bemærk: Rens kun ét skær ad gangen, da knive og lamelkapper er slebet parvis. Kommer man ved en fejltagelse til at blande knive og lamelkapper, kan det tage flere uger, før shaveren igen barberer optimalt. -- Tag skærene ud af skærkappen, og rengør dem med børsten.

DANSK -- Rengør inder- og yderside af skærkappen med børsten.

6 Sæt skærene tilbage i skærhovedet.

Sørg for, at de små tappe passer præcist ned i recesserne.

7 Sæt samlerammen tilbage i skærenheden (A), og drej den med uret (B).

8 Placer tappen på skærhovedet i rillerne øverst på shaveren. Luk derefter skærhovedet. Bemærk: Hvis skærhovedet ikke lukker uden modstand, skal du kontrollere, at du har placeret skærene korrekt, og at samlerammen er låst.

Rengøring af trimmeren med rensebørsten (kun AT941/AT940/ AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/ AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756) Rens trimmeren, hver gang den har været brugt. 1 Sluk for shaveren. 2 Tryk trimmerens skydekontakt nedad for at åbne trimmeren.

3 Rengør trimmeren med rensebørstens korte børster. Børst op og ned langs trimmerens tænder. 4 Luk trimmeren med et klik.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal trimmerfunktion.

Opbevaring -- Sæt beskyttelseskappen på shaveren, så den ikke beskadiges. -- Kun AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790: Opbevar shaveren i den medfølgende pose.

Udskiftning Med henblik på at fastholde optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert år. Påmindelse om udskiftning Shaverhovedsymbolet lyser for at indikere, at skærene trænger til at udskiftes. Udskift beskadigede skær med det samme.

DANSK Skærene må kun udskiftes med originale HQ9 (AT941/AT940/AT918) eller HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/ AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips-skær. 1 Shaverhovedsymbolet lyser konstant orange. 2 Sluk for shaveren. Tag shaveren ud af stikkontakten, eller fjern den fra opladeenheden (kun AT941/AT940).

3 Tryk på udløserknappen og luk skærhovedet op. 4 Træk skærhovedet af shaveren.

5 Drej låsen mod uret (A), og tag samlerammen af (B).

6 Tag de gamle skær ud, og isæt de nye.

A Sørg for, at de små tappe passer præcist ned i recesserne.

7 Sæt samlerammen tilbage i skærhovedet (A), og drej den med uret (B).

8 Placer tappen på skærhovedet i rillerne øverst på shaveren. Luk derefter skærhovedet. Bemærk: Hvis skærhovedet ikke lukker uden modstand, skal du kontrollere, at du har placeret skærene korrekt, og at samlerammen er låst.

9 Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 5 sekunder for at nulstille udskiftningspåmindelsen på shaveren. Den orange lampe slukkes. 5 sec.

Bestilling af tilbehør For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger). For at opretholde shaverens ydeevne skal du sørge for at rengøre den regelmæssigt og udskifte skærene som anbefalet. Skær -- Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet år. Udskift altid med HQ9 (AT941/AT940) or HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/ AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips-skær. Rengøring -- Brug rengøringsspray (HQ110) til at rengøre skærene grundigt. Genanvendelse -- Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU.

DANSK -- Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt batteri omfattet af EU-direktivet 2006/66/EF, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud. -- Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Udtagning af det genopladelige shaverbatteri Tag ikke det genopladelige batteri ud, før shaveren til sin tid skal kasseres. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud. 1 Løsn skruerne på bagsiden af shaveren og i skægkammeret. 2 Fjern front- og bagpanel. 3 Bøj de 6 hager ud til siden, og løft motorenheden op. Pas på, hagerne er skarpe. 4 Fjern det genopladelige batteri. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “WorldWide Guarantee”. Gældende forbehold i reklamationsretten Skærene (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage. Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Shaveren barberer ikke så godt, som den gjorde til at begynde med.

Skærene er beskadigede eller slidte.

Udskift skærene (se afsnittet “Udskiftning”).

Skum- eller gelrester tilstopper skærene.

Skyl skærenheden under den varme hane (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Der sidder lange hår i vejen for skærene.

Rengør skærene et ad gangen (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Du har ikke sat skærene korrekt i.

Sørg for, at de små tappe passer præcist ned i fordybningerne (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Det genopladelige batteri er afladet.

Genoplad batteriet (se kapitlet “Opladning”).

Temperaturen i shaveren er for høj. I dette tilfælde vil shaveren ikke fungere.

Så snart shaverens temperatur er faldet tilstrækkeligt, kan shaveren tændes igen.

Shaveren er ikke designet til at blive brugt direkte fra stikkontakten.

Genoplad batteriet (Se kapitlet “Opladning”), og tag det ud af stikket.

Shaveren virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.

Shaveren virker ikke, selvom den er tilsluttet stikkontakten.

Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere.

Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Barbermaskinen virker Det oppladbare batteriet er ikke når jeg trykker på utladet. av/på-knappen.

Barbermaskinen virker ikke selv om den er koblet til strømkontakten.

Lad opp batteriet (se avsnittet Lading).