EBS1310VFHG - Zımpara makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EBS1310VFHG RYOBI

Güçlü zümparalama, kesme, taslama ve diger
insaat isleri tarafindan olusturulan bazı tozlar,
kansere,doğan bozkulklarina veya diger üreme
hasarilarina neden oldugu bilinen kimiyasallar
icermektedir. Bu kimiyasallara bazı Örneklere sunlardir:

-Kursun bazli boyalardaki kursun.
-Tugla ve cimento ve diger duvar urunlerindeki Kristalli silika.
- Kimyasal olarak islem gormus kerestedeki arsenik ve krom.

Bu kimiyasallara maruz kalma riskiniz bu tip isleri ne kadar siklikla yaptiigniza baglı olarakdehyşendir. Bu kimiyasallara maruz kalma riskinizia azaltmak icin: iyi havalandiran bir yerde ve özelliğ mikroskobik toz parçacikların filtrelemek üzüle ozel olarak tasarlanmı tox maskeleri gibi onaylanmı güvenlik ekipmanlarıyal calisin.

Kesme isleminde toz meydana geliyorsa bir yüz veya toz maskesi kullanin ve bir elektrkli supürgenin hortum konnetörünü toz borusu baglantisina takin.

SERIT ZIMPARA MAKINESI.ONLEMLERI

Aleti iki elinizle sikica tutun.
Aletin kablosunu[dōnen aşindirici seritten uzak tutun.
Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.
Dōnēn ʒerit aletin hareket etmesine neden olacāgī ve cihazin hasar gormesine veya kisisel yaralanmalara neden olabilecegi icin ʒerit zimpara hala donüyorken zimpara makinesini yere koymayin.
Alet sadece kuru zimparalama icin kullanilmalidir.
■ Asinmis veya tirtilmis zimpara seridini kullanmaya devam et Meyin.
Sahip oldugu aigirlknt dolayi sabit durmuyorsa is parcasini mengeneye sikistirin.
Is parcasina temas etmeden once aleti calistirin.
Is parcasinin uzerinden kalirdiktan sonra aleti kapatin.

ÖZELLIKLER

	EBS-9576V	EBS-1310V
Giris	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Güç	950 W	1350 W

Yüksüz hiz	240-400 m/dak.	240-400 m/dak.
Şerit olçusu	76 x 533 mm	100 x 610 mm
Net ağırlik	5 kg	6,4 kg

Gerilim, urunun kullanilacagi bolgeye bagli olarak degistiginde dolayi cihaz uzerindeki bilgi plakasin kontrol ettiniziden emin olun.

AGIKLAMA

1. On tutamak
2. Zimparalama seridi
3. Gerginlik gezsetme kolu
4. Arka tutamak
5. Toz torbasi
6. Toz ucu
7. Kilitleme duğmesi
8. Düme
9. Kaydirma topuzu
10. Hiz kadrani
11. On silindir
12. Arkasilindir
13. Ayar topuzu
14. Delik tutucu

STANDART AKSESUARLAR

Toz torbasi, Zimpara sefidi.

ISTEGEBAGLIAKSESUARLAR

G mengene, Zimpara cercevesi.

UYGULAMALAR

Sadece aşagida listelenen amaçlar icin kullanı:

1. Ahsap iciy uzyey dizleme.
2. Metal[in pas temizlemve yuzey dizlemie.

GÜRÜLTÜ OLUSUMU

Atolyedeki gurultu (ses basinci seviyesi) 85 dB(A) degeri n asabilir. Bu durumda ses izolasynu ve isitme koruma onlemleri kullanci tarafindan alinmaldir.

Türkce

DÜGME (SEK. 1)

Bu alet, tetik anahtara (8) basilarak ve birakilarak calistirilabilir ve durdurulabilir.

Surekli calisma icin, tetigi sikken kilitleme duğmesine (7) basin. Kilidi açmak icin yeniden tetige basin.

Kayis hizi, hizi ayarlama kadrani (10) dondurulerek 240 m/da:k. dan 400 m/ dak.ya kadar serbest sekilde ayarlanabilir EBS-9576V / EBS-1310V) A = enduşuk hiz / F = enyüksek hizi

TOZ TORBASI (SEK. 2)

Ahçap zimparalama islemi esnasinda toz torbasi (5) kullanilmaldir. Toz torbasi onemli bir kapasiteye sahip olmasina ragmen duzenli aralikarda bosaltilmaldir. Toz torbasi fermuarin acilmasi tam temizlige olanak saglar.

DIKKAT!

Sicrayan kivilcimlaray dayali yangin tehlikesinden dolay metal zimparalama esnasinda toz turbasi kullanimmamalir.

ZIMPARA ŞERİDININ DEGIŞTİRLMESİ (SEK. 3 - 5)

UYARI!

ZIMPARA SERIDINI TAKERKEN VEYA CIKARTIRKEN ALETI ELETRIK KAYNAGINDAN CIKARTTIGINIZDAN EMIN OLUN.

Aleti yan yatirin ve on silindiri geri cekmek ve serit gerginligini gesetmek icin kolu (3) kaldirin (Sek. 3).
Zimpara seridini cekin. Kolu kaldirdiktan sonra serit gerginligi gevsemediyse ayar topuzunu (9) gesetin (Sek. 4).
Yeni bir zimpara seridi takin.

NOT!

Seridin icinde bulunan ok isaretinin alet uzerindekiyle ayni yonu isaret ettiginden emin olun.

Kolu eski konumuna aşağiya itin (Sek. 5).

DIKKAT!

Parmaklarinizin sikismadiigindan emin olun.

KAYDIRMA AYARI (SEK.6)

Kaydirma ayari kullanilarak serit omru artirilabilir.

Aleti ters cevirin ve yek elinizle sikica tutun ardindan aleti

calistir vin zimpara seridinin donmesini izleyin.

Aleti durdurun ve serit kenarin hem on hem de arka silindirlerin dis kenarliyla esit olana kadar kayirdma topuzunu dondurerek seridin kaymasini ayarlayin.

DIKKAT!

Seridin, aletin cerevesine surtmediginden emin olun.

KULLANMA (SEK. 7)

UYGUN MOTOR SOGUTMA ISLEMI ICIN DAIMA ACIK OLMALARI GEREKTIGINDEN DOLAYI HAVA DELIKLERINI ASLA KAPATMAYIN. IS PARCASININ UZERINDE ZIMPARA SERIDIN IN YIRTILMASINA NEDEN OLACAK CIVI VE DIGER YABANCI MADDELERIN BULUNMADIGINDAN EMIN OLUN.

Aleti iki elinizle sikica tutun. Düğmeyi acın ve zimpara seridinin maksimum hizinya ulasmasini bekleyin. Ardindan aleti yavassa is parcasinin üzerine koyun. Aleti ileri geri hareket etttirin. Asla aletin üzerine asin agirilik uygulamayin. Aletin kendi aigrili yeteri kuvveti yaratir. Asiri kuvvet zimparalama islemini frenler, esit olmanyan zimparalama sonucu yaratir ve hem aletin hem de zimpara seridinin uzerinde ekstra asinmaya neden olur. Daima aleti kapatmadan.Once is parcasinin üzerinden Çekin.

MENGENE

(ISTege bagli aksesuar)

Mengene, tezgah bicomde kullanilirken aleti dengedetutmak uzere tasaranmistir.

ISTEGEBAGLI ZIMPARACEREGEVEsININ TAKILMASI VE AYARLANMASI (SEK.8)

Zimpara seridini zimpara cergevesinin uzerine yerlestirin ve dort deligi delik tutucuya (14) takin.

Ayarlama vidasini saat yonunun tersinde dondurulmesyle zimpara cerevesi alcalir ve bundan sonra cikarilabilir. Saat yonunde dondurulurse yukselir ve derinlik eklenir.

Zimparalama isleminin hassas ayari ayar vidasi (13) dondurulerek yapilabilir.

KORUYUCUBAKIM

Kullandiktan sonra iyi durumda oldugundan emin olmak icin aleti kontrol edin. Tam temizleme ve yağlama icin aleti yilda en az bir kez Ryobi Yetkili Servis Merkezine getirmenizi taviye ederiz.

Türkce

KORUYUCU BAKIM

MOTOR HAREKET HALINDEYKEN HICBIR AYARLAMA YAPMAYIN. SOKULEBILIR PARCALARIN VEYA SARM MALZEMELERININ (BIÇAK, UÇ, ZIMPARA KAGIDI VB.) DEGIŞİRILMESİNDEN, YAGLMA YAPMADAN VEYA CIHAZ UZERINDE ÇALismanA YAPMADAN ONCE ALETİN FİSİNDA MAJELEKTRIK PRIZİNDEN ÇİKARIN.

UYARI!

Güvenligi ve emniyeti seksmak icin:tüm onanilmar YETKILI SERVIS MERKEZI vyağder UZMAN SERVIS KURULUSU tarafindanGPCsekleşirilmelidir.

CEVRE KORUMA

Ham maddeleri cop olarak atmak yerine geridonusume kazandirin. Makine, aksesuar ve ambalaj cevreye dost sekilde geridonusume kazandirma uzere ayrilmalird.

SEMBOL

Aşağida cihaz tarafindan kullanın semboller gosterilmektedir. Kullanmadan once bu sembollerin anlamları Ögrendeğinizden emin olun.

V. Volt

Hz.. Hertz

...Alternatif akim

W. .Vat

n. Yüksüz hiz min-1. Dakikadaki devir veya git gel hareketi

Güvenlik uyarisi

CE uygunluğ

Cift yaltim

Kullanma kilavuzunu okuyun

Ham maddeleri cop olarak atmak yerine geri donusume kazandirin. Makine, aksesuar ve ambalaj cevyre dost sekilde geri donusume kazandirma üzere aynilmadir.

GB Conformance to technical regulations
FR Conformité aux normes techniques
DE Konformität mit technischen Vorschriften
ES Conformidad con las normativas Tecnicas
Conformeca normetecnichecuf
NL Overeenstemming met technische reglementen
Conformidade com as normas(ECNCAS)
DK CE Overensstemmelse
SE Bär Overensstammelse med de tekiska regleringama.
Fl Teknistensaa'dosten noudattaminen
No Samsvarer med tekniske forskritter
RU COOTBETCTBNE TEXHnueCKOMy peTnAmeHTy
PL Zgodnosc z normami technicznymi
Cz Podlehá technickym nażimen
HU Megfeleloseg a muszaki elorasoknak
RO Conformitate cu reglementarile tehnice
LV Atbilstiba tehniskiem noteikumiem
LT Technini reikalavimutitikimas
EE Enne seadme kasutamist lugee palun kasutusjuhend hoolega labi.
HR Sukladno tehnickim propisima
SI Skladnost s tehnici nimi predpisi
SK Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie
GR (\sum \mu \mu \text{和} \varphi \omega \pi \mu \varepsilon \varepsilon \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkappa \varkush
TR Teknik yonetmeliklere uyum

WARRANTY - STATEMENT

Bu Ryobi urunu, uretim hatalarina ve kusurlu parçalara karsi satici tarafindan son kullanciya verilimi olan orjinal fatura tarihinden itibaren yirmi dort (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanim ya da bakim, ya da asiri yuklenme ye ayrica bataryalar, ampuller, bicaplar, rakorlar, torbalar gibi aksesuarlar sozkonusu garantinin disindadr.

Garanti donemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesige ile yektii saticiniza ya da size en yakin Ryobi Yektii Servis Merkezi'e goderiniz. Bu garanti, defolu mallara iliskin yasal hakarini zi hicbir sekilde etkilemee.

GB

WARNING

Bu bilgi sayfasinda verilen titresimi emisyon seviyesi, EN60745 standardinda berilittenen standatlastnirimi bir teste yugun olarak olçümûs ve bir aleti digerile karslajstmak ilqkullanilabilir. On maruz kalma tespiti icin kullanilabilir. Beyan edilen titresim emisyon seviyesi aletin asil uyugamalarini temisi etmektedir. Ancak aleit, farkli aksesuolarla veya yetersiz bakimil olarak farkli uyugamalar icin kullanilirsitre mimi emisyonu degsebilir. Bu durum toplam calisma suresi bojunca maruz kalma seviesini onemil olçunde arturir.

Titresime maruz kalma sevyisinin degelerindirlmesa yani zamanda aleit kapali ve arerdinan calisk ancamget GKer anlamda is yapmadiq zamanlar da goz onunde bulundurulmalir. Bu durum toplam calima suresi bounca maruz kalma sevyisini onemli olucide azalir. Operatoru titresimin etikilerinden torkomak icin ilave guvenlik onllemleri belirlyin, orneigin: aleit ve aksesuarilarim bakimiri yapmak, operatbrun ellerrini sicut tutmuk, calisma modelleri organize etmek.

	EBS-9576V		EBS-1310V
GB Sound pressure level:Sound power level:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
Vibration ahv:	2.3 m/s2	K=1.5 m/s2	1.1 m/s2	K=1.5 m/s2
FR Niveau de pression acoustiqueNiveau de puissance acoustiqueNiveau de vibrations :	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K=1,5 m/s2
DE SchaldruckpegelSchallpegelVibrationspegel:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K= 1,5 m/s2
ES Nivel de presión acústicaNivel de potencia acústicaNivel de vibrações:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K = 1,5 m/s2
IT Livello di pressione acusticaLivello di potenza acusticaLivello di vibrazioni:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K \( = 1,5 \) m/s2
NL GeluidsdrukniveauGelsuidsvermogensniveauTrillingsniveau:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K\( = 1,5 \) m/s2
PT Nivel de pressão acústicaNivel de potência acústicaNivel de vibrações:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s \( ^2 \)	1,1 m/s2	K=1,5 m/s2
DK LydtryksniveauLydtrykektniveauVibrationsniveau:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
SE Akustisk trycknivaAkkustisk effektnivaVibrationsnivá:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K=\( 1,5 \) m/s2
FIN Äänenpainetaso Äänen tehtasotoVaråhtelytaso:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K\(\equiv\)1,5 m/s2
NO LydtrykkniváLydystyrkenivaVibrasjonsnivá:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s \( ^2 \)	K=1,5 m/s2
RU Äköctnuecksöe Jäblichen Äköctnuecksj MOUHOCTB Üpobenb Vbboaquinn:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K \(\equiv\)1,5 m/s2
PL Poziom ciñenia akustycznéogoi Poziom mocy akustycznej Poziom wibraci:	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)	89.0 dB(A)100.0 dB(A)	KPA 3.0 dB(A)KWA 3.0 dB(A)
	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2	K K=1,5 m/s2

	EBS-9576V		EBS-1310V
CZ	Hladina akustického tlaku	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Hladina akustického vukonu	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	'Uroveñ vibraci:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
HU	Hangnyomás-szint	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Hangteljesítmény-szint	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Rezgésssztint:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
RO	Nivel de presiune acustică	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Nivel de putere acustică	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Nivel de vibrotți:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
LV	Skañas spiediena līmenis	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Skañas jaudas līmenis	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Vidèjá svěrťa kvadratsaknés věrtība	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
	Paàtrinājuma kvadrata věrtība	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
LT	Garso slegio lygis	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Garso galingumo lygis	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Svorinis Şaknies vidurkis	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
	Kvadratiné pagreićio reikšmè:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
EE	Heliròhutase	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Helivöimuse tase	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Kaalutud ruutkeskmine vaërtus	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
	Kiirenduse ruutkeskmine vaërtus	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
HR	Razina akustićnog pritiska	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Razina jačine zvuka	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Razina vibracije	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
SI	Raven zvočnega tlaka	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Raven zvočne moči	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Vibracije ahv:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
SK	Hladina akustického tlaku	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Hladina akustického výkonu	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Stredna hodnota kvadratického zrchylenia:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
GR	Eπιπεδ ηητική πίεσης	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Eπιπεδ ηητική υούς	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Eπιπεδ κραδαμων:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2
TR	Akustik basinç seviyesi	89,0 dB(A)	KPA 3,0 dB(A)	89,0 dB(A)
	Akustik güő seviyesi	100,0 dB(A)	KWA 3,0 dB(A)	100,0 dB(A)
	Titreim seviyesi:	2,3 m/s2	K=1,5 m/s2	1,1 m/s2

Bu irunun asagidaki nomlar ya da norm belgelere iye uuyumu Olduguin kendi sorulumugumuzu na yaka ooyak ran bayan edizeri: