Hydrosteam 2000 Easyhome Max - Parní čistič CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hydrosteam 2000 Easyhome Max CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

1. Díly a součásti 96
2. Před používáním 96
3. Provoz 97
4. Čištění a údržba 100
5. Řešení problémů 101
6. Technické specifikace 102
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 102
8. Záruka a technický servis 102
9. Copyright 103

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku spotřebiče a že zástrčka je uzemněná.
• Pára nesmí směřovat k zařízením obsahujícím elektrické součásti, jako je například vnitřek trouby.
• Plnící otvor se nesmí otevírat během používání.
• Spotřebič musí být odpojen od sítě po použití a před prováděním jakékoliv uživatelské údržby spotřebiče.
• Před čištěním nebo údržbou spotřebiče je nutné vyjmout zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento výrobek nesmí používat děti. Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí, je nutný přísný dohled.
• Spotřebič nesmí zůstat bez dozoru, pokud je připojen k napájení.
• Spotřebič se nesmí používat, pokud spadl, jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí, když je pod napětím nebo když se ochlazuje.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo kvalifikovaným personálem, aby se předešlo jakémukoli druhu nebezpečí.
• Odpojte spotřebič, když není v provozu a když se chystáte provést jeho čištění nebo údržbu. Pro jeho odpojení netahejte za kabel, ale použijte zástrčku.
• Udržujte obalový materiál z dosahu dětí, mohl by být nebezpečný.
• Bezpečnostní ventil se nesmí během provozu otevírat. Postupujte podle pokynů pro jeho otevírání a plnění.
• Tento signalizuje páru. Nesměřujte páru na jiné osoby, zvířata, rostliny, elektrické přístroje nebo elektrické zásuvky.
• Neponořujte ani nestříkejte spotřebič vodou ani jinou kapalinou. Nevystavujte přístroj dešti.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu nebo je připojen k elektrické zásuvce.
• Nepřenášejte spotřebič ani jej netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nenapínejte kabel o ostré rohy nebo hrany. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
• Pokud je nevyhnutelné používat spotřebič na vlhkém místě, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, sníží počet úrazů.

• Používejte spotřebič a jeho příslušenství v souladu s tímto návodem a s ohledem na prováděné práce. Použití spotřebiče k jinému, než hlavnímu účelu může vést k nebezpečným situacím.

• Nedotýkejte se a nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič v uzavřených prostorách, kde se vyskytují hořlavé, výbušné nebo toxické výpary, např. ředidla nebo olejové barvy.
• Nepoužívejte spotřebič na kůži, nábytek, voskované podlahy, parkety, syntetické tkaniny, samet, hedvábí nebo jiné materiály, které nejsou odolné vůči páře.
• Nenaplňujte spotřebič horkou vodou ani aromatickými kapalinami, alkoholem nebo čisticími prostředky. Mohlo by to vést k poškození zařízení.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je zkratován.
• Spotřebič používá k dezinfekci plochy horkou vodu, což znamená, že bezpečnostní ventil, trysky, hubice a návlek žehlicího kartáče budou během používání horké.

1. Rukojet
2. Spoušt pro vypouštění páry
3. Zámek spouště
4. Hadice
5. Víko plnicího otvoru nádrže na vodu
6. Zástrčka
7. Držák podlahové hubice
8. Podlahová hubice
9. Rukojeť pro prénášení
10. Odměrka
11. Trychtýř
12. Přepínač pro zapnutí/vypnutí
13. Světelný indikátor ohřevu
14. Prodlužovací trubice
15. Kolečka

Příslušenství

Obrázek 2

1. Návlek
2. Nástavec na čištění oken a na čalounění 2 v 1
3. Kulatý kartáč nylon
4. Kulatý kartáč mosaz
5. Úzká zahnutá tryska
6. Konektor zahnuté trysky
7. Konektor trysky
8. Potah na podlahovou hubici
9. Vlnitý kartáč

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu

potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.

- Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Parní čistič
• Prodlužovací trubice
• Odměrka
• Trychtýř
• Úzká zahnutá tryska
• Kulatý kartáč nylon
• Vlnitý kartáč
• Kulatý kartáč mosaz
• Podlahová hubice
• Konektor trysky
• Konektor zahnuté trysky
• Návleky x2
• Potahy na podlahovou hubici x3
• Nástavec na čištění oken a na čalounění 2 v 1
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Upozornění:

Jelikož je možné, že pára může čištěný povrch uvolnit, odlupovat, odbarvit, zdeformovat nebo roztavit, doporučujeme vyzkoušet odolnost čištěného materiálu vůči teplu a vlhkosti malým testem na kousku povrchu, který není vidět.

Naplnění nádržky na vodu

Obr. 2

Před naplněním parního čističe jej vypněte a odpojte od elektrické sítě. Odemkněte spoušť a ujištěte se, že už nevychází pára.

Před doplněním vody do nádržky nechte parní čistič několik minut vychladnout.

1. Odstraňte víko plnicího otvoru nádrže na vodu jeho otočením proti směru hodinových ručiček (lze jej otevřít pouze v případě nízkého tlaku v nádrži na vodu).

ČEŠTINA

1. Naplňte nádržku na vodu pomocí dodaného trychtýře a odměrky. Doporučený maximální objem nádržky na vodu je 1,8 litru.

Rada: Nepřeplňujte nádržku na vodu.

1. Nasadte zpět víko plnicího otvoru a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se zcela neuzavře.

Upozornění: Pokud je tlak v nádržce na vodu vysoký, nelze víko plnicího otvoru nádrže na vodu otevřít.

Varování:

- Pro prodloužení životnosti parního čističe doporučujeme používat směs vody z vodovodu a slabě mineralizované a neparfemované vody bez přísad (v poměru 1:1).

- Nikdy nepoužívejte čistou demineralizovanou vodu, vodu ze sušičky nebo změkčovače vody nebo deštovou vodu.

VAROVÁNÍ: Pokud otevřete víčko plnicího otvoru, když je tlak vody v nádržce vysoký, můžete se zranit. Kovové části mohou být velmi horké; vyhněte se kontaktu s pokožkou,

protože by mohlo dojít k popálení.

POZNÁMKA: Trvání tvorby páry je za normálních podmínek používání přibližně 35 minut. Doba ohřevu je při plné nádrži přibližně 8 minut.

Jak používat zařízení

1. Ujistěte se, že je parní čistič odpojen od elektrické sítě a že je přepínač pro zapnutí/vypnutí v poloze vypnuto.

2. Odšroubujte víko plnicího otvoru nádržky na vodu jeho otáčením proti směru hodinových ručiček.

3. Pomocí trychtýře a odměrky naplňte nádržku parního čističe 1,8 l vody. Ta slouží k tvorbě páry přibližně po dobu 35 minut.

4. Nasad'te zpět víčko plnicího otvoru zašroubováním ve směru hodinových ručiček.

5. Připevněte prodlužovací trubici k rukojeti a nasadte požadované příslušenství.

6. Připojte spotřebič k elektrické síti a přepněte přepínač pro zapnutí/vypnutí do polohy zapnuto.

7. Rozsvítí se dva světelné indikátory. Rozsvítí se světelný indikátor zapnutí/vypnutí, který signalizuje, že parní čistič je zapojen do elektrické sítě. Rozsvítí se světelný indikátor ohřevu, který signalizuje, že v parním čističi dochází ke zvýšení tlaku páry.

8. Spotřebič je připraven k použití, když zhasne světelný indikátor ohřevu, protože to znamená, že tlak dosáhl hodnoty 4–5 bar / 58 - 72,5 psi v závislosti na hladině vody v nádržce na vodu.

9. Během používání parního čističe se může znovu rozsvítit světelný indikátor ohřevu. To znamená, že se spotřebič během provozu nadále zahřívá.

10. Pokud tlak klesne pod 1 bar, je možné, že průtok páry není dostatečný (v závislosti na použitém příslušenství). Pokud k tomu dojde, uvolněte spoušt a počkejte, až tlak opět dosáhne 4–5 bar/ 58 - 72,5 psi (když se tak stane, světelný indikátor ohřevu zhasne).

11. Pokud stisknete spoušt, může ze spotřebiče vystříknout voda. To je zcela normální, protože zpočátku chvíli trvá, než pára přejde přístrojem a voda se kondenzuje v hadici a prodlužovací trubici. Po chvíli se voda změní v páru.
12. Po stisknutí spouště může vytéct velké množství vody. To může být způsobeno zbytkovou párou, která zůstala po předchozím použití a přeměnila se na vodu. Tuto vodu vypustte stisknutím spouště nad kbelíkem nebo umyvadlem. Po vypuštění zbytkové vody z parního čističe jej lze opět normálně používat.
13. Při používání příslušenství může dojít k navlhčení čištěného povrchu. Je to z důvodu páry, která se při kontaktu s povrchem mění ve vodu. K její vyčištění použijte houbu nebo hadřík.
14. Po použití přepněte přepínač pro zapnutí/vypnutí (12) do polohy vypnuto a odpojte přístroj od elektrické sítě.

Budte opatrní, nikdy nesměřujte páru na sebe nebo na jinou osobu, protože by mohlo dojít k opaření.

UPOZORNĚNÍ: Povrch těla zařízení se může během používání zahřát.

• K prěnosu prístroje používejte rukojeť.
• Nedotýkejte se hadice, kterou proudí páru, protože se během používání zahřívá.

1. Spoušt uzamčena (OFF). Obr. 3

Spoušt, nacházející se na rukojeti, disponuje zámkem spouště ve spodní části spouště. Zámek spouště má dvě polohy: OFF (uzamčena) a ON (odemčena). Stiskněte zámek spouště dopředu pro zamknutí spouště. Stiskněte zámek spouště dozadu pro odemknutí spouště.

Legenda k obrázku 3

1. Rukojet
2. Spoušt pro vypouštění páry
3. Zámek spouště

2. Vypouštění páry. Obr. 4

Světelný indikátor ohřevu zhasne, když je parní čistič připraven k použití. Nastavte zámek spouště do polohy ON. Poté stiskněte spoušť, aby parní čistič začal vypouštět páru. Uvolněním spouště zastavíte proud páry.

Legenda k obrázku 4

1. Zámek spouště (uzamknutá/odemknutá)

ČEŠTINA

3. Po použití

Nastavte zámek spouště do polohy OFF, abyste zabránili náhodnému vypuštění páry.

Použití příslušenství

• Při používání příslušenství může dojít k navlhčení čištěného povrchu. Je to z důvodu páry, která se při kontaktu s povrchem mění ve vodu. K její vyčištění použijte houbu nebo hadřík.
• Po použití přepněte přepínač do polohy vypnuto a odpojte přístroj od elektrické sítě.
• Kulatý kartáč mosaz: ideální na kovové povrchy, jako je například digestoř.
• Kulatý kartáč nylon: ideální na dřezy, indukční varné desky, sporáky, grily...
• Nástavec na čištění oken: ideální na okna, sklo, zrcadla...
• Nástavec na čalounění: ideální na pohovky, křesla, žehlení oděvů... používá se s návlekem.
• Úzká zahnutá tryska: ideální pro místa, která se obtížně čistí, spáry, toalety, střešní tašky...
• Podlahová hubice: ideální na čištění podlah s nasazeným potahem na podlahové hubici.
• Prodlužovací trubice: ideální pro pohodlný pohyb s podlahovou hubicí a pro úklid ve stoje.
• Vlnitý kartáč: ideální pro oškrabávání různých povrchů, lze ho použít i na čištění obuvi.

Varování:

• Nesměrujte proud páry na osoby, zvířata, elektrické přípojky, elektrické jednotky nebo zařízení ani na samotný spotřebič.
• Nevyměňujte příslušenství, dokud je pára vypouštěna.
• Před čištěním delikátních povrchů, jako jsou koberce nebo textilie, důrazně doporučujeme provést zkoušku na místě, které není vidno. Počkejte, až pára začne působit, a zkontrolujte, zda nedošlo ke změně barvy nebo deformaci.

Nasazení příslušenství

• Příslušenství lze nasadit přímo na konektor příslušenství nebo podle potřeby lze použít jednu nebo dvě prodlužovací trubice.
• Na obrázku 5 je znázorněno, jak třeba nasadit příslušenství.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte parní čistič od elektrické zásuvky, vypněte ho a před čištěním nebo uskladněním ho nechte vychladnout.
• Pravidelně čistěte povrch a větrací otvory parního čističe. Použijte jemný, vlhký hadřík k čištění povrchu parního čističe.
• Pokud nebudete parní čistič používat po delší dobu, vyčistěte ho a skladujte na bezpečném a suchém místě.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani abrazivní houby, protože by mohly výrobek poškodit.

• Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s ostrými hranami nebo být zmáčknut těžkými předměty. Kabel skladujte na čistém a suchém místě, daleko od kovových předmětů.

• Na parní čistič nepokládejte těžké předměty, pokud je skladován, protože by mohlo dojít k jeho značnému poškození.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Řešení
Parní čistič se nezahřívá.	1. Parní čistič není zapojen do elektrické sítě nebo není zapnutý.2. Parní čistič je poškozený.	1. Zkontrolujte zástrčku/zásuvku.2. Odpojte parní čistič od elektrické sítě a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Parní čistič nevypouští páru.	1. Nádržka na vodu je prázdná.2. V nádržce na vodu je usazen vodní kámen.3. Parní čistič je poškozený.	1. Do nádržky nalijte vodu.2. Vyčistěte nádržku na vodu.3. Odpojte parní čistič od elektrické sítě a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Proud páry je nepravidelný.	1. Jedná se o první použití po naplnění nádržky na vodu.2. V nádržce je nedostatečné množství vody.3. Hadice je zahnutá.4. V nádržce na vodu je usazen vodní kámen.	1. Stisknutím spouště vypustte zkondenzovanou vodu.2. Do nádržky nalijte vodu.3. Natáhněte hadici.4. Vyčistěte nádržku na vodu.
Z příslušenství vytéká voda, ale nevypouští se pára.	1. V hadici je kondenzovaná pára.2. Voda se neohřála dostatečně.3. Nádržka na vodu je přeplněná.4. Parní čistič vytváří velké množství páry, takže pokud se parní čistič delší dobu nepoužívá, pára se může kondenzovat a zůstat v hadici a prodlužovací trubici.	1. Nasměrujte páru do kbelíku a vypustte zbylou vodu.2. Počkejte, až se zvýší tlak páry.3. Vypněte parní čistič, nechte ho vychladnout a vyprázdněte vodu z nádržky.4. Vodu vypustte stisknutím spouště pro vypoustění páry nad kbelíkem nebo dřezem.
Příslušenství není správně nasazeno.	Konektor není správně zasunutý.	Zkontrolujte, zda je správně zasunutý.
Rukojeť se zahřívá.	Rukojeť se zahřívá procházejícím proudem páry.	Pokud potřebujete, můžete použít rukavici.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00645

Výrobek: HydroSteam 2000 EasyHome Max

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50-60 Hz

Výkon: 2000 W

Objem nádržky na vodu: 2 l

Tlak: 5 bar

Stupeň ochrany proti vodě: IPX4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE