G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektrikli çim biçme makinesi GREENWORKS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Type de produit	Elektrikli çim biçme makinesi
Marque	Greenworks
Modèles compatibles	G40LM35, G40LM35K2, G40LM41, G40LM45K4, GD40LM45, GD40LM46SP
Largeur de coupe	35 cm
Hauteur de coupe réglable	20 mm - 70 mm
Vitesse de rotation de la lame	3500 dev/dk
Niveau de puissance sonore mesuré (LpA)	66,8 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti (LwA)	86,8 dB(A), K=1,98 dB
Niveau de vibrations	≤ 2,5 m/s²
Capacité du panier de ramassage	40 L
Poids net	15 kg
Alimentation	Lityum iyon pil (modeller 29717 / 29727)
Lame de rechange	Ref. 2920107
Chargeur de batterie	Modeller 2910907 / 2904607 / 2904707
Fonctions principales	Entegre malçlama, merkezi kesme yüksekliği ayarı, toplama sepeti, devre kesici anahtarı güvenliği
Entretien et nettoyage	Kuru bir bezle temizleyin; her kullanımdan önce bağlantı elemanlarının sıkılığını kontrol edin; aşınmış bıçağı, sıkma torkuna (62,5–71,5 kgf·cm) uygun şekilde değiştirin
Sécurité	Göz koruyucu kullanımı zorunludur; bakım öncesinde pili ve devre kesici anahtarını çıkarın; >15° eğimli yüzeylerde biçmeyin; güvenlik donanımları olmadan kullanmayın
Garantie	Ev kullanımı için 2 yıl (parça ve işçilik)

Sık sorulan sorular - G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Çim biçme makinesinin kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Gövde üzerinde bulunan yükseklik ayar kolunu kullanın. Yüksekliği artırmak için kolu arkaya itin; azaltmak için öne itin. Yükseklik 20 mm ile 70 mm arasında ayarlanabilir. Kılavuzdaki şekil 6'ya bakın.

Pil nasıl takılır ve çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Pil bölmesinin kapağını açın. Pili çentikleri hizalayarak yerleştirin, ardından devre kesici anahtarını takın. Kapağı kapatın. Çim biçme makinesini çalıştırmak için kumanda kolunu kaldırırken Başlat düğmesine basın. Çalıştırdıktan sonra düğmeyi bırakın. Durdurmak için kumanda kolunu bırakın.

Hangi tip pil kullanılmalı ve nasıl şarj edilmelidir?

Yalnızca Greenworks lityum iyon pilleri modeller 29717 veya 29727 kullanın. Verilen şarj cihazıyla (modeller 2910907, 2904607 veya 2904707) şarj edin. Tam talimatlar için şarj cihazı kılavuzuna bakın.

Toplama sepeti nasıl boşaltılır?

Çim biçme makinesini durdurun ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Arka kapağı kaldırın, ardından sepeti sapından tutarak çıkarın. Çimleri boşaltın. Sepeti, kancaları kapağın altına takarak yerine yerleştirin ve ardından kapağı indirin.

Kesme bıçağı nasıl değiştirilir?

Pili ve devre kesici anahtarını çıkarın. Çim biçme makinesini yan yatırın. Bıçak ile gövde arasına bir tahta blok sıkıştırın. 27 mm anahtar ile merkez cıvatayı (saat yönünün tersine) gevşetin. Kavisli kenarları gövdeye bakacak şekilde bıçağı değiştirin. Cıvatayı 62,5–71,5 kgf·cm (350-400 in·lb) tork ile sıkın. Bir tork anahtarı kullanın.

Hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük takın. Asla 15°'den fazla eğimli yüzeylerde biçmeyin ve enine biçin. Herhangi bir bakım öncesinde pili ve devre kesici anahtarını çıkarın. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen bıçağa yaklaştırmayın. Çocukları ve hayvanları uzak tutun.

Çim biçme makinesi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğunu ve doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Devre kesici anahtarının yerinde olduğundan emin olun. Pil arızalıysa değiştirin. Diğer olası nedenler için kılavuzdaki sorun giderme bölümüne bakın.

Biçme neden düzensiz?

Tüm tekerleklerin aynı kesme yüksekliğine ayarlandığından emin olun. Çim yoğunsa, kesme yüksekliğini artırın. Bıçağın iyi durumda ve dengeli olduğundan emin olun. Aşınmışsa değiştirin.

Kullanım sonrası çim biçme makinesi nasıl bakım yapılmalıdır?

Gövdeyi ve bıçağı kuru bir bezle temizleyin (su kullanmayın). Çim biçme makinesinin altındaki çim kalıntılarını temizleyin. Cıvata ve somunların sıkılığını kontrol edin. Kuru bir yerde saklayın. Kışlık depolama için pili ve anahtarı çıkarın.

Çözülemeyen bir arıza durumunda ne yapmalıyım?

Öncelikle kılavuzdaki sorun giderme kılavuzuna bakın. Sorun devam ederse, yetkili Greenworks satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Dahili bileşenleri kendiniz onarmaya çalışmayın. Garanti için satın alma belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Teknik Özellikl	2501907
Kesme genişligi	35 cm
Kesme yüksekligi	20 mm - 70 mm
Yüksüzntl	3500 rpm
Ölcülen sesGPCu seviyesi	LpA:66.8 dB(A)
Garanti edilen sesGPCu seviyesi	LwA:86.8 dB(A), K=1.98 dB
Maksimum titreşim	≤2.5 m/s2
Çim haznesi kapasitesi	40 L
Net ağırkık	33 lbs (15 kg)
Yedek Biçak	2920107
Akü	Lithium-ion
Model numarası	29717 / 29727
Akü Şarj cihazi
Model numarası	2910907 / 2904607 / 2904707

AGIKLAMA

1. Salter
2. Calistirma dugmesi
3. Motor kontrl kablosu
4. Somun
5. Alt kulp
6. Akū kapaī
7. On tekerlek
8. Yükseklik ayar kolu
9. Arka tekerlek
10. Hizli serbest birakma mekanizmasi sabitleyicileri
11. Cim haznesi
12. Arka kapak
13. Üst kulp
14. Malçama tapasi
15. Civata
16. Cim haznesi kulbu
17. Yuvalar
18. Akü (dahil degildir)

19. Bicak

20. Bicak izolatoru

21. Ara parçasi
22. Biçak somunu
23. Bicak tutucu
24. Motor mili
25. Somun anahtarı (dahil degildir)
26. Ahsap bloc (dahil degildir)

AUYARI

Basta bir aku takiminin kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya fiziksel yaralanma risiko ile sonucilanabilir.

CIM BICME MAKINENIZI TANIYIN

Bakiniz Sekil 1.

Urunun güvenl kullanimi giristiginze proje ile ilgili bilgi sahibi olmanizin yanı sira aletin üzerindeki ve bu kullanıklavuzundaki bilgilerin anlasilmasini gerektirir. Bu urunkullanmadan once tum calisma özelliklerini ve güvenlik kurallamı Ögrenin.

CIM HAZNESI

Çim haznesi Çim kırpartilarıtoplar ve bunlarin sz Çimleri bicerken Çimlerinizin üzerine boşaltımasın Önler.

YUKSEKLIK AYAR KOLU

Yükbseklik ayar kolu kesme yükbseqliği ayarlarinin yapilmasinı saglar.

MOTOR KONTROL KABLOSU

Cim biçme makinesinin üst kulbunda bulunan motor kontrl kablosu motoru ve biçàği birbirine bóğlar ve ayirir.

MALCLAMA TAPASI

Cim biçme makineniz ARKa bosaltma ağzini kapatan ve cim biçme makinese bçaçınin daha ince kırpiñi elde etmek icin kesilenleri tekrar kesmesini saglayan bir malçama tapasi ile donatilmşir.

MONTAJ

AMBALAJINDAN CIKARTMA

Bu urunun monte edilmesi gerekir.

• Urūnū ve kutudaki tüm aksesuari l dikkatlice Çiartin. Çeki listede listelenen tüm parçalarin kutuda mevcut Oldugundan emin olun.

Türkçe (Original talimatlar)

A UYARI

Eger ceki listesinde yer alan herhangi bir parca, urunu pakketten cikarttiginizda zaten urununüze monte edilmisse bu urunu kullanmayin. Bu listede yer alan parcalar uretici tarafindan urune monte edilmez ve musteri tarafindan kurulmasi gerekir. Hatali sekilde monte edilmis bir urunu kullanmak ciddi fizikselyaralanmalara neden olabilir.

Nakliye sirasinda hisbir kirlma veya hasar meydana gelmediginden emin olmak icin urun dikkatice inceleyin.
Urunu dikkatice inceleyene ve calismasindan memnun olana kadar ambalaj malzemesini atmayin.
Eger herhangi bir parca zarar gormusse veya eksikse luffen yardim icin Greenworks servis merkezinizi arayin.

ÇEKİ LISTESİ

Cim biçme makinesi
Akunahtari
Cim haznesi
Malclama tapasi
Kullanicikilavuzu

A UYARI

Eger herhangi bir parca zarar gormusse veya eksikse parcalar degistirilene kadar bu urunu kullanmayin. Hasarli veya parcalari ekski bir urunu kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

A UYARI

Urūn uzerindedehyşiklik yapmaya veya bu urunle birlikte kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar kullanmaya calismayin. Bu türbirdehyşiklik veya modifikasyon hatali kullanim olarak değerlendirilir ve ciddi fiziksel yaralanmalara yol acabilecek tehlikeli bir duruma neden olabilir.

A UYARI

Izolator anahtari montaj tamamlanana ve cim biçmeye hazir olana kadar takmayin. Buna uymamak urünun kazara calismasina ve olasi ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

A UYARI

Ciddi fiziksel yaralanmaya neden olabilecek sekilde kazara calismasini onlemek icin parcalari monte ederken aku takimini daima urunden ayirin.

UYARI

Çim böşme makinesini yüzir zaman uygün güvenlik cihazlari yerinde ve calisir durumda degilken kullanmayin. Güvenlik cihazlari hasarliyetken;cim böşme makinesini yüzir zaman kullanmayin. Zarar gümüseyea eksek parçalara sahip ürünun calistirilmasi ciddi fiziksel yaralanmalarafa neden olabilir.

ALT KULBUN KATLANMASI VE AYARLANMASI

Bakiniz Sekil 2.

■ Kulbu calṣma konumuna kaldirmak icin ust kulbu yukari ve gerije droits cekin. Kulplarin yerine saglam seksilde oturdugundan emin olun.
Alt kulbu hizli serbest birakma tirnaklar ile her iki tarafa sikiştin.

NOT: Doğru montaj 参数 her iki tarafin ayni konuma ayarlandından emin olun.

• Ust kulp ve alt kulp uzerinde bulunan montaj deliklerini hizalayin. Tasiyici civatalari takin ve bunlari sikmak icin kelebek somunlar kullanin. Bu calismayi diger taraf uzerinde tekralayin.

CIM HAZNESININ TAKILMASI

Bakiniz Sekil 4.

• Arka boşaltma kapalık kaldırın.
  Toz toplama sepetini kulbundan tutarak kaldirin ve cim toplama sepetindeki kancalarin yuvalara oturmasi icin arka boasaltma kapaginn algina yerleşirin.
• Arka bosaltma kapagini serbest birakin. Dogru sekilde takildiginda cim toplama sepetindeki kancalar arka bosaltma kapagini)daki acikligin icunden disari uzanir.

MALCLAMA TAPASININ TAKILMASI

Bakiniz Sekil 5.

• Arka boşaltma kapağını kaldırıp bu halde tutun.
  Malclama tapasini kulbundan tutun ve hafif acli sekilde gosterildigi gibi yerlestitir.
  Malclama tapasini sikbir sekilde yerine itin.
• Arka boşaltma kapağıni indirin.

Türkçe (Original talimatlar)

BICAK YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Bakiniz Sekil 6.

Sevkiyat sirasinda cim biçme makinese üzerindeki tekerlekler algak kesim konumuna ayarldir. Cim biçme makinesini ilk kez kullanmadan once kesme konumunu cimleriniz icin en uygun yükselige ayarlayin. Ortalamacim seviyesi soguk aylarda 38 mm ve 51 mm ve sicak havalarda 51 mm ve 70 mmarasinda olmaldir.

Bicak yuksekligini ayarlamak icin

■ Biçak yükbekligi nì artirmak icin yükbeklik ayar kolumu tutun ve Çim biçme makinesinin arkasadoğancekin.
■ Biçak yükbekligi nì artirmak icin yükbseklik ayar kolunu tutun ve Çim biçme makinesinin onünedoğan Çekin.

KULLANIM

A UYARI

Urunu kullanrken dikkatinizi dagitacak seylerden kaçınin. Bir anlık dikkatşizgün ciddi yaralanmalarafa sebejiyet vermek ileq yeteri olduguṇu unutmayin.

A UYARI

Her zaman koruyucu gozluk takin. Aksi, neselering gozunüze firlamasina ve olasi ciddi yaralanmalar neden olibilir.

A UYARI

Bu urun un ureticisi tarafindan onerilmeyen herhangi bir ek para cya veya aksesuar kullanmayin. Onerilmeyen ek parcalarina vya aksesuarlarin kullanilmasi ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclanabilir.

A UYARI

Daima cim bcme makinesini kullanmadan once eksik ve hasarli parcalara ve bicaigi hasara, dengesiz veya asiri asinmaya karsi inceleyin. Hasarli veya parcalari eksik bir urunu kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

Motoru calistirdiginizda cim biçme makinesinin calistirmasiicensyatrilmasigerekmedikcime biçme makinesiniyatirmayin.Budurmda tam olarak gerekenden fazla yatirmayin ve parçayi sadece kullaniciidan uzagaDOGRU kaldirin.
- Bosaltma kanalinin önunde dururken motoru calistirmayin.

• Ellerinizi ve ayaklarinizi doner parçalarin yanina veya alta koymayin. Boşaltma ağzindan her zaman güvenli bir mesafeDE durun.

Eksiksiz sarj talimatlari icin aku takimi ve sarj cihazinizin modeline yonelik Kullanici Kilavuzu'na bakin.

AKU TAKIMININ TAKILMASI

Bakiniz Sekil 7.

Akū kapaṅgīnī kaldirip bu halde tutun.
Akuyu cim biçme makinesinin akü bolmesi ile hizalayin.
Akü serbest birakma düzmesinin ve helps akünun tamamen yerine oturduguundan emin olun ve kullanmaya baslamadan once Çim yüzme makinese icinde sabitleyin.
Akū anahtarini takin.
Eger makine hemen kullanilmayacaksa aku anahtarini takmayin.
Kapağ kapatın.

AKU TAKIMINICIKARTILMASI

Bakiniz sekil 7.

• Ürünü durdurmak icin güç kolunu serbest birakin.
  Akupaagini acin.
  Akū anahtarīn Čikartin.
  Cim bicme makinesi uzerindeki aku serbest brakma dugmesine basin. Bu akun alleten haficisce disari uzanmasini saglayacaktir.
  Akutakimuniurundencikartin.

CIM BIÇME MAKINESİN IN ÇALISTIRILMASİ/ DURDURULMASİ

Bakiniz sekel 8.

Akupaagini acin ve akuyy yerlestitir.
Calistirma dugmesine basin ve basili tutun.
Cim biçme makinesini calistirmak icin salteri yukari kulba dokru cekin ve anahtari birakin.
Cim bcme makinesini durdurmak icin salteri birakin.

NOT: Elektrik motoru yapaşlarkençok tizbir ses ve kivilcim meydana gelebilir. Bu normaldir.

CIM BICME IPUCLARI

Cimlerin taştan, tahta Çubuklardan, tellerden veçim böçme makinesiierarchicala veya motora zarar verebilecek)diger nesnelerden temizlendigiinden emin olun. Temel kaziklari veya diger metal direkler üzerinde cim bogmeyin. Bu tür nesneler cim böçme makinesi tarafindan herhangi bir yonde kazara firlatlabilir ve kullaniciada v deiger kisilerde ciddi

Türkçe (Orijnal talimatlar)

fiziksel yaralanmalaria neden olabilir.

Saglikli bir seksilde cim bicomek icin her zaman toplam cim uzunlugun unc te biri vya daha az uzunlukta kesim yapin.
Islak cimleri kesmeyin, tabanin alta yapiçacak veçüm kim kırpınlarin不得不gür sekilde toplanması veyamalçınması onleyecektir.
Yeni veya kalin cimler daha dar bir kesim yolu veya daha yuksek bir kesim yuksekligi gerektirebilir.
Cim kirpintilarini, yaprakları, kiri ve biriken dhe artiklari gidermek icin;cim biçme makinesi tabanınin alt tarafınl temizleyin.
Uzun Çümeleri keserken daha etkili kesim yapmak ve kırpütilariın脘粮油ide seksilde boşaltilmasınl saglamak icin yüruşüz hitsinizi azaltın.

NOT: Çüm yüzme makinesinin altini temizlemeden öncé her zaman Çüm yüzme makinesini durdurun, seksaklarin tamamden durmasini bekleyin ve izolator anahtari çi Kartim.

EGIM UZERINDE CALISMA

A UYARI

Egimler ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek kayva ve duşme kazalarinda onemli bir faktördir. Egimler uzerinde calismak ekstra dikkatli olmaniz gerektir. Egerbir egim uzerinde kendinizi huzursuz hissediyorsanz biçme yapmayin. Kendi güvenliginiz icin 15 dereceden daha fazla eigimler uzerinde Çim biçmeye calismayin.

Cimleri eğim yüzeyine paralel sekilde bicin, hicbir zaman yukari veya asagi dokru biçmeyin. Egimler üzerinde yön degistirken cok dikkatli olun.
Kaymaniza veya takilmaniza neden olabilecek deliklere, oluklara, kayalara, gizli naselere veya tumseklere dikkat edin. Uzun cimler engelleri gizleyebilir. Kayalar, aagc dallari vb. gibi uzerinize devrilebilecek veya biçak tarafindan firlatlabilecek tum nesneleri temizleyin.
Yere her zaman saglam bastiginizdan emin olun. Kaymak veya duşmek ciddi fiziksel yaralanmalaraneden olabilir. Dengenizi kaybettiginizi hissedersenzin Güçkolunu hemen birakin.
Yamaçlarin, hendelearin veya toprak settler yakinindacim biçmeyin; ayaginiz kayabilir veya dengeniz kaybedebilirsiniz.

CIM HAZNESININ BOŞALTILMASİ

Bakiniz sekil 9.

Cim biçme makinesini durdurun, biçagın tamamen durmasini bekleyin ve salteri birakin.

• Arka kapağl kaldirin.
  Cim haznesini cim biçme makinesinden Çi Kartmak icin kulbundan tutarak kaldirin.
  Cim kirstilarini bosaltin.
• Arka kapaği kaldirin veçim haznesini bu kilavuzda daha.Once aşkılandı gibi yeniden takın.

BAKIM

AUYARI

Herhangi bir bakim calismasi yapmadan once kazara calismasini ve olasi ciddi fiziksel yaralanmalari onlemek icin cim biçme makinesinin aküsunun ve izolator anahtarin Çiktildından emin olun.

A UYARI

Servis yapilirken sadece izin verilen yedek parçalari kullanin. Baska herhangi bir parçanin kullanimasi tehlike olusturabilir veya urünün zarar gormesine neden olabilir.

A UYARI

Motor ve akü bölmereri Çimden, yapraklardan veya asiri yaqdan temizleyin. Bu yangin riskini azaltmaya yaridimi olacaktir.

GENEL BAKIM

Her kullanim oncesi tum urunu vidalar, somunar, civatalar, basliklar vb. gibar zarigmus, eksik veya gesek parcalara karsi inceleyin.

Tüm sabitleyicileri ve baslijklari iyice sikn ve:tüm eksk veya zarar gormus parçalar degistirilene kadar bu urunu kullanmayin. Yardim icin luffen Greenworks müsseni hizmetlerini arayin.

Plastik parçaları temizlerken;cözuckullanmaktan kacınin. Plastik parçaları yüzuk bolümü ceşkı tipei ticari;cözuculderden kaynaklıhasara duyarlıdir ve kullanilmaları nedeniyle zar gorebilir.Kiri,tozu,yağı,gresi vb. gidermek icin temiz bez kullanın.

A UYARI

Fren svilarinin, benzinin, petrol bazl urunlerin, nufuz edici yaqin vb. hicbir zaman plastik parcalarla temas etmesine izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parcalara zarar verebilir, zayiflatabilir veya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclanabilir.

Cim biçme makinesinin guvenl sekilde kullanldiğindan

Türkçé (Orijnal talimatlar)

emin olmak icin tum somunlarin ve civatalarinogruekilde sikldigini periyodik olarak contro edin.

Cim biçme makinesini kuru bir bezle ara sira silerek temizleyin. Su kullanmayin.

YAGLAMA

Bu urundeki tumi yataklar normal kullanim kosullari altinda unitenin omru boyunca yetecek miktarda yuksek derece yağlayici ile yağlanmistir. Bu nedenle yataklarin yağlanmasi gerekmez.

A UYARI

Biçak üzerinde bakim yaparken her zamanagici eldivenleri takarak ve/veya biçgün kesme kenarlari n bezle veya baska bir malzeme ile sarak ellerinizi koruyun. Biçakla temas ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

A UYARI

Tekerlek bileşenlerini Yaşlamayın. Yaşlama tekerlek bileşenlerinin kullanim sirasinda arizalanmasina yol açarak kullanıcićia ciddi fiziksel yaralanmaya ve/veya*cim biçme makinesinin veya mallarinüz zarar görmezine neden olabilir.

KESME BICAGININ DEGISTIRLMESI

Bakiniz sekil 10-11.

NOT: Sadece izin verilen yedek bicaklari kullanin. Dengeyi korumak icin asinmis veya hasarli bicaklari ve civatalar takim olarak degistirin.

Motoru durdurun veŞalteri birakin. Biçgün tamamen durmasıni bekleyin.
Akutakimini cikartin.
Cim bieme makinesini yan tarafi uzerine dondurun.
■ Biçagın dönmesini onlemek icin biçak ve Çim biçmeme kaminesinin tabani arasa bir tahta takoz yerlestirin.
Bicak civatasini 27 mm'lik bir anaather vya lokma anaatari (urunle birilke verilmez) yardimiyla (cim bcme makinesinin alltund goruldu guk sekilde) saat yonunun ternsige dogru cevirerek gevsetin.
Bicak civatasini ve biçàci kartin.
Yeni bicaigi mil uzerine takin. Bicaigin bicak mili orta bicak deliginden gerecek yerine dokr gsekilde oturduugundan ve fan uzerindeki iki bicak direginin bicak uzerindeki ilgili deliklerine geictigend emin olun. Egri uclarin yeri degil cim bcme makinesinin tabanini gosterecek sekilde takildigindan emin olun. Bicak yerine dokr sekilde oturduugunda fana paralel olmaldir.
Bicak civatasini mil uzerine takin ve elinizle sikin.

Civatanin dokru sekilde sikldigindan emin olmak icin bir tork anahari kullanarak (urunle birlikte verilmez) bicak civatasina saat yonunde asaqi dokru tork uygulayin. Onerilen bicak civatasi torku 62,5~71,5 kgfcm'dir (350-400 inc-lb.).

CEVRESEL KORUMA

• Makineyi kullanirken cevresel koruma, hem sosyal birlikteligiimiz hem de icinde yasadiqimi zcevrenin iligi icin yuksek bir onceliige sahip olmalidir. Cevrenizdeki alana hisbirrahatszik vermerneye caligin.
  Ambalajin, kullanilamaz hale gelen parcalarin veya cevreye etkisi buyuk alan tum ogelerin tasfiyesi konusunda yerel yonetmelikre ditkatifice uyun; bu atik normal ev copu ile birlakte atilmamalidir, ayristirilmali ve materyalin geri donusturulecegi belirlenen atik tasfiye merkezlerine goturilmidir.
  Cim bicomse isleminden olusan atik materyallerin tasfiyesi inc yerel yonetmeliklere dikkatice uyun.
  ■ Kullanima son veceeginiz zaman cevreyi makine ile kirtletmeyin, yururlukte GPL erer kanunlara uygun olarak bir taseyiere merkezine teslim edin.

Türkçé (Original talimatlar)

SORUN GIDERME

Çüzüm	Olası nedeni	Çüzüm
Kulp yerinde/DDl.	Taşkıçlıçıçvatalar yereine.Doğru sekilde oturmuyor.	Kulbun:yükselğiinci ayarlayin ve taşkıçlıçıçvataların yereine.Doğru sekilde oturduguundan emin olun.
Çim biçme makinesi calismiyor	Akünün,saşıduşuk.	Aküyü,saşir edin.
	Akü calismiyor veya,saşıolmuyor.	Aküyü değistirin.
Çim biçme makinesi;cimleri dengesiz sekilde,biciiyor.	Çim kaba veya dengesiz veya kesme:yükselkıng.Doğru sekilde ayarlanmamış.	Teklerlekleri daha:yüsekbir konuma getirin.Tüm tekerlekler,cim biçme makinesinin,)seyi veiyede kesim yapması,içın,ayni cesme:yükselkınde olmaldir.
Çim biçme makinesi.Doğru sekilde malçlama yapmiyor.	Islak,cim kırplıtları tabanın altın,yap,isiiyor.	Çimleri biçmeden,once,cimler kuruyana kadakbekleyin.
Çim biçme makinesi zor itiliyor.	Uzun,cim,biçme makinesi,gövdesinin arkası,viçak,ağ;r,cimde,sürukleniyor veya,kesme:yükselkıng,cokduşuk.	Kesme:yükselkınci aririn.
Çim biçme makinesi.Doğru sekilde torbalama yapmiyor.	Kesme:yükselkıng ayari,cokduşuk.	Kesme:yükselkınci aririn.
Çim biçme makinesi:yüskéhiza titriyor.	Biçak,dengesiz,aşırı veya,dengesiz sekilde,aşınmış.	Biçaki değistirin.
	Motor,mili bülumus.	Motoru durdurun,izolator anahtarı ve aküyü,cikartı,guc kaynagini ayirin ve hasara,karıinceleyin.Yeniden,calıstirmadan,once,yetkili bir servis merkezine onartin.
Kesim sırasinda motor duruyor.	Kesme:yükselkıng ayari,cokduşuk.	Kesme:yükselkınci aririn.
	Akü,tükenmis.	Aküyü,saşir edin.

Eger bu czumler sorununuzu czmezse yetkili servis bayinizi arayin.

yann (ninn nn)

الإستعمال	2501907
الترجمة	35 0"n
الترجمة	20 n"-70 n"n
الترجمة	3500 o"r
الترجمة الحرفية	LpA:66.8 dB(A)
الترجمة الحرفية	LwA:86.8 dB(A), K=1.98 dB
الترجمة	≤2.5 n'/n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n" 40 n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n" n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n 33 n". (15 n")
الترجمة	2920107
الترجمة	n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n"n 29717 / 29727
الترجمة
الترجمة	2910907 / 2904607 / 2904707

X

1. n nn nn
   2.nnnn
2. 27
3. XID
4. nnnn
5. n o
6. 7777777
7. 1
8. 1
9. nnnnnn
10. nTn
11. 7n nn nnn
13. nTn oip
14. an
15. n nn nn
17. 077 (x x)
    19.7n

18. nnnn

19. nnnn

21. nnnn
22. ynn
23. nnnn (n nn)
24. (x)

Ammn

y 2011nn nn n nn nn nn nn.

nonnnn

7x7x11.

ywnnnn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TUN

Tüm yeni Greenworks Tools makineri original satin alma tarihinden itibaren 2yllik parca ve ilçilik garantisi ile birlakte temin edilir. Greenworks Tools urünleri estas itibarylva Kendin Yap tükéticileri tarafindan kullanilmak üzere tasarlandüzindan profesyonel olarık kullanlan alan makineri yüz 30 günlük garanti mevcuttur. Bu garantı devedirelmez.

SINIRLAMALAR

Su garanti sade cussuriu casparlar/bilesenir icin geecideri ve asaqidiaklerden kaynaklanan onarim calismalarini kapsamaz:

1.Normal asinma ve yipranma.
2.Rutin ince ayar ve ayarlama.
3.Hatali tasima/suistimal/yanlis kullanim veya ihmalden kaynaklanan hasar.
4.Eksik bakim nedeniyle asiri sinma.
5. Eksik bakim nedeniye tespit elemanllr/sabitele elemanllr gesevmesinden kaynakananhasar.
6.Su ile temizlik nedeniyle meydana gelen hasar.
7. Yetikl olmayan Greenworks Tools servisi merkezleri tarafindan servisi veya onarimi yanilpakan makineri.
8.Yanlis monte edilmis veya ayarlanmis makinerer.
9.Makinenin hatali kullanimindan kaynaklanan hasar.
10.Hatali kis hazirligindan (basinci yikayicilardan) kaynaklanan hasar.
11. Bunlaria sinirli olmamakla birlikte asaigidakiler de dahil olmak üzere sarf malzesemi olarLEAR degerlendirilen parçalar normal szartlarda garantı kapsamsina dahil degildir:
Piller
Elektrik kabolari
- Bicak ve bicak dizenekleri
Kayislar
- Filtreler
Kovanlar ve alet tutucular
12.Beliri urnler alternatif bir ureticiden temin edilmiog motorlar, sanzimanlar gibi bilecenl icerebilir, bu parcilar Greenworks Tools Europe GmbH'nin səz konusu ureticin garanti suresi disinda hur tak talebini utlenmeyi kabul etti durmaric hah yugun uretici garanti polipesine tabidir.
13.lkinci el mallar bu garanti policesi kapsamina dahil degildir.
14. Greenworks Tools Europe GmbH tarafindan temin edilmemis veya onaylanmamiy yedek parcalarin, ikame parcalarin veya ilave parcalann taklimasi.

Garanti

Bu polige kapsaminda herhangi bir urunle iligi garanti talebinde bulummak icin original satin alna katinlin sunulmasi gerekir. Kredi karti ekstresi yeteri satin alna katiniti oclar deglerendirimez. Garantinen kullanilacagci durumlara onceilike tuketici urunu satin alna katinii le birlikte satin aldigi yede emeldirak. Makine merkesj visis试题gonderiliz ve br incelene yapirlir. Eger makinenin arizali oldugu tespit edilire icretisz oralar onarilacak ve tuketicin adinese geri gonderilecektr. Satis vergileri de dahil 100 e'nun altonda perakende oderat salatian makineleride genelleikie degism yaplacaktir.

Eger merkeservis teismizim maknde iranza tespit edemesezte tuketiciye onan mrasafini odemsinin gerekecei bildirelekeitc.

Bu garanti policiesi yeni urinlerin inihyaglarini karşilamak icin zaman zamandehyigiştrilebilar. En son garanti policiisin bir kopyasina www.greenworkstools.eu adresinden ulajilabilar.

Greenworks Tools

nnnnn

ywnnnynnnynn nnnnngreenworks Tools nnynnnnnynnn ynnnnnnynnn 30 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nabn

nnnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn

1. un' an o n' nn

2.1

3.17 2000000000000000000000000000000000000000

4.annnnn nn nnnnnnnn

Jiangsu 213000 Cin Halk Cumhuriyeti

Teknik dosyayi derleyecek yetkili kisinin adi ve adresi:

Name: Gary Gao Naixin (Elektrikli Bahç eKipmanlari Yöneticisi)

Adi: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Köln

Almanya

Isbu belge ile bu urunun

Kategori

TEKNIK ÖZELLIKL

2501907

Serinumarasi. Urunderecelendirme etiketine bakin

Uretim Yili Urunderecelendirme etiketine bakin

• Makine Direktifi 2006/42/AT nin ilgili hukumlere uygun olduğunuBegan ediyoruz.

• asagidaki diger EC Direktiflerinin hukumlerine uygun oldugunu bany ediyoruz

2014/30/EU (EMU Direktifi) ve

2000/14/EC (Gürültü Direktifi),dehyşiklikler dahl (2005/88/EC)

Bunun yanı sira aşaqidaki belgelerle uygunluğunuBegan ediyoruz:

• Aşaqidaki Avrupa uyuml渐ilmş standartlari (kisimi l/maddeleri) kullanlmşir

Olculen ses gucu seviyesi:

Garanti edilen ses gucu seviyesi:

Ek VI / Direktif 2000/14/AT uyar inca uygunluk degerlendirmesi yontemi

2000/14/EC uyarinca EC tip onayi: TUV Industrie Service GmbH (0036)

MIET) Mühendislik Departmani阻挡 Yardimcişi

HE

Changzhou Globe Co., Ltd.

Jin: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

• yuun yuanyuanyuynyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy