MUSICKIT 6000 - Bluetooth eller serbest kiti PARROT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUSICKIT 6000 PARROT

GIRIS Bluetooth® teknolojsi, kisa mesafe radyo baÿlantisi ile sesli ve ver iletigimler kur- maya yarar. Birçok elektronik aletin, ôzellikle telefontarin ve hands free kitlerin kendi aralarinda iletigimini saÿlar. Parrot, iletigimler sirasinda kullamilacak yüksek kaliteli hands free kiti sunmak için si- nyal ve ses tanima uygulamasinda uzun yIllar süren deneyimlerinden faydalanmistir. Parrot MK6000 cift mikrofon arasindan Beamforming teknigini yerlestiren ilk hands free kittir. Bu teknoloji en iyi kaliteli iletigimi ve en iyi gürültü azalmasini saÿlar. Parrot MK6000 ile, ellerinizidireksiyon üzerinde tutmaya devam ederek arabanizdan telefon aramalan yapabileceksiniz. Hands free kitinizin Duraks1z ses islemi fonk- siyonunu, telefonunuz / PDA ya da ses okuyucunuzdan, aracinizin hoparlôrierinden (sayet telefonunuz / PDA y da ses okuyucunuz Duraksiz ses islemi fonksiyonuna uygun ise) _ müzik dinlemek igin kullanabilirsiniz. Cep telefonunuzun gerçek bir uzantisi gibi çasmaktadir. + Kontrol klavyesi + Yükieme kablolari + Elektronik kutu + Gift mikrofon + Kullanma talimati

PARROT MK6000’IN YÜKLENMESI

Yuva içerisine hands free kitin deÿisik parçalarini yerlestirmeden ônce, yükleme Kablolarini, kontrol klavyesini ve çift mikrofonu elektronik kutuya baÿlayiniz. Aracinizin ses sistemini ana baÿlantilarint çekiniz. Kit ile birlikte verilen kablolar “ISO” baÿlantilari ve bir çift “Line * gikisi ile birlikte verilmistir. “Line” gikislar: sayet ses sisteminizde bu seçenek (yükseltici kullanumu) bulunuyor ise kullanabilirsiniz. Oto radyonuza ve araciniza gôre birçok çesit monta) sekli mürikündür: Parrot MK6000

“1S0"-Haÿlantlarrité oio radyo (asaÿidaki sémaya bakinr + HandS}free kitin erkek baÿläntlarin: ot6 radyonuza takiniz. + Araci ses ve besleme kablolarini Parrot MK6000'in disi baÿlantilarina baÿléyiniz. + Yükleme kablosunun üzerine, serbest san kabloyu sayet bulunuyor ise ses sistemine denk gelen mute girislerinden bir tanesine baÿlaynez (mute in1, mute in2 ya da mute in3). Not: Mute fonksiyonu iletisim sesine yer vermek igin oto radyonuzun sesini kesmeye yaramaktadir. Mute gjrisinin seçimi oto radyonuzun ayarlari ile bagldhr. ISO baÿlantilarinin kullanimlan:

“Line” girisli oto radyo (asaÿidaki semaya bakiniz): + Bu tip baÿlantyi bir “Line” çikisini (kahverengi ve beyaz kablo ya da kirmizi ve siyah kablo) ses sisteminizin “Line” girisinin üzerine baÿlayarak kullaninuz. + iki gift “Line” gikiginin kullanimi aracinizin hoparlôrierinden Duraksiz ses sistemi fonksiyonunun stereo olarak faydalanmaya yaramaktadr. + Yükleme kablosunun üzerine, serbest san kabloyu sayet bulunuyor ise ses sistemine denk gelen mute girislerinden bir tanesine baÿlaynez (mute in1, mute in2 ya da mute in3) Not: Mute fonksiyonu iletisim sesine yer vermek igin oto radyonuzun sesini kes- meye yaramaktadir. Mute girisinin seçimi oto radyonuzun ayarlari ile baÿlidir. “Line” giriginin kullanimi fer « Ze Parrot Z Bluebox # www parrot biz + A: 12V anahtar + B: 12V sabit + C: Baÿlanti + D: Aracin beslemesine baÿlanti + E: Gikis 1 “Line” 1: Line 1 +: beyaz 2: Line 1 - kahverengi + F: Gikis 2 “Line” 1: Line 2 +: kirmizi 2: Line 2 + siyah + G: Bu kablo kullaniimamaktadir [ Uwaga: Przy tym rodzaju montazu nie nalezy odtaczaé oryginalnych zlaczy systemd udio samochodu | Parrot MK6000

“1S0"-Haÿlantstz ot6 radyo + Montäj) kolaylastirmak igin, Bir.adet ‘180 adaptôr' kablosu edinmeniz gerekmektedir: + Interñet sitemiz www.parrot.biz üzerinden ISO adaptôr gamina bakiniz: Kitin besleme kablosunun yerlestirimesi: + Oto radyonuzun elektrik semasina bakinz. + Kitin kirmiz1 kablosu +12V sabite, turuneu kablosu +12V baÿlanti sonrasi ve siyah baÿlantiya denk gelmektedir + Turuneu kablonun +12V sabite baÿlanmamis oldugunu kontrol ediniz, aracin aküsünü boslatabilirsiniz ve bu hands free kitinizin çalimamasina sebep olacaktir. + Bazi araçlarda, kirmizi ve turuneu kablolarin yerlerini degistirmek gerekli olacaktir Bu islem kolay bir sekilde Parrot MK6000 yükleme kablosu üzerinde bulunan sigorta girislerinin yerleri deÿistirilerek yapilabilir. Not: Bazi araçlarda, aracin baglantilannda +12V baglanti sonrasi bulunmamaktadir. Turuncu besleme kablosunu sigorta kutusu üzerine ya da baÿlanti sonrasi baska bir besleme kaynagina baÿlamak gerekecektir. Yerlestirmenin kontrol edilmesi: + Aracinizin kontaÿi kapandiinda, agaÿidaki durumlara dikkat etmeniz gerekmektedir - Kirmizi ve yesil LED'Ier sônmelidir -“Hizh ilerleme” et “Hizli geri” LED'Ieri bir saniye boyunca yanmalidir. - Ardindan “Okuma” LED'i bir saniye yanmalidir. + Tekrar kontak agildiginda, ayni durumlar tersten tekrarlanmalarina dikkat etmelisiniz.Sayet bu durumlar olugmuyor ise, +12V anahtar ve +12V sabit ters takilmistir. Bu durumda, kitin besleme kablosunda sigortalarin yerlerini degistiriniz. Klawyenin araç kabininiz içerisindeki yerini belirleyiniz. Biz size gôsterge tablo- Sunun ortasini ya da size yakin bir yeri tavsiye ediyoruz. Gift mikrofon sürücüye doÿru durmalidir ve tercihen güneslik ile dikiz aynast arasina yerlestirimelidir

PARROT MK6000’IN TANIMI

Gift mikrofon + Iletisim sirasinda Mute Dügmesi Duraksiz ses sisteminde Okuma / Dondurma + Kapatma / Onaylama Düÿmesi + Durdurma / iptal etme Dügmesi Hizi geri / bir ônceki » + Hizhilerleme / bir sonraki Dügmesi Dügmesi + Dügme: - Îletisim / Duraksiz ses ses ayari - Menülerde dolagma - Onaylamak için basiniz Parrot MK6000

Parrot MK6000'nizi telefonunuz ile ilk defa kullanmadan ônce, eslesmesini yapmaniz gerekmektedir. TELEFONUNUZUN PARROT MK6000 ILE ESLESMESI: iki aletin ISLEVLER TELEFON TEKNIGI + Bluetooth telefonunuzdan, Bluetooth aramasi gônderiniz (telefonunuzun kullanma kilavuzuna ya da www.parrot.biz sitesinde Destek bülümüne bakinez). + Listeden «MK6000"» i seginiz. + Yapmanzz istendiginde telefonunuza *0000" giriniz. + iki let birbirini yakaladiginda Parrot MK6000 “eslesme baganidi" yazacaktir. Kitin hands free'si baÿlandiginda bir tek bip sesi duyulacaktr.

SES MENÜLERININ AYARLARI

M lerd + Menülere ulagmak için ana dügmeye basiniz. Kit ulagilan menünün adini sôyleyecektir. + Dügmeyi çevirerek menülerde dolaginez, ve yesil dügmeye ya da ana dügmeye basarak onaylayiniz. + Menüden çikmak için kirmizi dügmeye basiniz ya da birkag saniye bekleyiniz. + Telefon defteri: Bu menü telefon numaralariniza ulagmaniz1 saÿlayacaktir. Her seyden ônce telefon numaralarinez: “Ses kayitlarinin eklenmesi” menüsü ile gôndermeniz gerekir + Dit: Dil seçimi. + Ses: Sesli menülerin sesini ayarlamaya yarar. + Ses kayitiannin eklenmesi: Akti hale geldikten sonra, Parrot MK6000 kayit almaya hazirdir (tek tek gônderilen, bakiniz baslik “Telefon numaralarinin Parrot MK6000e kayit edilmesi"). Hemen ardindan gônderilen telefon numarasi bir ses kaydi atamaniz gerekir + Etkin / etkinliÿi iptal edilmis sihirli kelimeler: Sihiri kelimelerin ses tanima ile aramalar yapilabilmesi için Etkin / Etkin deÿjl hale getirilmeleri. Sihirli kelimeler (‘Telefon” ve “Kapatmak") etkin olabilmeleri için kayit edilmis olmalan gerekir. Sayet gerekirse, kayit otomatik olarak talep edilecektr + Anahtar kelimelerin kayit edilmesi: Ses tamma ve tüm imkantarin kullantlabilmesi için, “genel’, *cep”, is”, *ev’, “diger” anahfar kelimelerini Ve ayni zamanda telefone” ve “kapatmak” olansihirl kelimeleri kayit ediniz. Parrot MK6000

+ Programin Bluetooth ile güncellenmesi: Bu seçeneÿi Bluetooth ile güncelleme yapmadan ônce etkin hale getiriniz (www.parrot.biz, bôlüm Yükleme). Bu hands free -kitinizin birçok sayda alet ile uyumlu olmasini Saÿlayacaktir.

ISLEVLERIN TANIMI VE KULLANIMI

Elle telefondan bir arama yapmak + Telefonun klavyesini kullanarak numarayi tuslayiniz ve arama yapiniz. + iletisim otomatik olarak hands free haline geçer. Sayet geme ise, Parrot MK600D'in yesil tuguna basinez.

+ Ana dügmeye basiniz ve kit ‘Telefon defteri” yazana kadar çeviriniz, ve onaylayiniz. + Düÿmeyi bir sonraki harfe gelen kadar çeviriniz. ismi bu harf ile baslayan telefon numaralarini gôrmek için ana dügmeye ya da yesil dgmeye basiniz. + Bu numarayi seçmek için dügmeye ya da yesil dügmeye basiniz. + Dügme cevrildiginde, kit bu kayit igin bulunan degisik numaralari verecektir: ‘genel”, “cep", “is”, ‘ev”, “diger. + Aramayi yapmak için dügmeye ya da yesil dügmeye basiniz. + iletisim aracin hoparlôrlerine aktanimistir. + ÔNEMLI: Üncelikle telefon numaralariniza ses kayitlari yapmis olmaniz gerekmektedir. (bakiniz Ses tanima')

+ Parrot MK6000 in yesil dügmesine basiniz. + “bip” sesinden sonra aramak istediginiz ismi sôyleyiniz. + ÔNEMLI: Telefonunuza ya da kitinize ôncelikle ses kaytlari yapmis olmaniz gerekmektedir (bakiniz ‘Ses tanima”). + Kitin ses tanimasinin kullanilmasi durumunda, ikinci bipten sonra ‘Ev’, “ls”, “Cep”, *Genel” ya da “diger” olarak telafuz ediniz. Arama alma + Gelen bir arama zil sesi ile anlagilir ve Parrot MK6000 üzerindeki LED'Ier yanip sôner + Sayet arayan kiginin adi kayith ise, hoparlôrierden duyulacaktr. + Cevap vermek icin aletin yesil dügmesine basiniz. Oto radyonun sesi otomatik olarak kapanacaktir ve gôrüsme aracin hoparlôrierine geçecektir

• Bir gôrüsmeyi bitirmek için, Parrot MK6000'in kirmizi dügmesine basinuz. Oto radyonun sesi otomatik olarak tekrar açilacaktr.

Tek Ksiyor + En son aranmig olan numarayi tekrar aramak igin kitin yesil dügmesine iki saniye boyunca basiniz. Ses ayar + Gôrügme sirasinda, Parrot MK6000'in dügmesine basiniz. Ses daha sonraki gôrüsmeler için kayit edilecektir. Gizli moda geçis + Gôrüsme sirasinda, tekrar gôrüsmeyi telefon üzerine almak istediginizde (ôzel gôrüsme), Parrot MK6000'in yesil düÿmesine basiniz. Gôrügme telefona geçecektir. + Tekrar kite gegmek istediginizde, tekrar yesil dügmeye basinez. Mikrofonun kesilmesi + Gôrügme sirasinda, gérüstügünüz kiginin sizi duymasini istemediginizde, kisa bir sekilde Parrot MK6000'in *Okuma” düÿgmesine basiniz. Gôrügmeyi tekrar Parrot MK6000

almak için ayni islemi tekrarlayinz. DTMF gônderme + Gürüsme strasinda, DTMF'ler (Dual-Tone Mult-Frequency) gônderebilirsiniz. Bu ômeÿin sesli mesajlarinezi Kontrol etmenizi saÿlar. + Dügmeye bakinez, kit “0” telafuz eder. + Sayilann geçmesi için dügmeyi çevirini. + Segilen numarayi telefona gôndermek için dügmeye basiniz. + Bu islemi bagka DTMF'ler gôndermek için tekrarlayinuz. Haf imek + 5 alete kadar eslesme yapabilirsiniz. + Sayet altinai bir alet ile eslesmeye çalisirsantz, kit “hafza dolu diyecektr. + Yeni bir telefon ile eslesmek için, hafizayi yesil ve kirmiz1 dügmelere ayni anda 3 saniye boyunca basarak silebilrsiniz. Dikkat: bu ayni zamanda tüm telefon numaralarini ve ses tanimlamalarini da siler. Not: Bazi islevlerin kullaumlanr (Ses Tanima, Tekrar, Gizli Mod) sadece telefonu- nuza baÿhdir. Daha fazla bilgi igin www.parrot biz internet sitemizi Destek bülümünü ziyaret ediniz. SES TANIMA ihirli kel Maksimum islevier için, Parrot MK6000 anahtar kelimeleri kayit etmenize izin ve: *gene/’, *cep”, is”, *ev”, ‘dier” ve de sihiri kelimeleri “telefon” ve “kapatmak”. Sihirli kelime “telefon” gelen bir aramayi almaniz: ve ayni zamanda ses tanima fonksiyonunu baslatmanrzi saÿlar. Sihiri kelime ‘kapatmak® gôrüsmeyi bitirmenizi saëlar. Bir kisinin birden fazla telefon numarasi olmasi durumunda, anahtar kelime- ler hangi numaranin aranacaÿi konusunda yardimc1 olacaktr. + Ana dügmeye basiniz ve kit “Anahtar kelimeleri kayit etme” yazana kadar geviriniz, ve onaylayinez. + Kit‘Tüm anahtar kelimelerin kayit edilmes” yazacaktr. + Daha ônceden bir ya da birkaç anahtar kelimenin kayit edilmis olmasi duru munda, kit kayit edilmemis ilk anahtar kelimenin üzerinde yer alacaktr. + Kayit etmeye baslamak icin ana dügmeye ya da yesil dügmeye basinez. Kit tarafndan verilen talimatlan takip ediniz. yi bir ses tanima igin her anahtar Kelimeyiiki kez kayit etmek gereÿinde kalacaksinez. + Bir anahtar kelime iyi bir sekilde kayit edidikten sonra, kit otomatik olarak br sonrakine geçecekti. Aksi takdirde, tekrar kayit etmenizi isteyecektir. + Tüm anahtar kelimeler doÿru olarak kayit edildikten sonra, ki onlari otomatik olarak aktif hale getirecektir. + Dilediginiz her an kimiz1 dügmeye basarak her an menüden ikabilir ve kayit etmeye ya da anahtar kelimeleri düzeltmeye geçebilrsiniz. + Tüm anahtar kelimeleri kayit emek istemiyor iseniz, dügmeyi dilediginiz Kelimenin üzerine gelmek igin çeviriniz. Parrot MK6000'e telefon numaralarini kayit etme Parrot MK6000'in ses tammasini kullanmak igin, cep telefonunuzda kitinize tele- fon kayitlanini Bluetooth ile gôndermeniz gerekmektedir. Asaÿidaki açamalari takip ediniz: + Ses izleri eklemek” menüsüne gidiniz + Dügmeye ya da yesil dügmeye basinez: Parrot MK6000 ve telefonun baÿlantis: Kesili, kit kayrtlar aimaya hazirdir. + Telefonunuzdan, kayitian seçiniz ve Bluetooth ile gônderiniz (telefonunuzun kullanma kilavuzundan ya da internet sitemizden bilgi edinebilirsiniz). + Listeden “MK6000"i seçiniz (telefonunuz isterse PIN kod gibi 0000 giriniz). + Aldiktan sonra, kit sizden bu kayda ait isim girmenizi isteyecektr. Bu ses izi bu kayda ait olacaktir. Not: Bu fonksiyonlardan bazilarinin kullanmlan (Ses Tanima, Bluetooth ile Kayitlar gônderme) sadece telefonunuza bagldir (Hands free ya da Head setin profline baÿli olarak). Daha fazla bilgi için internet sitemiz www.parrot.biz bôlüm Destek'e basvurabilrsiniz.

Duraks1z ses islemi size Bluetooth ses okuyucunuza kayit-edfimis müzik parçalarni aracinizin hoparlôrierden dinlemenizi saÿlayacakhr. Bu fonksiyon sizin ses okuyucunuza baÿlidir. Bat telefoniar bu jslevi bulundurmaktadir, Daha fazia Parrot MK6000

bilgiiçininternet sitemiz www.parrot biz ‘e basvurabiirsiniz. Ses okuyucunuz ile Parrot MK6000 kullanfnadan ônce, iki araç arasinda eslesme gerekmektedir. Ses okuyucunuzun Parrot MK6000 ile eslesmesi Not: Sayet telefonunuzu hands free ve Duraksiz ses islemli olarak kullamyor ise- niz, asagidaki etaba gerek bulunmamaktadir. Telefonunuz zaten kit tarafndan taninmaktadir. Bluetooth Ses okuyucunuzun eslegmesi. + Bluetooth ses okuyucunuzdan, Bluetooth aramasi gônderiniz (ses okuyucunuzun ya da www.parrot biz, bôlüm Destek'e bagvurabilirsiniz) + “MK6000" ‘ seginiz. + Ses okuyucusunuz girmeniziistediginde “0000" giriniz. + iki alet birbirlerini yakaladiklarindan Parrot MK6000 ‘eslesme gerçeklegti" diyecektir. Baÿlanti kurulduÿunda bip sesi verecektr. + “Okuma / Pause” LED mavi dügme kit ile ses okuyucunuz arasindaki baÿlanti etkin oldugunda yanacaktir. Not: Eslesme kodu girmeniz igin yeri bulunmayan bazi ses okuyucularnda, ses okuyucu üzerinde eslesme modunu etkin kimaniz (aletinizin kullanma kilavuzuna bakiniz) ve Parrot MK6000 açmaniz yeterl olacaktir islevierin tanimi ve kullanimi Müzik dosyalarinin okunmasi: + Duraksiz Ses islemi etkin halde ise, telefonunuzun / okuyucunuzun hafizasina Kay müzik parçalarinin okunmasi için “Okuma/ Pause” dügmesine basinez Müzik dosyalarnin okunmasi sirasinda durdurma: + Müzik dosyalarinin okunmasi sirasinda, bir anlik durdurmak için “Okuma/ Pause” dümesine kisaca basinez. Bu durdurma sirasinda oto radyonuz hala kesilmis olacak ve LED “Okuma’ yanip sônecektir. + *Okuma/ Pause” üzerine kisa bir sekilde tekrar basmak müzik dosyasinin okunmasini tekrar baslatacaktir. Müzik dosyalarnin okunmasinin durdurulmasi: + Müzik dosyalarinin okunmasini durdurmak için “Okuma/ Pause” üzerine uzunca basiniz. Oto radyonuzun sesi tekrar arabanizin hoparlôrieri üzerine geecekti. Ses ayan: + Bir müzik dosyasinin okunmasi sirasinda, hands free kitin dügmesi ses ayari igindir. Sesi telefon araciligi ile ayarlamakta mümkündür (telefonunuzun Kullanma kilavuzuna bakiniz) + Iletisimlerin ses ayari ile Duraksiz Ses isleminin ses ayan birbilerinden baÿimsizdir. Müzik dosyalarnin seçimi: + Bir müzik dosyasinin okunmas sirasinda, bir sonraki ya da ünceki parçaya “Sonraki' ve “Onceki” tuslarina ardi ardina kisa basislar ile gecebiirsiniz. Not: Sayet ses okuyucunuz uygun ise, hands free ki- tinizin ileri/geri LED'Ieri yanar. Okuma sirasinda dosya üzerinde Hizh ilerleme Lgeri gitme: + Okuma sirasinda, “Sonraki” ve “Onceki” tuslarina uzun basarak huzli ilerlemeler ya da geri gitmeler yapabilirsiniz. Not: Sayet ses okuyucunuz bu isleve izin veriyor ise, hands free kitinizin ilerÿgeri LEDieri yanacaktir. Not: Bu fonksiyonlarin bazilarinin kullanimlar: (Müzik dosyalarimn seçimi, Hizhiler- leme / Hizhi geri gitme, telefondan ses ayarlama) telefonunuza baÿlidir. Daha fazla Parrot MK6000

bilgi igin internet sitemiz www.parrot biz bôlüm Destek'e bakinz. Hands free kitinizin duraksiz ses islemi fonksiyonunu kullamyorsaniz, her an TEKNIK OZELLIKLER deÿisik menülere ulagabilrsiniz: Telefon defteri, ses izleri eklemek Parrot MK6000'in dügmesine basmak, ardindan çevirmek yeterlidir. Durakstz ses islemi menüler üze- BLUETOOTH rinde dolagmaniz sirasinda beklemede olacaktr. Parrot MK6000 telefon teknigi islevieri duraks1z ses islemi kullanmi sirasinda et- Ki haldedir (‘Telefon” anahtar kelimenin kullanimast diinda). Parrot MK6000'in telefon olarak kullanimasi sirasinda duraksiz ses islem fonksiyonu beklemede kalacaktr. GUNCELLEME Parrot MK6000'inizin programni Bluetooth ile güncelleyebilirsiniz. Güncellemeden änce bu modu etkin hale getirmek yeterlidir. Bu islem Bluetooth ile Bluetooth'u buluna bir bilgisayar ile gerçeklesir. Güncelleme yeni isleviere ve daha fazla sayida telefon ile uyumuluga izin verir. En son program yüklemeniz için internet sitemize bakabilirsiniz: waww.parrot.biz + Kalye Bluetooth 1.2 + Hands free Profil 1.0 et 1.5 + Head set Profil 1.1 + Object Push Profil 1.1 + Ileri Ses Dagilimi Profili 1.0 + Ses/Gôrüntü Uzaktan Kumanda Prof 1.0 + Kod PIN Bluetooth *0000" + Maksimum uzaklik: ortalama 10m + 5 telefona kadar eslesme + 150 kayit/ telefon + 150 ses kaydi /telefon MEKANIK SERVIS HATII Servis hattmiz yardim için servisinizdedir. E-posta ya da telefon ile ulagabilirsiniz + Ebatlar: 65 x 28 x 138 mm + Aÿirik: 130gr BAGLANTI Pazartesi den Cuma ya saat 09.00 ile 18.00 (GMT +1) arasi kesintisiz arayabilir- siniz. + Avrupa: + 33 (0) 1 48 03 60 69 + Italya: +39 2 86 39 14 63 + Konektôr ISO + Adaptôr ISO www.parrot.biz sitesinde bulunmaktadir SINYALIN ISLEYISI + ispanya: +34 902 404 202 + UK: + 44 (D) 870 112 5872 + Aimanya: +49 900 172 77 68 + USA: +1 (877) 9 PARROT (ücretsiz) + Gin: + 862 164 601 944 + Beamforming ve gürültünün azaltimasi + Ekonun yok olmasi + Girigi yapilan sesin taninmasi : ÔZELLIKLER En son programi yüklemek için internet sitemize baÿlanabilirsiniz: www.parrot.biz. + FCC Parrot MK6000