DWW 061461, DWW 091451, DWW 091461, DWW091421, DWW09W420, DWW09W450, DWW09W460 - Mutfak davlumbazı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWW 061461, DWW 091451, DWW 091461, DWW091421, DWW09W420, DWW09W450, DWW09W460 BOSCH

Aspiratorun hava cikis modunda kullanilmasi ve ayni zamanda bacaya bagli yakma islemi (orn. havagazi, akaryakit veya komur sobaları,daimi sicak su cihazları, sicak su hazirlama cihazları gibi) durumunda, ilgili soba ve yakma cihazlarinin yanması icin intiyacı olan yeterli hava girisi olması saglanmaldir.

Ilgili soba veya cihazın kuruldugu yerdeki
vakum 4 Pa (0,04 mbar) değerini
asmazsa, tehlikesiz bir,isletme mumkün olur.

Isletme türleri

Örn. kapilardaki, pencerelerdeki kapatilamayan delikler ve hava,giris/çikis duvar böglantları veya karşiliklı kilit sistemleri gibi baska teknik onlemler vya benzeri donanımlar sayesinde)yeni yanma havasi,girisi,saqlanırsa,söz konusu tehlikeli,isletme elde edilebirilr.

Yeterince hava girisi saglanmazsa, geri emilen yanma gazlarindan dolayi gezhirlenme tehlikesi sos konusudur.

Bir hava giris/cikis duvar baglantisi tek basina sinir degere uyulmasina yetmez.

Not: Deigerlendirmede daima evin tum havalandirmasi dikkate alinmaldir. Orn. ocak ve gaz ocaklari gibi ocakarin kullanilmasonda bu kural uygulanmaz.

Eger aspirator dolasimi hava modunda (aktif carbon filtresi ile) kullanilirsa, herhangi bir sinirlama olmadan isletme mumkundur.

Dolaşimi l’hava modu:

Bu islem ici bir aktif k carbon filtresi takilmalidir (bkz. filtrvebakim).
Komple montaj setini ve yedek
filtreyi yetkili saticidan alabilirsiniz.
Ilgili aksesuar numaralarin bu kullanma
talimatinin sonunda bulabilirsiniz.
Aspiratorun fani, mutfaktaki havayi erer, yag ve aktif karbon filtresindenGPCirirve temizlenmis sekilde disariya atar.
Yag filtresi, mutfak havasindaki yaglmaddeleriti tutar.
Aktif carbon filtresi koku maddelerini tutar.

Eger aspiratore aktif carbon filtresi takilmazsa, mutfak buhar ve dumanindaki kokuya sebep alan maddelerinin tutulmasi mumkun degildir.

Önmli bilgiler:

Bu kullanma talimati birden fazla cihaz modeli icinGPCERlird.

Cihaziniza uymayan bazı donanim özellikleri tarif edilmis olabilir.

Bu aspirator genel guvenlik yonetmeliklerine uygundur.

Muhtemel onarimlar sadece yetkili elemanlar tarafindan yapilmalidir.

Gerektigi gibi yapilmayan onarimlar, kullanı icin onemli tehlikeler sebeb olabilir.

Cihaz hasarli ise, calistirmayiniz.

Cihazin baglantisi ve isletmeye alinmasi sadece yetkili bir elaman tarafindan yapilmaldir.

Eger bu cihazin baglanti hatti zarar görürse, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, bu hat cihaz üreticisi veya yetkili servis tarafindan ya da ayni yetki ve olanaklara sahip baska bir uzman elaman tarafindan degistirilmelidir.

Cihazın ambalaj malzemesi gerektigi sekilde giderilmelidir (montaj talimatina bakıniz).

Bu aspirator ticari kullanim icin Degrees, evde kullanilmak icin üretilmistir.

Aspiratoru anecd lambarari (ampulleri) takili sekilde calistiriniz.

Bozuk ampuller, calisir durumdaki diger ampullerin asiri yuklenmesinin onlenmesi icin derhal degistirilmelidir.

Aspirator hiçbir zaman yag filtresi olmadan calistirilmamaldir.

Asiri isinan kat veya sivı yağlar;cok cabuk alevlenebilir.

Bunun icin, orn. patates kizartmasi gibi kat ve sivı yağlar ile besin hazirlarken ocagün basindan ayrilmayınüz.

Aspiratorun altoa alevlenen besinler hazirlamayiniz.

Yükselen alevlerden dolayi yag
!滤resinin yanma tehlikesi söz
konusudur.

Yeni cihazı kullanmadan olne, lütfen kullanma talimatı itinayla okuyunuz. Kullanma talimatında kendi güvenliginiz, cihazın kullanı ve bakim ile ilgili onemli bilgilere bulunmaktadir.
Kullanma ve montaj talimatini, cihazi sonradan baska birine vereceginiz veya satacaginiz zaman yeni sahibine vermek üzere itinayla saklayiniz.

Ocaklarin üzerinde daima uygun kaplar olmaldir.
Aspiratorun kat yakit maddesi (komur, odun ve benzeri) yakilan ocek veya sobalar uzerinde kullanilmasina sadece belli durumlarda izin verilir (montaj talimatina bakiniz).

Gaz bekleri / Gazl ocalkar

Gaz beklerinin hepsini uzun bir sure (azam. 15 dakika) aynianda en yuksek isi ayari ile calistirmayiniz,aksi halde, cihazin dis yuzeyine dokunulca yanma tehlikesesi sos konusudur ya da aspirator zarar gorebilir. Aspiratorun bir gaz ocaigi uzerine kurulup calistirilmasi halinde, eger uç veya daha fazla gaz ocaigi aynianda acilirsa, aspirator azami guc kademesinde calistirilmaldir.

Arizalar

Herhangi bir sorunuz varsa veya bir ariza durumunda, yetkili servisi arayiniz.

(Yetkili servis merkezleri listesine bakiniz).

Yetkili servisi arayinca 出 bilgileri bildiriniz:

E-Nr.

FD

Bu numaraları yukaridaki kutu icine yazıniz. Numaraları, yağfiltresi ickarildiktan sonra aspiratorün ic kismindaki tip levhası veya tip etiketi üzerindeder.

Aspiratorun kullanimi

Mutfaktaki kōtū hava en etkili šu sekilde giderilir:

Aspirator piirme islemine baslanilurken acilmalidir.
Aspirator anecdik piirme islemi sona erdikten birkac dakika sonra kapatilmalidir.

Isik
Fan kademeleri

Açilmasi:

Sag surme salteri istediginiz fan kademesine ayarlayiniz.

Kapatilmasi:

Sag surme salteri 0 konumuna geritiniz.

Aydinlatma:

Fan kapali olsa dahi, aydinlatma her zaman kullanilabilir.

Filtre ve bakimi

Yag filtersi:

Mutfak havasindaki yagl maddeleri ayirmak icin metal yag filtreleri kullanilmistir.

Filtre tabakarari yanmayan metalden ibarettir.

Dikkat:

Filtre yağlı madde artıkları ile doldukça, alevlenme tehlikesiARTARVE aspiratorün islevi etkilenebilir.

Önemli:

Metal yag滤resi zamaninda temizlenerek, kizgin yağda kizartma veya normal kizartma isleminde soz konusu akan isi yigilmasi sonucunda soz konusu olabilecek yangin tehlikesi onlenir.

Metal yag filtrelerinin temizlenmesi:

Normal isletmede (gunde 1 - 2 staat), metal yag filtreleri 8 - 10 hafta sonra temizlenmelidir.
Temizleme islemi bulasik makinesinde yapilabilir. Bu esnada filtrlerde hafif renk degismesi olabilir.
Filtre bol bir sekilde bulasik makinesine yerleşirilmelidir. Sıkırlmamalidir.

Onemli:

Cok dolmus metal yag filtreleri baskaba bulasiklar ile birlikte yikamayiniz.

Elden temizleme durumunda, yağ filtreleri sicism deterjanlı su icinde yumusatilmaldir. Ardınanırçalanmali, iyice durulanmali ve suyunun akması beklenmelidir.

Metal yag filtrerinin sokulmesi ve takilması:

1. Yaq filtrelerindeki tutucu dilleri ok isareti yonunde bastiriniz ve yag filtrelerini aciniz.

1. Yag filtrerini temizleyiniz.
2. Temizlenmis yag filtrelerini tekrar yerine takiniz.

Aktif karbon filtresi:

Dolasimi hava modunda koku maddelerin tutulmasi icin kullanilir.

Dikkat:

Filtre yağlı madde artıklar ile doldukça, alevlenme tehlikesi artar ve aspiratorün islevi etkilenebilir.

Önemli:

Aktif kargon filtresi zamaninda temizlenerek, kizgin yağda kizartma veya normal kizartma isleminde söz konusu olan isi yigilmasi sonucunda söz konusu olabilecek yangin tehlikesi önlenir.

Takilmasi:

1. Yag filtrerini sökūnz (metal filtrerin sökūmesi ve takilmasi böllumüne bakıniz).
2. Fanin sag ve sol tarafina bir aktif k carbon filtresi takiniz ve kilitleninceye kadar cevirip sikiniz.

1. Yaq filtrerini takiniz (metal yag filtrerinin sokulmesi ve takilmasi bolumune bakiniz).

Aktif carbon filtresinin degistirlimesi:

Normal isletmede (gunde 1 - 2aat), aktif karbon filtrerleri yilda 1 kez)..)..
Aktif karbon filtresi yetkili saticilar uzerinden alinabilir (ozel aksesuarlar bolumune bakinia).
Sadece original filtrer kullanilmalidir. Bu sayede en iyi ilev saglanir.

Eski aktif carbon filtrsinin giderilmesi:

Aktif karon filtrereri zararl madde icermez. Bu filtrer normal cop gibi giderilebilir.

Temizlenmesi ve bakimi

Elektrik fisini cekip prisden cikararak veya ilgili sigortayi kapatarak, aspiratorun elektrigini kesiniz.

Yag filtrerini temizlerken, ulasilabilen mahfaza parçalarindaki yag tortularini temizleyiniz. Böylelikle yangin tehlikesi önlenmis olur ve ilevin en iyi sekilde kalması saglanir.
Aspiratoru temizlemek icin sicut deterjanl su veya keskin olmayan bir pencere temizlememaddesi kullaniniz.
Kurumu pislikleri kaziip cikarmayiniz, nemli bir bez ile yumusatiniz.
Ovalama gerektiren madde veya Çizebilecek sungerler kullanmayınüz.
Bilgi: Plastik yüezyler icin alkol (ispirto) kullanmayıniz; mat yüezyler olusmasına sebep olabilir.

Dikkat! Mutfagi yeterince
havalandiriniz, açık ates olmaması
dikkat ediniz.

Kumanda tuşları sadece keskın olmayan bir deterjenlı su ve yümüşak nemli bir bez ile temizleyiniz. Kumanda tuşkıncin paslanmaz Çelik temizleme maddesi kullanmayıniz.

Paslanmaz Çelik yüzeyler:

Keskin olmayan, ovalama gerektirmeyen bir paslanmaz celik temizleme maddesi kullaniniz.
Sadece taşlama izleri yönunde temizleyiniz.

Paslanmaz Çelik[Yüzeyleri, Çize bilecek süngerler ve kum, soda, asit vya klor ihtiva eden temizlememaddeleri ile temizlemeyiniz.

Aluminyum, boyali ve plastik yüzeyler:

Yumusak ve tiftiklenmeyen bir pencere bezi veya mikro elyaf bez kullaniniz.
Kuru bez kullanmayiniz.
Keskin olmayan bir pencere temizlememaddesi kullaniniz.
Tesirli, asit veya lavva ihtiva eden temizleme maddeleri kullanmayiniz.
- Ovalama gerektiren maddeler kullanmayiniz.

Ampullerin degistirilmesi

1. Aspiratoru kapatiniz ve elektrik fisiniGreekip prizden cikararak veya ilgili sigortayi kapatarak, aspiratorun elektrigini kesiniz.
2. Yaq滤resini sokup cikariniz (filtre ve bakimi bolumune bakiniz).
3. Lamba kapağını üst tarafa lamba yuvasindo nözünuz.

1. Ampulü degişiriniz (satişa sunulan uygün bir ampul, azm. 40 Watt, E14 sokit).

1. Lamba kapağini tekrar takiniz.
2. Yag filtrlerini tekrar takiniz.
3. Elektrik fisi ini prize takarak vya sigortayi tekrar devreye dokarak elektrik beslemesini tekrar açıniz.

Önemli bilgiler

Eski cihazlar degersiz cOp degildir.

Çevre dostu giderme yöntemi iledehyerlemaddeler tekrar kazanilabilir.

Eski cihazi gidermeden once, eski cihazikullanilamaz hale gitiriniz.

Yeni cihaziniz size sevk edilirken ambalaji saysinde korunmustur.

Kullanilmis olan tum malzemeler cevreye zarar vermeyen turdendir ve tekrardegerlendirilebilir. Lutfen siz de yardimci olup, ambalajin cevreyi kirtletmeyecsekilde giderilmesini saglayiniz.

Guncel giderme yollari hakkinda bilgi almak icin lutfen yetkili saticiniza veya belediye idarenize basvurunuz.

Aspirator atik hava ve dolasimi hava modu icin kullanilabilir.

Aspiratoru daima ocaig ortalayarak monte ediniz.

Elektrikli ocak ile aspiratorun alt kenariarasindaki asgari mesafe 550 mm,Res.1.

Yangtin tehlikesi (orn. uçusan kivilcim) söz konusu alan, kat yanic madde kullanilan ocak veya sobalar uzerinde aspirator ancak ilgili ocak veya soba uzerinde kapali ve sokülemeyen bir kapak olmasi ve yerel yonetmeliklere uyulmasiŞart ile kullanilabilir.

Bu sinirlama gaz bekleri ve gaz oçakları icinGPCERLIdegildir.

Aspirator ile ocekarasindaki mesafe ne kadar az olursa, yukselen su buharindan dolayi aspiratorun alt tarafinda su damlaciklar olusma ihimali de o kadar fazladir.

Gaz bekli cihazlar icin ek bilgiler:

Gazli ocaklarin montajinda yerel kanuni yonetmeliklere (orn. Almanya'da: Gaz kurulumu teknik kurlları TRG!) dikkat edilmelier.
Gecerli alan ilgili montaj kurallarina vegazl cihaz ureticisinin montaj bilgilerine dikkat edilmelidir.
Aspiratorun kurulacagi yerde sadece bir tarafa bir yuksek dolap vya duvar olabilir. Mesafe asg. 50 mm olmalidir.
Gazl ocalarda, ocagin tencere konulan izgarasinin ust kenari ile aspiratorun alt kenariarasindaki asgari mesafe: 650 mm, Res. 1.

Emniyet teknigi belgesi VDE

kontrol ve sertifika enstitusu

tarafindantanzim edilir:

VDE Prüf- und

Atik hava bir havalandirma bacasi uzerinden yukariya veya dokrudan disariya aqik alana atilir.

Atik hava ne devrede sedan bir duman veya atik gaz bacasina, ne de ocak veya soba kurulmog alan yerlerin hava qikisina yarayan bir bacaya aktarilmamalidir.

Atik havanin disari cikis saglayan bir.] sisteme iletilmesinde resmi ve yasal yönetmeliklere (orn. eyalet bina yönetmeligi) dikkat edilmelidir.

Havanin devrede olmayan bir duman veya atik gaz bacasina aktarilmasi icin, yetkili baca kontrl ustasinin izni gereklidir.

Aspiratorun hava cikis modunda kullanilmasi ve ayni zamanda bacaya bagli yakma islemi (orn. havagazı, akaryakit veya körür sobaları,daimisçak su cihazları, sçak su hazirlama cihazları gibi) durumunda, ilgili soba ve yakma cihazlarin yanması icin intiyacı olan yeterli hava giri olması saglanmaldir.

Ilgili soba veya cihazin kuruldugu yerdeki
vakum 4 Pa (0,04 mbar) degerini
asmazsa, tehlikesiz bir isletme mumkun olur.

Örn. kapilardaki, pencerelerdeki
kapatilamayan delikler ve hava giris/çikis
duvar böglantilar vya karşılıklı kilit
sistemleri gibi baska teknik önlemler vya
benzeri donanimlar sayesinde yeti
yanma havasi girisi saglanirsa,öz
konusu tehlükleri isletme elde edilebilir.

Yeterince hava girisi saglanmazsa, geri emilen yanma gazlarindan dolayi gezhirlenme tehlikesi sos konusudur.

Bir hava giris/cikis duvar违法违规 tek basina sinir degere uyulmasina yetmez.

Not: Deigerlendirmede daima evin tum havalandirmasi dikkate alinmaldir. Orn. ocak ve gaz ocaklari gibi ocaklarin kullanilmasonda bu kural uygulanmaz.

Eger aspirator dolasimi hava modunda (aktif carbon filtresi ile) kullanilirsa, herhangi bir sinirlama olmadan isletme mumkundur.

Atik hava modunda, eger hava cikis
borusunda veya duvar kutusunda yoksa,
aspiratörde bir geri tepme kapağ
öngörülmelidir.
Cihaza bir geri tepme kapağ ilave
edilmemissé, yetkili saticlar üzerinden
alınabilir.

Geri tepme kapaginin monte edilmesi:

Geri tepme kapağini hava borusu ağzina tutturunuz.

• lki kapak hafif yaylanarak yukari hareket ettirilebilmelidir.

Atik hava diş duvar üzerinden disari aktariliyorsa, bir teleskop duvar kutusu kullanilmalDIR.

Aspiratorun en yuksek randimani icin:

Kisa,duzgün yüzeyli atik hava borusu.
Mumkun oldugu kadar az boru dirsegi.
Mümkün oldugu kadar buyuk boru capi ve buyuk boru dirsekleri.

Uzun, kaba yüzeyli atik hava boruları,;cok miktarda boru dirsegi veya kucuk boru capi kullanilirsa, en yüksek randimandan sapma ve�能i zamanda daha fazla ses, yani gürultu söz konusu olur.

Yuvarlak borular:
ic cap olarak 125 mm tavsiye ediyoruz, fakat asg. 100 mm olmalidir.

Yassi kanallarin, yuvarlak borulara esdegerde bir ic kesite sahip olmasi gerekir.

Keskin veya dik açili)dönüm noktaları olmamalidir.

100 ~mm yakl. 78 ~cm^2

125 ~mm yakl. 113 ~cm^2

Bildirilen degerlerdenapan borucaplarinda:Sizirmaz seritlerkullanilmalidir.
Atik hava modunda, yeterince temiz hava girmesi saglanmaldir.

125 mm atik hava borusu baglanmasi:

Atik hava borusuDOGrudan hava borusu aizina sabitlenmelidir.

100 mm atik hava borusu baglanmasi:

Kisma borusu ažzi (ekte veya yetkili saticilar uzerinden alinabilir) hava borusu ažzina sabitlenmelidir ve kisma borusu ažzina da atik hava borusu tutturulmalir.

Montajdan once

Dolaşimi hava modu

Eger atik hava modu mumkun degilse, aktif karbon filtresi ile.

Komple montaj setini yetkili saticidan alabilirsiniz. Ilgili aksesuar numaralarini bu kullanma talimatinin sonunda bulabilirsiniz.

Duvarin hazirlanmasi

Duvar dizgün ve dik olmaldir.
Dubellerin saglam oturmasi saglanmalidir.

kg turunden agrlik:

	Atık hava	Dolasımlı hava
60 cm	12,5	13,5
70 cm	13,0	14,0
90 cm	13,9	14,9

Teknik gelistirmeler cergevesinde tasarim degisiklikleri yapma hakki sakldir.

Elektrik baglantisi

Aspirator sadece yönemeliklere uygun kurulmug, toprak hattina sahip bir prize baglanmalidir. Toprak hattina sahip pris, mumkün oldugu kadarogrudan baca kaplamasin arkasina monte edilmelidir.

Elektrik verileri:

Elektrik ile ilgili veriler, filtrceçerevesi ickarildiktan sonra cihazin ic kismindaki tip levhasi veya tip etiketi üzerinedir.

Onarim durumlarinda genel olarak aspiratorun elektrik beslemsini kesiniz.

Baglanti hattinin uzunluğ: 1,30 m. Sabit baglanti gerekmesi durumunda:

Aspirator kesinlikle sadece®, bulundugunuz yetkili elektrik besleme isletmesinde kayitl bir elektrikçi tarafindan baglanmaldir.

Elektrik böglantı kurulan tarafa bir ayıma tertibati öngrülmelidir. Ayıma tertibati olarak, 3 mm'den[daha fazla kontak açıkligi olan ve:tüm kutuplar üzerinden kapanan salterler kabul edilir. LS salterler vekontaktörler de bu salterler grubuna girer.

Eger bu cihazin baglanti hatti zarar görürse, herhangi bir tehlükeye yer vermemek icin, bu hat üretici veya yetkili servisi veya benzeri kalitede bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Bu aspirator, AB parazitlenmeyi onleme yonetmeliklerine uygundur.

Montaji

Aspirator mutfak duvarina monte edilmek\ icin öngörülmüssenr.

1. Yaq滤resi cikarilmalidir (kullanma talimatina bakiniz).
2. Duvara tavandan aspiratorun alt kenarina kadar bir orta qizgi qiziniz.
3. Sablonun yarimi ile civata pozisyonlarini duvara isaretleyiniz.

Elektrkli ocaklarda ocak ile aspirator
arasindaki asgari mesafe 550 mm, gaz ocaklarinda ise 650 mm olmaldir.
Sablonun alt kenari, aspiratorün alt
kenarina esittir.
4. Aspirator icin 5 delik ve baca kaplası icin 4 delik (ø 8 mm) aciniz ve dubelleri duvar yüzeyi seviyesine kadardeligiin icine bastiriniz.

Bilgi: Monte edilmesi gerekebilecek muhtemel özel aksesuar parçalarına dikkat ediniz.

1. Baca cikis panolari icin 2 tutturma kosebendini ust ve alt tarafa vidalayiniz.
2. Orta civatay (pulsuz) aspirator boğlantı montaj yarımlı olarak sadece 5 mm disarida kalıncaya kadar vidalayıniz.
3. Aspiratoru civatalara asiniz.

Montaji

1. Diger 4 civatayi pullar ile birlikte yerlerine takiniz.

4 civatayi sikmadan once aspiratoru duzgün ayarlayiniz.

1. Boru baglantilarini kurunuz.

2. Elektrik baglantilarini kurunuz.

3. Paslanmaz Çelik modelde:

Her iki baca cikis panosundan koruyucu folyolaricekip cikariniz.
Hassas yüeYerlin zarar gormemesine ozen gosteriniz.

1. Üst baca Çiş panosunu 2 kisa civata ile yandan tuturma kosebendine vidalayiniz.

1. Alt baca cikis panosunu aspiratorun üzerine oturtunuz ve 2 uzun civata ile allttan aspiratore vidalayiniz.

Ust panoyu takarken, orn. montaj sablonunu alt panonun kenari uzerine yerleştrip, czilmeye karsi koruma maddesi olarak kullaniniz. Ardindan baca cikis panosunu yandan 2 kisa civata ile tuturma koşebendine vidalayiniz.
2 civatayi sikmadan once, baca cikis panosunu ayarlayiniz.

1. Yagfiltresini yine yerlestiriniz (kulanma kilavuzuna bakiniz).

Notizen

Notes

Notities

Note