WR12DAF2 - Tour HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Akülü Matkap/Vida
Marka	Hitachi (Metabo HPT)
Model	WR12DAF2
Gerilim	12V
Pil Türü	Lityum-iyon (12V sürgülü tip)
Ayna Türü	Anahtarsız, 3/8" (10 mm)
Maksimum Tork	250 in-lbs (28 Nm)
Hız Ayarları	Değişken hız, 0-600 RPM
Kavrama Kademeleri	18+1 (matkap modu)
Ağırlık (pille)	2.5 lbs (1.1 kg)
Ölçüler (GxYxD)	7.5 x 8.5 x 2.5 in (190 x 216 x 64 mm)
Güç Kaynağı	Pil (12V Li-ion)
Şarj Cihazı Dahil	Evet (UC12SL2)
LED Çalışma Işığı	Evet
Kemer Klipsi	Dahildir (çıkarılabilir)
Garanti	2 yıl sınırlı
Dahil Aksesuarlar	Pil, şarj cihazı, kemer klipsi, #2 Phillips uç
Motor Türü	Fırçalı
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; havalandırma deliklerini kalıntılardan uzak tutun
Güvenlik	Koruyucu gözlük takın; suya batırmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Parçalar yetkili Hitachi servis merkezlerinden temin edilebilir

Sık sorulan sorular - WR12DAF2 HITACHI

Matkap ucunu nasıl değiştiririm?

Ucu değiştirmek için, ayna manşonunu saat yönünün tersine çevirerek çeneleri açın. Ucu yerleştirin, ardından saat yönünde çevirerek sıkın. Kullanmadan önce ortalandığından ve güvende olduğundan emin olun.

WR12DAF2 hangi pili kullanır?

12V Lityum-iyon sürgülü tip pil (BCL1215 modeli veya benzeri) kullanır. En iyi performans için her zaman Hitachi orijinal pilleri kullanın.

Pil ne kadar dayanır?

Pil ömrü kullanıma bağlıdır. Tipik matkap/vidalama koşullarında, 1.5Ah pil sürekli kullanımda yaklaşık 30-45 dakika dayanır. Şarj süresi yaklaşık 30-45 dakikadır.

WR12DAF2 fırçasız mı?

Hayır, bu model fırçalı motor içerir. Güvenilir ve uygun maliyetlidir ancak yoğun kullanımdan sonra fırça değişimi gerekebilir.

Bu matkabı metal delme için kullanabilir miyim?

Evet, uygun burgu uçları ve daha düşük hızlarla metale delinebilir. Kesme yağı uygulayın ve en iyi sonuçlar için sağlam basınç kullanın.

Matkabı nasıl temizlerim?

Dış yüzeyi silmek için kuru bir bez kullanın. Aynayı ve havalandırma deliklerini tozdan uzak tutun. Su veya çözücü kullanmayın.

Garanti süresi nedir?

Hitachi, malzeme ve işçilik kusurlarına karşı 2 yıl sınırlı garanti sunar. Aracınızı çevrimiçi kaydederek aktifleştirin.

Pil neden şarj olmuyor?

Önce şarj cihazı bağlantılarını kontrol edin. Pil sıcaksa, soğumasını bekleyin. Farklı bir priz deneyin. Hala şarj olmuyorsa, pilin değiştirilmesi gerekebilir.

Tork kavraması nasıl ayarlanır?

İstenen torku seçmek için kavrama halkasını (1-18 numaralı) döndürün. Vidaları daha derine sürmek için yüksek sayılar, hafif işler için düşük sayılar. '20' ayarı matkap modudur.

Bu matkap diğer Hitachi 12V pillerle uyumlu mu?

Evet, 12V sürgülü tip Hitachi pilleriyle (BCL serisi) uyumludur. Eski 12V çubuk tip piller uyumlu değildir.

KULLANIM KILAVUZU WR12DAF2 HITACHI

Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.

Kullanım talimatları

GKULLANIMLA İLGİLİ GENEL ÖNLEMLER

DİKKAT! Batarya ile çalışan aletleri kullanırken, yangın tehlike riskini azaltmak, batarya sızıntısı ve yaralanmalara karşı korunmak üzere aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve talimatlara uyun.

Güvenli bir kullanım için:

1. Çalışma ortamını temiz tutun. Dağınık ve düzensiz alanlar yaralanmaya yol açabilir.

2. Çalışma ortamına özen gösterin. Aletleri yağmura maruz bırakmayın. Aletleri nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın. Çalışma alanı iyi aydınlatılmalıdır. Yanma ve patlama tehlike riskinin olduğu yerlerde aletleri kullanmayın.

3. Çocukları uzak tutun. Başkalarının alete dokunmalarına izin vermeyin. Çalışanların haricindeki kişilerin çalışma sahasından uzak tutulması gerekir.

4. Kullanılmayan alet ve bataryaları çocukların ulaşamayacakları kuru, yüksek bir yere kaldırın veya kilitli bir yerde saklayın. Batarya terminallerinin başka metal cisimlere (çivi, vida gibi) dokunup kısa devre yapamayacağını emin olun.

5. Aleti zorlamayın. En iyi ve güvenilir sonucun aletin tasarlandığı şekilde kullanılmasından elde edileceğini unutmayın.

6. Doğru aleti kullandığınızdan emin olun. Küçük bir aleti ağır bir iş için zorlamayın. Aletleri amaçları dışında kullanmayın.

7. Çalışma giysilerinize dikkat edin. Bol giysiler ve takılar gibi aletin hareketli parçalarına kapılabilecek giysiler giymeyin. Açık alanlarda çalışırken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabıların kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca uzun saçları içine alan koruyucu başlık kullanın.

8. Koruyucu gözlük kullanın. Eğer toz çıkaracak bir kesim işlemi yapıyorsanız, yüz ya da toz maskesi kullanın.

9. Toz toplama techizatı kullanın. Toz toplama bağlantısı için gerekli techizat ve bağlantı araçları sağlanması, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun.

10. (Eğer varsa) Kabloyu hatalı şekilde kullanmayın. Aleti asla kablosundan tutarak taşımayın veya hızla prizden çekmeyin. Kabloyu kesici cisimlerden, sıcak yüzeylerden ve yağdan uzak tutun.

11. Güvenli bir şekilde çalışın. İşi elinizle değil, kıskaç veya mengene kullanarak tutun. Bu, ellerinizi kullanmanızdan daha güvenlidir; ayrıca boşta kalan iki elinizi de aleti çalıştırmak için kullanabilirsiniz.

12. Fazla uzanmayın. Ayaklarının konumuna ve dengenize her zaman dikkat edin.

13. Aletleri korumaya özen gösterin. Daha yüksek performans elde edebilmek ve güvenliğiniz için aletleri keskin ve temiz tutun. Yağlama ve aksesuar değişimlerinde talimatlara uyun. Kabloları düzenli olarak kontrol edin ve zarar görmüş olanların yetkili servislerde onarımı gerekir. Tutma kollarının kuru, temiz ve yağsız tutun.

14. Aletin Bağlantılarını Kesme, kullanmadığınız zamanlarda; matkap ucu, biçak, keski gibi aksesuar değişimlerinde ve tamirat öncesinde eğer aletin tasarımı izin veriyorsa, batarya takımının aletle bağlantısını kesin.

15. Aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarlarının çıkartılmış olup olmadığını kontrol etmeyi alışkanlık haline getirin. Çıkartılmamışsa çıkarın.

16. Aletin istem dışı çalışmasını engelleyin. Aleti parmağınız şalter üzerinde olduğu halde taşımayın.

17. Daima tetikte olun. Ne yaptığınızın farkında olun ve duyarlı olun. Aleti yorgunken çalıştırmayın.

18. Aletinizin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aletle yeni bir işe başlamadan önce; koruyucu tertibatların veya hafif hasarlı parçaların işlevlerini kusursuz ve usulüne uygun bir biçimde yerine getirip getirmediklerini kontrol edin. Hareketli parçaların hizalı olup olmadığını, sıkışıp sıkışmadıklarını veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Kullanım kılavuzunda başka türlü belirtilmemişse; hasar görmüş koruyucu tertibat ve parçalar bir yetkili servis tarafından usulüne uygun olarak onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hasarlı şalterler bir yetkili servis tarafından yenilenmelidir. Şalterlerin kapama/açma işlevini yerine getirmediği bir aleti kullanmayın.

19. Dikkat

○Bu talimatlarda belirtilenler dışında aksesuarların veya parçaların kullanılması, yaralanmalara yol açabilir.

○ Alet için doğru batarya takımı kullanıldığından emin olun.

OŞarj cihazına takılmadan önce batarya takımı dış yüzeyinin kuru ve temiz olduğundan emin olun.

○Bataryaların, imalatçı tarafından tavsiye edilen doğru şarj cihazı kullanılarak şarj edildiğinden emin olun. Yanlış kullanım, elektrik çarpma tehlikesi, aşırı ısınma veya korozif sıvı sızdırması ile sonuçlanabilir.

1. Aletin yalnızca vasıflı bir kişi tarafından tamir edilmesini sağlayın. Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik gerekliliklerine uygundur. Tamiratlar yalnızca yetkili servis tarafından orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır; aksi halde kullanıcı açısından büyük tehlikeler doğabilir.

2. Bataryanın Bertaraftı İmalatçı tarafından belirtilen talimatlar çerçevesinde güvenli bertaraftını sağlayın.

3. Hor kullanılması durumunda, sıvı bataryadan dışarı fışkırabilir, temastan sakının Eğer istenmeyerek temas edilirse, bol suyla temizleyin. Eğer buna ek olarak gözle temas oluşmuşsa, tıbbı yardım için bir hastaneye başvurun.

KABLOSUZ DARBELİ VİDALAMA ALETİ İÇİN ÖNLEMLER

1. Bu alet, vidaları sıkıştırmak ve gevşetmek için tasarlanmış taşınabilir bir alettir. Sadece bu işlem için kullanın.

2. Uzun süreli kullanımda kulak tıkaçlarını kullanın.

3. Tek elle çalıştırma son derece tehlikelidir; çalıştırırken aleti her iki elinizle de sıkıca tutun.

4. Tahrik ucunu taktıktan sonra, ucun gevşek olmadığından emin olmak için ucu hafifçe dışarı çekin. Uç düzgün şekilde takılmamışsa çalışma sırasında çıkabilir, bu da tehlikeli olabilir.

5. Vidaya uygun olan ucu kullanın.

6. Vidayı darbeli vidalama aleti vidaya açılı olacak şekilde sıkıştırmak vidanın kafasına hasar verebilir ve vidaya düzgün kuvvet aktarılmaz. Bu darbeli vidalama aleti vidaya düz olarak hizalı olacak şekilde sıkıştırın.

7. Bataryayı her zaman 0 – 40°C sıcaklık aralığında şarj edin. 0°C sıcaklığın altında yapılan şarj işlemleri, bataryanın aşırı şarj olmasına yol açarak tehlikeye neden olabilir. Batarya 40°C sıcaklığın üzerinde şarj edilmemelidir.

Şarj işlemi için en uygun sıcaklık 20°C – 25°C aralığındadır.

1. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, başka bir şarj işlemine başlamadan önce şarj cihazını 15 dakika kadar dinlendirin.

2. Şarj edilebilir bataryanın bağlanacağı deliğe yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

3. Şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını asla sökmeyin.

4. Şarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın. Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı ve aşırı ısınma durumu oluşur; bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir.

5. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.

6. Şarj cihazının havalandırma yuvalarına hiçbir cisim sokmayın.

Şarj cihazının havalandırma yuvalarına metal veya yanıcı cisimlerin sokulması, elektrik çarpmasına veya şarj cihazının hasar görmesine neden olabilir.

1. Bataryanın şarj edildikten sonraki ömrü kullanılmayacak kadar kısaldığında bataryayı aldığınız yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha etmeyin.

2. Tükenmiş bataryayı kullanmak, şarj cihazında hasara neden olur.

KABLOSUZ DARBELİ ANAHTAR İÇİN ÖNLEMLER

1. Bu alet, somun ve civataları sıkıştırmak ve gevşetmek için tasarlanmış taşınabilir bir alettir. Sadece bu işlem için kullanın.

2. Üzun süreli kullanımda kulak tıkaçlarını kullanın.

3. Tek elle çalıştırma son derece tehlikelidir; çalıştırırken aleti her iki elinizle de sıkıca tutun.

4. Yuvanın çatlak veya kırık olmadığından emin olun. Kırık veya çatlak yuvalar tehlikelidir. Kullanmadan önce yuvayı kontrol edin.

5. Yuvayı, yuva pimi ve halkası ile sabitleyin. Yuvayı sabitleyen yuva pimi veya halkası hasar görmüşse, yuva darbeli anahtardan çıkabilir ve bu çok tehlikeli olabilir. Deforme olmuş, yıpranmış, çatlak veya başka herhangi bir şekilde hasar görmüş yuva pimlerini veya halkalarını kullanmayın. Daima yuva pimi ve halkasını doğru konumda taktığınızdan emin olun.

6. Sıkıştırma torkunu kontrol edin. Bir somunu sıkıştırmak için uygun tork, somunun yapıldığı malzeme, boyutları, derecesi vs.'ye bağlıdır. Ayrıca, bu darbeli anahtarın ürettiği sıkıştırma torku, somunun yapıldığı malzeme ve boyutlarına, darbeli anahtarın uygulanma süresine, yuvanın takılma şekli vs.'ye bağlıdır.

Ayrıca batarya yeni değiştirildiğindeki tork ile batarya bitmek üzereyken olan tork da biraz farklıdır. Somunun doğru torkla sıkıştırılıp sıkıştırılmadığını kontrol etmek için bir tork anahtarı kullanın.

1. Döndürme yönünü değiştirmeden önce darbeli anahtarı durdurun. Döndürme yönünü değiştirmeden önce daima şalteri bırakın ve darbeli anahtarın durmasını bekleyin.

2. Asla döner kısma dokunmayın. Dönen yuva kısmının ellerinize veya vücudunuzun başka bir yerine yaklaşmasına izin vermeyin. Bir yeriniz kesilebilir veya yuvaya yakalanabilirsiniz. Ayrıca, uzun süren sürekli kullanımdan sonra yuvaya dokunmamaya dikkat edin. Yuva çok ısınacağından yanabilirsiniz.

3. Evrensel mafsalı kullanırken darbeli anahtarın yüksüz

dönmesine asla izin vermeyin.

Yuva bir yüke bağlı olmadan dönerse, evrensel mafsal soketin çılgınca dönmesine neden olur. Yaralabileceği gibi yuvanın hareketi darbeli anahtarı düşürebileceğiniz kadar sarsabilir.

1. Bataryayı daima 0 – 40°C sıcaklıkta şarj edin. 0°C'nin altında bir sıcaklık tehlikeli olabilecek aşırı şarja neden olur. Batarya 40°C'nin üzerinde sıcaklıklarda şarj edilemez. Şarj için en uygun sıcaklık 20 – 25°C'dir.

2. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın. Bir şarj işlemi tamamlandığında, bataryanın bir sonraki şarjından önce şarj cihazını yaklaşık 15 dakika bekletin.

3. Yabancı maddelerin kola girmesine izin vermeyin.

4. Asla şarj edilebilir bataryayı veya şarj cihazını parçalarına ayırmayın.

5. Asla şarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın. Bataryanın kısa devre yapılması büyük bir elektrik akımına ve aşırı ısınmaya neden olur. Bataryanın yanması veya hasara uğramasıyla sonuçlanır.

6. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.

7. Şarj cihazının havalandırma deliklerine herhangi bir nesneyi sokmayın.

Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal veya yanıcı nesnelerin sokulması elektrik çarpmasına veya şarj cihazının hasar görmesine neden olur.

1. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için fazla kısa olmaya başlar başlamaz bataryayı satın aldığınız yere götürün. Bitmiş bataryayı çöpe atmayın.

2. Bitmiş bataryanın kullanılması şarj cihazına zarar verir.

MODEL

WH12DAF2: şarj cihazı ve kılıfla WR12DAF2: şarj cihazı ve kılıfla

TEKNİK ÖZELLİKLER

ELEKTRİKLI ALET

Model WH12DAF2 WR12DAF2
Yüksüz hız 0 – 2500 dak	-1
Kapasite	M4 – M8 (Küçük vida)M5 – M12 (Normal somun)M5 – M10 (Yüksek gerilimli somun)	M6 – M14 (Normal somun)M6 – M10 (Yüksek gerilimli somun)
Sıkıştırma torku	Maksimum 110 N·m {1120 kgf·cm}20°C sıcaklıkta tam şajlıyken M12 yüksek gerilimli (kuvvet derecesi 12,9) sıkıştırma.Sıkıştırma süresi: 3 sec.	Maksimum 130 N·m {1330 kgf·cm}20°C sıcaklıkta tam şajlıyken M12 yüksek gerilimli (kuvvet derecesi 12,9) sıkıştırma.Sıkıştırma süresi: 3 san.
Şarj edilebilir batarya	EB1214S: Ni-Cd batarya, 12 V (1,4 As 10 hücre)
	EB1220BL: Ni-Cd batarya, 12 V (2,0 As 10 hücre)
	EB1226HL: Ni-MH batarya, 12 V (2,6 As 10 hücre)
Ağırlık 1,6 kg (EB1214S Kurulumu)

ŞARJ CIHAZI

Model UC14YFA UC18YG
Şarj süresi	EB1214S: Yaklaşık 30 dak. (20°C'de)	EB1214S: Yaklaşık 30 dak. (20°C'de)
	EB1220BL: Yaklaşık 50 dak. (20°C'de)	EB1220BL: Yaklaşık 50 dak. (20°C'de)
	EB1226HL: Yaklaşık 60 dak. (20°C'de)	.
Şarj voltajı	7,2 – 14,4 V	7,2 – 18 V
Ağırlık	0,6 kg	0,3 kg

“.” işareti bataryanın şarj etme cihazıyla uyuşmadığını simgeler.
NOT : Şarj süreleri, ortam sıcaklığına ve güç kaynağının voltajına göre farklılık gösterebilir.

STANDART AKSESUARLAR

1. Şarj cihazı (UC14YFA veya UC18YG) ...... 1
2. Plastik kutu 1

Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR (ayrica satılır)

1. Batarya (EB1214S, EB1220BL, EB1226HL)

Matkap ucu ve yuva için iki tip ilave parça boyutu vardır. Sizin WH12DAF2 aletinize için uygun matkap ucu ve yuva ilave parça boyutunu seçmek için lütfen aşağıdaki çizelgeye başvurun.

Ek Parça boyutu		Satın Alma yeri
Tip-L		(Güney Kore, Tayvan, Hong Kong, Çin, Singapur)
Tip-S		Yukarıdaki bölgeler dışında.

1. WR12DAF2 için

WR12DAF2 tipi 12,7 kare sürücülüdür. Lütfen ek parça boyutuna uygun yuvayı seçin.

steğe bağlı aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

UYGULAMALAR

○Küçük vidalar, küçük somunlar vs.'nin takılması ve çıkarılması.

○Her tür somun ve civatanın sıkıştırılması ve gevşetilmesi, yapısal öğelerin sabitlenmesi için kullanılır.

BATARYANIN ÇIKARILMASI/TAKILMASI

1. Bataryanın çıkarılması

Bataryayı çıkarmak için, aletin kolunu sıkıca tutun ve batarya mandalını itin (Şekil 1 ve 2'ye).

UYARI

Asla bataryayı kısa devre yapmayın.

2. Bataryanın takılması

Bataryayı kutup yönlerine dikkat ederek yerleştirin (Şekil 2'ye bakın).

ŞARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan önce, bataryayı aşağıdaki gibi değiştirin.

1. Şarj cihazının elektrik kablosunu prize takın

Elektrik kablosu prize takıldığında, şarj cihazının kılavuz lambas kırmızı renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla).

2. Bataryayı şarj cihazına takın

Bataryayı, Şekil 3 'te gösterilen yönde, şarj cihazı bölmesinin alt kısmına temas edene kadar sıkıca sokun.

UYARI

○Bataryanın yanlış yönde takılması durumunda şarj işlemi gerçekleşmez ve bu durum şarj cihazında terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden olabilir.

3. Şarj etme

Bataryayı şarj cihazına yerleştirdiğinizde, şarj işlemi başlar ve kılavuz lamba kırmızı renkte sürekli yanar. Batarya tam olarak şarj olduğunda, kılavuz lamba kırmızı renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1'e bakın).

(1) Kılavuz lamba bildirimleri

Kılavuz lamba bildirimleri, şarj cihazının veya şarj edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1'de gösterilmiştir.

Tablo 1

Kılavuz lambanın bildirimi
Şarj öncesinde	Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.(KIRMIZI) (0,5 saniye kapalıdır)
Şarj sırasında	Yanar Sürekli yanar.(KIRMIZI)
Şarj tamamlandığında	Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.(KIRMIZI) (0,5 saniye kapalıdır)
Şarj işlemi gerçekleşmiyor	Hızla Yanıp Söner 0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.(KIRMIZI) (0,1 saniye kapalıdır)	Batarya veya şarj cihazı bozulmuş.
Şarj işlemi gerçekleşmiyor	Yanar Sürekli yanar.(YEŞİL)

(2) Şarj edilebilir bataryanın sıcaklığıyla ilgili olarak.

Şarj edilebilir bataryaların sıcaklıkları aşağıdaki tabloda verilmiştir. Isinan bataryaların şarj edilmeden önce bir süre soğutulması gerekir.

Tablo 2 Bataryaların şarj aralıkları

Şarj edilebilir bataryalar	Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığı
EB1214S, EB1220BL	-5^ – 60^
EB1226HL	0^ – 45^

4. Şarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin

5. Şarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın NOT

Kullanımdan sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun.

Yeni bataryada elektrik boşalmasıyla vb. ilgili olarak

Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleştirilmemiş olduğundan, ilk iki kullanımda elektrik boşalma süresi

kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 – 3 kez şarj edilerek yeniden şarj için gereken normal süreye ulaşılır.

Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?

(1) Bataryaları tamamen boşalmadan şarj edin.
Aletin gücünün zayıfladığını hissederseniz, aleti kullanmaya ara verin ve bataryalarını şarj edin. Eğer aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının.
Şarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmış olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra şarj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre soğuduktan sonra şarj edin.

UYARI

○Batarya, doğrudan güneş ışığına maruz kalması veya henüz kullanılmış olması dolayısıyla ısınmış haldeyken şarj edildiğinde, şarj cihazının kılavuz lamba yeşil renkte yanar. Böyle bir durumda şarj işlemine bataryanın soğumasını sağladıktan sonra başlayın.

○Kılavuz lamba kırmızı renkte çok hızlı yanıp sönüyorsa (0,2 saniyelik aralıklarla), bataryanın takıldığı delikte yabancı madde olup olmadığını kontrol edin; varsa çıkarın. Yabancı madde yoksa, büyük olasılıkla batarya veya şarj cihazı bozulmuştur. Bozulan ürünü Yetkili Servis Merkezinize götürün.

○UC14YFA ile şarj edilen batarya çıkarıldıktan sonra yerleşik mikro bilgisayarın bu durumu onaylaması 3 saniye sürdürüğünden, şarja devam etmek için bataryayı tekrar yerleştirmeden önce en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye içinde yerleştirilirse, doğru şarj olmayabilir.

Elektrikli aleti kullanmadan önce, bataryayı aşağıdaki gibi değiştirin.

1. Şarj cihazının elektrik kablosunu prize takın

Şarj cihazının elektrik kablosunu prize taktığınızda, şarj cihazı çalışmaya başlar.

2. Bataryayı şarj cihazına takın

Bataryayı, yönüne dikkat ederek, şarj cihazının tabanına temas edene kadar sıkı bir şekilde yerleştirin (kılavuz lamba yanar) (Şekil 4'e bakın).

UYARI

Kılavuz lamba yanmazsa, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve bataryanın düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.

○Şarj edilebilir bataryanın sıcaklığıyla ilgili olarak.

Şarj edilebilir bataryaların sıcaklıkları Tablo 3'de gösterilmiştir.

Tablo 3 Bataryaların şarj aralıkları

Şarj edilebilir bataryalar	Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığı
EB1214S, EB1220BL 0°C –	45°C

○Batarya tam olarak şarj olduğunda kılavuz lamba söner. Düşük sıcaklıklarda veya şarj cihazının voltajı çok düşük olduğunda batarya şarj süreleri uzar. Şarj işleminin başlangıcından itibaren 120 dakika geçmiş olmasına karşın kılavuz lamba sönmezse, şarj işlemini durdurun ve HITACHI YETKİLİ SERVİSİNİZLE bağlantı kurun.

UYARI

Doğrudan güneş ışığına maruz kalmak gibi nedenlerden dolayı batarya aşırı ısınırsa veya çalıştırmadan hemen sonra, şarj cihazının kılavuz lambası yanmayabilir. Böyle bir durumda şarj işlemine bataryanın soğumasını sağladıktan sonra başlayın.

3. Şarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin

4. Şarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın NOT

Şarj işleminin ardından önce bataryaları şarj cihazından çıkarıp, sonra gerektiği gibi muhafaza edin.

Yeni bataryada elektrik boşalmasıyla vb. ilgili olarak

Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleştirilmemiş olduğundan, ilk iki kullanımda elektrik boşalma süresi kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 – 3 kez şarj edilerek yeniden şarj için gereken normal süreye ulaşılır.

Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?

(1) Bataryaları tamamen boşalmadan şarj edin. Aletin gücünün zayıfladığını hissederseniz, aleti kullanmaya ara verin ve bataryalarını şarj edin. Eğer aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının. Şarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmış olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra şarj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre soğuduktan sonra şarj edin.

KULLANIM ÖNCESİNDE

1. Çalışma ortamını hazırlama ve kontrol etme

Çalışma ortamının önlemlerde belirtilen tüm koşullara uyduğundan emin olun.

2. Bataryanın kontrol edilmesi

Bataryanın sağlam bir şekilde takıldığından emin olun. Batarya gevşekse yerinden çıkarak bir kazaya neden olabilir.

3. Ucun takılması (WH12DAF2)

Tahrik ucunu takmak için daima aşağıdaki işlemi kullanın (Şekil 5).

(1) Kılavuz segmanı geri çekin.
(2) Ucu örsteki altıgen deliğe yerleştirin.
(3) Kılavuz segmanı serbest bırakın, orijinal konumuna geri dönecektir.

UYARI

Kılavuz segman orijinal konumuna geri dönmezse, uç düzgün takılmamış demektir.

4. Somuna uygun yuvanın seçilmesi (WR12DAF2)

Sıkıştırılacak somuna uygun olan bir yuva seçtiğinizden emin olun. Uygun olmayan bir yuvanın seçilmesi sadece yetersiz sıkıştırmaya değil aynı zamanda yuva ya da cıvatada hasara da neden olacaktır.

Yıpranmış veya deforme olmuş altıgen veya kare delikli bir yuva civata veya örsü takmak için yeterli sıkıştırma sağlamayacağından, sıkıştırma torkunda azalmaya neden olacaktır.

Yuva deliğinin yıpranmasına dikkat edin ve daha fazla yıpranmadan değiştirin.

Son olarak, yuvayı 5. adımda belirtilen şekilde takın. "İsteğe Bağlı Aksesuarlar" bölümü somun boyutları ile yuvalar arasındaki ilişkinin ayrıntılarını verir. Yuvalar, altıgen deliğin dihedral genişliğine göre adlandırılır.

5. Yuvanın takılması (WR12DAF2)

Kullanılacak yuvayı seçin.

● Pim, O halka tipi (Şekil 6 ve 7)

(1) Yuvanın içindeki deliği örsteki delikle hizalayın ve örsü yuvaya yerleştirin.
(2) Pimi yuvaya yerleştirin.
(3) Halkayı yuvadaki yive takın.
● ltici tipi (Şekil 8)

Örsün kare kısmında bulunan iticiyi altıgen yuvadaki delikle hizalayın. Ardından iticiyi itin ve altıgen yuvayı örse takın. İticinin deliğe tamamen girdiğinden emin olun. Yuvayı sökerken işlemi tersinden yapın.

NASIL KULLANILIR?

UYARI

○Eğer ışıklı askı kullanılacaksa, ana cihazı düşürmemek için çok dikkat edin. Eğer alet düşerse, kaza riski doğar.

○Bel kayışına takılı durumda taşırken aletin üzerinde yıldız başlı uç dışında hiçbir uç takılı olmamalıdır. Alet bel kayışına takılıyken matkap ucu gibi sivri bir uç takılı şekilde taşınması yaralanmayla sonuçlanabilir.

1. Işikli askıyı kullanım

İşikli askı sağ veya sol tarafa 0°C ve 80°C arası 5 ayrı derecede ayarlanabilecek şekilde takılabilir.

(1) Askının çalıştırılması

(a) Askıyı ok (A) yönünde kendinize doğru çekin ve ok (B) yönünde çevirin (Sekil 9).

(b) Açı 5 adımda ayarlanabilir (0°, 20°, 40°, 60°, 80°). Askının açısını kullanım için istenen konuma ayarlayın.

(2) Askının konumunu değiştirme

UYARI

Askının tam takılmaması kullanım sırasında yaralanmalara yol açabilir.

(a) Ana birimi sıkıca tutun ve düz başlı bir tornavida veya bir metal para kullanarak vidayı sökün (Şekil 10).

(b) Askıyı ve yayı sökün (Şekil 11).

(c) Askıyı ve yayı diğer tarafa takın ve vidayla sağlam bir şekilde sıkıştırın (Şekil 12).

NOT

Yayın yönüne dikkat edin. Daha geniş çaplı yayı kendinizden uzağa gelecek şekilde takın (Şekil 12).

(3) Yardımcı ışık olarak kullanma

(a) Işığı açmak için şaltere basın. Açık unutulursa, ışık 15 dakikanın sonunda otomatik olarak sönecektir.

(b) Işığın yönü 1 – 5 arasındaki askı konumları ile ayarlanabilir (Şekil 13).

○Aydınlatma süresi

AAAA manganez pillerle: yaklaşık 15 saat.

AAAA alkali pillerle: yaklaşık 30 saat.

UYARI

Doğrudan ışığa bakmayın.

Bunun yapılması gözünüze zarar verebilir.

(4) Pillerin değiştirilmesi

(a) Askı vidasını yıldız başlı bir tornavidayla gevşetin (No. 1) (Şekil 14).

Ok yönünde iterek askı kapağını çıkarın (Şekil 15).

(b) Eski pilleri çıkarın ve yeni pilleri takin. Askının işaretleriyle hizalayın ve (+) ve (−) uçlarını doğru konumlandırın (Sekil 16).

(c) Askının ana gövdesindeki girintiyi askı kapağının çıkıntısıyla hizalayın, askı kapağını Şekil 15'te gösterilen okun ters yönünde bastırın ve ardından vidayı sıkıştırın.

Piyasada bulunan AAAA pilleri kullanın (1,5 V).

NOT

Vidayı aşırı sıkıştırmayın. Bu, vidanın dişlerini bozabilir.

UYARI

○Aşağıdakilere dikkat edilmemesi pillerin akmasına, paslanmasına veya çalışmamasına neden olabilir.

Artı (+) ve eksi (−) uçları doğru konumlandırın.

Her iki pili birlikte değiştirin. Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.

Bitmiş pilleri askıdan hemen çıkarın.

○Pilleri normal çöplerle atmayın ve pilleri ateşe atmayın.

○Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

○ Pilleri, pil özellikleri ve talimatlarına uygun ve doğru şekilde kullanın.

2. Dönme yönünü kontrol edin

Kilit iğnesinin R tarafı itildiğinde uç saat yönünde (arkadan bakıldığında) döner.

Ucu saatin ters yönünde döndürmek için kilit iğnesinin L tarafı itilir (Bkz. Şekil 17). (L) ve (R) işaretleri gövdenin üzerinde yer alır.)

UYARI

Darbeli vidalama aleti dönerken kilit iğnesinin konumu değiştirilemez. Kilit iğnesinin konumunu değiştirmek için darbeli vidalama aletini durdurun ardından, kilit iğnesinin konumunu değiştirin.

3. Şalterin çalışması

○Tetikleme şalterine basıldığında alet döner. Şalter bırakıldığında alet durur.

○Tetikleme şalterinin çekilme miktarı değiştirilerek dönme hızı değiştirilebilir. Tetikleme şalteri hafifçe çekildiğinde hız yavaştır ve tetikleme şalteri daha fazla çekildiğinde hız artar.

4. Vidaların sıkıştırılması ve gevşetilmesi (WH12DAF2)

Vidaya uyan ucu takın, ucu vida başının yivlerine hizalayın, ardından sıkıştırın.

Darbeli vidalama aletini, ucu vidanın kafasında tutmaya tam yetecek kadar itin.

UYARI

Darbeli vidalama aletinin çok uzun süre uygulanması vidayı çok fazla sıkıştırarak kırılmasına neden olabilir. Vidayı, darbeli vidalama aleti vidaya açılı olacak şekilde sıkıştırmak vidanın başına zarar verebilir ve vidaya düzgün kuvvet aktarılmayacaktır.

Bu darbeli vidalama aleti vidayla düz hizalı olarak sıkıştırın.

5. Mümkün olan vida sıkıştırma sayısı (WH12DAF2)

Bir şarjla sıkıştırılabilecek vida sayısı için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.

EB1214S

Kullanılan vida Sıkıştırma sayısı
Ahşap vidası ø4 · 50(Yumuşak ahşap)	Yaklaşık 190
Makine vidası M8 · 16	Yaklaşık 500

Bu değerler, ortam sıcaklığı ve pil özelliklerine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

6. Mümkün olan vida somun sayısı (WR12DAF2)

Bir şarjla sıkıştırılabilecek somun sayısı için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.

EB1214S

Kullanılan somun Sıkıştırma sayısı
M12 · 45 yüksek gerilimli somun	Yaklaşık 87

Bu değerler, ortam sıcaklığı ve pil özelliklerine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

NOT

EB1226HL bataryasının soğuk ortamlarda (0 derece Santigradın altı) bazen torkun zayıf olmasına ve daha az iş yapılmasına neden olabilir. Ancak bu geçici bir durum olup batarya ısındığında normale döner.

ÇALIŞMAYLA İLGİLİ ÖNLEMLER

1. Sürekli çalışmadan sonra aleti dinlendirme

Somun sıkıştırma için sürekli kullanımdan sonra bataryayı değiştirirken aleti 15 dakika kadar dinlendirin. Batarya değiştirildikten hemen sonra işe devam edilirse motorun, şalterin vs. sıcaklığı yükselecek ve motorun yanmasına neden olabilecektir.

NOT

Sürekli çalışma sırasında çok ısındığından, çekiç kovanına dokunmayın.

2. Hız kontrol şalterinin kullanımı konusunda önlemler

Bu şalterde, dönüş hızını kademesiz olarak değiştiren dahili bir elektronik devre vardır. Dolayısıyla, tetikleme şalteri sadece hafifçe çekilip (düşük hızlı dönme) vida takarken motor durdurulursa, elektronik devrenin parçaları aşırı ısınarak hasar görebilir.

3. Sıkıştırma torku

Şekil 18'te gösterilen koşullarda somunların sıkıştırılması (boyuta göre) için Şekil 19 ve Şekil 20'e bakın. Sıkıştırma torku, sıkıştırma koşullarına göre farklılık göstereceğinden lütfen bu örneği genel bir referans olarak alın.

NOT

Ouzun bir darbe süresi kullanılırsa vidalar çok sıkıştırılacaktır. Bu vidanın kırılmasına veya ucun uç kısmının hasar görmesine neden olabilir.

○Alet sıkıştırılacak vidaya açılı olarak tutulursa vidanın başı hasar görebilir veya belirtilen tork vidaya aktarılmayabilir. Daima aleti ve sıkıştırılacak vidayı düz bir çizgide tutun.

4. Vidaya uygun bir sıkıştırma süresi kullanın

Bir vidaya uygun tork' vidanın malzemesi ve boyutuna ve vidalanan malzemeye göre farklılık gösterir bu nedenle vidaya uygun bir sıkıştırma süresi kullanın. Özellikle, M8'den küçük vidalar için uzun bir sıkıştırma süresi kullanılırsa vidanın kırılma tehlikesi olduğundan, sıkıştırma süresi ve sıkıştırma torkunu önceden doğrulayın.

5. Darbe altındaki somuna uygun bir sıkıştırma torkunda çalışın

Somun ve civatalar için optimum sıkıştırma torku somun veya civatanın malzemesi ve boyutuna göre farklılık gösterir. Küçük bir somun için aşırı büyük bir sıkıştırma torkunun kullanılması somunu esnetebilir veya kırabilir. Sıkıştırma torku çalıştırma süresiyle orantılı olarak artar. Somun için doğru süreyi kullanın.

6. Aleti tutma

Darbeli anahtarı iki elinizle sağlam bir şekilde tutun. Bu durumda anahtarı somunla hizalı tutun. Anahtarı çok itmeniz gerekmez. Anahtarı, sadece ger tepmeyi dengelemeye yetecek kuvvette tutun.

7. Sıkıştırma torkunu teyit edin

Aşağıdaki faktörler sıkıştırma torkunun azalmasına katkıda bulunur. Bu nedenle, gereken sıkıştırma torkunu işe başlamadan önce birkaç somunu bir el anahtarıyla sıkıştırarak teyit edin. Sıkıştırma torkunu etkileyen faktörler aşağıdaki gibidir.

(1) Voltaj

Boşalma marjına ulaşıldığında voltaj azalır ve sıkıştırma torku azalır.

(2) Çalışma süresi

Çalışma süresi arttıkça sıkıştırma torku artar. Ancak, alet çok uzun bir süre kullanılsa da sıkıştırma torku belli bir değerin üzerine çıkmaz (Bkz. Şekil 18 ve 19).

(3) Somunun çapı

Sıkıştırma torku Şekil 18 ve 19'te gösterildiği gibi somunun çapına göre farklılık gösterir. Genel olarak daha büyük çaplı bir somun için daha yüksek bir sıkıştırma torku gerekir.

(4) Sıkıştırma koşulları

Aynı boyutta dişli somunlar kullanıldığında bile sıkıştırma torku, tork oranına, somun sınıfı ve uzunluğuna göre farklılık gösterir. Sıkıştırma torku ayrıca, somunların sıkıştırılacağı çalışma yüzeyinin durumuna göre de farklılık gösterir. Somun ve civata birlikte döndüğünde tork büyük ölçüde azalır.

(5) İsteğe bağlı parçaların kullanılması (WR12DAF2)

Bir uzatma çubuğu, evrensel mafsal veya uzun bir yuva kullanıldığında sıkıştırma torku biraz azalır.

(6) Yuvanın açıklığı (WR12DAF2)

Yipranmış veya deforme olmuş altıgen veya kare delikli bir yuva, somun veya örs arasında yeterli sıkışma sağlamayacağından sıkıştırma torkunda azalmaya neden olacaktır.

Somuna uygun olmayan bir yuvanın kullanılması yetersiz sıkıştırma torkuna neden olacaktır.

(7) Sıkıştırma torku bataryanın şarj düzeyine göre farklılık gösterir. (WR12DAF2)

Şekil 21'te WR12DAF2 için sıkıştırma torku ile sıkıştırma sayısı arasındaki ilişkinin bir örneği verilmiştir. Gösterildiği gibi, sıkıştırma sayısı arttıkça sıkıştırma torku azalır. Özellikle, tam boşalma noktasına (grafikte "a" marjı) çok yakınken tork azalır, cihazın darbesi zayıflar, zaman göre darbe sayısı azalır ve sıkıştırma torku aniden düşer. Böyle bir durumla karşılaşırsanız tork düzeyini kontrol edin ve gerekirse bataryayı değiştirin.

WH12DAF2>

Şekil 18

WR12DAF2>

Şekil 19

* Aşağıdaki somun kullanılmıştır. Normal somun: Kuvvet derecesi 4,8 Yüksek gerilimli somun: Kuvvet derecesi 12,9
Kuvvet derecesinin açıklaması: 4 — Somunun verim noktası: 32 kgf/mm² 8 — Somunun çekme kuvveti: 40 kgf/mm²

Şekil 20

Şekil 21

BAKIM VE İNCELEME

1. Tahrik ucunun incelenmesi (WH12DAF2)

Kırk veya ucu yıpranmış bir ucun kullanılması, ucun kayma riski nedeniyle tehlikelidir. Ucu değiştirin.

2. Yuvanın incelenmesi (WR12DAF2)

Yipranmış veya deforme olmuş altıgen veya kare delikli bir yuva, somun veya örs arasında yeterli sıkışma sağlamayacağından sıkıştırma torkunda azalmaya neden olacaktır. Yuva deliklerinin yipranmasını düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yenisiyle değiştirin.

3. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.

4. Aletin dışının temizlenmesi

Darbeli vidalama aleti kirlendiğinde, yumuşak kuru bir bezle veya sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bezle aleti silin. Plastik kısımları eritebileceği için, klorlu çözeltiler, benzin veya boya incelticisi (tiner) kullanmayın.

5. Muhafaza

Vidalama aletini/matkabı sıcaklığın 40°C'nin altında olduğu ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

6. Servis parçaları listesi

A: Parça no.
B: Kod no.
C: Kullanılan sayı
D: Açıklamalar

UYARI

Hitachi Ağır İş Aletlerinin bakımı, değiştirilmesi ve incelenmesi, Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince gerçekleştirilmelidir.

Bu Parça Listesi, tamir veya herhangi başka bir bakım gerektiğinide Hitachi Yetkili Servis Merkezine çok yardımcı olur.

Ağır iş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır.

DEĞŞIKLIKLER

Hitachi Ağır İş Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli değiştirilmekte ve geliştirilmektedir. Dolaısıyla, bazı kısımlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

NOT

HITACHI'nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerlerin EN50260'e uygun olduğu tespit edilmiştir. Tipik A ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 95 dB Tipik A ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 108 dB Kulak koruyucusu kullanın.

Tipik ağırlıklı ortalama karekök ivme değeri:

9,6 m/s² (WH12DAF2)

7,6 m/s² (WR12DAF2)

Sadece AB ülkeleri için

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.

Русский

Только для стран ЕС