D26441K - Zımpara makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D26441K DEWALT

Bir DEWALT aletini secmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanicilar isin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

	D26441
Voltaj	V 230
Güç iletiyetacı	W 230
Disk yüzüncü	mm 108 x 115
Yörüngeler	min-1 14.000
Orbit	mm 1,4
Ağırkık	kg 1,4

Sigortalar
230 V aletler	10 A

Bu kɪlavuzun tumünde, aşağɪdaki semboller kullanılmışı:

Bu kɪlavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gocterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangin tehlikesi.

Infilak tehlikesi.

Avrupa Birligi Şartnameye uygunluk beyanı

D26441

DEWALT bu elektrikli aletlerin asaigidaki standartlara uygun olarak tasarlandigim began eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Daha fazla bilgi icin, luften a saagidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kIlavuzun arkasinabakin.

		D26441
LpA (ses basıncı)	dB(A)	79
LWA (akustik Güç)	dB(A)	90
Ağırkılcı RMS yüzdegeri	m/s2	9,3

KpA (ses basıncı belirizlıgi)	dB(A)	3
KwA (akustik Güç belirizlıgi)	dB(A)	3

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

Genel emniyet kurllari

Dikkat! Bu talimatin butun hukumlerini okuyun. Asagidaki talimat hukumlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik carpmaları, yangin ve/veya ağir yaralanmalara neden olunabilir. Asagida kullanıan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akim sebekesine bagl Elektrikli el aletleri (baglant kablolu) ve batarya ile calisan elektrikli el aletleri (baglant kablosuz) ifade edilmektedir. BU GUVENLIK TALIMATINI GUVENLI BIR YERDE IYI BIR BICIMDE SAKLAYIN.

1 Calismayeri
a Calistigimz yeri temiz ve duzenli tutun.
Isyerindeki dizensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c Elektrikli el aletinizle calisirken cocuklar ve baskalarin calisma alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel guvenlik
a Aletinizin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hcbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemi, original fiş ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b Borular, kalorifer tesisatı, 1sticilar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Eger bedeniniz topraklanacad olursa)yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d Kabloyu kendi amacıışında kullanmayın. Aleti kablodan tutarak taşimayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan;cekerek fişi prisdençıkarmayın.Kabloyu asiri sıçaktan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun.Hasarl veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
e Elektrikli el aletinizle açık havada calışırken mutlaka açık havada kullanilmaya m)+ uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanilmaya uygün ve m)+ uzatma kablosunn kullanilması elektrik carpma tehlikesini azaltır.

3 Kişilerin güvenligi
a Dikkatli olun, ne yaptıgüniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calıırken makul hareket edin. Yorgunsanı, hap, ilac veya alkol almışsanı aletinizi kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b Kişisel korunma donanımları kullanın. Her zaman koruyucu gozlük kullanın. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanımnaya uygūn olarak kullanacağıniz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabılanı, koruyucu kask veya koruyucu kulakkı gibi kişisel korunma donanımları kullan(manı yaralanma tehlikesini,— buyuk olçüde azaltır.
c Aletinizin kontrolünüz dhenda calismaması icin gerekli onlemleri alın. Prize takmadan önce açma dügmesinin kapalı konumda olması nă dikkat edin. Elektrikl aletlerin parmagınız açma dügmesi üzerinde taşınması veya açık olarak prise takilması kazalara davetiye;cıkarır.
d Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklastirn. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e Öne.Doğru asırı eilmeyin. Durusunuzun güvenl olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarınizı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun-SAÇlar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigin ve dokru islev gorp gormediklerini kontrl edin. Bu gibi donanimlarin kullanilması tozlardan gelebilecek tehlikeleri azaltir.
4 Elektrikli el aletleriyle dikkatlizationalmak ve aletiDOGRU kullanmak
a Aletinizi aşır olçüde zorlamayın. Üsinalize uygun elektrikli el aletini kullanı. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanindada daha iyi ve daha güvenlı calisirsiniz.
b Açma/kapama Şalteri arüzalan alan elektrikli el aletini kullanmayın.
Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilması gerekir.
c Aletin kende bir ayarlama yapmadan, aksesuargiigtirmeden veya aleti elinizden birakmadan once fisi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz dinsnda ve istenmeden calismasin onler.
d Kullanim disindaiken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagbir yerde saklayin. Aleti kullanmayibilmeyen veya bu guvenlik talimatin okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlilki olabilirler.

e Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz islevGORUP gormediklerini ve sikişmadikları, parçaların kırık veya hasarl olup olmadikları kontrl edin, aksi takdirde alet,islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarl parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelerin kottu ve yetersizbakimindan kaynaklanir.
f Kesici uclari keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uclar daha endersikisirlar ve daha iyi yonlendirlirler.
g Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygün olarak ve alet tipine özgü kurallara uyarak kullanın. Aletinizi kullanırken calisma kosulları ve yaptıgüniz ile daimadikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri,—çın Öngörülen—islerin)—dika kullanmak tehlükleri durumlarin ortaya"—çıkması neden olabilir.

5 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve originalyedek parcalar kullandrarak onartin.Boylelikle aletin guvenligini korumu olursunuz.

Zimparalar için ek güvenlik talimatlari

Toksik toz üretebilen bazı ahşaplanı (örneğın ak gürgen, meş)e ve metalleri zımparalarken Özellikle dikkatlı olun. Özel olarak zehirli toz ve alevlere karşı koruma:için tasarlanmı bir toz maskesi takın ve,is alanindo bulunan veya giren kisilerin de korunması风湿layın.

Demir iceren metalleri zimparalarken bu makineyi iyi havalandirilan bir alanda kullanin. Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlu ortamilarin yakinci nda aleti calistirmayin. Zimparalamadan veya motor fircalarindaki arktan ortaya cikan kivilcimlar veya sicak paraciklar yanici malzemeleriTutusturabilir.

Boya zimparalama

Boya zimparalama ile ilgili kurallari dikkate alin. Özellikle aşagidaki konulara özen gosterin:

1 Mümkür oldugu durumlarda toz toplamak icin bir vakuum cekicisi kullanin.
2 Muhtemelen kurşun bazlı boyaları zımparalarken Özellikle dikkatlı olun:
- Cocuk ve hamile kadınların calisma alanına girisini engelleyin.
- Calisma alanina giren herkes kurşun tozu ya da dumanlarina karsi koruyan Özel bir maske takmalidir.
- Calisma alaninda yemek yemeyin, içmeyin ya da sigara kullanmayin.
3 Toz partikulleri ve diger atiklani güvenli bir sekilde bertaraf edin.

Ambalajin icindekiler

Ambalajin icinde a saigdakiler vardir:

1 Avucici kavramalizimpara
1 Toz torbas
1 Toz cekme adaptoru
1 Yaprak zimpara kagid
1 Kullanim klavuzu
1 Acliml cizim
- Nakliye sirasinda alette, parçalarindavaeya aksesuarlarinda hasar olusupolusmadigiin kontrol edin.
- Aleti kullanmadan-once, bu kɪlavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

D26441 avuc ici kavramalı zımparanı, profesyonyel bir ortamda, ahsap ve plastik zımparalamak icin dizayn edilmişir.

1 Açma/kapama anahtarı
2 Toz emme 1k1 1
3 Zimparalama bezi
4 Zmparalamakagidutturmadugmesi

Elektrik güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmişir. Daima, sebeke voltajınin, aletinizin üstunde yazili olan voltajla ayın olmasına;dikkat edin.

DeWALT aletiniz, EN 60745
uyarinca Çift yalımlidir, bu
nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degiştinirken,ciplak bakir tellerin arz ettiigi tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglantı, hasarlıyalirim kontrolü yapın. Gerekli onarilmari yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan-oncemutlaka aletin fişini cekin.

Zimpara kagitlarin n kurulusu (sekil B1-B4)

Normal zimpara kagtlarimin kuruluşu (sekil B1-B3)

Zimparalama kagitlarin1 asindiric1 olmayan tarafini calisma alani üstunde ovalayarak yumusatn.
Heriki zimparalama kagiditutturmadugmesini (4) gevsetin.
- Zimpara mesnedini (3) bir elle tutun ve tozcekme deliklerini (5) hizalayin.
Zimparalama kagidin1 zimparalana kagid1 tutturma (4) kelepcesi ultina getirin.
- Ona karşilık gelen zimparalana kagensi tutturma keleççasini (4) takın.
- Zimparalama kagidinizimparalama bezi (3) uzerinde iyice gerin ve diger kelepce icin de ayni islemi yapin.

Kanca ve dongulu zimpara kagtlarmin kurulu (sekil B4)

• Aleti, zímpara mesnedi (3) yukarida olacak sékilde masanín üzerine koyun.
• Zimpara kagidin, dokruca zimpara bezinin üzerine gelecek sekilde yerleşirin.
• Zimpara mesnedini (3) bir elle tutun ve tozcekme deliklerini (5) hizalayin.
  Levhayi sikica zimpara diskinin uzerine bastirin.

Toz cekme (sekil C)

Toz üretici zimparayla ahsap ile calisildigi taktirde, daima veya toz emisyonuna iliskin direktiflere uygun sekilde, toz torbası takın.

Metal zimparalarken uygun kivilcim korumas olmadan bir toz torbası veyavakumlucikartıkullanmayın.

Alet, toz torbası veya birvakum emiciyi\ bağlamak icin bir adaptorör ile birlikte teslim\ edilmektedir.

-Toz cikartma adaptorunu (6) sekilde gosterildigi gibi cikisa (2) sabitleyin.
- Açık uçlu delikleri (8) kertiklerle (9) hizalayarak ve torbayı adaptörün (6) üzerine sabitleyerek toz torbasın (7) takın.
Tertibati yerine kitlemek icin staat yönunde dondürün.
- Alternatif olarak, aleti bir adaptorör (6) kullanarakvakum emiciye bağlayın.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.

Zimparalanacak butun materyallerinyeterince guvenli olduguna emin olun.
- I§ parcasina sadece hafif bir basinç uygulayin. Aşirì basinç zımparalama güçünü etkilemez, tersine makineye aşirì yük yükker ve zımparanın yırlmasına neden olur.
- Asiri yüklemeden kaçınin.

Magnezyum zimparalamayin!

Çalıstırma ve kapatma (sekol A)

• Aleti açmak icin, açık/kapalı (on/off) anahtarı I konumuna getirin.
• Aleti kapatmak icin, açık/kapalı (on/off) anahtarı 0 konumuna getirin.

Zimparalama (sekil A)

• En kalīn zīmpara ebadi ile baṣlayīn.
• Alet her yonde kucik czik isaretleri yaptiindan, gre ile zimparalamak gereksizdir.
• Arada bir durup yapilan isi kontrol edin.
• Isiniz bittikten sonra ve fişten Çekmeden önce aleti mutlaka kapatin.

Toz torbasinin boşaltıması (sekol C)

Verimli bir toz cekisini sağlamak icin, üçtebir oraninda doldugu zaman toz toplayiciy boşaltın.

• Toz toplayiciyi boşaltmak icin, adaptor ile birlikte ckartin.
• Toz torbasin (7), saat yönünun tersine cevirmek ve adaptörden (6) cekmek suretiyle Çikartı.
• Torbanin iciindekileri bir cöp tenekesine boşaltın. Gerekiyorsa, toz torbası temizlemek icin, ic kılımlara emme uygulamak suretiyle bir vakumlu;cıkarı kullanın.
• Vakumlu Çiçarı adapTORU tekrar yerine takın.
• Toz torbasin1 tekrar yerine takin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DeWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglam

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

• Alet metal zimparalama išlerinde, toztorbası olmadan kullanıdlınginda, aletidusuk basinçlı hava ile temizleyin.

Cevreyikoruma

Ayr biriktirme. Bu urun normal ev atiklarile cope atilmamalidir.

DeWALT urununuz Sayet bir gundegistirilmesi gerekiyor ise, veya bundanboyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti normal ev atiklar ile cope atmayin. Buurunu ayr bir biriktirme icin ayirn.

Kullanılmı ürünlerin ayrıca biriktirilmesi ve paketlenmesi malzemelerin yaniden DONUŞümüne ve yaniden kullanına izin vermektedir. Yaniden DONUŞümü olan malzemelerin yaniden kullanı, cevre kirligiğini onlenmesine yardım etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yonetmelikler, yenirbir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bologelerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrikli alelnerin ayr olarak biriktirilmesini saglayabilitir.

DeWALT ürūnleri calışma ömürlerini tamamladıklarinda, DeWALT bunlari neri kazandırilması ve biriktirilmesi icin kolayıklar-SAğlamaktadir. Bu hizmetten yararanmak icin lütfen sahip olduğunuz ürün, bunlari toplayan yetkili bir tamir servisineGotürün.

Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel DeWALT ofisine basvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te DeWALT yetkili tamir servislerinin listedini ve satı sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarınlı ögrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNİYETI GARANTİSI

DeWALT aigr hizmet tipi endustriyel
aletinizin performansisi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gun icinde takas
icin yetkili bayinize gerigoturebilirsiniz.
Satn alma belgesinin ibrazi sarttir.

• ÜCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI
• Bir yllık tam garantiyek ek olarak,:tüm DeWALT aletleri bir yil sureyle ücretsiz servisi destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayüz. Satin alma tarihin belgelenmesi Şartır.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DeWALT ağır hizmet tiplendustriyelaletleri, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatali malzemedenvaya,isçilikten kaynaklanan:tüm anzalarücretsiz onarlr. Lüften aleti herhangibir yetkili DeWALT veya Black & Deckerservis merkezine gonderin, ya da bizzatbasvurun.

Bu garanti aṣağɪdakileri kapsamaz:

• Akesesarlar
• Baskaları tarafından yapilan veya girisimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanim, ihmal, eskime ve asinmadan, alet üzerinde degisiklik ve amaç disi kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DeWALT tamir acentesi icin luften bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin. Buna ek olarak, DeWALT yetkili tamir servislerinin bir listedesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

IIAMIKOTPIBEIO D26441