Hydrosteam 2000 Easyhome Max - Buhar temizleyici CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Hydrosteam 2000 Easyhome Max CECOTEC

Güvenlik talimatları 29

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 104
2. Kullanmadan önce 104
3. Cihazın kullanımı 105
4. Temizlik ve bakım 108
5. Sorun Giderme 109
6. Teknik bilgiler 110
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 110
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 110
9. Telif Hakları 111

NOTA

00645 - HydroStream 2000 EasyHome Max

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Elektrik voltajının cihazın etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve elektrik fişinin topraklı olduğundan emin olun.
• Buhar, fırınların içi gibi elektrikli bileşenler içeren ekipmanlara doğru yönlendirilmemelidir.
• Su deposu kullanım sırasında açık bırakılmamalıdır.

• Kullanımdan sonra ve cihaz üzerinde herhangi bir kullanıcı bakımı yapılmadan önce cihazın fişi çekilmelidir.

• Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce elektrik kablosunun fişi prizden çıkarılmalıdır.

• Cihazlar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Bu ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutun. Cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılacaksa sıkı gözetim gereklidir.
• Cihaz güç kaynağına bağlıyken gözetimsiz bırakılmamalıdır.
• Cihaz düşürülmüşse, gözle görülür hasar belirtileri varsa veya sızıntı yapıyorsa kullanılmamalıdır.
• Cihaz düşürülmüşse, gözle görülür hasar belirtileri varsa veya sızıntı yapıyorsa kullanılmamalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görürse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec Teknik Servisi veya yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• Kullanılmadığında ve cihazın temizliği ve bakımı yapılacağı zaman cihazı kapatın. Kapatmak için fişi çekin, kabloyu çekmeyin.
• Ambalajı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın, tehlikeli olabilir.
• Emniyet valfi çalışma sırasında açılmamalıdır. Açma ve doldurma talimatlarını takip edin.

• Bu sembol buharı gösterir. Buharı başka bir kişiye, hayvana, bitkiye, elektrikli cihaza veya elektrik prizlerine yöneltmeyin.

• Cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın veya sıçratmayın. Cihazı yağmura maruz bırakmayın.

• Cihaz çalışırken veya bir elektrik prizine bağlıyken cihazı gözetimsiz bırakmayın.
• Cihazı taşımayın veya güç kablosundan çekmeyin. Kabloyu tutacak olarak kullanmayın. Kabloyu keskin köşelere veya kenarlara doğru zorlamayın. Kabloyu ısı kaynaklarından uzak tutun.
• Cihazın nemli bir yerde kullanılması kaçınılmazsa, bir kaçak akım devre kesicisi kullanın. Kaçak akım devre kesicisi kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Toz maskeleri, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya işitme koruması gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.
• Cihazı ve aksesuarlarını, yapılacak işi göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. Cihazın ana amacı dışında herhangi bir amaç için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Cihaza ıslak ellerle dokunmayın veya cihazı çalıştırmayın.
• Cihazı, tiner veya yağlı boya gibi yanıcı, patlayıcı veya zehirli buharların bulunduğu kapalı alanlarda kullanmayın.
• Cihazı deri, mobilya, cilalı zeminler, parke, sentetik kumaşlar, kadife, ipek veya buhara dayanıklı olmayan diğer malzemeler üzerinde kullanmayın.
• Cihazı sıcak su veya aromatik sıvılar, alkol veya deterjanlarla doldurmayın. Bu, cihaza zarar verebilir.
• Cihazda kısa devre varsa cihazı kullanmayın.
• Cihaz, alanı dezenfekte etmek için sıcak su kullanır, bu da emniyet valfinin, başlıkların ve ütü fırçası bezinin kullanım sırasında ısınacağı anlamına gelir.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

1. Kulp
2. Tetik kilidi
3. Tetik kilitleme mandalı
4. Hortum
5. Depo doldurma kapağı
6. Fiş
7. Zemin temizleme fırçası tutucusu
8. Zemin fırçası
9. Nakliye kulpu.
10. Ölçü bardağı
11. Huni
12. Açma/kapama düğmesi
13. Sıcaklık göstergesi
14. Uzatılabilir boru
15. Tekerlekler

Aksesuarlar

Şekil 2

1. Kumaş
2. Pencere ve döşeme fırçası 2'si 1 arada
3. Naylon yuvarlak fırça
4. Yuvarlak pirinç fırça
5. Dar kıvrımlı başlık
6. Bükülmüş konektör başlığı
7. Bağlantı başlığı
8. Paspas
9. Dalga fırçası

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.

- Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Kızaklı buharlı temizleyici
• Uzatılabilir boru
• Ölçü bardağı
• Huni
• Dar kıvrımlı başlık
• Naylon yuvarlak fırça
• Dalga fırçası
• Yuvarlak pirinç fırça
• Zemin fırçası
• Bağlantı başlığı
• Bükülmüş konektör başlığı
• Bezler x2
• Paspas x3
• Pencere fırçası
• Döşeme fırçası
• Kullanma kılavuzu

3. CİHAZIN KULLANIMI

Uyarı:

Buharın temizlenecek yüzeyi gevşetmesi, soyması, rengini bozması, deforme etmesi veya eritmesi mümkün olduğundan, yüzeyin gizli bir parçası üzerinde küçük bir test yaparak temizlenecek malzemenin ısıya ve neme dayanıklılığını test etmenizi öneririz.

Su deposunun doldurulması

Şema. 2

Buharlı temizleyiciyi suyla doldurmadan önce kapatın ve fişini prizden çekin. Tetiğin kilidini açın ve daha fazla buhar çıkmadığından emin olun.

Depoyu su eklemeden önce buharlı pişiricinin birkaç dakika soğumasını bekleyin.

1. Doldurma kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın (sadece su deposu basıncı düşükse açılabilir).
2. Su deposunu verilen huni ve ölçüm kabı ile doldurun. Önerilen maksimum depo kapasitesi 1,8 litredir.

TÜRKÇE

Tavsiye: Depoyu aşırı doldurmayın.

1. Doldurma kapağını yerine takın ve tamamen kapanana kadar saat yönünde çevirin.

Uyarı: Su deposunun içindeki basınç yüksekse doldurma kapağını açamazsınız.

Dikkat:

• Buharlı temizleyici ömrünü uzatmak için musluk suyu ve kokusuz, zayıf mineralli, katkı maddesi içermeyen su karışımı kullanmanızı öneririz (1:1).
• Asla saf demineralize su, çamaşır kurutma makinesinden veya su yumuşaticıdan gelen su veya yağmur suyu kullanmayın.

DİKKAT: Depo içindeki su basıncı yüksekken doldurma kapağını açarsanız yaralanabilirsiniz. Metal parçalar çok sıcak olabilir; yanıklara neden olabileceğinden

ciltle temasından kaçının.

NOT: Buhar üretim süresi normal kullanım koşullarında yaklaşık 35 dakikadır. Isınma süresi dolu bir depoyla yaklaşık 8 dakikadır.

Cihazın kullanımı

1. Buharlı temizleyici fişinin prizden çekili olduğundan ve güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun.
2. Depo doldurma kapağını saat yönünün tersine çevirerek sökün.
3. Ölçü kabını ve huniyi kullanarak buharlı temizliyici haznesini 1,8 L su ile doldurun. Bu yaklaşık 35 dakikalık buhar üretecektir.
4. Doldurma kapağını saat yönünde vidalayarak yerine takın.
5. Uzatma borusunu tutamağa takın ve istediğiniz aksesuarı takın.
6. Cihazı şebekeye bağlayın ve güç düğmesini açık konuma getirin.
7. İki gösterge ışığı yanacaktır. Buharlı temizleyiciyinin elektriğe bağlı olduğunu göstermek için açma/kapama düğmesi yanacaktır. Isıtma göstergesi, buharlayıcıda buhar basıncında bir artış meydana geldiğini göstermek için yanacaktır.
8. Isıtma gösterge ışığı söndüğünde cihaz kullanıma hazırlıdır, çünkü bu, tanktaki su seviyesine bağlı olarak basıncın 4 - 5 bar/ 58 - 72,5 psi arasında bir değere ulaştığı anlamına gelir.
9. Buharlı temizleyiciyi kullanırken, ısıtma gösterge ışığı tekrar yanabilir. Bu, cihazın çalışma sırasında ısınmaya devam ettiğini gösterir.
10. Basınç 1 bar'ın altına düşerse, buhar akışı yeterli olmayabilir (kullandığınız aksesuara bağlı olarak). Bu durumda tetiği bırakın ve basıncın tekrar 4 - 5 bar/ 58 - 72,5 psi'ye ulaşmasını bekleyin (bu gerçekleştiğinde ısıtma ışığı sönecektir).
11. Tetiğe basarsanız, cihaz su fişkırtabilir. Bu oldukça normaldir, çünkü ilk başta buharın gelmesi biraz zaman alır ve su hortum ve uzatma borusu üzerinde yoğunlaşır. Birkaç dakika sonra su buhara dönüşecektir.
12. Tetiğe basıldığında çok fazla su çıkabilir. Bunun nedeni, önceki kullanımdan kalan ve suya

dönüştürülen artık buhar olabilir. Tetiği bir kova veya lavabonun üzerine bastıarak bu suyu boşaltın. Buharlı pişirici bu artık suyu dışarı attığında, tekrar normal şekilde kullanılabilir.

1. Aksesuarları kullanırken, temizlediğiniz yüzey ıslanabilir. Bunun nedeni, su ile temas ettiğinde suya dönüşen buhardır. Temizlemek için bir sünger veya bez kullanın.
2. Kullanımdan sonra düğmeyi (12) kapalı konuma getirin ve makinenin elektrik bağlantısını kesin.

Dikkatli olun, yanıklara neden olabileceğinden buharı asla kendinize veya başka bir kişiye yöneltmeyin.

UYARI: Gövde yüzeyleri kullanım sırasında ısınabilir.

• Taşıma için birlikte verilen tutamağı kullanın.
• Buharı ileten hortuma dokunmayın, kullanım sırasında isinir.

1. Kilitli tetik (OFF). Şema. 3

Tutamak üzerinde bulunan kilitleme tetiğinin alt kısmında bir kilitleme mandalı vardır. Kilitleme mandalının iki konumu vardır: OFF (kilitli) ve ON (kilitli değil). Tetiği kilitlemek için kilitleme mandalını ileri doğru bastırın. Kilidi açmak için geriye doğru bastırın.

Şekil 3 için açıklama

1. Kulp
2. Tetik kilidi
3. Kilitleme mandalı

2. Buhar salınımı. Şema. 4

Buharlı temizleyici kullanıma hazır olduğunda ısıtma göstergesi kapanacaktır. Tetik kilitleme mandalını ON konuma getirin. Ardından buharlı temizleyicinin buharı serbest bırakması için tetiğe basın. Buhar jetini durdurmak için tetiği bırakın.

Şekil 4 için açıklama

1. Kilitleme mandalı (kilitli/kilitsiz)

3. Kullanım sonrası

Yanlışlıkla tetiklemeyi önlemek için tetik kilitleme mandalını OFF konuma getirin.

Aksesuar kullanımı

• Aksesuarları kullanırken, temizlediğiniz yüzey ıslanabilir. Bunun nedeni, su ile temas ettiğinde suya dönüşen buhardır. Temizlemek için bir sünger veya bez kullanın.
• Kullandıktan sonra düğmeyi kapalı konuma getirin ve makinenin elektrik bağlantısını kesin.
• Pirinç yuvarlak fırça: aspiratör gibi metal yüzeyler için idealdir.

TÜRKÇE

• Naylon yuvarlak fırça: lavabolar, indüksiyonlu ocaklar, ocaklar, barbeküler için ideal...
• Pencere temizleme aksesuarı: pencereler, camlar, aynalar için ideal...
• Döşeme aksesuarı: kanepeler, koltuklar, ütü kıyafetleri için ideal... bir bezle kullanıyoruz.
• Dar bükülmüş nozul: temizlenmesi zor yerler için idealdir, derzler, tuvaletler, kiremitler...
• Zemin fırçası: zemin temizliği için ideal, bezli
• Uzatılabilir boru: zemin fırçası ile rahat hareket etmek ve ayakta durarak temizlik yapmak için idealdir
• Dalga fırça: farklı yüzeylerde kazıma için idealdir, ayakkabı temizliğinde kullanılabilir.

Dikkat:

• Buhar jetini insanlara, hayvanlara, elektrik bağlantılarına, elektrikli ünitelere veya cihazlara ya da cihazın kendisine yöneltmeyin.
• Buhar çıkarken aksesuarları değiştirmeyin.
• Halılar veya kumaşlar gibi hassas yüzeyleri temizlemeden önce, göze çarpmayan bir alanda test yapmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Buharın etkisini göstermesini bekleyin ve renk değişimi veya deformasyon olup olmadığını kontrol edin.

Aksesuarların takılması

• Aksesuarlar doğrudan aksesuar konektörüne takılabilir veya gerektiğinide bir veya iki uzatma borusu kullanabilirsiniz.
• Şekil 5 aksesuarların nasıl yerleştirilmesi gerektiğini göstermektedir.

4. TEMİZLİK VE BAKIM

• Buharlı temizleyicinin fişini prizden çekin, kapatın ve temizlemeden veya saklamadan önce soğumasını bekleyin.
• Buharlı temizleyicinin yüzeyindeki ve havalandırma deliklerindeki kirleri periyodik olarak temizleyin. Buharlı temizleyicinin yüzeyini temizlemek için yumuşak, nemli bir bez kullanın.
• Uzun süre kullanılmayacaksa, buharlı temizleyiciyi temizleyin ve güvenli ve kuru bir yerde saklayın.
• Ürüne zarar verebilecek aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Güç kablosu keskin kenarlarla temas etmemeli veya ağır nesneler tarafından bastırılmamalıdır. Kabloyu metal nesnelerden uzak, temiz ve kuru bir yerde saklayın.

• Buharlı temizleyici depolanırken üzerine ağır nesneler koymayın, aksi takdirde buharlı temizleyici ciddi hasar görebilir.

• SORUN GİDERME

Problem	Muhtemel nedenler	Çözümler
Buharlı temizleyici ısınmıyor.	1. Buharlı tem,izleyici elektriğe bağlı değil veya açık değil.2. Buharlı temizleyici hasar görmüş.	1. Fişi veya prizi kontrol edin.2. Buharlı temizleyicinin elektrik bağlantısını kesin ve Cecotec'in Resmi Teknik Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Buharlı temizleyiciyi buhar çıkarmıyor	1. Su deposu boş.2. Depoda çok fazla kireç var.3. Buharlı temizleyici hasar görmüş.	1. Hazneye su ekleyin.2. Depoyu temizleyin.3. Buharlı temizleyicinin elektrik bağlantısını kesin ve Cecotec'in Resmi Teknik Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Buhar akışı düzensiz	1. Bu, depoyu doldurduktan sonraki ilk kullanımdır.2. Depodaki su seviyesi düşük.3. Hortum bükülmüş.4. Depoda kireç birikmiştir.	1. Tetiğe basarak yoğunlaşmış suyu dışarı atın.2. Hazneye su ekleyin.3. Hortumu gerin.4. Depoyu temizleyin.
Aksesuarlardan su çıkıyor ama buhar çıkmıyor.	1. Hortumda yoğunlaşmış buhar var.2. Su yeterince ısıtılmamıştır.3. Su deposu aşırı dolu.4. Buharlı temizleyici büyük miktarda buhar üretir, bu nedenle buharlı pişirici uzun süre kullanılmazsa, buhar yoğunlaşabilir ve hortumda ve uzatma borusunda kalabilir.	1. Buharlı temizleyiciyi bir kovaya yönlendirin ve atık suyu boşaltın.2. Buhar basıncının oluşmasını bekleyin.3. Buharlı temizleyiciyi kapatın, soğumasını bekleyin ve depodaki suyu boşaltın.4. Tetiğe basarak suyu bir kova veya lavabonun üzerine boşaltın.
Aksesuarlar düzgün oturmuyor.	Adaptör düzgün bağlanmamış.	Düzgün takıldığından emin olun.
Tutamak ısınıyor.	Tutamamk, buhar geçişi ile ısınır.	Dilerseniz bir eldiven kullanabilirsiniz.

6. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı 00645

Ürün: HydroSteam 2000 EasyHome Max

Voltaj: 220-240 V\~

Frekans: 50-60 Hz

Güç: 2000 W

Depo kapasitesi: 2 L

Basınç: 5 bar

IPX4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl

imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

9. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.