BS2E 14.4 T - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BS2E 14.4 T AEG

Önsöz	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco® aryorsunuz. Sizin icin uzun ömūrlü ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelistirdik. Lütfen calişmaya böclaradan formerly, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz褐色 malçınde calişabilmek icin kullanim kilavuzunu okuyun. Atlas Copco® eminiz.
Teknik veriler	BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4T Delme çapi: Celikte 10 mm 13 mm 13 mm Tahta 15 mm 20 mm 25 mm 28 mm Ağlac vidalari (kilavuz deliksiz) 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm Bostaki devir sayisi 1. Vites 0-300 min-1 0-300 min-1 0-300 min-1 0-320 min-1 2. Vites 0-900 min-1 0-900 min-1 0-900 min-10-1030 min-1 Tork* 1-12 Nm 1-15 Nm 1-19 Nm 1-25 Nm Kartuş akü gerilimi 7,2 V 9,6 V 12 V 14,4 V Mandren kapasitesi 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm (1,5-13 mm) Ağriliği Kartuş akülü 1,4 kg 1,5 kg 1,6 kg 1,9 kg * "Delme" (###) tork ayarindaki maksimum tork. POWERBASE 60 Gerilim araligi 7,2-14,4 V Hizl Şarı akimi 1,8 A Dengeleme Şarı 50 mA Şarı suresi 1,4 Ah ile yaklaşık60 min Ağriliği 490 g
Güvenlüginiz iocin talimatlar	Ektekı güvenlik broşürinde belirtilen güvenlik talimatlarina uyun! Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitli taşlar ilenirken ortaya;cikan tozlar-SAgIgla zararlidir. Meslek kuruluşunun VBG 119 sayi kazalardan korunma hükmüne uyun. Alette calişirken daima koruyucu gozlük kullann. Koruyucu,is edivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve is ünlügü kulanmaniz i tvasiye ederiz. Alet calişir durumda ile nalaş ve kırpınlari temizlemey calişmayın. Duvar, tavan ve zeminde delik acarken elektrik kabolarina, gaz ve su borularina dikkat edin. Aletin kendebir calişma yapmadan once kartuş aküyü;cikarin. Kullanlmş Kartuş aküleri ateş veyaevcplinerine atmayın. Atlas Copco,kartuş akülerin cèvreye zarar vermeyeck bicimde tasifiye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lüften bu konuda yetkili saticinizdan bilgi alin. Kartuş aküleri metal parça veya esylarla birlikte saklamayın (kisa devre tehlikesi). Accu 3000 systemi Kartuş aküleri sadece Accu 3000 systemi Şarj cihazları ile şarj edin. Båska systemi aküleri Şarj etmeyin. Bu Şarj cihazi ile aşkıdlaki kartuş aküler Şarj edilebilir:
	Gerilim Akü tipi Anma kapasitesi Hücre sayisi
	7,2 V B 7.2 1,4 Ah 6
	9,6 V B 9.6 1,4 Ah 8
	12 V B 12-1 1,2 Ah 10
	12 V B 12 1,4 Ah 10
	BX 12 1,7 Ah 10
	BX 12 2,0 Ah 10
TÜRKCEE	72 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

14,4V B 14.4 1,4Ah 12

BX 14.4 1,7 Ah 12

BXS 14.4 2,0 Ah 12

	■ Bu Şarj cihazı ile Şarj edilemeyen bataryalar Şarj edilmemelidir. ■ Şarj cihazınn Kartuşkı yüvasın崇高bir seksilde metal parçalar seksmamalidir (kisa devre tehlikesi). ■ Kartuş aküleri ve Şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayn. Neme ve istanmaya karşi koruyun. ■ Lüftern aletin tip etiketi üzerinde Şu sembole dikkat edin: - Bu alet sadece kapali mekanlarda kullanilmaya uygundur, yağmur altinda birakmayın ■ Şarj cihazınn batarya klemenslerinde Şebeke gerilimi vardır. Aletin ilçine iletken parçalar dokmayın. ■ Hasarli kartuş aküleri Şarj etmeyin, hemendehyisi原则. ■ Her kullanmdan.Once alet, böglanti kablosu, uzatma kablosu ve fişin hasarlı olup olmadıyın ve eskiyip eskimediğini kontrol edin. Hasarli parçaları sadece uzmanina onartin.
Gürültü olçümdeğerleri	Aletin Adehyerdirmeli gürültü seviyesi tipik开荒 Şudehyeredir 70 dB (A). Koruyucu kulaklik kullanın!
Titresim olçümdeğerleri	Değerendirilin tipik ivme <2,5 m/s2.
Kullanım	Bu akülü delme/vidalama makinesi, Şebeke akimina bögli kalınmadan delme ve vidalama istlerinde çok)yönlü olarak kullanilabilir. Hizlşar cihazi AEG'nin 7,2 V ... 14,4 V kartuş akülerini Şarj eder. Bu alet sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir.
ŞebekebaughlantisPOWERBASE60	Sadece tek fazlı alternatif akima ve aletin tip etiketi üzerinde belirtilen Şebeke gerilimebaughlantı yapın. Cihazın DIN 57 700/VDE 0700 veya IEC 335'e,gore koruyucu izolasyonodu,&ndan, koruyucu kontaksiz prizlere debaughlntl müm;kündür. Parazit giderme tertibat Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.
Bakim	Şarj cihazı vekartuşaküdekibaughlntkontaklarıntemiz tutun. Eşer Şebekebaughlnt kablosu hasar,görürse,özel aletler,gereki oldu,&ndan,bunun bir Atlas Copco,müstleri servisi tarafindandehyigtirilmesi,sarttr. Sadece AEG aksesuarı ve,yedek parçalarınlkannin. Değistirilmesi,açıklanmamışolan parçalarıbir AEG,müstleri servisindedehyigtirin(Garanti broşürüne ve,müstleri servisi adreslerine)dikkat edin. Gerekti,takdirde aletin,dàgnik,görünus,semasi,leetipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik,sayin,bildirilmesi,kosuluyla,müstleri servisinden vya.Doğrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH,Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istenebilir.
Akesesuar	Siparişnumaralarıilebirlikte aksesuarimizi katalogirimizda bulabilirsiniz.
TÜRKCEE	74 BS2E 7.2 T,BS2E 9.6 T,BS2E 12 T,BS2E 14.4 T,POWERBASE 60

Iki vitesli sanziman alet bosta calisirken veya serbest donuste iken vites salteri ile cevrilebilir.

Tornavida uclarin saklanmasi
icin uc gozu.

Hizluc takma ve degistirme icin anahtarsiz uç takma mandreni.

Farkli vidarili veya değisik malzemeleri islerken ayni seviyede vidalama yapmak icin cevrim halkası ile 7 kademeli tork on seçimi.

Aletin açilip kapanmasi ve elektronik kademesiz devir sayisi ayari icin basmali salter. QUICKSTOP-basmali salter biraklinca calistirma mil frenlenir.

Sag/sol donus salteri, kapama emniyeti nedeniyle sadece salter basilu durumda iken islev görur.

Yüksek performansli kartus akü, sisteme gore yanış kutuplamaya karı emniyetlı bucimde tasarlanmistr. Bu nedenle artı ve eksti kutuplarin karıstirilması sos konusudehyildir.

Degisiklikler: Metin, sekil ve versiler basim tarihi itibariyle gecerlidir. Urunlerimizin gelisitrilmesi anlamundaki degisiklik hakarimiz saklidir.

Anahtarsiz uç
takma
mandreninin
değistirilmesi

Sanziman kolay kolay birlikte donmediigi icin, mandren, alet 1. Viste iken daha iyi kavranir.

1. Mandreni Çikarmakkınce emniyet vidasini saga dondürerek gezşetin.
2. Altigen anahtar* anahtarsiz uç takma mandrenine yerleşirin.
3. Altigen anahtara lastik bir gekicle hafifice vurarak anahtarsiz uc takma mandrenini sola dogru gevsetin.

Mandrenin takilmasi ayni islemin tersten uygulanmasiya olur.

Mandreni taktiKTan sonra emniyet vidasini mutlaka sikin,aksi takdirde sola donuste mandren gevseyebilir.

• Teslimat kapsaminda degildir.

Ucun takilması	Mandren icinde matkap uzlanı ve tornavida uzlanı kullanilabilir. Bunun icin mandreni icın, ucu icine yerleştin ve anahtarsüz uz tanmam mandrenini elle skn.	→
Kartuş akü	Yeni yeta uzun四周 kalkanım/DDİ kalmı bir kartuş aküyü aletinizde kulanmadanforcesar etmelisiniz. Akünün tam kapasitesine ancak 4-5 sariyleleminden sonra erişilir.
Kartuş akün)takilması	Kartuş aküyü, tam kavrama yapincaya kadar, arka tarafan aletin tutucusuna sürün.
(Sadece脘e BS2E 12 TBS2E 14.4 T:	Kartuş akü her iki tarafan da tutucı icine sürulebilir:Önden:Alet daha kompakt olur ve dar yerlerde calismaya daha uygun olur Arkadan:Ağırlik dağilimi optimal olduğundan alet elde daha iyi dengelenir. Bu sayede yatay vidalama ve delme islemlerinde bilek korunmust olur.
Kartuş akün)t alinması	Tutucuları birbirine bastırı vekartuş aküyü ok)yönndeçekin.
Vites değistirme	Vites değistirme alet boşta calisirken veya serbest disn'te ileken yapilabilir. Vites değistirme salteri konumu 1:1. Vites Vites değistirme salteri konumu 2:2. Vites	2←1
Çevrim:Safa disn't Sola disn't	Dönme:yönunü cevrim salterinde,—. Kapama emniyeti nedeniyle cevrim salteri sadece"—kapama"—salteri basili ilek ilev"—gor—"
TÜRKQE	76	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
Açma/kapama	Açma: Açma/kapama Şalterine basin Kapama: Açma/kapama Şalterini birakin Devirayoı, açma/kapama Şalterine uygulanan baski yoluya kademesiz olarak ayarlanabilir.
Ayari	Darbesiz delme cevrimi icin cevrim halkasini, (▲▼) sembolgün üşaretin tam karşisina gelecek biçimde cevirin; kaymali kavrama bu suretle devre dhe birakilir ve(Maximum tork ayarlanm)+ olur. Ayni seviyede seri vidalama yapmak icin gerekli olan tork cevrim halkasiyla ayarlanabilir. Bunu yapmak icin cevrim halkasini, seçilmş bulunan tork kademesi isaretin tam karşisina gelecek biçimde cevirin. Tork kademesi 1: Vidalama icin minimum tork Tork kademesi 7: Vidalama icin(Maximum tork "Delme" (▲▼) pozisyonunda sik sik vidalama yapildigi takdirde motor asırl ölcüde isinabilir. Mümkınl Olduğu kadar malzemeye ve vida buyüklügüne uygun tork kademesini kullanin. Bu sekilde tornavida uçunun vida basindan kaymasini önler ve uzlarin uzun ömūl'u Olmasini saglarsıniz.
Tornavida ću Güzü	Tornavida uçlarınin sekslanması icin uz gozu.
Çalırken dikkat edilecek hususlar	50°C üzerindeki sicutlıklar kartuş akünün performansini Düşürür. Akünün Güneş işi veya mekan sicutligi altinda uzunSure isinmamasina dikkat edin.
Metalde delme isleri icin öneriler	Isarelenmiş delik yerini bir punta zimbasi ile zimbalayin. Saçı daima gerin. Deformasyonlardan kaçınmak icin ince metallerin altini bir tahta levha ile besleyin. HSS helezonik matkap uçlar kullanin (beyaz dokum demirler icin Özel sert metal plaketli uçlar kullanin) Büyük caplık ileç acmadan once kılıçuk bir uça lıkuvuz delik icin. Şu yağlama maddeleri kullanin: - Çelik: Yaq - Alüminyum: Terpentin, parafin -Pirçın, bakir, dokum demir: Yaqlama maddesi kullanmayin (soğutmak amaciyla matkap uçları sik sik delikten dişari çekin)
Tahtada delme isleri icin öneriler	Isaretlenmiş delik yerini punta veka civi ile pumentalayin. Ucun karşı tarafa geleçisi sirasindaki savrulmaya onlemek icin icin parçasinin alta tahta takoz koyun veka iki taraftan delme yapın. Maksimum delik capnia sadece bir Forstner matkap ucuyla erişilir.
Vidalama isleri icin oneriler	IBiçimi ve buyüklügü uygun tornavida üçları kullanin. Yümüşak tahtada uygun vidalar on kilavuz delik acylmadan da islene bilir. Sert tahtada veya buyük vaida caplarinda on kilavuz delik icin. Gömme baslıvidalarda deligi indirin. Daimi disii olmayan açaç videalarini islerken vida boyunu yaklaşik yarıssi uzunluğunda on delik icin.
TÜRKCE	77	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Sebeke böglantisina gore kontrol lambasi gõstergesi:

• Kapali
  Yanip sonne

kartus akü cok sicak

veya cok soguk

-Surekliyanma

Hizli sarj

Degislikler: Metin, sekil ve veriler basim tarihi tibariyeGPCerlir. Urunlerimizin gelisirilmesi anlamendaki degislikhaklarimiz saklikd.

Özellikler

Kartus aku sarj cihazinin yugasina yerlestirildikten sonra otomatik olarak sarj olur.

Aküçok isinmi:ssa (yaklaşik 45°C'nin üzerinde) Şarj cihazi dengeleme Şarjina geleçer. Aküyu cihazdan Çikarin, soğumasıni bekleyin ve tekrar cihaza yerleşirin.

Aküçok soğuksa (yaklşık 0°C'nin-altinda) sarj islemi olmaz. Akü isindiktan sonra sarj islemi otomatik olarak baslar. Akü bu durumda cihaz icinde kalabilir.

Sarj islemi, kartus akunun desarj durumuna gore, 10 ile 60 dakikaarasinda surer (1,4 Ah'de).

Akū kapasitesinden optimal bicomde yararlanilmasin saglamak üzere, kartoş akū tam olarık Şarj olduğunda cihaz otomatik olarık dengeleme Şarjina geleç. Şarj isleminden sonra kartoş akünun Şarj cihazindan Çikarilması gerekmez. Kartus akū sürekli olarık Şarj cihazi icinde kalabilir. Cihaz icinde birakilan kartoş aküler asın sarja maruz kalmaz ve her zaman,isletime hazir olur.

Bu sarj cihazi bir yere dik konarak veya duvara tespit edilerek kullanilabilir (sekillere bakiniz).

Kartus akulerin sarj edilmesi

Kartus akunut takilmasi

Yeni kartus aküler ancak 4-5 sarj/deşarj ileminden sonra tam kapasiterine ulasirlar. Üzun sure kullanim disi kalmiş kartus aküleri kullanmadan once sarj edin.

Kartus akuyu dogru posizyonda ve tam olarak sarj cihazi icine yerleşirin.

Sarj cihazinin batarya klemenslerinde sebeke gerilimi vardir. Aletin icine iletken parçalar sukmayin.

Встул升降и Баунь升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降� Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tуши升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Ту世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降� Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世升降и Tу世升降и Tу世升降и Tу世升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Ｔу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降и Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降. Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降

Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Туши升降и Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸下降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸下降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降 Tу世贸升降 Ту世贸升降 Ту世贸升降 Tу世贸升降

■He CTAPAITcB 3aPdIbT Hepepe3apJxAeMbIe 6bAtpEi npri nOMOU 3TOBO 3aPdIHO 0yCTPOIcTBa. ■He DOnyUckAETCn PONADHIN KAKNX-ILIO Bo MTALIIueCKN INPEDMTOB V aKcymjIAToRbI OTCek 3apJNDHO 0yCTPOIcTBa BO I36ExzAHne KOPOTKO 3AmbKAHN. ■HnKOrDa He BcKpbBaIte aKcymjIAToRbI IINI 3apJNDHIn 0yCTPOIcTBa I XpAHNTe IX TOJIbCO B CyXIN NOMeUeHNIX. CLeDITe 0TOB OHI BCERDA 6blN CxHMN. ■PoxaIyIcTA, o6paTIte BnHmAHnne HcIeDuIooN CnMBOL Na 3TtKetKe 3aPdIHO 0yCTPOIcTBa: DAHHOE UCTPOIcTBO MOXET IcPONJ3OBAtBCr TOLbKO BHyTPn IOMeUeHN. He DOnyUckAETCn OCTABLIATb 0yCTPOIcTBo IOI Do DOXDEM. ■ΦHKCaTOpBb AOKymjIAToRbI 3aPdIbHIn 3aPHTaHbI OTCeTI. He DOnyPAIBaITeCB Do HIX TOKOpBOJouMIM INPEDMAM. ■HnKOrDa He 3aPdIgAite IIOBEXJeHNbIe aKcymjIAToRbI. 3aMeHIne IIX HOByIM. ■Pered BKlOHeHem INPoBepbTE INHCTPUMENT, KaBeN b BvIKy Ha INPeDMET IOBpeJDeHIn IINI UcTaIocTN MATEpMaJIa. PeMOHT MoXET INPOI3BOIDITbc TOJIbKO YPOILOMOHbIMN CepBVCNbIMN OPrAnH3aUeMIM.
IcPONb3O- BAHnE	AkkymjIAToRbHApel/BuPyuNobErT cKOHCTpyuropOBaHa IINI ProoTORO CBepJIeHnI 3aKpyuHbANH 5UpyPbOB B MeCTax, HeoBeScneUeHNbIX 3aNeKpOITnAhnEM. BbICrPoE 3aPdIbHO UcTPOIcTBO MOXET 3apJXaTb aKcymjIAToRbI AEG OT 7,2 B do 18 B. He pONb3yIteCB DaHnBIM INHCTPUMENT CnOCoBOM, OTNIuHbIM OT yKa3aHNO dIra HOPMaJIbHO PrIMMeHENIA.
IoiKlIoUeHne K 3aLKeTPOscETN POWERBASE 60	IoiKlIoUeHne 3aPdIbHO UcTPOIcTBO TOJIbKO K OJNoOfAs3HnO CETn IpeMeHnHO TOKA I TOJIbKO C NaPRAJXeHnEM, yKa3aHbIM Ha TabJIuYe. Bo3MoXHO TAKXe IoiKlIoUeHne K PO3ETKAM 6e3 3aZeMJIeHnI, NOCKoJIbKу 3TO UcTPOIcTBO 3aUeIeHO DBOIHO N3OJIaUeB B COOTBETCTBIM CO CTaNAPTAMN DIN 57 700/VDE 0700 IINI IEC 335. PaDIOIOMExn COOTBETCTBYOT EBPOeYCKOMy ctAnIaPty EN 55014.
O6cIyXuBaHnE	KoHTaKbI 3aPdIbHO UcTPOIcTBa I aKcymjIAToRbO DOLXhBI CODERXaTbCSB A YHCTOTE. BcIIN ShHyp IoiBODa PINTAHNIA 3TOGO pRn6Opa IIOBpeXdEHN, OH IOnJXeH 3aMeHnTbC ToJIbKO B peMOHTHO MaCTepCKO, Na3NaUeHNo I3rOTOBtIeEM, Tak Kac Tpe6byOTc SceIaJIbHbIe INHCTPUMENTb. IoiB3yIteCB AkCECCyApAMN I3aIaChbIMN ChCTaMn TOJIbKO φIpMbI AEG. B Clyuae BO3NHKnHOBeHnI Heo6XoDImOCTN B 3aMeHE, KOtOPaHne He 6blN OpiNCaHa, IoiKlIyIcTA, ObpaIaIteCB Ha ODNH N3 cepBVCNbIX ΒeHTPOB (CM. CnICOK Nauix raPANTIHbIX/CepBVCNbIX OprAHN3aUeN. PnI Heo6XoDImOCTN MOXET 6blTb 3aKazAH qeTEx K INHCTPUMENTa C TpeXmepHbIM I3o6paXeHnEM DetalAE. IoiKlIyIcTA, yKaxITE DeCSTn3HauchNBI Homepn TIN INHCTPUMENTa I ZaKazITe QeRTEX y BAuIX MeCTbIX areHtOB IINI HenOpSeIcTBeHNo Y Atlas Copco Electric Tools GmbH Postfach 320, D-71361 Winnenden, Germany.
IoiOJIHnIeNb- HbIe npi- HaIeXeHocTn	HomeKHLaTpy IoiOJIHnIeNbHbIX pRiHaIeNEXHOCTe C INX CepNiHbIMN HomepAMn pRiVeDeHa B HaSeM KATAIore.
PYSCKII	81 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60