GBH 224 DRE Professional - ค้อน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	สว่านกระแทกโรตารี่
ยี่ห้อ	บ๊อช
รุ่น	GBH 224 DRE Professional (GBH 2-24 DRE)
หมายเลขอ้างอิง	3611 B72 1..
กำลังไฟฟ้าที่รับเข้าที่กำหนด	790 W
ความถี่กระแทก	0 - 4200 min⁻¹
แรงกระแทก (ตาม EPTA 05:2016)	2.7 J
ความเร็วรอบที่กำหนด	0 - 930 รอบ/นาที
หัวจับดอกสว่าน	SDS-plus
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุด (คอนกรีต)	24 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุด (อิฐก่อด้วยดอกเจาะแกน)	68 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุด (เหล็ก)	13 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุด (ไม้)	30 มม.
ระดับความดันเสียง	93 dB(A)
ระดับกำลังเสียง	104 dB(A)
การสั่นสะเทือน (เจาะกระแทกในคอนกรีต)	19.3 m/s² (ค่าความไม่แน่นอน K=1.5 m/s²)
การสั่นสะเทือน (สกัด)	10.7 m/s² (ค่าความไม่แน่นอน K=1.5 m/s²)
โหมดการทำงาน	เจาะกระแทก, เจาะไม่กระแทก, Vario-Lock (ปรับตำแหน่งสิ่ว), สกัด
ปรับความเร็วรอบได้	ใช่
หยุดการหมุน	ใช่
หมุนกลับซ้าย/ขวา	ใช่
แหล่งจ่ายไฟ	ใช้ไฟฟ้าจากเต้ารับ (สายไฟ)
น้ำหนัก	ประมาณ 2.9 กก. (ตามรุ่นมาตรฐาน)

คำถามที่พบบ่อย - GBH 224 DRE Professional BOSCH

วิธีการติดตั้งดอกสว่าน SDS-plus?

ทำความสะอาดปลายดอกสว่านและหล่อลื่นเบา ๆ สอดดอกสว่านเข้าไปในหัวจับ SDS-plus โดยหมุนจนกระทั่งล็อคโดยอัตโนมัติ ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบว่าล็อคแน่นดีแล้ว ในการถอด ให้ดันแหวนล็อค (5) ไปด้านหลังแล้วดึงดอกสว่านออก

วิธีการเปลี่ยนโหมดการทำงาน (เจาะกระแทก, เจาะ, สกัด)?

สำหรับรุ่น GBH 2-24 DRE/DFR ให้ใช้ปุ่มเลือกหยุดการหมุน/กระแทก (11) กดปุ่มปลดล็อค (10) และหมุนปุ่มเลือกไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าที่ เปลี่ยนโหมดเมื่อเครื่องมือปิดอยู่เท่านั้น

วิธีการปรับความลึกในการเจาะ?

กดปุ่มปรับตั้งตัวหยุดความลึก (12) และสอดตัวหยุดความลึก (13) เข้าไปในด้ามจับเสริม ดันดอกสว่านเข้าไปในหัวจับจนสุด ดึงตัวหยุดจนได้ระยะที่ต้องการระหว่างปลายดอกสว่านกับตัวหยุด

จะทำอย่างไรถ้าเครื่องมือติดขัดระหว่างทำงาน?

เครื่องมือมีระบบปลดคลัตช์นิรภัยที่ตัดการขับเคลื่อนของแกนหมุน จับเครื่องมือให้แน่นด้วยสองมือ หากเครื่องมือติดขัด ให้ปิดเครื่องทันทีและคลายอุปกรณ์ทำงาน อย่าเปิดเครื่องอีกจนกว่าอุปกรณ์จะคลายออก

อุปกรณ์เสริมที่แถมมาคืออะไร และวิธีการใช้หัวจับแบบเปลี่ยนได้ (GBH 2-24 DFR)?

รุ่น DFR มาพร้อมหัวจับ SDS-plus แบบเปลี่ยนได้และหัวจับแบบหนีบเร็วแบบเปลี่ยนได้ ในการถอดหัวจับ ให้ดึงแหวนล็อค (6) ไปด้านหลังอย่างแรงแล้วดึงหัวจับออก ในการติดตั้ง ให้ทำความสะอาดและหล่อลื่นปลาย แล้วสอดเข้าไปในกลไกยึด (21) โดยหมุนเล็กน้อยจนได้ยินเสียงล็อค

วิธีการใช้ฟังก์ชั่น Vario-Lock สำหรับสิ่ว?

สอดสิ่วเข้าไปในหัวจับ หมุนปุ่มเลือกหยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง 'Vario-Lock' หมุนสิ่วไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนปุ่มเลือกไปที่ตำแหน่ง 'สกัด' เพื่อล็อคหัวจับ เลือกหมุนขวา

วิธีการติดตั้งชุดดูดฝุ่น?

ถอดตัวหยุดความลึก (13) ออก จากนั้นสอดชุดดูดฝุ่นจากด้านหน้าเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม.) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ปรับความลึกเจาะโดยเลื่อนตัวหยุดความลึกของชุดดูดฝุ่นบนท่อยืดหดได้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่จำเป็นสำหรับสว่านกระแทกนี้คืออะไร?

สวมที่อุดหู ใช้ด้ามจับเสริมเสมอ จับเครื่องมือที่พื้นผิวจับที่เป็นฉนวนเพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อตหากสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ ห้ามทำงานโดยไม่มีด้ามจับเสริม และตรวจสอบว่าขันแน่นดีแล้ว

วิธีการบำรุงรักษาหัวจับดอกสว่านและเปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่น?

ทำความสะอาดหัวจับ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่น (4) ทันทีหากเสียหาย แนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตของบ๊อช

จะหาอะไหล่และบริการหลังการขายได้ที่ไหน?

ฝ่ายบริการหลังการขายของบ๊อชตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ ดูรายละเอียดและภาพแยกชิ้นส่วนได้ที่ www.bosch-pt.com สำหรับการสั่งซื้อ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนฉลากผลิตภัณฑ์

คู่มือผู้ใช้ GBH 224 DRE Professional BOSCH

BOSCH

GBH Professional

2-24 RE|2-24 DRE|2-24 DFR

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A77M[2021.12]PS/87

1609 92A 77M

en คำแนะนำต้นฉบับ fr คู่มือต้นฉบับ pt คู่มือต้นฉบับ zh คู่มือการใช้งานต้นฉบับ zh คู่มือการใช้งานต้นฉบับ ko th คู่มือการใช้งานต้นฉบับ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Original Ban goc hong dan sordung ar fa

2

English หน้า 6

Francais.. หน้า 12

Portugues. หน้า 20

中文 หน้า 28

繁體中文. 33

39

Inu 46

Bahasa Indonesia. Halaman 54

Tiéng Viét. Trang 61

69

76

C

4

5

English

Safety instructions

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

เครื่องมือไฟฟ้านี้มาพร้อมกับคำแนะนำที่ระบุไว้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วครู่

ในขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ อย่าเอื้อมเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษาด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมกับช่างผู้มีคุณสมบัติ โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้ม เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านโรตารี่

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านมีแนวโน้มที่จะงอหากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้แตกหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีสายสาธารณูปโภคซ่อนอยู่ในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือโทรติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าดูด การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูดได้ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลง อุปกรณ์ที่ใช้อาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับจะยึดได้แน่นกว่าการจับด้วยมือ

ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น:

ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมกับปลั๊กไฟฟ้าที่ผ่านการรับรอง BS 1363/A พร้อมฟิวส์ภายใน (ผ่านการรับรอง ASTA ตาม BS 1362)

หากปลั๊กไม่เหมาะกับเต้าเสียบของคุณ ควรตัดออกและติดตั้งปลั๊กที่เหมาะสมแทนโดยตัวแทนบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต ปลั๊กทดแทนควรมีพิกัดฟิวส์เท่ากับปลั๊กเดิม ต้องทิ้งปลั๊กที่ถูกตัดออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าดูด และไม่ควรเสียบเข้ากับเต้าเสียบหลักที่อื่น

ห้ามสัมผัสเครื่องมือใช้งานหรือชิ้นส่วนตัวเครื่องที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน ชิ้นส่วนเหล่านี้อาจร้อนจัดระหว่างการใช้งานและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานรองรับที่มั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนโดยใช้สิ่ว เศษวัสดุที่ร่วงหล่นอาจทำให้คุณหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานรองรับที่มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าสามารถควบคุมได้อย่างมั่นคงยิ่งขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทางยังเหมาะสำหรับงานขันสกรู

GBH 2-24DRE, GBH 2-24DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทางยังเหมาะสำหรับงานขันสกรู

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

การกำหนดหมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (GBH 2-24 DFR) (3) ด้ามจับเครื่องมือ SDS plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกสำหรับหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR)

8 | ไทย

(7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสำหรับสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตั้งสโตปความลึก (13) สโตปความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสำหรับสวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูยึดสำหรับหัวจับแบบใช้กุญแจ

(19) หัวจับแบบใช้กุญแจ a) (20) ก้าน SDS plus สำหรับหัวจับดอกสว่าน (21) ด้ามจับหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดฝุ่น Saugfix (25) สกรูยึด Saugfix (26) สโตปความลึก Saugfix (27) ท่อยืดไสลด์ Saugfix (28) โบลต์ปีกผีเสื้อ Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix a (30) ตัวยึดอเนกประสงค์พร้อมก้าน SDS plus a

อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านกระแทก GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

Article number	3611 B720..3611 B72 1..3611 B730..
Speed control●●●
Stop rotation-●●
Clockwise/anticlockwise rotation●●●
Quick-change chuck--●
Rated power input W 790 790 790
Impact rate min	1	0-4200 0-4200 0-4200
Impact energy per stroke accord-ing to EPTA-Procedure 05:2016	J 2.7 2.7 2.7
Rated speed min	1	0-930	0-930	0-930
Tool holder		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Spindle collar diameter	mm	48.5	48.5	48.5
Max. drilling diameter
Concrete	mm	24	24	24
Masonry (with hollow core bit)	mm	68	68	68
Steel	mm	13	13	13
Wood	mm	30	30	30
Weight according to EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg 2.8 2.8 2.9
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II

ข้อมูลจำเพาะใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] ที่ 230 V ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่ต่างกันและรุ่นเฉพาะของแต่ละประเทศ

ข้อมูลเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน ENIEC 62841-2-6

โดยทั่วไป ระดับเสียงรบกวนถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าคือ: ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์สามแกน) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6:

การเจาะกระแทกในคอนกรีต: a_n = 19.3 m/s², K = 1.5 m/s² , การสกัด: a_n = 10.7 m/s², K = 1.5 m/s²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามขั้นตอนการวัดมาตรฐาน และอาจใช้เพื่อเปรียบเทียบ

เครื่องมือไฟฟ้า นอกจากนี้ยังอาจใช้สำหรับการประมาณเบื้องต้นของการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงรบกวน

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนที่ระบุแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น ใช้เครื่องมือที่แตกต่างกัน หรือมีการบำรุงรักษาไม่ดี ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงรบกวนอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อประเมินการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงรบกวนอย่างแม่นยำ ควรคำนึงถึงเวลาที่เครื่องมือถูกปิดหรือเวลาที่เครื่องมือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจลดการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงรบกวนอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

ใช้มาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลกระทบของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและเครื่องมือใช้งาน การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงานอย่างถูกต้อง

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมถูกขันแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อทำงาน

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังมุมใดก็ได้เพื่อท่าทำงานที่ปลอดภัยและลดความเมื่อยล้า

• หมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกาแล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่นอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดของด้ามจับเสริมเข้าไปในร่องที่สอดคล้องกันของตัวเรือน

การเลือกหัวจับดอกสว่านและเครื่องมือ

การเจาะกระแทกและการสกัดต้องใช้เครื่องมือ SDS-plus ที่เสียบเข้ากับหัวจับดอกสว่าน SDS-plus

สำหรับการเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขควง ให้ใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) สำหรับเครื่องมือเหล่านี้ ต้องใช้หัวจับแบบไม่มีกุญแจหรือหัวจับแบบมีกุญแจ

GBH 2-24 DFR: หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) สามารถสลับกับหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่มีกุญแจ (1) ที่ให้มาได้อย่างง่ายดาย

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

การใส่/ถอดหัวจับแบบมีกุญแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

คุณต้องใช้หัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับแบบมีกุญแจหรือไม่มีกุญแจ อุปกรณ์เสริม) เพื่อทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก)

การติดตั้งหัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

• ขันแกน SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับแบบกุญแจ (19) ยึดหัวจับแบบกุญแจ (19) ด้วยสกรูยึด (18) โปรดทราบว่าสกรูยึดมีเกลียวซ้าย

การใส่หัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

• ทำความสะอาดและหล่อลื่นเบา ๆ ที่ปลายด้านใส่ของแกน
• ใส่หัวจับแบบกุญแจพร้อมแกนอะแดปเตอร์เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือด้วยการหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงหัวจับแบบกุญแจ

การถอดหัวจับแบบกุญแจ

• ดันปลอกล็อก (5) กลับแล้วถอดหัวจับแบบกุญแจ (19) ออก

การถอด/การใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว

การถอดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (ดูรูป C)

• ดึงแหวนล็อกของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (6) กลับ ค้างไว้ในตำแหน่งนี้ แล้วดึงหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) หรือหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (1) ออกจากด้านหน้า
• เมื่อถอดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วออกแล้ว ให้ป้องกันไม่ให้สกปรก

การใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (ดูรูป D)

• ก่อนใส่ ให้ทำความสะอาดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วและหล่อลื่นแกนเบา ๆ
• พันมือทั้งมือรอบหัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) หรือหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (1) ใช้การหมุนเพื่อดันหัวจับเปลี่ยนเร็วเข้าไปในที่ยึดหัวจับดอกสว่าน (21) จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้าที่
• หัวจับเปลี่ยนเร็วจะล็อกโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบว่าล็อกแล้วโดยการดึงหัวจับเปลี่ยนเร็ว

การเปลี่ยนเครื่องมือ

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ช่วยป้องกันฝุ่นจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือระหว่างการทำงานได้เป็นส่วนใหญ่ เมื่อใส่เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ไม่ได้รับความเสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับการเปลี่ยนนี้

การเปลี่ยนเครื่องมือ (SDS plus)

การใส่เครื่องมือใช้งาน SDS plus (ดูรูป E)

หัวจับดอกสว่าน SDS-plus ช่วยให้คุณเปลี่ยนเครื่องมือใช้งานได้อย่างง่ายดายและสะดวกโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติม

• GBH 2-24 DFR: ใส่หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2)

• ทำความสะอาดและหล่อลื่นก้านของเครื่องมือใช้งานเบาๆ
• ใส่เครื่องมือใช้งานเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแล้วโดยการดึงเครื่องมือ

ตามข้อกำหนดของระบบ เครื่องมือใช้งาน SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งทำให้เกิดการเยื้องศูนย์เล็กน้อยเมื่อไม่มีโหลด แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะจัดตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

การถอดเครื่องมือใช้งาน SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันปลอกล็อก (5) กลับแล้วถอดเครื่องมือใช้งานออก

การเปลี่ยนหัวจับแบบกุญแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การใส่เครื่องมือใช้งาน

หมายเหตุ: เครื่องมือใช้งานที่ไม่มี SDS plus ต้องไม่ใช้สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายจากการเจาะกระแทกหรือการสกัด

• ใส่หัวจับแบบกุญแจ (19)
• เปิดหัวจับแบบกุญแจ (19) โดยหมุนจนกว่าจะใส่เครื่องมือได้ แล้วใส่เครื่องมือ
• ใส่ประแจหัวจับลงในรูที่ตรงกันของหัวจับแบบกุญแจ (19) แล้วหนีบเครื่องมือให้สม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์เลือก (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดเครื่องมือใช้งาน

• ใช้ประแจหัวจับหมุนปลอกของหัวจับแบบกุญแจ (19) ทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะถอดเครื่องมือใช้งานออกได้

การเปลี่ยนหัวจับแบบปลดเร็วไร้กุญแจ

GBH2-24DFR

การใส่เครื่องมือใช้งาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: เครื่องมือใช้งานที่ไม่มี SDS plus ต้องไม่ใช้สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายจากการเจาะกระแทกหรือการสกัด

• ใส่หัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (1)
• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจให้แน่น เปิดที่ยึดเครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ จับแหวนล็อก (23) ไว้ให้แน่น แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้าล็อก
• ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นดีโดยการดึงที่ตัวเครื่องมือ

หมายเหตุ: หากคลายที่ยึดเครื่องมือออกจนสุด อาจได้ยินเสียงเสียดสีขณะขันที่ยึดเครื่องมือกลับ และอาจขันไม่แน่นสนิท

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรหนึ่งรอบเต็ม ซึ่งจะทำให้ที่ยึดเครื่องมือขันแน่นได้เต็มที่

• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดเครื่องมือใช้งาน (ดูรูป H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจให้แน่น เปิดที่ยึดเครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรจนกว่าจะสามารถถอดเครื่องมือออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือทำให้เกิดโรคระบบทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจถูกแปรรูปโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่เป็นไปได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นระดับ P2 ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังตัดเฉือนซึ่งใช้ในประเทศที่ใช้งาน
• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งชุดดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะ ชุดดูดฝุ่นจะหดกลับเพื่อให้หัวชุดอยู่ใกล้กับพื้นผิวที่รูเจาะเสมอ

• กดปุ่มปรับความลึก (12) และถอดแกนตั้งความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วสอดชุดดูดฝุ่นเข้าที่ด้ามจับเสริม (14) จากด้านหน้า
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูด (24) ของชุดดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่แห้ง ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อมะเร็งโดยเฉพาะ ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การตั้งความลึกของการเจาะบนชุดดูดฝุ่น (ดูรูป J)

คุณสามารถตั้งความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้แม้ในขณะที่ติดตั้งชุดดูดฝุ่นอยู่

• ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด มิฉะนั้น ความสามารถในการเคลื่อนที่ของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน
• คลายสลักปีกนก (28) บนชุดดูดฝุ่น
• โดยไม่ต้องเปิดเครื่อง กดเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นกับพื้นผิวที่ต้องการเจาะ ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว
• วางท่อนำ (29) ของชุดเก็บฝุ่นในตำแหน่งยึด โดยให้หัวของชุดเก็บฝุ่นวางบนพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าเลื่อนท่อนำ (29) เกินความจำเป็นเหนือท่อยืด (27) เพื่อให้สเกลบนท่อยืด (27) ยังคงมองเห็นได้มากที่สุด
• ขันสลักปีก (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของชุดเก็บฝุ่น
• เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) ไปบนท่อยืด (27) เพื่อให้ระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

▶ ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์: ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) ที่มีกระแสรั่วไหลเล็กน้อย 30 mA หรือน้อยกว่า

การเริ่มต้นใช้งาน

ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าหลัก แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230V สามารถใช้งานกับ 220V ได้เช่นกัน

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

GBH2-24RE:

ใช้สวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) จนกว่าจะคลิกเข้าตำแหน่งที่ต้องการ

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

โหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าถูกเลือกโดยใช้สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) และหมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) จนกระทั่งคลิกเข้าตำแหน่งที่ต้องการ

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก และสำหรับไขควง

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) จะไม่เข้าในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับสิ่ว

การตั้งทิศทางการหมุน

สวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ใช้เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

ใช้งานสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อไม่ได้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น

ตั้งทิศทางการหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับการเจาะกระแทก การเจาะ และการสิ่ว

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านจนกระทั่งหยุดในตำแหน่ง
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านจนกระทั่งหยุดในตำแหน่ง

การเปิด/ปิด

• หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้พร้อมกับกดปุ่มล็อก (8)
• หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อกอยู่ ให้กดสวิตช์ก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็ว/อัตราการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็ว/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้เมื่อเครื่องเปิดอยู่ โดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) ในระดับที่แตกต่างกัน

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะส่งผลให้ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกต่ำ การเพิ่มแรงกดบนสวิตช์จะเพิ่มความเร็ว/อัตราการกระแทก

การเปลี่ยนตำแหน่งการสกัด (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถล็อกสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่ง เพื่อให้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานแต่ละอย่าง

• ใส่สิ่วเข้ากับที่ยึดดอกสว่าน
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "VarioLock"
• หมุนเครื่องมือใช้งานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" ด้วยวิธีนี้ ที่ยึดดอกสว่านจะถูกล็อก
• ตั้งทิศทางการหมุนสำหรับการสกัดเป็นตามเข็มนาฬิกา

คำแนะนำเชิงปฏิบัติ

การตั้งค่าความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

คุณสามารถใช้ตัวหยุดความลึก (13) เพื่อตั้งค่าความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (12) แล้วสอดตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) โดยให้ร่องบนตัวหยุดความลึก (13) คว่ำลง
• สอดเครื่องมือ SDS-plus เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด มิฉะนั้นการเคลื่อนที่ของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะไม่ถูกต้อง
• ดึงตัวหยุดความลึกออกมาให้เพียงพอ โดยให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับขอบของตัวหยุดความลึกเท่ากับความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือติดขัดหรือสะดุด การส่งกำลังไปยังแกนสว่านจะถูกขัดจังหวะ ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอเพื่อรองรับแรงที่อาจเกิดขึ้น และยืนในท่าที่มั่นคง - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและถอดเครื่องมือออกหากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องเมื่อดอกสว่านติดขัดอาจทำให้เกิดแรงบิดสะท้อนสูง

การใส่ดอกไขควง (ดูรูป L)

ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับสกรู/น็อตเมื่อเครื่องมือปิดอยู่เท่านั้น เพราะดอกหมุนอาจหลุดได้

ต้องใช้ตัวจับอเนกประสงค์ (30) ที่มีก้าน SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) เพื่อทำงานกับดอกไขควง - ทำความสะอาดและหล่อลื่นปลายก้านเบา ๆ - ใส่ตัวจับอเนกประสงค์เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงตัวจับอเนกประสงค์ - ใส่ดอกไขควงในตัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เข้ากับหัวสกรูเท่านั้น - เพื่อถอดตัวจับอเนกประสงค์ ให้เลื่อนปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วถอดตัวจับอเนกประสงค์ (30) ออกจากที่ยึดเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำงานใด ๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ชำรุดทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับการนี้ ทำความสะอาดที่ยึดเครื่องมือ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและบริการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่

คุณสามารถดูภาพประกอบการถอดประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

โทร.: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน

ภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มา

พร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ▷ ดูแลให้เด็กและบุคคลอื่นอยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่ากระทำกับสายไฟอย่างรุนแรง ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้อาร์ซีดีจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ระมัดระวังอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊ก

นำเครื่องมือไปยังพื้นที่และ/หรือก้อนแบตเตอรี่ เพื่อหยิบหรือถือ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถือโดยมีนิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ถอดประแจที่ใช้ปรับตั้งทั้งหมดออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกจับในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ตัวเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ ระมัดระวังและอย่าละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว ความไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและกลับมาได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยเชิงป้องกันเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่ามีการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องหรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่ หากมีความเสียหาย ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน

14 | ไทย

อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสม

รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวจับต้องแห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวจับที่ลื่นทำให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษาและการดูแล

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

▷ สวมที่ครอบหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากเครื่องมือมีติดตั้งมา การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านโรตารี่

▷ เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูงขึ้น ปลายดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ▷ ออกแรงกดในแนวตรงกับปลายดอกสว่านเท่านั้น และอย่าออกแรงกดมากเกินไป ปลายดอกสว่านอาจงอและทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม ทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทน้ำประปาในพื้นที่ของคุณ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า ให้รอจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เครื่องมืออาจติดขัด ซึ่งจะทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในปากกาจับยึดจะยึดได้แน่นหนากว่าการถือด้วยมือ อย่าสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนที่อยู่ติดกับตัวเรือนทันทีหลังการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เหล่านี้อาจร้อนมากและทำให้เกิดแผลไหม้ อุปกรณ์ทำงานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทำงานในท่าทางที่มั่นคงเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่หลุดออกอาจทำให้คุณและผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บ ระหว่างทำงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่ารักษาท่าทางการทำงานที่มั่นคงเสมอ ด้วยมือทั้งสองข้าง เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกนำทางอย่างปลอดภัย

คำอธิบายประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

อ้างอิงถึงภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และสามารถกลับทิศทางการหมุนได้ทั้งซ้ายและขวายังเหมาะสำหรับการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับงานเจาะในคอนกรีต อิฐ และหินธรรมชาติ รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และสามารถกลับทิศทางการหมุนได้ทั้งซ้ายและขวายังเหมาะสำหรับการขันสกรู

ส่วนประกอบ

การกำหนดหมายเลขของชิ้นส่วนอุปกรณ์อ้างอิงถึงการแสดงเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพ

(1) ดอกสว่านเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) ดอกสว่านเปลี่ยนเร็ว SDS plus (GBH 2-24 DFR) (3) ที่ยึดดอกสว่าน SDS plus (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) แหวนล็อก (6) แหวนล็อกของดอกสว่านเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) ตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR)

(12) ปุ่มปรับตั้งสโตpperความลึก (13) สโตpperความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกตัวเลือก "เจาะ/กระแทก" (GBH 2-24 RE)

(16) ตัวเลือก "เจาะ/กระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูล็อกของหัวจับแบบกุญแจa) (19) หัวจับแบบกุญแจa) (20) อะแดปเตอร์ SDS plus สำหรับหัวจับแบบกุญแจa) (21) ช่องใส่หัวจับ (GBH 2-24 DFR) (22) แหวนด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดฝุ่นของชุดดูดฝุ่นa) (25) สกรูยึดของชุดดูดฝุ่นa) (26) สโตpperความลึกของชุดดูดฝุ่นa) (27) ก้าน telescopic ของชุดดูดฝุ่นa) (28) สกรูปีกของชุดดูดฝุ่นa) (29) ปลอกนำของชุดดูดฝุ่นa) (30) ที่ยึดดอกสว่านอเนกประสงค์พร้อมก้าน SDS plus

a) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมครบชุดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}

Marteau perforateur GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Référence		3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
Variateur de vitesse • • •
Stop de rotation - • •
Réversibilité droite/gauche • • •
Mandrin interchangeable - •
Puissance absorbée nominale W 790 790 790
Fréquence de frappe min	-1	0-4200 0-4200 0-4200
Force de frappe selon EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Régime nominal tr/min	0-930	0-930	0-930
Porte-outil		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Diamètre du collet de broche	mm	48,5	48,5	48,5
Diamètre de perçage maxi
- Béton	mm	24	24	24
- Maçonnerie (avec couronne-trépan)	mm	68	68	68
- Acier	mm	13	13	13
- Bois	mm	30	30	30

16 | ไทย

สว่านกระแทก GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

น้ำหนักตาม EPTA:Procedure 01:2014

กก. 2.8 2.8 2.9

ระดับการป้องกัน

回/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ

回

回

ข้อมูลที่ระบุใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ค่าอาจแตกต่างกันเมื่อแรงดันไฟฟ้าแตกต่างจากค่านี้ และในบางรุ่นสำหรับบางประเทศ

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับเสียง/การสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงที่ปล่อยออกมาซึ่งกำหนดตามมาตรฐาน ENIEC 62841-2-6

ระดับเสียงโดยทั่วไปของเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ที่ dB(A): ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์บนสามแกน) และความไม่แน่นอน K ตาม

มาตรฐาน ENIEC 62841-2-6:

การเจาะคอนกรีต: a_h = 19.3 m/s², K = 1.5 m/s²

การสกัด: a_h = 10.7 m/s², K = 1.5 m/s²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้วัดตามขั้นตอนการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เปรียบเทียบระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประมาณอัตราการสั่นสะเทือนและระดับเสียงเบื้องต้นได้

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุใช้สำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่น อุปกรณ์ทำงานอื่น หรือไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกัน และอาจส่งผลให้มีการสั่นสะเทือนและระดับเสียงสูงขึ้นอย่างชัดเจนตลอดระยะเวลาการทำงาน

สำหรับการประเมินระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงอย่างแม่นยำ ต้องพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานโดยไม่มีการใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจส่งผลให้ระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงโดยรวมลดลงอย่างชัดเจนตลอดระยะเวลาการทำงาน

ควรมีมาตรการป้องกันเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ใช้จากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์ทำงาน การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระบบขั้นตอนการทำงาน

การประกอบ

• ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

สามารถปรับด้ามจับเสริม (14) ไปในตำแหน่งใดก็ได้ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

หมุนด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วปรับด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นขันด้ามจับเสริม (14) ให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนล็อกของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องของตัวเรือนที่ออกแบบไว้

การเลือกดอกสว่านและอุปกรณ์เสริม

สำหรับงานเจาะและสกัด จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์เสริม SDS-plus และหัวจับ SDS-plus สำหรับงานเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก รวมถึงงานขันสกรู ควรใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่มีระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านกลม) สำหรับอุปกรณ์ประเภทนี้ คุณต้องใช้หัวจับอัตโนมัติหรือหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 DFR: หัวจับ SDS-plus แบบถอดเปลี่ยนได้ (2) สามารถเปลี่ยนเป็นหัวจับแบบปลดเร็ว (1) ที่มาพร้อมกับเครื่องมือได้อย่างง่ายดาย

การเปลี่ยนหัวจับ

การใส่/ถอดหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านกลม) คุณต้องติดตั้งหัวจับที่เหมาะสม (หัวจับอัตโนมัติหรือหัวจับแบบเฟือง อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งหัวจับแบบเฟือง (ดูรูป B)

• ขันหัวจับ SDS-plus (20) เข้ากับหัวจับแบบเฟือง (19) ยึดหัวจับแบบเฟือง (19) ด้วยสกรูล็อก (18) โปรดทราบว่าสกรูล็อกมีเกลียวซ้าย

การติดตั้งหัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

-ทำความสะอาดก้านของอุปกรณ์ยึดและหล่อลื่นเบา ๆ

• ประกอบ chuck แบบเม็ดมะยมเข้ากับอุปกรณ์ยึดโดยหมุนเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่า chuck แบบเม็ดมะยมล็อกแน่นดีแล้วโดยการดึงที่ chuck

การถอด chuck แบบเม็ดมะยม

-กดแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังแล้วถอด chuck แบบเม็ดมะยม (19) ออก

การถอด/การติดตั้ง chuck แบบถอดเปลี่ยนได้ GBH 2-24 DFR

การถอด chuck แบบถอดเปลี่ยนได้ (ดูรูป C)

ดึงแหวนล็อกของ chuck แบบถอดเปลี่ยนได้ (6) ไปทางด้านหลังอย่างแรง ค้างไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วถอด chuck แบบ SDS plus (2) หรือ chuck แบบหนีบเร็ว (1) ออกทางด้านหน้า - หลังจากถอด chuck แบบถอดเปลี่ยนได้แล้ว ให้ป้องกันไม่ให้สกปรก

การติดตั้ง chuck แบบถอดเปลี่ยนได้ (ดูรูป D)

-ก่อนการติดตั้ง ให้ทำความสะอาด chuck แบบถอดเปลี่ยนได้และทาจารบีบางๆ ที่ปลายของมัน จับ chuck แบบ SDS plus (2) หรือ chuck แบบหนีบเร็ว (1) ด้วยมือทั้งสองข้าง ใส่ chuck แบบถอดเปลี่ยนได้เข้ากับกลไกยึด (21) โดยหมุนเล็กน้อยจนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก - chuck แบบถอดเปลี่ยนได้จะล็อกโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบว่า chuck แบบถอดเปลี่ยนได้ล็อกอย่างถูกต้องโดยการดึงมัน

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม

ฝาครอบกันฝุ่น (4) ช่วยป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือได้ในระดับมากระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (4) เสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้งานนี้ทำที่ศูนย์บริการหลังการขาย

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (SDS plus)

การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน SDS-plus (ดูรูป E)

หัวจับ SDS-plus ช่วยให้สามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงานได้อย่างง่ายดายและสะดวกสบายโดยไม่ต้องใช้ประแจเพิ่มเติม

• GBH 2-24 DFR: ใส่หัวจับแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2)
• ทำความสะอาดปลายอุปกรณ์ทำงาน และหล่อลื่นเบา ๆ
• สอดอุปกรณ์ทำงานเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ ดึงอุปกรณ์เพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีแล้ว ด้วยระบบยึดนี้ อุปกรณ์ทำงาน SDS-plus จะมีการเคลื่อนไหวได้บ้าง ซึ่งส่งผลให้เกิดความเยื้องศูนย์เมื่อหมุนรอบเปล่า แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำของการเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับศูนย์เองโดยอัตโนมัติระหว่างการเจาะ

การถอดอุปกรณ์ทำงาน SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลัง และดึงอุปกรณ์ทำงานออก

การเปลี่ยนอุปกรณ์บนหัวจับแบบใช้ประแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน

หมายเหตุ: ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS-plus ในการเจาะหรือสกัด! อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS-plus และหัวจับของมันจะเสียหายระหว่างการเจาะหรือสกัด

• ใส่หัวจับแบบใช้ประแจ (19) - เปิดหัวจับแบบใช้ประแจ (19) โดยหมุนจนกว่าจะสามารถสอดอุปกรณ์ทำงานเข้าไปได้ สอดอุปกรณ์ทำงานเข้าไป
• ใส่ประแจหัวจับเข้าไปในรูทั้งหมดของหัวจับแบบใช้ประแจ (19) ตามลำดับ และขันอุปกรณ์ให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์เลือก (16) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "การเจาะ"

การถอดอุปกรณ์ทำงาน

หมุนแหวนของหัวจับแบบเม็ดมะยม (19) ทวนเข็มนาฬิกาอย่างแรงด้วยมือ โดยใช้ประแจหัวจับ จนกว่าจะสามารถถอดอุปกรณ์ทำงานออกได้

การเปลี่ยนหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH2-24DFR

การใส่อุปกรณ์ทำงาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus สำหรับการเจาะหรือสกัด! อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus และหัวจับของมันจะเสียหายระหว่างการเจาะหรือสกัด

-ใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (1) จับแหวนยึด (23) ของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น หมุนแหวนด้านหน้า (22) เพื่อเปิดที่ใส่เครื่องมือจนกว่าจะสามารถใส่อุปกรณ์ได้ จับแหวนยึด (23) ให้อยู่ในตำแหน่ง แล้วหมุนแหวนด้านหน้า (22) อย่างแรงตามทิศทางลูกศรจนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน - ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ยึดแน่นดีโดยการดึง

หมายเหตุ: หากยึดดอกสว่านเปิดจนสุด อาจได้ยินเสียงคลิกเมื่อพยายามปิดที่ยึดดอกสว่าน และที่ยึดดอกสว่านจะไม่ปิด ในกรณีเช่นนี้ ให้หมุนแหวนด้านหน้า (22) หนึ่งครั้งในทิศทางตรงข้ามกับลูกศร จากนั้นจึงจะสามารถปิดที่ยึดดอกสว่านได้ตามปกติ

-หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดอุปกรณ์ทำงาน (ดูรูป H)

จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วให้แน่น แล้วหมุนแหวนด้านหน้า (22) เพื่อเปิดที่ยึดดอกสว่านตามทิศทางลูกศร จนกว่าจะสามารถดึงอุปกรณ์ออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในบริเวณทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ในระหว่างการเจาะ ชุดดูดฝุ่นจะแยกออกโดยอัตโนมัติ เพื่อให้หัวดูดอยู่ใกล้กับพื้นผิวที่ทำงานเสมอ

• กดปุ่มปรับตั้งตัวหยุดความลึก (12) แล้วดึงตัวหยุดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วสอดชุดดูดฝุ่นจากด้านหน้าเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของชุดดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องออกแบบมาให้เหมาะกับประเภทของวัสดุที่กำลังขัด

สำหรับการดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพโดยเฉพาะ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะทาง

การปรับความลึกของการเจาะบนชุดดูดฝุ่น (ดูรูป J)

คุณต้องปรับความลึกของการเจาะที่ต้องการหลังจากติดตั้งชุดดูดฝุ่นแล้ว

• ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปจนสุด การปรับความลึกของการเจาะอาจคลาดเคลื่อนได้
• คลายสกรูปีกผีเสื้อของชุดดูดฝุ่น (28)
• กดเครื่องมือไฟฟ้าที่ปิดอยู่ให้แน่นกับพื้นผิว ณ ตำแหน่งที่จะเจาะรู อุปกรณ์ทำงาน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว - เลื่อนท่อนำ (29) ของชุดดูดฝุ่นเข้าไปในฐานรอง เพื่อให้หัวดูดฝุ่นกดแนบกับพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เกินความจำเป็นเหนือท่อ Telescopic (27) เพื่อให้สเกลบนท่อ Telescopic (27) ยังคงมองเห็นได้ชัดเจน
• ขันสกรูปีกผีเสื้อ (28) ให้แน่น คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของชุดดูดฝุ่น
• เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) บนท่อ Telescopic (27) จนกระทั่งระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

คำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 V สามารถใช้งานกับไฟ 220 V ได้เช่นกัน

การเลือกโหมดการทำงาน GBH 2-24 RE:

เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสวิตช์เลือก "เจาะ/สว่านกระแทก" (16)

- หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือก "เจาะ/สว่านกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะเข้าล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตและหินธรรมชาติ

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

GBH2-24DRE, GBH2-24DFR:

เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะคอนกรีตและหินธรรมชาติ

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

ในตำแหน่งนี้ สวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11) จะไม่เข้าล็อก ตำแหน่งสำหรับสกัด

การเลือกทิศทางการหมุน

สวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ใช้กลับทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

ให้หมุนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

เลือกหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับงานเจาะกระแทก เจาะ และสกัด

หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ไปทั้งสองด้านจนสุดในตำแหน่ง หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ไปทั้งสองด้านจนสุดในตำแหน่ง

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) - ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8) พร้อมกัน - ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อกอยู่ ให้กดที่สวิตช์ก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการปรับแรงกดที่สวิตช์เปิด/ปิด (9)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะให้ความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกต่ำ ยิ่งกดแรงมากเท่าใด ความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกก็จะยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น

การเปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock) GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

สามารถล็อกสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่ง ซึ่งช่วยให้ทำงานในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดได้เสมอ

• ใส่สิ่วเข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ -หมุนสวิตช์เลือกหยุดการหมุน/การกระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนสิ่วจนกระทั่งอยู่ในตำแหน่งที่ต้องการ -หมุนสวิตช์เลือกหยุดการหมุน/การกระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "การสกัด" ด้ามจับเครื่องมือจะถูกล็อก
• สำหรับการสกัด ให้เลือกการหมุนตามเข็มนาฬิกา

คำแนะนำการใช้งาน

การปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ตัวหยุดความลึก (13) ใช้สำหรับปรับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

• กดปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (12) แล้วใส่ตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ร่องของตัวหยุดความลึก (13) ต้องหันลงด้านล่าง
• ดันอุปกรณ์ทำงาน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด หากอุปกรณ์ SDS-plus ไม่ถูกดันจนสุด การปรับความลึกของการเจาะอาจคลาดเคลื่อน ดึงตัวหยุดความลึกออกมาจนกระทั่งระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวหยุดความลึกเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

ระบบตัดการทำงานเพื่อความปลอดภัย

ทันทีที่อุปกรณ์ทำงานติดขัดหรือเกี่ยวขัด ระบบขับเคลื่อนแกนจะถูกตัดการทำงาน เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและยืนในท่าที่มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องและคลายอุปกรณ์ทำงานออก เมื่อเปิดเครื่องในขณะที่อุปกรณ์ทำงานติดขัด อาจเกิดแรงปฏิกิริยาที่รุนแรงได้

การประกอบหัวขันสกรู (ดูรูป L)

วางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรู/น็อตเฉพาะเมื่อเครื่องหยุดนิ่งเท่านั้น อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้

การใช้งานหัวขันสกรูจำเป็นต้องมีที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ (30) ที่มีกลไกยึด SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

• ทำความสะอาดก้านของอุปกรณ์ยึดและหล่อลื่นเบา ๆ
• ใส่ที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์โดยหมุนเข้าไปในที่ยึดจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีโดยการดึงที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์
• ใส่หัวขันสกรูเข้าไปในที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะหัวขันสกรูที่เหมาะสมกับหัวสกรูที่คุณจะใช้เท่านั้น
• ในการถอดที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ ให้ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังแล้วดึงที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ (30) ออกจากที่ยึด

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใด ๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ช่างผู้ชำนาญของ Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เป็นผู้เปลี่ยน เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้ดำเนินการนี้ที่ศูนย์บริการหลังการขาย - ทำความสะอาดที่ยึดดอกสว่าน (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ศูนย์บริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูภาพระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

ทีมที่ปรึกษาผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสั่งซื้อข้อมูลหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนป้ายผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 คาซาบลังกา

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะทั่วไป!

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ พื้นที่รกหรือมีแสงสว่างไม่เพียงพออาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวกอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้ปลั๊กแปลงร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการยกหรือแขวนเครื่องมือ หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ต้องใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ต้องใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักหรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณวางนิ้วบนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่เครื่องเปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่กำหนดจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปนั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนที่จะปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการด้านความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือหรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า อนุญาตให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นไม่ช่วยให้จัดการและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องมือของคุณเท่านั้น และใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้เครื่องมือทำงานได้อย่างปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

22 | ภาษาโปรตุเกส

ใช้มือจับเสริม หากมีมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวที่จับที่เป็นฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของเครื่องมือเอง หากอุปกรณ์ตัดหรือสกรูสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้าจะมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจหมุนได้อย่างอิสระโดยไม่สัมผัสชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - ใช้แรงกดในแนวเส้นตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจหัก ทำให้เกิดการแตกหักหรือสูญเสียการควบคุม หรือแม้แต่การบาดเจ็บส่วนบุคคล

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาบริษัทไฟฟ้าในท้องถิ่น การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือไฟฟ้าช็อต - รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวาง เครื่องมือที่ใช้อาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ยึดชิ้นงานที่จะเจาะ ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ - หลังการใช้งานทันที อย่าสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนของตัวเครื่องที่อยู่ติดกัน เพราะอาจร้อนมากระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ อุปกรณ์เสริมอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ระหว่างทำงาน ต้องมั่นใจในความมั่นคงและจับเครื่องมือด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระวังในการทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุจากการรื้อถอนอาจทำให้ผู้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ - ระหว่างทำงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างและมั่นใจในความมั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะควบคุมได้ปลอดภัยกว่าด้วยมือทั้งสองข้าง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามรูปภาพที่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทาง เหมาะสำหรับการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงการสกัด นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทาง เหมาะสำหรับการขันสกรู

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับเปลี่ยน SDS plus (GBH 2-24 DFR)

(3) หัวจับ SDS plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) บุชล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับเปลี่ยน (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตั้งสโตปความลึก (13) สโตปความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เลือกโหมด 'เจาะ/เจาะกระแทก' (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์เลือกโหมด 'เจาะ/เจาะกระแทก' (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน)

(18) สกรูยึดบุชเฟือง (19) บุชเฟือง (20) หัวจับ SDS plus สำหรับบุช (21) ช่องใส่บุช (GBH 2-24 DFR) (22) บุชหน้าของหัวจับเปลี่ยนแบบล็อกเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดหัวจับเปลี่ยนแบบล็อกเร็ว (GBH 2-24 DFR)

(24) ช่องดูดฝุ่น Saugfix (25) สกรูยึด Saugfix (26) สโตปความลึก Saugfix (27) ท่อยืดหดได้ Saugfix (28) สกรูปีก Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ขายึดอเนกประสงค์พร้อมหัวจับ SDS plus

อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีจำหน่ายในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านกระแทก GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

Número de produits	3611 B720..	3611 B721..	3611 B730..
Controlo das rotações
Bloqueio de rotação
Rotação à direita/esquerda
Bucha substituível
Potência nominal observada W 790 790 790
N.° de impactos i.p.m. 0-4200 0-4200 0-4200
Intensidade de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Rotações nominais	r.p.m.	0-930	0-930	0-930
Encabadouro		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Diâmetro da gola do veio	mm	48,5	48,5	48,5
Diâmetro max. de perfuração
- Betão	mm	24	24	24
- Alvenaria (com broca de coroa oca)	mm	68	68	68
- Aço	mm	13	13	13
- Madeira	mm	30	30	30
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Classe de proteção		☐/II	☐/II	☐/II

ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าปกติ [U] 230 V สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าการปล่อยเสียงถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6

ระดับเสียงที่ประเมินเป็น A ของเครื่องมือไฟฟ้าโดยทั่วไปคือ: ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a (ผลรวมเวกเตอร์ในสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6:

เจาะกระแทกในคอนกรีต: a_n = 19.3 ม./วินาที² K = 1.5 ม./วินาที² สกัด: a_n = 10.7 ม./วินาที² K = 1.5 ม./วินาที²

ระดับการสั่นสะเทือนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้และค่าการปล่อยเสียงถูกวัดตามกระบวนการวัดที่ได้มาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าได้ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการประเมินเบื้องต้นของการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือน

ระดับการสั่นสะเทือนที่ระบุและค่าเสียงรบกวนแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น ใช้กับอุปกรณ์เสริมอื่น หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ระดับการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวนอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัดตลอดระยะเวลาการทำงาน

24 | ภาษาโปรตุเกส

เพื่อการประเมินการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนอย่างแม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริง ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด นอกจากนี้ ควรกำหนดมาตรการด้านความปลอดภัยเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การทำให้มืออุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงาน

การประกอบ

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีเสมอ มิฉะนั้นอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือระหว่างการทำงาน

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนชิ้นส่วนด้ามจับของด้ามจับเสริม (14) ไปทางซ้าย แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนชิ้นส่วนด้ามจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับไปทางขวาเพื่อให้แน่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแถบรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่กำหนดไว้บนตัวเครื่อง

เลือกหัวจับและเครื่องมือ

สำหรับการเจาะกระแทกและการสกัด ต้องใช้เครื่องมือ SDS-plus ซึ่งจะใส่ในหัวจับ SDS-plus

สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู ให้ใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) สำหรับเครื่องมือเหล่านี้ คุณต้องใช้หัวจับแบบปลดเร็วหรือหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 DFR: หัวจับทดแทน SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนได้ง่ายด้วยหัวจับทดแทนแบบปลดเร็ว (1) ที่ให้มา

เปลี่ยนหัวจับ

การติดตั้ง/ถอดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อให้สามารถทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) คุณต้องติดตั้งปลอกดอกสว่านที่เหมาะสม (ปลอกแบบเฟืองหรือแบบหนีบเร็ว ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

• ขันด้าม SDS-plus (20) เข้ากับปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19) แล้วยึดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19)

ด้วยสกรูนิรภัย (18) โปรดทราบว่าสกรูนิรภัยมีเกลียวซ้าย

การใส่ปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

- ทำความสะอาดก้านเสียบของอะแดปเตอร์และหล่อลื่นเบา ๆ - ใส่ปลอกดอกสว่านแบบเฟืองพร้อมกับด้ามเสียบเข้ากับที่ยึดเครื่องมือ แล้วหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงปลอกดอกสว่านแบบเฟืองเพื่อตรวจสอบการล็อก

การถอดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง

• กดปลอกล็อก (5) แล้วดึงปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19) ออก

การถอด/ติดตั้งหัวจับเปลี่ยน

GBH2-24DFR

การถอดหัวจับเปลี่ยน (ดูรูป C)

• ดึงแหวนล็อกของหัวจับเปลี่ยน (6) ไปข้างหน้า ค้างไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วดึงหัวจับเปลี่ยน SDS-plus (2) หรือหัวจับเปลี่ยนแบบหนีบเร็ว (1) ออก
• หลังจากถอดออกแล้ว ควรป้องกันหัวจับเปลี่ยนจากสิ่งสกปรก

ใส่ดอกสว่านเปลี่ยน (ดูรูป D)

- ทำความสะอาดดอกสว่านเปลี่ยนก่อนใส่ และหล่อลื่นก้านเสียบเบาๆ - จับดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus (2) หรือดอกสว่านเปลี่ยนแบบหนีบเร็ว (1) ด้วยมือทั้งสองข้าง ใส่ดอกสว่านเปลี่ยนโดยหมุนเข้าไปในช่องเสียบของบูช (21) จนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน - ดอกสว่านเปลี่ยนจะล็อกโดยอัตโนมัติ ดึงดอกสว่านเปลี่ยนเพื่อตรวจสอบการล็อก

การเปลี่ยนดอกสว่าน

ฝาครอบป้องกันช่วยลดการเจาะทะลุเข้าไปในด้ามจับระหว่างการทำงานได้อย่างมาก เมื่อใส่ดอกสว่าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกัน (4) ไม่ได้รับความเสียหาย

• ฝาครอบป้องกันที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการ

การเปลี่ยนดอกสว่าน (SDS-plus)

ใส่ดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป E) ด้วยดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus คุณสามารถเปลี่ยนดอกสว่านได้อย่างง่ายดายและสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่น

• GBH 2-24 DFR: ใส่ดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus (2) - ทำความสะอาดก้านเสียบของดอกสว่านและหล่อลื่นเบาๆ
• ใส่ดอกสว่านเข้าไปในช่องเสียบ โดยหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบการล็อก

ดอกสว่าน SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระตามระบบ ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดการเยื้องศูนย์เมื่อหมุนรอบเดินเบา ซึ่งไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับตำแหน่งเองเมื่อเจาะ

ถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป F)

• กดบูชล็อก (5) แล้วดึงดอกสว่านออก

การเปลี่ยนดอกสว่าน บูชเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ใส่เครื่องมือทำงาน

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการเจาะด้วยค้อนหรือสิ่ว! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และดอกสว่านที่เกี่ยวข้องจะเสียหายเมื่อเจาะด้วยค้อนและสิ่ว

• ใส่ปลอกครอบฟันเฟือง (19)
• หมุนปลอกครอบฟันเฟือง (19) เพื่อเปิดจนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือได้ ใส่เครื่องมือ จากนั้นใส่กุญแจสำหรับปลอกครอบลงในรูที่เกี่ยวข้องของปลอกครอบฟันเฟือง (19) และขันเครื่องมือให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: เลื่อนสวิตช์ (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือทำงาน

• หมุนปลอกครอบฟันเฟือง (19) ด้วยกุญแจปลอกครอบไปทางซ้าย จนกระทั่งสามารถดึงเครื่องมือออกได้

เปลี่ยนเครื่องมือด้วยหัวจับเปลี่ยนแบบปลดเร็ว

GBH2-24DFR

ใส่เครื่องมือทำงาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการเจาะด้วยค้อนหรือสิ่ว! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และดอกสว่านที่เกี่ยวข้องจะเสียหายเมื่อเจาะด้วยค้อนและสิ่ว

• ใส่หัวจับเปลี่ยนแบบปลดเร็ว (1)
• จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนแบบปลดเร็ว หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อเปิดช่องใส่เครื่องมือ จับแหวนยึด (23) แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรจนได้ยินเสียงคลิก
• ดึงเครื่องมือเพื่อตรวจสอบว่าแน่นดีแล้ว

หมายเหตุ: หากเปิดหัวจับจนสุด อาจได้ยินเสียงเฟืองขณะปิดหัวจับ และหัวจับจะไม่ปิด

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกหน้า (22) หนึ่งครั้งในทิศทางตรงข้ามกับลูกศร จากนั้นจึงจะสามารถปิดหัวจับได้

• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือทำงาน (ดูรูป H)

• ยึดแหวนล็อก (23) ของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว คลายหัวจับโดยหมุนปลอกหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรจนกว่าจะสามารถถอดเครื่องมือออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารป้องกันไม้)

วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับวัสดุที่กำลังดำเนินการ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการเจาะที่ทำให้เกิดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ Saug fix (อุปกรณ์เสริม) ในระหว่างการเจาะ Saug fix จะถูกดึงกลับด้วยสปริง เพื่อให้ปลายของ Saug fix อยู่ชิดกับพื้นผิวเสมอ

• กดปุ่มสำหรับปรับตั้ง-depth stop (12) และดึง-depth stop (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วสอด Saugfix เข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของ Saugfix

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง เป็นสารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

ปรับความลึกของการเจาะบน Saugfix (ดูรูป J)

นอกจากนี้ยังสามารถกำหนดความลึกของการเจาะที่ต้องการ X บน Saugfix ที่ติดตั้งไว้ได้

• ดันปลายดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปจนสุดในหัวจับ SDS-plus (3) มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของอุปกรณ์เสริม SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน - คลายสกรูปีก (28) บน Saugfix
• วางเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่เปิดสวิตช์ลงบนบริเวณที่จะเจาะ ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว

• เลื่อนท่อนำ (29) ของ Saugfix ในตัวรองรับ เพื่อให้ปลายของ Saugfix สัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าเลื่อนท่อนำ (29) เกินความจำเป็นบนท่อยืด (27) เพื่อให้เห็นสเกลบนท่อยืด (27) เป็นส่วนใหญ่
• ขันสกรูปีก (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บน-depth stop ของ Saugfix
• เลื่อน-depth stop (26) บนท่อยืด (27) เพื่อให้ระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนั้น

การทำงาน

การติดตั้งและการใช้งาน

• ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนป้ายชื่อของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุว่า 230 โวลต์ ยังสามารถใช้งานกับไฟ 220 โวลต์ได้

ปรับโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

ใช้สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

ใช้สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งการสกัด ในตำแหน่งนี้สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) จะไม่ล็อก

ตำแหน่งสำหรับการสกัด

ปรับทิศทางการหมุน

สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) - ควรกดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ปรับทิศทางการหมุนสำหรับการเจาะด้วยค้อน การเจาะ และการสกัด ให้หมุนไปทางขวาเสมอ

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ไปจนสุดในตำแหน่ง
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ไปจนสุดในตำแหน่ง

เปิด/ปิด

• หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8)
• หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ไว้ ให้กดก่อนแล้วจึงปล่อย

ปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทก

คุณสามารถปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ตามแรงกดที่คุณกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (9)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะให้จำนวนรอบ/แรงกระแทกต่ำ

การเพิ่มแรงกดจะเพิ่มจำนวนรอบ/แรงกระแทก

เปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

สามารถล็อกสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับคุณได้

• ใส่สิ่วเข้ากับด้ามจับ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนเครื่องมือทำงานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ด้วยวิธีนี้ด้ามจับจะถูกล็อก
• สำหรับการสกัด ต้องตั้งทิศทางการหมุนไปที่การหมุนขวา

คำแนะนำในการทำงาน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ด้วยตัวหยุดความลึก (13) คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (12) และวางตัวหยุดความลึกบนด้ามจับเสริม (14) ร่องบนตัวหยุดความลึก (13) ต้องหันลงด้านล่าง
• ดันปลายไขควง SDS-plus จนสุดในด้ามจับ SDS-plus (3) มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของอุปกรณ์เสริม SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะผิดพลาด
• ดึงตัวหยุดความลึกออกจนกว่าระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากอุปกรณ์เสริมติดขัดหรือค้าง แรงขับเคลื่อนของดอกสว่านจะถูกขัดจังหวะ เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ และยืนบนฐานที่มั่นคง ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดอุปกรณ์เสริมออกหากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องด้วยดอกสว่านที่ถูกบล็อกจะทำให้เกิดแรงปฏิกิริยาสูง

ใส่หัวไขควง (ดูรูป L)

ใช้ด้ามจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า การสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ในการใช้หัวไขควง จำเป็นต้องใช้ที่ยึดอเนกประสงค์ (30) พร้อมอะแดปเตอร์ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

- ทำความสะอาดก้านเสียบของอะแดปเตอร์และหล่อลื่นเบา ๆ - ใส่ที่ยึดอเนกประสงค์เข้ากับหัวจับ แล้วหมุนจนล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงที่ยึดอเนกประสงค์เพื่อตรวจสอบการล็อก - ใส่หัวไขควงเข้ากับที่ยึดอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะหัวไขควงที่เหมาะสมกับหัวจับไขควงเท่านั้น - ในการถอดที่ยึดอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วดึงที่ยึดอเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องติดตั้งสายไฟต่อ ควรให้ช่างผู้ชำนาญของ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้ติดตั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย

• ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ชำรุดควรเปลี่ยนทันที เราขอแนะนำให้ส่งเครื่องไปที่ศูนย์บริการ
• ทำความสะอาดหัวจับ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ แผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

สำหรับคำถามและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 08007045446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาผู้ส่งและผู้รับความช่วยเหลือได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำต่อไปนี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

ไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว แก๊ส หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ฝุ่นหรือแก๊สติดไฟได้ อย่าให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ใกล้ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊ก ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟภายนอกที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สติขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การใช้นิ้วแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ออกทั้งหมด ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายเสมอ เพื่อให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นหรือเก็บเศษ ให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะลดอันตรายจากฝุ่นและเศษได้ แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดีจากการใช้งานบ่อยครั้ง อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ พฤติกรรมประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดและควบคุมได้ง่าย ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และไม่มีน้ำมัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน มือจับและพื้นผิวที่ลื่นไม่สามารถรับประกันการจับและการควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

การซ่อมบำรุง

ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างซ่อมมืออาชีพ และใช้อะไหล่เดียวกันในการซ่อม เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแล้วปลอดภัย

กฎความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

สวมที่ครอบหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ที่จับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ เมื่อทำงานในบริเวณที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง ให้จับเครื่องมือที่บริเวณพื้นผิวฉนวน การสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ใช้ไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทกแบบหมุน

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ และให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน หากหมุนดอกสว่านโดยไม่สัมผัสชิ้นงานด้วยความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ออกแรงกดในแนวเส้นตรงของดอกสว่านเท่านั้น และอย่าออกแรงมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ แตกหัก หรือสูญเสียการควบคุม ทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

กฎความปลอดภัยอื่นๆ

ใช้อุปกรณ์ตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อตได้ ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อทรัพย์สินและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางเครื่อง อุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่อาจติดขัดระหว่างการทำงานและทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะปลอดภัยกว่าการใช้มือจับ อย่าสัมผัสปลายเครื่องมือหรือชิ้นส่วนตัวเรือนที่อยู่ติดกันหลังการใช้งานโดยตรง เพราะอาจร้อนจัดและทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ปลายเครื่องมืออาจติดขัดระหว่างการเจาะได้ ยืนให้มั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ระมัดระวังเมื่อใช้สิ่วในการเจาะ เศษวัสดุที่หลุดออกจากวัสดุที่เจาะอาจทำให้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ ใช้มือทั้งสองข้างจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและยืนให้มั่นคงระหว่างทำงาน การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมั่นคง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดอ่านกฎความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบปรับอิเล็กทรอนิกส์และฟังก์ชันหมุนกลับสามารถใช้ไขสกรูได้

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน และยังมีความสามารถในการสกัดแบบง่ายๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มี

ระบบปรับอิเล็กทรอนิกส์และฟังก์ชันหมุนกลับสามารถใช้ไขสกรูได้

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพเครื่องมือไฟฟ้าโดยละเอียด

(1) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH2-24DFR) (2) หัวจับดอกสว่าน SDS-plus แบบเปลี่ยนได้ (GBH 2-24 DFR) (3) หัวจับดอกสว่าน SDS-plus (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ (GBH2-24DFR) (7) สวิตช์กลับทิศทาง (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH2-24DRE, GBH2-24DFR) (12) ปุ่มปรับสเกลวัดความลึก (13) ตัวจำกัดความลึก (14) ด้ามจับเสริม (ด้ามจับฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เปลี่ยนโหมด "เจาะ/สว่านกระแทก" (GBH2-24RE) (16) สวิตช์เปลี่ยนโหมด "เจาะ/สว่านกระแทก" (GBH2-24RE) (17) ด้ามจับ (ด้ามจับฉนวน) (18) สกรูยึดหัวจับแบบเฟืองวงแหวน (19) หัวจับแบบเฟืองวงแหวน (20) ก้านต่อ SDS-plus ของหัวจับดอกสว่าน (21) ก้านหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกหน้าของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนหยุดของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องเก็บฝุ่น Saugfix (25) สลักเกลียวหนีบ Saugfix (26) สเกลวัดความลึก Saugfix (27) ท่อยืด Saugfix (28) โบลต์ปีกนก Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ก้านอเนกประสงค์พร้อมก้านต่อ SDS-plus

ก) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

锤钻	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
物品代码	3611B720..3611B721..3611B730..
转速控制装置	●●●
转动停止	-●●
正/逆转功能	●●●

30|ไทย

锤钻		GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
可换式钻夹头		--●
额定输入功率	瓦	790 790 790
冲击次数	转/分钟	0-4200 0-4200 0-4200
单一冲击强度符合EPTA-Procedure 05:2016的规定	焦耳	2.7 2.7 2.7
额定转速	转/分钟	0-930 0-930 0-930
工具夹头		SDS-plus SDS-plus SDS-plus
主轴颈直径	毫米	48.5 48.5 48.5
最大钻孔直径
-混凝土	毫米	24 24 24
-砖墙(使用空心钻头)	毫米	68 68 68
-钢	毫米	13 13 13
-木材	毫米	30 30 30
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	公斤	2.8 2.8 2.9
保护等级		回/II /II /II	回

พารามิเตอร์ทั้งหมดใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด 230 โวลต์ [U] สำหรับแรงดันไฟฟ้าอื่นๆ และมาตรฐานสากลอื่นๆ ข้อมูลอาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ

ด้ามจับเสริม

ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

ปรับด้ามจับเสริม (ดูภาพ A)

สามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ทำงานในท่าทางที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่นอีกครั้ง โปรดทราบว่าแหวนยึดของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องเฉพาะของแหวนยึดบนตัวเครื่อง

เลือกหัวจับดอกสว่านและดอกสว่าน

ในการทำงานกับสว่านกระแทกและสิ่ว ต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ที่มีหัวจับดอกสว่าน SDS-plus เสียบอยู่

สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกบนไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู สามารถใช้ดอกสว่านที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) ได้ เมื่อใช้ดอกสว่านประเภทนี้ ต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเร็วหรือหัวจับแบบเฟืองบนเครื่อง

GBH2-24DFR: หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนเป็นหัวจับดอกสว่านแบบเร็วที่ให้มาด้วย (1) ได้อย่างสะดวก

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

การใส่/ถอดหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อให้สามารถทำงานกับดอกสว่านที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) ได้ คุณต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับแบบเฟืองหรือหัวจับแบบเร็ว อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งหัวจับแบบเฟือง (ดูภาพ B)

• หมุนก้านต่อ SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับแบบเฟือง (19) ยึดหัวจับแบบเฟือง (19) ด้วยสกรูยึด (18) โปรดทราบว่าสกรูยึดเป็นเกลียวซ้าย

การติดตั้งหัวจับแบบเฟือง (ดูภาพ B)

• ทำความสะอาดปลายก้านต่อและทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายก้านต่อ
• หมุนก้านต่อของหัวจับแบบเฟืองเข้าไปในหัวจับเครื่องมือ จนกว่าก้านต่อจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงหัวจับแบบเฟืองเพื่อตรวจสอบว่าหัวจับล็อกแน่นแล้วหรือไม่

การถอดหัวจับแบบเฟือง

• ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดหัวจับแบบเฟือง (19) ออก

การถอด/การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้

GBH 2-24 DFR

ถอดหัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ (ดูภาพประกอบ C)

• ดึงแหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ (6) ไปทางด้านหลัง ค้างไว้ในตำแหน่งนี้ จากนั้นดึงหัวจับดอกสว่านแบบ SDS-plus (2) หรือหัวจับดอกสว่านแบบเร็ว (1) ไปข้างหน้าเพื่อถอดออก
• ปกป้องหัวจับดอกสว่านที่ถอดออกมาแล้ว อย่าให้สกปรก

ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ (ดูภาพประกอบ D)

• ทำความสะอาดหัวจับก่อนติดตั้ง จากนั้นทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายก้านต่อ
• จับหัวจับดอกสว่านแบบ SDS-plus (2) หรือหัวจับดอกสว่านแบบเร็ว (1) ด้วยมือทั้งข้าง หมุนหัวจับดอกสว่านเข้ากับด้ามจับหัวจับ (21) จนได้ยินเสียงล็อกชัดเจน

หัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้จะล็อกโดยอัตโนมัติ ดึงหัวจับดอกสว่านเพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีแล้ว

เปลี่ยนดอกสว่าน

ฝาครอบกันฝุ่น (4) ป้องกันเศษวัสดุเข้าสู่หัวจับระหว่างทำงาน ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (4) เสียหายเมื่อใส่ดอกสว่าน

ต้องเปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้เปลี่ยนโดยแผนกบริการหลังการขายของบริษัทเรา

เปลี่ยนดอกสว่าน (SDS-plus)

ติดตั้งดอกสว่าน SDS-plus (ดูภาพประกอบ E)

หัวจับ SDS-plus ช่วยให้เปลี่ยนดอกสว่านได้ง่ายและสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเสริม

• GBH 2-24 DFR: การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2)
• ทำความสะอาดปลายดอกสว่านและทาจาระบีเล็กน้อย
• หมุนดอกสว่านเข้ากับหัวจับจนกระทั่งล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นถูกต้องหรือไม่

ดอกสว่านระบบ SDS-plus จะมีการเคลื่อนตัว ดังนั้นจึงเกิดการเยื้องศูนย์ในแนวรัศมีเมื่อหมุนรอบตัวเอง ความคลาดเคลื่อนนี้ไม่มีผลต่อความแม่นยำในการเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับศูนย์เองเมื่อเจาะ

การถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลัง แล้วถอดดอกสว่านออก

การเปลี่ยนดอกสว่านแบบหัวจับเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งดอกสว่าน

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่มี SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

• ใส่หัวจับเฟือง (19)
• หมุนเปิดหัวจับเฟือง (19) จนกระทั่งใส่ดอกสว่านได้ แล้วติดตั้งดอกสว่าน
• ใส่ประแจหัวจับ (19) เข้าไปในรูที่ตรงกันของหัวจับเฟือง แล้วขันดอกสว่านให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: เลื่อนปุ่มเปลี่ยนโหมด (16) ไปที่ไอคอน "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดหัวเครื่องมือ

• ใช้ประแจหัวจับหมุนปลอกของหัวจับเฟือง (19) ทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะถอดหัวเครื่องมือออกได้

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH2-24DFR

การใส่หัวเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ G)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการกระแทกเจาะหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่มี SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้กระแทกเจาะและสกัด

• ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (1)
• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วไว้ หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อเปิดหัวจับเครื่องมือจนกว่าจะใส่เครื่องมือได้ จับแหวนล็อก (23) ไว้ แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรอย่างแรงจนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน
• ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นดีโดยการดึง

คำแนะนำ: หากเปิดหัวจับเครื่องมือจนสุด เมื่อขันหัวจับเครื่องมือให้แน่น จะได้ยินเสียงคลิก และหัวจับเครื่องมือจะไม่สามารถปิดได้ ในกรณีนี้ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ทวนทิศทางลูกศรหนึ่งครั้ง จากนั้นหัวจับเครื่องมือจึงจะปิดได้ - หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดหัวเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วไว้ หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรเพื่อเปิดหัวจับเครื่องมือจนกว่าจะนำเครื่องมือออกได้

การดูดฝุ่นขี้เลื่อย/ฝุ่นจากการเจียร

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ธาตุ และโลหะบางชนิดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียสำหรับไม้ เป็นต้น) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะสามารถทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุให้มากที่สุด
• สถานที่ทำงานต้องมีการระบายอากาศที่ดี
• ควรสวมหน้ากากอนามัยระดับกรอง P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงานมากเกินไป ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

ชุดเก็บฝุ่นพร้อม Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งชุดเก็บฝุ่น (ดูรูปที่ 1)

ชุดเก็บฝุ่นต้องใช้ Saugfix (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะรู Saufix จะดีดกลับ เพื่อให้แน่ใจว่าหัว Saugfix สามารถแนบชิดกับพื้นผิวได้

• กดปุ่มปรับตั้งความลึก (12) และถอดตัวตั้งความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้ง และใส่ Saugfix จากด้านหน้าเข้ากับด้ามจับเสริม (14)
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องระบายอากาศ (24) ของ Saugfix

เลือกชุดเก็บฝุ่นที่เหมาะสมตามวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้ชุดเก็บฝุ่นพิเศษเสมอ

ปรับความลึกของการเจาะบน Saufix (ดูรูปที่ J)

สามารถตั้งค่าความลึกการเจาะ X ที่ต้องการบน Saufix ที่ติดตั้งไว้แล้วได้

- ดันหัวเจาะ SDS-plus เข้าไปในหัวจับ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ติดตั้งหัวเจาะ SDS-plus อย่างถูกต้อง จะส่งผลต่อความแม่นยำในการตั้งความลึก - คลายสลักปีก (28) บน Saufix - กดเครื่องมือไฟฟ้าที่ยังไม่เปิดเครื่องให้แน่นกับตำแหน่งที่จะเจาะ หัวเจาะ SDS-plus ต้องวางบนพื้นผิวเรียบ - ดันท่อนำทาง (29) ของ Saufix เข้าไปในขายึด เพื่อให้หัว Saugfix อยู่บนพื้นผิวที่จะเจาะ เมื่อดันท่อนำทาง (29) เข้าไป พยายามอย่าให้ยื่นเกินท่อ伸缩 (27) มากเกินไป เพื่อให้สเกลส่วนใหญ่บนท่อ伸缩 (27) มองเห็นได้ชัดเจน - ขันสลักปีก (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสลักยึด (25) บนตัวตั้งความลึกของ Saufix

• ปรับตัวจำกัดความลึก (26) ให้เลื่อนไปบนท่อเลื่อน (27) จนสุดเท่าที่จะทำได้ จนได้ระยะความลึกการเจาะ X ตามที่ต้องการดังแสดงในภาพ
• ในตำแหน่งนี้ ให้ขันสลักเกลียวล็อก (25) ให้แน่น

การใช้งาน

การใช้งานเครื่อง

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 โวลต์สามารถใช้กับแรงดันไฟฟ้า 220 โวลต์ได้

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าผ่านสวิตช์เปลี่ยน "เจาะ/กระแทกเจาะ" (16)

• กดปุ่มปลดล็อก (15) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน จากนั้นหมุนสวิตช์เปลี่ยน "เจาะ/กระแทกเจาะ" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนได้ยินเสียงล็อก คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งกระแทกเจาะสำหรับคอนกรีตหรือหิน

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าผ่านสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) - กดปุ่มปลดล็อก (10) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน จากนั้นหมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนได้ยินเสียงล็อก คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งกระแทกเจาะสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติกโดยไม่กระแทก และสำหรับไขควง

调节凿削的Vario-Lock位置在这个位置上不卡止冲击/转动停止开关(11)。

凿切位置

调整旋转方向

通过正逆转开关(7)可以更改电动工具的旋转方向。按下起停开关(9)后无法更改。

只能在电动工具静止时操纵正逆转开关(7)。

进行锤钻、正常钻和凿削时，都必须把旋转方向设定为正转。 - 正转：转动两面正逆转开关(7)直至极限位置 - 逆转：转动两面正逆转开关(7)直至极限位置

接通/关闭

-如要接通电动工具，按压电源开关(9)。 -如要锁定电源开关(9)，请按住该开关并另外按压锁定按钮（8）。 - 如要关闭电动工具，松开电源开关(9)。电源开关(9)锁住时，先按压，然后再松开。

调整转速/冲击次数

可以无级调节已接通电动工具的转速/冲击次数，视按压电源开关(9)的力道程度决定。

以较小的力按压电源开关(9)时，转速/冲击次数较低。增强施加在起停开关上的压力，可以提高机器的转速/冲击次数。

改变凿头位置 (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

您可以将凿头锁定在36的位置。如此可确保最佳的工作姿势。

• 把凿头装入工具夹头中。 -将冲击/转动停止开关(11)旋转至“Vario-Lock”位置。
• หมุนหัวสกัดไปยังตำแหน่งทำงานที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" เพื่อล็อกด้ามจับเครื่องมือ
• เมื่อสกัด ต้องตั้งทิศทางการหมุนเป็นทิศทางตามเข็มนาฬิกา

เคล็ดลับการทำงาน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูภาพประกอบ K)

ใช้ตัวจำกัดความลึก (13) เพื่อกำหนดความลึกในการเจาะ X ที่ต้องการ

• กดปุ่มปรับตัวจำกัดความลึก (12) แล้วใส่ตัวจำกัดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ร่องของตัวจำกัดความลึก (13) ต้องคว่ำลง - ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ติดตั้งเครื่องมือ SDS-plus อย่างถูกต้อง จะส่งผลต่อความแม่นยำในการตั้งความลึก ดึงตัวจำกัดความลึกออกมาให้มากที่สุด เพื่อให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวจำกัดความลึกเท่ากับความลึกในการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือติดขัด กำลังส่งไปยังแกนหมุนจะถูกตัดออก เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น โปรดจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยดอกสว่าน หากดอกสว่านที่ติดตั้งบนเครื่องติดขัดขณะสตาร์ทเครื่อง จะเกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูงมาก

ติดตั้งหัวไขควง (ดูภาพ L)

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าก่อน แล้วจึงวางบนน็อต/โบลต์ ดอกสว่านที่หมุนอยู่อาจหลุดออกได้

เมื่อใช้หัวไขควง คุณต้องใช้แกนต่ออเนกประสงค์ (30) ที่มีด้ามต่อ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

• ทำความสะอาดปลายด้ามต่อและทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายด้ามต่อ
• หมุนแกนต่ออเนกประสงค์เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ แล้วปล่อยให้แกนต่อล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงแกนต่อเพื่อตรวจสอบว่าแกนต่อล็อกแน่นดีแล้วหรือไม่
• ใส่ดอกไขควงเข้ากับแกนอเนกประสงค์ ต้องใช้ดอกไขควงที่มีขนาดตรงกับหัวสกรู - ในการถอดแกนอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลัง แล้วถอดแกนอเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับเครื่องมือ

การบริการและการซ่อมแซม

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อน เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ช่างของ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าของ Bosch ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง

ต้องเปลี่ยนฝาครอบป้องกันที่เสียหายทันที ควรให้ศูนย์บริการของเราเป็นผู้เปลี่ยนให้ - หลังการใช้งานทุกครั้ง ควรทำความสะอาดหัวจับเครื่องมือ (3)

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ศูนย์บริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ดูแผนผังอะไหล่และข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ ควรระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

บริษัท โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุ๊ตการ์ท / เยอรมนี

สำหรับที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้า อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

繁體中文

安全注意事項

電動工具一般安全注意事項

警告

請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明。若不

遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會引發事故。不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體。讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不集中會使您失去對工具的控制。

電氣安全

電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。如果您身體接地會增加電擊危險。不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入電動工具將增加電擊危險。不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。

34|繁體中文

使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刀的刀具不易卡住而且容易控制。按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。

電鎚的安全注意事項

所有作業的安全說明

請戴上耳罩。暴露在噪音下會造成聽力喪失。請使用工具的輔助把手（若有配備）。失去控制可能會造成人員受傷。進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負責進行切割的配件及固定釘若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。

使用長鑽頭搭配鎚鑽的安全說明

請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。請順著鑽頭方向施加適當的壓力。鑽頭可能會彎曲而造成斷裂或失控，進而導致人員受傷。

其他安全注意事項

使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌件工具可能卡住而使電動工具失控。固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比用手持握工件更牢固。操作後不久不要接觸任何嵌件工具或鄰近的外殼部件。這些在操作過程中會變得非常灼熱並導致燙傷。鑽孔時嵌件工具可能會卡住。請確實站穩並用雙手牢牢握住電動工具。否則您可能無法再控制電動工具。使用鑿子進行拆除工作時請小心。拆除材料的掉落碎片可能會傷害旁人或您自己。作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。

產品和功率描述

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เจาะโดยไม่มีการกระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีฟังก์ชันปรับความเร็วรอบแบบอิเล็กทรอนิกส์และสลับทิศทางการหมุนได้ ยังสามารถใช้สำหรับการถอดและประกอบสลักเกลียวได้อีกด้วย

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน และยังเหมาะสำหรับงานสกัดแบบเบา นอกจากนี้ยังสามารถใช้เจาะโดยไม่มีการกระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก

ภาษาจีนตัวเต็ม | 35

และยังสามารถใช้เจาะโดยไม่มีการกระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีฟังก์ชันปรับความเร็วรอบแบบอิเล็กทรอนิกส์และสลับทิศทางการหมุนได้ ยังสามารถใช้สำหรับการถอดและประกอบสลักเกลียวได้อีกด้วย

ชิ้นส่วนที่แสดงในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับ SDS-plus (ระบบสี่เหลี่ยม) (GBH 2-24 DFR) (3) ฐานจับเครื่องมือ SDS-plus (ระบบสี่เหลี่ยม) (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับ (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (13) ตัวหยุดความลึก

(14) ด้ามจับเสริม (ด้ามจับฉนวน)

(15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์สลับ "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE)

(16) สวิตช์สลับ "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE)

(17) ด้ามจับ (ด้ามจับฉนวน) (18) สกรูกันคลายของหัวจับแบบเฟืองวงแหวน a) (19) หัวจับแบบเฟืองวงแหวน (20) ก้านต่อ SDS-plus สำหรับหัวจับ (21) อะแดปเตอร์หัวจับ (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดของอุปกรณ์ Saugfix (25) สกรูยึดของอุปกรณ์ Saugfix (26) ตัวหยุดความลึกของอุปกรณ์ Saugfix (27) ท่อยืดของอุปกรณ์ Saugfix (28) สกรูปีกของอุปกรณ์ Saugfix (29) ท่อนำของอุปกรณ์ Saugfix (30) ก้านต่ออเนกประสงค์ที่มีก้านต่อ SDS-plus

a) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

鑰鑰	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
產品機號	3611 B720..3611 B721..3611 B730..
轉速調控	●●●
停止旋轉	-●●
正逆轉功能	●●●
夾頭	--●
額定輸入功率	W790 790 790
衝擊次數	次/分 0-4200 0-4200 0-4200
單次錮擊強度符合 EPTA-Procedure 05:2016	J2.7 2.7 2.7
額定轉速	次/分 0-930 0-930 0-930
工具夾座	SDS-plus SDS-plus SDS-plus
軸頸直徑	mm 48.5 48.5 48.5
最大鑰孔直徑
-混凝土	mm 24 24 24
-砌牆(使用空心鑰頭)	mm 68 68 68
-鋼材	mm 13 13 13
-木材	mm 30 30 30
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.8 2.8 2.9
絕緣等級	回/II /II /II		回

พารามิเตอร์ที่ระบุในคู่มือนี้ใช้แรงดันไฟฟ้า 230 โวลต์เป็นเกณฑ์ ในพื้นที่ที่มีแรงดันไฟฟ้าต่ำ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

36|ไทย

การติดตั้ง

ก่อนการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน อุปกรณ์เสริม ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนเสมอ

ด้ามจับเสริม

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอ ▶ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมล็อกแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ในระหว่างการทำงาน

พลิกด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถพลิกได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ท่าทำงานที่มั่นคงและไม่เมื่อยล้า

• หมุนด้ามจับเสริม (14) ส่วนล่างทวนเข็มนาฬิกา เพื่อปรับด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนด้ามจับเสริม (14) ส่วนล่างตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกให้แน่นอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนล็อกของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องเฉพาะของแหวนล็อกบนตัวเครื่อง

การเลือกหัวจับและดอกสว่าน

สำหรับการเจาะกระแทกและการสกัด ต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ที่สามารถติดตั้งกับหัวจับ SDS-plus ได้

สำหรับการเจาะรูในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก โดยไม่มีการสั่นสะเทือน หรือต้องการถอดและประกอบสลักเกลียว ให้ใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) เมื่อใช้ดอกสว่านประเภทนี้ ต้องติดตั้งหัวจับแบบปลดเร็วหรือหัวจับแบบเฟืองวงแหวนบนเครื่อง

GBH2-24DFR: หัวจับ SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนเป็นหัวจับแบบปลดเร็ว (1) ที่มาพร้อมกับเครื่องมือนี้ได้อย่างง่ายดาย

การเปลี่ยนหัวจับ

การติดตั้ง/ถอดหัวจับแบบเฟืองวงแหวน

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

若要使用非SDS-plus系统的工具（例如具有圆柱柄的鑽頭）進行作業，則必須安裝適當夾頭（齒環式夾頭或快速夾頭，配件）。

安裝齒環式夾頭（請參考圖B）

• 請將 SDS-plus 接頭柄 (20) 鍵進齒環式夾頭 (19) 内。用防鬆螺栓 (18) 固定住齒環式夾頭 (19)。注意：此顎防鬆螺栓為左旋螺紋。

装入齒環式夾頭（請參考圖B）

• 清潔接頭柄的末端並且塗上少許潤滑油脂。
• 把齒環式夾頭的接頭柄插入工具機的工具接頭中，直至接頭柄自動鎖定為止。
• 拉動齒環式夾頭，以確認夾頭是否已確實鎖止。

卸下卸齿環式夾頭

• 將鎖止套筒(5)往後推，即可卸下齒環式夾頭(19)。

拆卸/安裝夾頭

GBH2-24DFR

卸下更換式夾頭（請參考圖C）

• 將更換式夾頭鎖止環 (6) 往後拉並讓它固定在這個位置上，然後將 SDS-plus 更換式夾頭 (2) 或快換夾頭 (1) 往前拔下。
• 更換式夾頭取下後需妥善保護，以免受污。

装上更换式夹头（请参考图D）

• 更换式夹头需先进行清洁然后才可安装，必须在接头柄的插入端涂上少许油脂。
• 用整个手掌环握住 SDS-plus 更换式夹头 (2) 或快换夹头 (1)。将更换式夹头一边旋转一边推至夹头转接头 (21) 上，直到清楚听见卡上的声音。
• 此时更换式夹头已经自动锁定。但是仍需拉动更换式夹头，以检查是否已确实锁止。

更换工具

防压盖(4)可阻止钻孔时所产生的大部份粉尘侵入工具夹座。安装工具时要小心，请勿损坏防压盖(4)。 防压盖若有受损，应立即更换。最好委托本公司的顾客服务处换装。

更换工具（SDS-plus）

装上SDS-plus嵌件工具（请参考图E）

夹头采SDS-plus（四坑系统）设计，能够简便地更换嵌件工具，无需借助其它辅助工具。

• GBH 2-24 DFR: 直接将 SDS-plus 爽头 (2) 装入即可。
• 清洁嵌件工具的插入端并且涂上少许润滑油脂。
• 把嵌件工具转进工具夹座中，必须转至嵌件工具自动锁定为止。
• 拉动工具以确认它是否已正确锁止。

SDS-plus 嵌件工具是活动的，因此在无负载状态下此类工具会偏心旋转。开始镶孔时此工具便会自动置中，因此上述现象并不会影响镶孔准确度。

取出SDS-plus嵌件工具（请参考图F）

• 將鎖定套筒 (5) 往後推，然後便可取出嵌件工具。

齒環式夾頭更換工具

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

安裝嵌件工具

提示：請勿使用非SDS-plus系統的工具進行鎚擊鑽孔或鑿削！非SDS-plus系統的工具和夾頭會在進行鎚擊鑽孔和鑿削時受損。

• 請裝上齒環式夾頭 (19)。
• 透過旋轉方式，將齒環式夾頭(19)打開至能夠裝入工具為止。裝入工具。
• 將夾頭扳手插進齒環式夾頭 (19) 的對應孔，然後均勻地施力將工具夾緊。
• GBH 2-24 RE: 將切換開關 (16) 移至「鑽孔」符號。
• GBH 2-24 DRE：將鎚擊/旋轉停止開關(11) 轉至「鑽孔」位置。

拆卸嵌件工具

• 用夾頭扳手逆時針旋轉齒環式夾頭的套筒 (19)，直到能取出嵌件工具為止。

快換夾頭更換工具

GBH2-24DFR

安裝嵌件工具（請參考圖G）

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่ได้เป็นระบบ SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่ได้เป็นระบบ SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

• ติดตั้งหัวจับเปลี่ยนเร็ว (1)
• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วไว้ให้อยู่กับที่ หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อให้ปากจับเปิดกว้างพอที่จะใส่เครื่องมือได้ จับแหวนล็อก (23) ไว้ แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ให้แน่นตามทิศทางลูกศร คุณจะได้ยินเสียงล็อกชัดเจน
• ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นดีแล้วโดยการดึง

คำแนะนำ: หากปากจับถูกเปิดจนสุดตำแหน่งจำกัดก่อนหน้านี้ การหมุนปากจับให้ปิดอาจได้ยินเสียงล็อกแต่ปากจับยังไม่ล็อกจริง

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) กลับในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรอีกครั้ง จากนั้นปากจับจะปิดได้อย่างแน่นหนา

หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือ (ดูรูป H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วไว้ให้อยู่กับที่ หมุนปลอกด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรเพื่อเปิดปากจับให้กว้างพอที่จะถอดเครื่องมือออกได้

ดูดฝุ่น/เศษวัสดุออก

ฝุ่นจากการเจียรวัสดุที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการดูแลรักษาไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นที่สามารถทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• 建議佩戴P2過濾等級的口罩。

請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。

避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點燃。

搭配 Saugfix 的吸塵裝置 (配件)

安裝吸塵設備（請參考圖1）

吸塵設備須使用 Saugfix 裝置（配件）。鑽孔時，Saugfix 裝置頂部會往後回彈，這樣的設計可以確保 Saugfix 裝置始終緊貼著工件表面。

• 請按壓限深擋塊調整按鈕(12)然後取出限深擋塊(13)。請再次按壓按鈕(12)並將Saugfix裝置從前面裝入輔助手柄(14)中。
• 將吸壓管（直徑19mm，配件）連接至Saugfix裝置的抽吸口(24)上。

根據工件材質選擇合適的吸塵器。

吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢壓時，務必使用特殊吸壓器。

在 Saugfix 裝置上調整鑽孔深度（請參考圖 J）

即使 Saugfix 裝置已裝上，您仍可確認所需的鑽孔深度 X。

• 將 SDS-plus 嵌件工具往 SDS-plus 工具夾頭 (3) 推入到底。如果未裝好工具，會影響深度設定的準確性。
• 旋開 Saugfix 裝置上的蝶翼螺栓 (28)。
• 把尚未啟動的電動工具緊緊地頂在工件的待鑽孔位置上。SDS-plus 嵌件工具也必須緊貼著工件表面。
• 調整 Saugfix 裝置導管 (29) 在托架中的位置，使 Saugfix 裝置頂部能完全貼合在待鑽孔的表面上。導管 (29) 推至伸縮管 (27) 之上後，請勿繼續推至超過必要距離，您應要能夠看見伸縮管 (27) 上的大部份刻度。
• 重新鎖緊蝶翼螺栓 (28)。鬆開 Saugfix 裝置限深擋塊上的止付螺栓 (25)。如圖所示，將限深擋塊 (26) 推至伸縮管 (27) 上，使距離 X 等於所需的鑽孔深度。
• 將止付螺栓 (25) 鎖緊在這個位置上。

操作

操作機器

請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具亦可接上 220 V 電源。

設定操作模式

GBH 2-24 RE：

您可利用「鑽孔/鎚擊鑽孔」切換開關 (16) 選擇電動工具的操作模式。

• 若要切換操作模式，請按壓解鎖按鈕 (15) 並將「鑽孔/鎚擊鑽孔」切換開關 (16) 轉至所需位置，此時應要聽見卡上的聲音。提示：請務必在電動工具關閉電源時才變更操作模式！否則可能造成電動工具損壞。

鎚擊鑽孔位置，適用於混凝土或石材

鑽孔位置，可在木材、金屬、陶瓷及塑膠等材質上以無震動之方式進行鑽孔或是拆裝螺栓

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

您可利用鍵擊/旋轉停止開關（11）選擇電動工具的操作模式。

• 若要切換操作模式，請按壓解鎖按鈕（10）並將鍵擊/旋轉停止開關（11）轉至所需位置，此時應要聽見卡上的聲音。

提示：請務必在電動工具關閉電源時才變更操作模式！否則可能造成電動工具損壞。

38|繁體中文

鑰擊鑰孔位置，適用於混凝土或石材

鑽孔位置，可在木材、金屬、陶瓷及塑膠等材質上以無震動之方式進行鑽孔或是拆裝螺栓

Vario-Lock 位置，用以調整掣頭位置

，錫擊/旋轉停止開關（11）無法卡止在這個位置上。

襄削位置

設定旋轉方向

透過正逆轉開關（7）即可變更電動工具的旋轉方向。但按下起停開關（9）時，將無法這樣做。

電動工具靜止時，才能操作正逆轉開關（7）。

進行鍍擊鑽孔、一般鑽孔及鑿削時，都必須設為正轉。

• การหมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปที่ตำแหน่งต่ำสุด ให้ตรงกับตำแหน่ง
• การหมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปที่ตำแหน่งต่ำสุด ให้ตรงกับตำแหน่ง

การเริ่มทำงาน/การปิดเครื่อง

• หากต้องการเริ่มทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า: กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• หากต้องการล็อกตำแหน่งของสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8) พร้อมกัน
• หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากตำแหน่งของสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อกไว้ ให้กดสวิตช์นั้นหนึ่งครั้งแล้วปล่อย

การปรับความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานได้อย่างต่อเนื่อง โดยความเร็วรอบจะขึ้นอยู่กับความลึกของการกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ ความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกจะต่ำ เมื่อค่อยๆ เพิ่มแรงกดที่สวิตช์ ความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย

การเปลี่ยนตำแหน่งของดอกสว่าน (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

ดอกสว่านสามารถยึดได้ใน 36 ตำแหน่งที่แตกต่างกัน ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถเลือกท่าทางการทำงานที่ดีที่สุดได้

• เสียบดอกสว่านเข้ากับช่องยึดดอกสว่าน
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดการกระแทก/การหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนดอกสว่านไปยังตำแหน่งทำงานที่ต้องการ - หมุนสวิตช์เลือกโหมดการกระแทก/การหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "การสกัด" ช่องยึดดอกสว่านจะล็อกตามไปด้วย - ในการสกัด ต้องตั้งเป็นการหมุนตามเข็มนาฬิกา

ข้อควรระวังในการทำงาน

การปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

คุณสามารถใช้ตัวหยุดความลึก (13) เพื่อตั้งค่าความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

- กดปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (12) แล้วติดตั้งตัวหยุดความลึกเข้ากับด้ามจับเสริม (14) โดยให้รอยบากบนตัวหยุดความลึก (13) คว่ำลง - ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในหัวจับ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ติดตั้งดอกสว่าน SDS-plus อย่างถูกต้อง จะส่งผลต่อความแม่นยำของการตั้งความลึก - ดึงตัวหยุดความลึกออกมาจนระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวหยุดความลึกเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือติดขัด กำลังส่งไปยังแกนหมุนจะถูกตัดออก ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนในท่าที่มั่นคงเพื่อรองรับแรงที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้วคลายดอกสว่านออก การสตาร์ทเครื่องในขณะที่ดอกสว่านติดอยู่ในวัสดุอาจทำให้เกิดแรงบิดสะท้อนสูง

การติดตั้งหัวไขควง (ดูรูป L)

ต้องหยุดเครื่องมือไฟฟ้าก่อนวางลงบนน็อตหรือสลักเกลียว ดอกสว่านที่หมุนอยู่ อาจลื่นไถลได้ หากต้องการใช้หัวไขควง ต้องเตรียมอะแดปเตอร์อเนกประสงค์ (30) (อุปกรณ์เสริม) ที่มีด้ามต่อ SDS-plus - ทำความสะอาดปลายด้ามต่อและทาจารบีบางๆ - หมุนอะแดปเตอร์อเนกประสงค์เข้าไปในหัวจับจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงอะแดปเตอร์อเนกประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีแล้ว - เสียบหัวไขควงเข้ากับอะแดปเตอร์อเนกประสงค์ ต้องใช้หัวไขควงที่ตรงกับขนาดหัวสกรู - หากต้องการถอดอะแดปเตอร์อเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลัง แล้วดึงอะแดปเตอร์อเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

ก่อนทำการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้ง ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อเพิ่มคุณภาพและความปลอดภัยในการทำงาน

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ศูนย์บริการ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ดำเนินการเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง

หากฝาครอบป้องกันชำรุด ควรเปลี่ยนทันที ควรให้ศูนย์บริการของเราดำเนินการเปลี่ยน หลังการใช้งานทุกครั้ง ควรทำความสะอาดหัวจับ (3)

ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษา

ศูนย์บริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีแผนผังและข้อมูลอะไหล่: www.bosch-pt.com หากมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ

เมื่อต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักบนแผ่นป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

台湾

台湾罗伯特博世股份有限公司

建国北路一段90号6楼

台北市10491

电话：[phone]

传真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

以下更多客户服务处地址：

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

废弃物处理

ต้องรีไซเคิลหรือนำกลับมาใช้ใหม่เครื่องมือที่ชำรุด อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ทิ้งแล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะครัวเรือน

ชื่ออุปกรณ์: ดอกสว่านเพชร รุ่น (แบบ): GBH2-24RE&GBH2-24DRE สารต้องห้ามและสัญลักษณ์

單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr*6)	多溴聯苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
電源開關 超出	0.01 wt %	○○○○○
電容器 ○○○○○○
馬達 ○○○○○○
電源線 ○○○○○○
外殼(塑料) ○○○○○○

หมายเหตุ 1: "เกิน 0.1 wt%" และ "เกิน 0.01 wt%" หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของสารต้องห้ามที่เกินค่ามาตรฐาน หมายเหตุ 2: "O" หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของสารต้องห้ามไม่เกินค่ามาตรฐาน หมายเหตุ 3: "-" หมายถึงสารต้องห้ามนั้นเป็นรายการยกเว้น

เกาหลี

(1) 《GBH2-24DFR》 (2) SDS-plus TIRIeS (GBH 2-24 DFR) (3) SDS-plus (4) 用JF (5) 僅唱 话丽声 (6) KlReSsChTmGgLg（GBH2-24DFR） (7) 備置： (8) (9) 世界第一步 (10) โหมดเลือกสว่านเจาะกระแทก (GBH 2-24DRE, GBH 2-24DFR)

(11) ト伸はスのHTGBH2-24DRE, GBH2-24DFR (12) 女王 (13) (14) 多庄函数（列延用的函数） (15) "สว่าน/กระแทก สว่าน" โทรศัพท์สลับโหมด (GBH 2-24 RE) (16) "สว่าน/กระแทก สว่าน" ตรง ไร้แรงกระแทก (GBH 2-24 RE) (17) (18) 儒丁伯里克·阿廷西·萨 (19) マト層の (20) 三联体用SDS-plus附 (21) 三日制 3000GBH2-24DFR (22) KRIeS-CHJXH 100GBH2-24DFR (23) 50.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. (24) 本页中所列的“音符”为 (25) 部件的值域（a） (26) 本题中李香萱的姓氏应填表 (27) 部長 桑香 士 田 空 田 空 田 空 (28) 部件 部件 (29) 部件的类型 (30) SDS-plus 语T a）定明出内，送默从里，如不有在的，是。

42|เกาหลี

ใหม่

해머드摄影作品	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
제품번호	3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
수도제어	● ● ●
회원 전쟁지	- ● ●
우회전/자회전	● ● ●
류래스 출	-- ●
소비 전leys	W 790 790 790
타워목़	\( min^1 \)	0-4200 0-4200 0-4200
EPTA-Procedure 05:2016 에 odds는 셶트로크다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다agara	J 2.7 2.7 2.7
개형목़	\( min^1 \)	0-930 0-930 0-930
물优惠政策	SDS-plus SDS-plus SDS-plus
스推广应用的具体措施	mm 48.5 48.5 48.5
체내무 편일 썸명绝症	mm 24 24 24
- 친름('(')('))(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(') - 씄명('(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(' - 씄명('(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(') - 씄명("(')'(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')(')\n\n	EBTASER	EBTASER	EBTASER	EBTASER
보고 기재	kg 2.8 2.8 2.9
본본 기재	回/II /II /II

ใช่แล้ว

ข่าว

→จะถึงโดยรถไฟจากจีนและญี่ปุ่น

กรุณากรอกในหน้านี้

วางฟังก์ชันบนกราฟที่ x = 1

กล่าวถึงใน (14) ตั้งค่าเริ่มต้นเป็น

ซาบุโร่และฮิเดะ

SDS-plus 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GBH 2-24 DFR: SDS-plus คีมจับดอกสว่าน (2) ใช้สำหรับงานเจาะทั่วไป และใช้คีมจับดอกสว่าน (1) สำหรับงานเจาะกระแทก

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ใช้กับดอกสว่าน SDS-plus (โปรดดูข้อมูลทางเทคนิค) หรือปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้งาน

ใส่ดอกสว่าน SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับดอกสว่าน (19) โดยหมุนเล็กน้อยจนกระทั่งล็อกเข้าที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดอกสว่านล็อกอย่างถูกต้อง

GBH2-24DFR

• สำหรับดอกสว่าน SDS-plus (6) เมื่อใช้กับดอกสว่าน SDS-plus (2) ควรใช้ดอกสว่าน SDS-plus (1) ตามที่ระบุไว้

• สำหรับดอกสว่าน SDS-plus (2) เมื่อใช้กับดอกสว่าน SDS-plus (1) ควรใช้ตามที่ระบุไว้

สำหรับดอกสว่าน (4) ควรใช้ตามที่ระบุไว้ หากใช้ผิดประเภท อาจทำให้เกิดความเสียหายได้

สำหรับ SDS-plus

สำหรับดอกสว่าน SDS-plus

GBH2-24DFR: สำหรับดอกสว่าน SDS-plus (2) ควรใช้กับหัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม

สำหรับดอกสว่าน SDS-plus (F)

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

GBH 2-24 DFR

SDS-plus がアンビートとて連動軸也海馬連動軸作

• 金融工具の名称（1）
• 法的な定性（23）

(22) 請之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國之，國 (23) 与的，当是的，如

J：増鑫士造古土財志貝貝，増鑫士増 転越者当則為有之，

• プム連伸はスウチ(11)は“ドリacht”戦チる。

• 亞馬遜卡普隆卡雷斯的高達長（23）將簽合 上。國名，公名，分，如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 上。

このページでは、各バージョンのクエリ内容について説明します。

南，是。 目，是。 ，是。 ，是。 ，是。

---

ตรวจสอบสถานะของ Vario-Lock ต่อเนื่อง 11) ใช่ ใช้กับสถานะที่เหมาะสม

การล็อกการปิดผนึก (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เพิ่มประสิทธิภาพของสถานที่ทำงาน และประสิทธิภาพคือประสิทธิภาพ

• ต่อ -MoD ปลายทั้งสาม Swoi (11) "Vario-Lock" WtI 1
• เจ้าของเดิม: เมื่อใช้งาน จะเลือกโดยอัตโนมัติ

บทนี้ประกอบด้วยเนื้อหาดังต่อไปนี้:

โบช 0n โบช ▷ ส่งเสริมเดียวกัน คือ如是 - ト壺遜(3) คือ ใช้ในงานกลาง

AS ส่งT贝

080-955-0909

DAINASSETEJUSSA

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

__SUPPIMER__

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

(1) เมทานอลและเอทานอล (GBH 2-24 DFR) (2) SDS-plus (GBH 2-24 DFR) (3) SDS-plus (4) (5) (6) unuaon (GBH 2-24 DFR) (7) (8) (9) (10) (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) 5798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798 (12) (13) nwnnnn (14) (15) 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (16) nann"nana/naan" nann"(GBH 2-24 RE) (17) (wunu) (18) a (19) 2 (20) nnuu u SDs-plus a (21) เมทานอลและเอทานอล (GBH 2-24 DFR) (22) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (23) wnunnuuunnuuunnuuunnuu (GBH 2-24 DFR)

(24) สกรูยึด (25) สกรูยึด (26) สกรูยึด (27) สกรูยึด (28) สกรูยึด

(29) สกรูยึด (30) SDS-plus และอื่นๆ หมายเหตุ: ข้อความนี้ไม่มีความหมายชัดเจน เนื่องจากเป็นข้อมูลที่ซ้ำกันและไม่สมบูรณ์

GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
3611 B720..3611 B72 1..3611 B730..
●●●
-●●
●●●
-●●
-●●
790 790 790
0-4200 0-4200 0-4200
2.7 2.7 2.7
SDS-plus SDS-plus SDS-plus
48.5 48.5 48.5
-24 24 24
68 68 68
13 13 13
30 30 30
2.8 2.8 2.9
回/II /II /II	回	回

GBH 2-24 DFR: #n SDs-plus (2) nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nuaaunnae

nra/naonnnnnnnnnnnnnnuu

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

• SDs-plus (20) wuunwunwnnunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunw

nnaaannnnnauu (nnaanau B)

-777777777777777777 一山 一山

mnnnnnnaanannnnnauu

• 5uanaanrnu (5) uunnuuaaunnuuun

nannn/naie

GBH 2-24 DFR

SDS-plus (2)

• 1

A

nunauovia (SDS-plus)

nraaannrnaSDS-plus (nwnwunau E) nraanrSDS-plus nnaeauuueauuuuauuauu u

- GBH 2-24 DFR: laan SDs-plus (2)

• 1 一 1

nannnnnnaSDS-plus (nwnnnnau F)

• 5uunununun (5) uunununununun

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

• เลื่อยวงเดือน (19)

GBH2-24DFR

Saugfix (พร้อมอุปกรณ์)

SDS-plus SDS-plus (3) SDS-plus - (28) Saugfix - 1 - (29) Saugfix พร้อมอุปกรณ์ Saugfix พร้อมอุปกรณ์ (29) พร้อมอุปกรณ์ (27) พร้อมอุปกรณ์ พร้อม (27) พร้อมอุปกรณ์

52

- (28) พร้อมอุปกรณ์ (25) พร้อมอุปกรณ์ Saugfix -1 พร้อมอุปกรณ์ (26) พร้อมอุปกรณ์ (27) พร้อมอุปกรณ์ X พร้อมอุปกรณ์ - (25) พร้อมอุปกรณ์

พร้อม

พร้อมอุปกรณ์

พร้อม

GBH 2-24 RE:

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 พร้อม: พร้อมอุปกรณ์

พร้อมอุปกรณ์

พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์ พร้อมอุปกรณ์

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

（9）：

nuauchunuva (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

nunnnnnnnnnnnnna 36 cnnuu luauuunnu nnu nnuu nnnuu uuuu

-

-nyuunnynnnn/nyannu (11) Unncnnu "Vario-Lock" -nyuunyueyuihuiyuchunuyunyuanyueyueyue -nyuanyunyuyun/nyanyu（11）luichunyu "nana"naa -

yauununnnn

muaannnnnnae (nnnnnnnK)

nunnnnnnnnnnnnn (13) nannnnnnnnn

• nuaaunuunnnaan (12) naanuunnnnnae (14) nnuunnuunnuunnuunnuunnuun (13) annu -SDS-plus SDs-plus (3) SDS-plus 一

aannnnnnae

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnaaalwnean nndnnnnaeaua 1nanaeaaeaan an naan aannnnaa

nntanlwn (gnwunau L)

一

一 -1nunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu - 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

lnu uyn lnwn yuy 1nna nuynla uynnnn 1 5 2525 nnnn4

10110

โทร: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch.co.th

2

10/11 ม. 16

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN

Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian dapat membakar debu. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding.

Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau air. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik. Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Keselamatan personel

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik jika Anda mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan masker debu akan mengurangi cedera. Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan sakelar berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada sakelar atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atau kunci pas yang tertinggal menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga. Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak. Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpul, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpul dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.

Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

อย่าใช้กำลังกับเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถใช้งานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัด ชิ้นส่วนเสียหาย หรือสภาพอื่นใดที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลอย่างดี รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากหน้าที่อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมที่อุดหู เสียงดังจากเครื่องมืออาจทำให้การได้ยินลดลง ใช้ด้ามจับเสริม หากมี การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวด้ามจับที่เป็นฉนวน เมื่อใช้งาน เนื่องจากอุปกรณ์ตัดหรืออุปกรณ์ยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง

อุปกรณ์ตัดและอุปกรณ์ยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือสัมผัสกับกระแสไฟฟ้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านโรตารี่

▶ Selalu hidupkan alat bor pada kecepatan rendah dengan ujung mata bor menyentuh benda kerja. Pada kecepatan yang tinggi, mata bor akan membengkok jika berputar secara bebas tanpa menyentuh benda kerja dan dapat menyebabkan cedera terhadap pengguna. - Tekanan pada garis langsung dengan mata bor dan jangan tekan secara berlebihan. Mata bor dapat membengkok dan menyebabkan kerusakan atau hilang kendali sehingga menyebabkan cedera terhadap pengguna.

Petunjuk keselamatan tambahan

Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan barang. Barang-barang yang tertutup dapat mengakibatkan kontak listrik. Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalikan. Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan. Jangan menyentuh alat sisipan atau bagian housing yang berdekatan sesaat setelah pengoperasian. Alat sisipan dan housing tersebut dapat menjadi sangat panas selama pengoperasian sehingga menyebabkan luka bakar. Alat sisipan dapat terhenti secara tiba-tiba saat pengeboran. Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan dan pastikan Anda berdiri di posisi yang aman. Jika tidak, Anda dapat kehilangan kendali atas perkakas listrik. Berhati-hatilah saat menghancurkan suatu objek dengan pahat. Serpihan-serpihan yang jatuh dari material yang dihancurkan dapat mencederai Anda atau orang di sekitar Anda.

56 Bahasa Indonesia

Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan selama mengoperasikannya dan pastikan Anda berdiri di posisi aman. Gunakan perkakas listrik dengan kedua tangan secara hati-hati.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

GBH 2-24 RE

Perkakas listrik ini dirancang untuk pengeboran benda keras pada beton, batu bata, dan bebatuan. Perkakas listrik juga cocok untuk pengeboran tanpa getaran pada kayu, logam, keramik, dan bahan sintetis. Perkakas listrik dengan penyetelan elektronik dan arah putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk penyekrupan.

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

Perkakas listrik ini cocok untuk pengeboran benda keras pada beton, batu bata, dan batu-batuan serta untuk pekerjaan memahat yang ringan. Perkakas listrik juga cocok untuk pengeboran tanpa getaran pada kayu, logam, keramik, dan bahan sintetis. Perkakas listrik dengan penyetelan elektronik dan arah putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk penyekrupan.

Ilustrasi komponen

หมายเลขชิ้นส่วนของเครื่องมือตามภาพที่แสดงในหน้าภาพเครื่องมือไฟฟ้า

(1) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว SDS-plus (GBH 2-24 DFR) (3) ที่ยึดอุปกรณ์ทำงาน SDS-plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก

(6) แหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ปุ่มเปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตัวจำกัดความลึก (13) ตัวจำกัดความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์ "เจาะ/เจาะวัสดุแข็ง" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์ "เจาะ/เจาะวัสดุแข็ง" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูล็อกสำหรับหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) หัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (20) ก้านเสียบ SDS-plus สำหรับหัวจับดอกสว่าน (21) ที่ยึดหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกหน้าของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) รูดูดฝุ่น Saugfix (25) สกรูยึด Saugfix (26) ตัวจำกัดความลึก Saugfix (27) ท่อยืดได้ Saugfix (28) สกรูปีกผีเสื้อ Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ที่ยึดอเนกประสงค์พร้อมก้านเสียบ SDS-plus

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพด้านบนไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Bor hammer GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Nomor seri	3611 B720..3611 B721..3611 B730..
Kontrol kecepatan putaran ● ● ●
Penghenti putaran - ● ●
Arah putaran ke kanan/kiri ● ● ●
Chuck bor penggantian - - ●
Input daya nominal W 790 790 790
Tingkat getaran min	1	0-4200 0-4200 0-4200
Daya tiap getaran seksuai dengan EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Kecepatan nominal min	1	0-930 0-930 0-930
Dudukan atas kerja SDS-plus SDS-plus SDS-plus
Diameter leher spindel mm 48,5 48,5 48,5
Diameter pengeboran maks.
- Beton mm 24 24 24
- Tembok (dengan mata bor pipa)	mm 68 68 68
- Baja mm 13 13 13
- Kayu mm 30 30 30
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Tingkat perlindungan		回/II /II /II

ข้อมูลนี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าปกติ [U] 230 V สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าและรุ่นพิเศษสำหรับต่างประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมยึดแน่นเสมอ หากไม่แน่น คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วเลื่อนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนและขันส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับตามเข็มนาฬิกา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่จัดไว้บนตัวเรือน

การเลือกหัวจับดอกสว่านและอุปกรณ์

สำหรับการเจาะวัสดุแข็งและการสกัด จำเป็นต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ซึ่งติดตั้งเข้ากับหัวจับดอกสว่าน SDS-plus

เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีก้านทรงกระบอก) ใช้สำหรับการเจาะที่ไม่มีแรงสั่นสะเทือนในไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู สำหรับเครื่องมือเหล่านี้ จำเป็นต้องใช้หัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็วหรือหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง

GBH 2-24 DFR: หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยน SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนได้ง่ายด้วยหัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็ว (1) ที่มีให้มา

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

การติดตั้ง/ถอดหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟืองโดยหัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็ว อุปกรณ์เสริม) เพื่อให้สามารถทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น หัวจับดอกสว่านที่มีก้านทรงกระบอก)

การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง (ดูรูป B)

• ติดตั้งก้าน SDS-plus (20) เข้ากับหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง (19) ขันหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง (19) ด้วยสกรูล็อก (18) โปรดทราบว่าสกรูล็อกมีเกลียวหมุนซ้าย

การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง (ดูรูป B)

- ทำความสะอาดปลายก้านและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย - ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟืองพร้อมก้านเข้ากับตำแหน่งของเครื่องมือโดยหมุนจนล็อก - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง

การถอดหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง

ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดหัวจับดอกสว่านแบบฟันเฟือง (19)

การถอด/ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยน

GBH2-24DFR

Melepaskan chuck bor penggantian (lihat gambar C)

Tarik ring pengunci chuck bor penggantian (6) ke belakang, tahan ring pengunci pada posisi ini dan tarik chuck bor penggantian SDS plus (2) atau chuck bor penggantian pengencangan cepat (1) ke depan hingga terlepas. Jaga kebersihan chuck bor penggantian setelah dilepaskan.

Memasang chuck bor penggantian (lihat gambar D)

Bersihkan chuck bor penggantian sebelum dipasang dan lumasi ujungnya dengan sedikit minyak. Pegang chuck bor penggantian SDS plus (2) atau chuck bor penggantian pengencangan cepat (1) dengan seluruh tangan. Dorong chuck bor penggantian dengan diputar ke dudukan chuck bor (21) hingga terdengar bunyi mengunci yang jelas. Chuck bor penggantian tersebut terkunci secara otomatis. Periksa penguncian dengan menarik chuck bor.

Mengganti perkakas

Tutup pelindung debu (4) mencegah masuknya debu pengeboran ke dalam dudukan alat kerja selama pengoperasian. Saat menggunakan perkakas, pastikan tutup pelindung debu (4) tidak rusak.

Tutup pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Disarankan untuk melakukannya di layanan pelanggan Bosch.

Mengganti perkakas (SDS plus)

Memasang alat sisipan SDS-plus (lihat gambar E)

Dengan chuck bor SDS-plus, alat sisipan dapat diganti dengan mudah dan cepat tanpa menggunakan alat bantu.

• GBH 2-24 DFR: Pasang chuck bor penggantian SDS-plus (2). Bersihkan ujung alat sisipan dan lumasi dengan sedikit minyak.
• Pasang alat sisipan ke dalam dudukan alat kerja dengan diputar hingga terkunci dengan sendirinya.
• Periksa penguncian dengan menarik alat kerja. Alat sisipan SDS-plus harus dapat bergerak dengan bebas. Hal ini menimbulkan penyimpangan putaran sewaktu perkakas listrik berjalan pada kecepatan idle. Hal ini tidak memengaruhi ketepatan lubang bor karena mata bor memusatkan dengan sendirinya saat pengeboran.

Melepaskan alat sisipan SDS plus (lihat gambar F)

ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดอุปกรณ์เสริมออก

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

หมายเหตุ: อย่าใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus กับงานสกัดวัสดุแข็ง! เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้กับงานสกัดวัสดุแข็ง

• ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19)
• หมุนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) เพื่อเปิดจนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือได้ จากนั้นใส่เครื่องมือ
• ใส่ประแจหัวจับดอกสว่านลงในรูที่ตรงกันบนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) และขันเครื่องมือให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์ (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดอุปกรณ์เสริม

• หมุนปลอกหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ด้วยประแจหัวจับดอกสว่านทวนเข็มนาฬิกาจนกระทั่งสามารถถอดอุปกรณ์เสริมออกได้

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH2-24DFR

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม (ดูรูป G)

คำเตือน: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS plus กับดอกสว่านธรรมดาในการเจาะวัสดุแข็ง เพราะอาจเกิดอันตรายได้

• ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (1)
• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อเปิดปากจับจนสามารถใส่ดอกสว่านได้ จากนั้นจับแหวนล็อก (23) ให้แน่นแล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรจนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน
• ตรวจสอบการยึดเกาะโดยการดึงดอกสว่านขึ้น

หมายเหตุ: หากเปิดปากจับจนสุด อาจได้ยินเสียงคลิกเมื่อปิดปากจับ แต่ปากจับจะไม่ล็อก ในกรณีนี้ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรจนกว่าปากจับจะปิดสนิท - หมุนสวิตช์ปรับแรงสั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดดอกสว่าน (ดูภาพ H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น หมุนปลอกด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรจนสามารถถอดดอกสว่านออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจ สำหรับผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือบีช อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีส่วนผสมของแร่ใยหินควรให้ผู้เชี่ยวชาญจัดการเท่านั้น

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีแผ่นกรองระดับ P2 ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ทำงานในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน

ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยอุปกรณ์ Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูภาพ I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ Saugfix (อุปกรณ์เสริม) ในระหว่างการเจาะ Saugfix จะเคลื่อนกลับไปยังตำแหน่งเดิม ดังนั้นปลายของ Saugfix จะต้องกดให้แนบสนิทกับพื้นผิวชิ้นงานเสมอ

• กดปุ่มเพื่อปรับตัวจำกัดความลึก (12) และปลดตัวจำกัดความลึก (13) กดปุ่มอีกครั้ง (12) และติดตั้ง Saugfix จากด้านหน้าเข้ากับด้ามจับเสริม (14)
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24)

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

การปรับความลึกของการเจาะบน Saugfix (ดูภาพ J)

ความลึกของการเจาะที่ต้องการ X สามารถปรับได้บน Saugfix ที่ติดตั้งอยู่

ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับ SDS-plus (3) จนสุด ดอกสว่าน SDS-plus ที่หลวมอาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน คลายน็อตปีกผีเสื้อ (28) บน Saugfix - วางเครื่องมือไฟฟ้าลงบนพื้นผิวที่จะเจาะอย่างมั่นคงโดยไม่เปิดเครื่อง ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะ - จัดตำแหน่งท่อนำ (29) ของ Saugfix บนตัวรองรับให้ปลาย Saugfix อยู่บนพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เข้าไปในท่อยืด (27) เกินความจำเป็น เพื่อให้ส่วนหนึ่งของสเกลบนท่อยืด (27) ยังคงมองเห็นได้ ขันน็อตปีกผีเสื้อ (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวจำกัดความลึกของ Saugfix เลื่อนตัวจำกัดความลึก (26) บนท่อยืด (27) จนได้ระยะ X ตามที่แสดงในภาพ ซึ่งตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ - ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

การใช้งานครั้งแรก

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายประเภทของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่มีกำลังไฟ 230V ตามที่ระบุบนป้าย สามารถใช้งานกับแหล่งจ่ายไฟ 220V ได้เช่นกัน

การปรับโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

โหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าถูกเลือกโดยสวิตช์ "การเจาะ/การเจาะวัสดุแข็ง" (16)

• เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์ "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าสวิตช์จะล็อกเข้าที่ คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! หากไม่ปฏิบัติตาม เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้สวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11)

• เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าสวิตช์จะล็อกเข้าที่ คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! หากไม่ปฏิบัติตาม เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว สวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11) จะไม่ล็อกในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับการสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน

สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้โดยใช้สวิตช์ทิศทางการหมุน (7) อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดปุ่มเปิด/ปิด (9) ค้างไว้

กดสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน

ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวาเสมอสำหรับการเจาะกระแทก การเจาะทั่วไป และการสกัด

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปยังตำแหน่งสูงสุด
• หมุนไปทางซ้าย: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปยังตำแหน่งสูงสุด

การเปิด/ปิด

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (9)
• ในการล็อกปุ่มเปิด/ปิด (9) ให้กดปุ่มค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8)
• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (9) หากปุ่มเปิด/ปิด (9) ถูกล็อก ให้กดปุ่มก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็วรอบ/ระดับการสั่น

ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้อย่างต่อเนื่องตามแรงกดปุ่มเปิด/ปิด (9)

หากกดปุ่มเปิด/ปิด (9) เบา ๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นจะต่ำ หากกดปุ่มแรง ๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นจะเพิ่มขึ้น

การเปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

สิ่วสามารถล็อกได้ใน 36 ตำแหน่ง ซึ่งจะทำให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุด

• ใส่สิ่วเข้ากับด้ามจับเครื่องมือ
• หมุนสวิตช์การสั่น/หยุดการหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนเครื่องมือเสริมไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ที่จับยึดด้านบนจะล็อก
• สำหรับการสกัด ให้ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวา

คำแนะนำการใช้งาน

การตั้งค่าความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ด้วยตัวจำกัดความลึก (13) คุณสามารถกำหนดความลึกของรู X ที่ต้องการได้

• กดปุ่มสำหรับตั้งตัวจำกัดความลึก (12) และติดตั้งตัวจำกัดความลึกเข้ากับด้ามจับเสริม (14) พื้นผิวที่ยื่นออกมาของตัวจำกัดความลึก (13) ต้องหันลงด้านล่าง
• ดันดอกสว่าน SDS plus เข้าไปในหัวจับ SDS plus (3) จนสุด ดอกสว่าน SDS plus ที่หลวมอาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน
• ดึงตัวจำกัดความลึกออกจนกว่าระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายตัวจำกัดความลึกเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากดอกสว่านติดหรือขัด ระบบขับเคลื่อนไปยังแกนเจาะจะหยุดทำงาน เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดดอกสว่านออก หากเปิดเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เครื่องเจาะยังติดอยู่

อาจทำให้เกิดแรงบิดปฏิกิริยาดังกล่าวได้

การติดตั้งไขควง (ดูรูป L)

• ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับน็อต/สกรูในขณะที่ปิดเครื่องอยู่ ดอกสว่านที่หมุนอยู่สามารถลื่นไถลได้ ในการใช้ไขควง จำเป็นต้องใช้ตัวจับยึดอเนกประสงค์ (30) ที่มีก้านต่อ SDS plus (อุปกรณ์เสริม) - ทำความสะอาดปลายก้านต่อและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย
• ติดตั้งตัวจับยึดอเนกประสงค์โดยหมุนเข้าไปในหัวจับด้านบนจนล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบการล็อกโดยดึงตัวจับยึดอเนกประสงค์
• Pasang mata obeng ke dalam holder universal. Hanya gunakan mata obeng yang sesuai dengan kepala sekrup.
• Untuk melepaskan holder universal, dorong selongsong pengunci (5) ke belakang dan lepaskan holder universal (30) dari dudukan alat kerja.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak. Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini HARUS dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

Tutup pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Direkomendasikan untuk melakukannya di layanan pelanggan Bosch. -Bersihkan dudukan alat kerja (3) setiap kali selesai digunakan.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang Produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau pemesanan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

ปอนด็อก ปินัง, เคบายอรัน ลามา

จาการ์ตา เซอลาตัน 12310

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่บริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

วิธีการทิ้ง

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในถังขยะในครัวเรือน!

ภาษาเวียดนาม

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

Hãy đọc toàn bộ các cảnh báo an toàn, hướng dẫn,

hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cầm tay này. Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).

Khu vực làm việc an toàn

Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn nơi có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói. Không để trẻ em hay người đứng xem dùng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nào tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như ống đồng, lò

sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất.

Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén và bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuốn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

An toàn cá nhân

จงมีสติ รู้ว่าตนเองกำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของสารเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การเผลอเพียงชั่วครู่ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงต่อตัวคุณเอง ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้ากันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การใช้นิ้วจับที่สวิตช์เพื่อยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อสวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือประแจปรับที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง อย่าเอี้ยวตัว รักษาท่าทางการยืนที่เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ

62 | ภาษาเวียดนาม

หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้

▷ หากมีอุปกรณ์เสริมสำหรับต่อพ่วง เช่น เครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าประมาทเนื่องจากการใช้งานเครื่องมือเป็นประจำทำให้คุณรู้สึกคุ้นเคยและละเลยหลักปฏิบัติด้านความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงได้

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ห้ามกดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ทำงานตามฟังก์ชันจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่เครื่องถูกออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใดที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีคมตัดที่คมจะลดโอกาสการติดขัดและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับมือจับและพื้นผิวจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวจับที่ลื่นไม่ให้การควบคุมเครื่องอย่างปลอดภัย

อย่างปลอดภัยและควบคุมเครื่องมือได้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปยังช่างผู้ชำนาญเพื่อรับการบำรุงรักษา โดยใช้เฉพาะอะไหล่แท้ชนิดเดียวกันในการเปลี่ยนเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องยังคงอยู่

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียร

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียรแบบจาน

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้มือจับเสริม หากมีมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อผู้ใช้ ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวจับที่เป็นฉนวนเท่านั้น เมื่อปฏิบัติงานในตำแหน่งที่ใบมีดตัดหรืออุปกรณ์ยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของอุปกรณ์ ใบมีดตัดหรืออุปกรณ์ยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทกแบบหมุน

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องเจาะที่ความเร็วต่ำและให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูงขึ้น ดอกสว่านอาจงอได้หากปล่อยให้หมุนอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับบาดเจ็บ ใช้แรงกดในแนวตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้หักหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับบาดเจ็บ

คำเตือนเพิ่มเติม

ใช้เครื่องมือตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อส่งสาธารณูปโภคฝังอยู่ใต้ดินในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ปิดเครื่องให้สนิทก่อนวางเครื่องลงเสมอ อุปกรณ์เสริมที่ติดกับเครื่องอาจถูกหนีบ ทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าที่ถือด้วยมือ ควรยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ อย่าสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน เพราะอาจร้อนมากระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ได้

อุปกรณ์เสริมที่แหลมคมอาจติดขัดได้เมื่อเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และรักษาท่าทางและสมดุลที่เหมาะสม คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ระวังงานสกัดด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่ร่วงหล่นอาจทำให้ผู้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ จับเครื่องให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างระหว่างทำงาน และรักษาท่าทางและสมดุลที่เหมาะสมเสมอ การใช้มือทั้งสองข้างควบคุมเครื่องจะปลอดภัยกว่า

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติทางเทคนิค

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่ถูกต้อง

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับงานเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะโดยไม่ต้องกระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องนี้มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทาง เหมาะสำหรับงานขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และงานก่ออิฐ รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะโดยไม่ต้องกระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องนี้มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทาง เหมาะสำหรับงานขันสกรู

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงใช้สำหรับอ้างอิงกับภาพประกอบของเครื่องในหน้าภาพ

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่มีประแจ (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS-plus (GBH 2-24 DFR)

Thông số kỹ thuật

(3) Phần lắp dụng cụ SDS-plus (4) Chụp ngăn bụi (5) Vòng khóa (6) Vòng khóa mâm cặp thay nhanh (GBH 2-24 DFR) (7) Gạt văn chuyển đổi chiều quay (8) Nút khóa giữ của công tắc bật/tắt (9) Công tắc Tắt/Mở (10) Nút mở dành cho công tác dùng xoay/dùng đập (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) Công tác dùng xoay/dùng đập (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) Nút điều chỉnh cho cỡ định độ sâu (13) Cố định độ sâu (14) Tay nắm phụ (có bề mặt nắm cách điện) (15) Nút bấm cho công tác đảo "Khoan/khoan búa" (GBH 2-24 RE) (16) Công tác đảo "Khoan/khoan búa" (GBH 2-24 RE) (17) Tay nắm (có bề mặt nắm cách điện) (18) Bulông an toàn cho đầu cặp mũi khoan vành răng a) (19) Đầu cặp mũi khoan vành răng a) (20) Phần chuôi tiếp hợp SDS-plus cho đầu cặp mũi khoan a) (21) Thiết bị tiếp hợp đầu cặp mũi khoan (GBH 2-24 DFR) (22) Khớp vòng ngoài của mâm cặp thay nhanh không chìa (GBH 2-24 DFR) (23) Vòng giữ của mâm cặp thay nhanh không chìa (GBH 2-24 DFR) (24) Lỗ hút phụ kiện gá lắp hút bụi a) (25) Vít kẹp phụ kiện gá lắp hút bụi a) (26) Cố định độ sâu phụ kiện gá lắp hút bụi a) (27) Ống lồng phụ kiện gá lắp hút bụi a) (28) Vít tai hồng phụ kiện gá lắp hút bụi a) (29) Ống dẫn phụ kiện gá lắp hút bụi (30) Phần lắp đầu gai phổ thông với chuôi SDS-plus a) a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Khoan Búa	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Mā sǒmay	3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
Diěu khién tóc do	● ● ●
Ngùng quay	- ● ●

64 | Tiếng Việt

Khoan Búa	GBH 2-24 RE	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 DFR
Quay phài/trái		● ● ●
Mám*cǎp thay nhanh		-- ●
Cộng suát vào danh dinh	W 790 790 790
Tân suǎt dāp	\( min^{-1} \)	0-4200 0-4200 0-4200
Nùng luǒng va dāp cúa túng hàn hìn duà theo EPTA- Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Tóc do DAN dinh	\( min^{-1} \)	0-930 0-930 0-930
Phân l平板 dung cu		SDS-plus SDS-plus SDS-plus
Đυòng kinh có truc	mm 48,5 48,5 48,5
dùòng kinh mõi khoan tõi da
-Bé tóng	mm 24 24 24
-Cộng trinh né (või mõi khoan lõi)	mm 68 68 68
-Thép	mm 13 13 13
-Gō	mm 30 30 30
Trong luǒng theo EPTA- Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Cáp do bàng vế		\( \square / \square / \square / \square \)	\( \square \)

Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế định mức [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi.

Sự lắp vào

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra.

Tay nắm phụ

Chỉ vận hành máy của bạn khi đã gắn tay nắm phụ (14). Đảm bảo tay nắm phụ luôn được siết chặt.

Bạn có thể mất kiểm soát thông qua dụng cụ điện khi làm việc.

Xoay tay nắm phụ (xem hình A)

Bạn có thể xoay tay nắm phụ (14) tùy ý, để có tư thế làm việc an toàn và ít mỏi.

- Xoay phần tay cầm dưới của tay nắm phụ (14) ngược chiều kim đồng hồ và xoay tay nắm phụ (14) vào vị trí mong muốn. Sau đó xoay phần tay cầm dưới của tay nắm phụ (14) theo chiều kim đồng hồ để siết chặt.

Hãy lưu ý rằng nẹp định vị của tay nắm phụ được đặt trong rãnh nằm trên vỏ máy đúng như chỉ định.

Chọn Lựa Mâm Cặp Khoan và Dụng Cụ

Để đục hay khoan búa, cần phải sử dụng loại dụng cụ SDS-plus để lắp vào mâm cặp khoan SDS-plus. Để khoan không đập trên gỗ, kim loại, sứ và nhựa cũng như để bắt vít, cần dùng các dụng cụ không SDS-plus (ví dụ khoan có trục sinh trụ). Đối với các

dụng cụ này, cần sử dụng loại mâm cặp khoan dùng chia hay không dùng chia.

GBH 2-24 DFR: Mâm cặp thay nhanh SDS-plus (2) có thể được thay nhẹ nhàng bằng mâm cặp thay nhanh không chia giao kèm (1).

Thay đầu cặp mũi khoan

Lắp/tháo đầu kẹp mũi khoan dạng chia khóa

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

Để có thể làm việc với các dụng cụ không SDS-plus (ví dụ khoan có trục hình trụ), bạn phải lắp một đai cặp mũi khoan phù hợp (Đầu cặp mũi khoan vành răng hoặc đai cặp mũi khoan không chia, phụ kiện).

Lắp đầu cặp mũi khoan vành răng (xem hình B)

-Hãy vặn vít phần chuôi tiếp hợp SDS-plus (20) vào một đầu cặp mũi khoan vành răng (19). Hãy cố định chặt đầu cặp mũi khoan vành răng (19) bằng bulong an toàn (18). Chú ý rằng, vít an toàn có ren trái.

Lắp đai cặp mũi khoan vành răng (xem Hình B)

-Làm sạch cần chuôi của chuôi tiếp hợp và bôi một lớp mỏng dầu bôi trơn lên. -Lắp mâm cặp khoan loại dùng chia với phần chuôi tiếp hợp vào trong phần lắp dụng cụ bằng động tác xoay cho đến khi được tự động khóa lại. - Kiểm tra hiệu quả khóa bằng cách kéo thử mâm cặp khoan loại dùng chia ra.

Tháo Mâm Cặp Khoan Loại Dùng Chia

-Đẩy vòng khóa (5) về phía sau và tháo đầu cặp mũi khoan vành răng (19).

Tháo/Lắp Mâm Cặp Thay Nhanh

GBH2-24DFR

Tháo đầu cặp mũi khoan vành răng (xem Hình C)

• Kéo vòng khóa mâm cặp thay nhanh (6) ra phía sau, giữ chặt tại vị trí và tháo mâm cặp thay nhanh SDS-plus (2) hoặc mâm cặp thay nhanh không chia (1) hướng về phía trước.
• Sau khi tháo ra, hãy bảo vệ cho mâm cặp thay ra không bị bẩn.

Lắp mâm cặp thay nhanh (xem hình D)

• Trước khi lắp vào, lau sạch mâm cặp thay nhanh và bôi một lớp dầu bôi trơn lên phần chuôi.
• Cầm mâm cặp thay nhanh SDS-plus (2) hoặc mâm cặp thay nhanh không chia (1) bằng cả bàn tay. Hãy đẩy mâm cặp thay nhanh lên thiết bị tiếp hợp đầu cặp mũi khoan (21), cho đến khi bạn nghe thấy tiếng khớp vào.
• Mâm cặp thay nhanh sẽ tự động khóa lại. Kiểm tra hiệu quả khóa bằng cách kéo thử mâm cặp thay nhanh.

Thay Dụng Cụ

Chụp bảo vệ ngăn bụi (4) giúp ngăn cản phần lớn sự xâm nhập của bụi khoan vào dụng cụ trong thời gian hoạt động. Khi lắp dụng cụ vào, hãy lưu ý rằng chụp bảo vệ ngăn bụi (4) không bị làm hư hỏng.

Thay chụp ngăn bụi bị hỏng ngay lập tức. Chúng tôi khuyến nghị việc thay thế này do một đại lý phục vụ hậu mãi thực hiện.

Thay đổi dụng cụ (SDS-plus)

Thay dụng cụ gắn SDS-plus (xem Hình E)

Mâm cặp khoan SDS-plus cho phép thay đổi dụng cụ khoan được đơn giản và tiện lợi mà không cần tới các dụng cụ phụ trợ khác.

• GBH 2-24 DFR: Lắp mâm cặp thay nhanh SDS-plus (2) vào. -Làm sạch và thoa một lớp mỏng dầu bôi trơn lên chuôi của dụng cụ. -Lắp dụng cụ vào bằng cách xoay vặn dụng cụ vào ổ lắp dụng cụ cho đến khi tự ấn vào khớp.
• Kiểm tra xem đã cài chắc chưa bằng cách kéo thử dụng cụ ra.

Theo như yêu cầu của hệ thống, dụng cụ khoan SDS-plus có thể chuyển động tự do. Điều này tạo ra sự đảo tròn khi chạy không tải ở một mức nào đó. Việc này không làm ảnh hưởng đến độ chính xác của lỗ khoan, vì mũi khoan định tâm của chính nó khi khoan.

ถอดอุปกรณ์เสริม SDS-plus (ดูรูป F)

ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังและถอดอุปกรณ์เสริมออก

เปลี่ยนอุปกรณ์ หัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

คำแนะนำ: ห้ามใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! การเจาะหรือสกัดที่มีการกระแทกจะทำให้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus และหัวจับเสียหาย

- ประกอบหัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) - หมุนหัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) จนกว่าจะสามารถใส่ดอกสว่านได้ แล้วใส่ดอกสว่านเข้าไป - ใส่กุญแจหัวจับดอกสว่านเข้ากับรูที่ตรงกันของหัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) และขันให้แน่นพร้อมกัน - GBH 2-24 RE: เลื่อนสวิตช์เลือกโหมด (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ" - GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดอุปกรณ์เสริม

- หมุนปลอกของหัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) ด้วยกุญแจหัวจับดอกสว่านในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะสามารถถอดอุปกรณ์เสริมออกได้

การเปลี่ยนแม่แบบการตอก หัวจับแบบเปลี่ยนได้แบบไม่มีฟัน

GBH2-24DFR

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (ดูรูป G)

คำแนะนำ: ห้ามใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! การเจาะหรือสกัดที่มีการกระแทกจะทำให้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus และหัวจับเสียหาย

- ประกอบหัวจับแบบเปลี่ยนได้แบบไม่มีฟัน (1) - จับแหวนยึด (23) ของหัวจับแบบเปลี่ยนได้แบบไม่มีฟันไว้ หมุนปลอกเพลา (22) เพื่อเปิดช่องใส่ดอกสว่านจนกว่าจะสามารถใส่ดอกสว่านได้ จับแหวนยึด (23) และหมุนปลอกเพลา (22) ไปในทิศทางลูกศรอย่างแรงจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิก - ตรวจสอบว่าดอกสว่านล็อกแน่นดีแล้วโดยการดึงดอกสว่านออก

คำแนะนำ: หากหัวจับถูกหมุนจนสุดแล้ว เมื่อหมุนหัวจับอาจได้ยินเสียงดังกรุบกรอบและหัวจับจะไม่ล็อกอัตโนมัติ

Trong trường hợp này, hãy xoay (22) một lần ống bọc ngoài về phía trục ngực theo hướng mũi tên. Sau đó, bộ gá dụng cụ có thể được đóng lại. - Vặn công tắc xoay/điều chỉnh (11) về vị trí "Khoan".

Tháo phụ tùng (xem hình H)

- Hãy giữ chặt vòng giữ (23) của mâm cặp thay nhanh không chia. Hãy mở phần lắp dụng cụ bằng cách xoay bạc lót trục (22) theo hướng mũi tên cho đến khi dụng cụ có thể được tháo.

Hút Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì, chỉ ở một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Dùng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay người đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số loại bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay gỗ dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

- Cách xa ở mức có thể được, sử dụng hệ thống hút thích hợp cho loại vật liệu. - Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. - Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc.

Rác có thể dễ dàng bắt lửa.

Hệ thống hút bụi có phụ kiện gá lắp hút bụi (Phụ kiện)

Lắp thiết bị hút (xem hình I)

Để hút bụi, cần phải có phụ kiện gá lắp hút bụi (phụ kiện). Khi khoan, phụ kiện gá lắp hút bụi thu lại vì thế đầu của phần gá lắp luôn luôn kề sát với bề mặt lỗ khoan.

- Bấm nút điều chỉnh cố định độ sâu (12) và tháo cữ cố định độ sâu (13). Bấm lại nút (12) và lắp phụ kiện gá lắp hút bụi từ phía trước vào tấm phụ (14). - Hãy nối ống hút (Đường kính 19 mm, phụ kiện) với lỗ hút (24) của phụ kiện gá lắp hút bụi.

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับชนิดของวัสดุที่กำลังแปรรูป

เมื่อดูดฝุ่นที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อให้เกิดมะเร็ง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

ปรับความลึกของการเจาะที่อุปกรณ์เก็บฝุ่น (ดูรูป J)

คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เก็บฝุ่น

- ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับจนสุด (3) หากไม่ทำเช่นนั้น การเคลื่อนที่ของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน - คลายสกรูปีก (28) ที่อุปกรณ์เก็บฝุ่น - เปิดเครื่องมือไฟฟ้า แล้วกดลงไปที่ตำแหน่งเจาะทันที ดอกสว่าน SDS-plus ต้องแนบกับพื้นผิว

- เลื่อนท่อนำ (29) ของอุปกรณ์เก็บฝุ่นเข้ากับดอกสว่าน โดยให้ปลายอุปกรณ์เก็บฝุ่นวางบนพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เข้าไปในท่อเลื่อน (27) เกินความจำเป็น โดยให้ส่วนที่ยื่นออกมายังคงอยู่บนท่อเลื่อน (27) - ขันสกรูปีก (28) ให้แน่น - คลายสกรูยึด (25) ที่ตัวกำหนดความลึกของอุปกรณ์เก็บฝุ่น - เลื่อนตัวกำหนดความลึก (26) บนท่อเลื่อน (27) จนได้ระยะ X ตามที่แสดงในภาพ ซึ่งสอดคล้องกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ - ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นที่ตำแหน่งนี้

การใช้งาน

เริ่มต้นการใช้งาน

ระวังแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายเครื่อง เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 V ยังสามารถใช้งานกับไฟ 220 V ได้

ปรับโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - กดปุ่มปลดล็อก (15) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน แล้วหมุนสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าล็อก

คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

ตำแหน่งเจาะกระแทกสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งเจาะธรรมดาโดยไม่กระแทก สำหรับไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขควง

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

ปุ่มสลับโหมดการทำงานแบบหมุน/กระแทก (11) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า

- กดปุ่มปลดล็อก (10) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน และหมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงานแบบหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าล็อก คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสว่านกระแทกสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสว่านธรรมดาไม่กระแทก สำหรับไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขควง

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งการสกัด ที่ตำแหน่งนี้สวิตช์เลือกโหมดการทำงานแบบหมุน/กระแทก (11) จะไม่เข้าล็อก

ตำแหน่งสกัด

เปลี่ยนทิศทางการหมุน

ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม การดำเนินการนี้ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) ค้างไว้

เปิดใช้งานสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

ปรับสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนสำหรับการสว่านกระแทก การสว่านธรรมดา และการสกัด ไปที่ทิศทางการหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอ

-หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปที่ตำแหน่ง ← จนสุด -หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปที่ตำแหน่ง → จนสุด

เปิด/ปิด

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดสวิตช์ค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8) เพิ่มเติม
• เพื่อถอดอุปกรณ์ไฟฟ้ามือถือหรือเครื่องมือที่ทำงานแบบเปิด/ปิด (9) เมื่อสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อก ให้กดแล้วปล่อย

ปรับความเร็ว/อัตราการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็ว/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานได้อย่างต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับระดับการกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) ว่าเบาหรือหนัก

กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบา ๆ จะให้ความเร็ว/อัตราการกระแทกต่ำ การกดแรงขึ้นจะเพิ่มความเร็วและอัตราการกระแทก

เปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (ล็อกหลายตำแหน่ง)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถล็อกสิ่วได้ 36 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสร้างท่าทางการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับการใช้งานแต่ละครั้ง

- ใส่สิ่วเข้าไปในช่องใส่เครื่องมือ - หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่งล็อกหลายตำแหน่ง - หมุนชิ้นส่วนที่ใส่เครื่องมือไปยังตำแหน่งสิ่วตามต้องการ - หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" เครื่องมือจะถูกล็อก

• สำหรับการเจาะ ให้ปรับทิศทางการหมุนไปทางขวา

คู่มือการใช้งาน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ด้วยตัวหยุดความลึก (13) คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

- กดปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (12) และปรับตัวหยุดความลึกบนด้ามจับเสริม (14) รอยบนตัวหยุดความลึก (13) จะแสดงขึ้น - ดันเครื่องมือ SDS-plus เข้าไปในช่องใส่เครื่องมือจนสุด (3) หากไม่เช่นนั้น การเคลื่อนที่ของเครื่องมือเจาะ SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะผิดพลาด - ดึงตัวหยุดความลึกออกมาเพื่อให้ระยะห่างระหว่างปลายสว่านและปลายตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือติดหรือหนีบในเครื่อง แรงส่งไปยังเพลาเจาะจะถูกตัด ขณะที่เครื่องมือทำงานจะเกิดแรงขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยสองมือและยืนให้มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าติด ให้หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดเครื่องมือออก เมื่อสตาร์ทเครื่องแล้วเครื่องมือติด แรงบิดสูงอาจเกิดขึ้นได้

หัวจับไขควง (ดูรูป L)

ควรถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าก่อนการปรับแต่งหรือเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมเสมอ เครื่องมือที่กำลังหมุนอาจหลุดออกมาได้

ในการใช้หัวจับไขควง คุณต้องมีหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ (30) พร้อมกับด้ามต่อ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

-ทำความสะอาดก้านของด้ามต่อและทาจารบีบางๆ -หมุนหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์เข้ากับหัวจับเครื่องมือจนกระทั่งล็อกโดยอัตโนมัติ -ตรวจสอบการล็อกโดยดึงหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ -ใส่ดอกไขควงเข้ากับหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่พอดีกับหัวสกรูเท่านั้น -ในการถอดหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ ให้ดันแหวนล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดหัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการเก็บรักษา

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก

68 | ภาษาไทย

เพื่อความปลอดภัยและการทำงานที่ถูกต้อง ควรรักษาเครื่องและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ งานนี้ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับมอบหมายจาก Bosch เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากความไม่ปลอดภัย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่ชำรุดทันที เราขอแนะนำให้เปลี่ยนโดยศูนย์บริการหลังการขาย

-ทำความสะอาดหัวจับเครื่องมือ (3) หลังการใช้งาน

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ทดแทน แผนผังและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ทดแทนสามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Sự thải bỏ

ของเสีย ชิ้นส่วน และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกคัดแยกเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ตามแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในขยะทั่วไป!

69

(1)

2.1 เอกสารอ้างอิง 2020

เอกสารอ้างอิงนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ประกอบการเรียนการสอน

เนื้อหาในเอกสารนี้ครอบคลุมหัวข้อที่สำคัญและมีตัวอย่างประกอบ

เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้และแนวทางปฏิบัติ

การใช้งานเอกสารนี้ควรศึกษาอย่างละเอียด

เอกสารนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ในการอ้างอิง

โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด

เอกสารนี้มีทั้งหมด 10 หน้า

3(0ssJlaSDS1)4(jzj jao aLgJl

5(1a] a1 6(1uU Uai

GBH2-24DFR(7（uJg） （18）8（Loblg a 9（Loblg a

1JgJ/（gJfJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

(GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE)

aaiiLi

GBH 2-24 DFR	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 RE	ملايرنالدالله
3611 B730..	3611 B72 1..	3611 B72 0..	الإستعمال الحرفية
●	●	●	الإستعمال الحرفية
●	●	-	الإستعمال الحرفية
●	●	●	الإستعمال الحرفية
●	-	-	الإستعمال الحرفية
790	790	790	بعس
4200-0	4200-0	4200-0	小時
2,7	2,7	2,7	-hours
930-0	930-0	930-0	-hours
SDS plus	SDS plus	SDS plus
48,5	48,5	48,5	dollars
24	24	24	dollars
68	68	68	dollars
13	13	13	dollars

GBH 2-24 REGBH 2-24 DREGBH 2-24 DFR aai a jbo

		p0303030	-
		p52,82,82,9	cww jgilepta-Procedure 01:2014
[ ]	[ ]	/| [ ]/ |	älaillää

alg k 1230 gU] aol 2

uJ uU J UJ (18)

.1ggl

jbl) gbl jnwnll lalol f b

(BbjgJJI

LgaoaogjaoJglwJlaJcbabj

glo gglbl jinjinnll

GBH2-24DFR

(6) 1234567890

(1)

1

[1]

298 100

.

J

ช่องเสียบดอกสว่าน

(SDS-plus)

(รูปที่ 1) SDS-plus ช่องเสียบ

ดอกสว่าน SDS-plus

การเปลี่ยนดอกสว่านโดยไม่ต้องใช้กุญแจ

การถอดดอกสว่านออก

การใส่ดอกสว่านเข้า

หมายเหตุ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดอกสว่านอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

(14)

ความลึก 100

รุ่น 1

(Agjglbl)glxI jaoaJl

jLs (14) Loo y Jaaal EJy Eiis

jog jol Joc 20g UJugu

aJdag aclll jlac oJsc (14)

aabjJ.ugcagglgll (14) 2w

(14)

pLsu aclwU uJlac aSj oJl g

jllg lall jaiall w m u g s duiil

U

Jg

aill u jy d y s y l l SDS-plus

LgSDS-plus

jslalg uaiu g jgsuaai l

ssJgUgUgUgUgUgUgUgUg

.（a|gbw|glwuawpalldio）SDS-plusug

gJ 1

0aJal jgglj iiuuI uuiu

.

y:GBH2-24DFR

山山

(1) uJ uJw

J 1

gblI jnnlll lalll fj 1/

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

SDS-plus ugsaill pssu w

uui jie ci (aigbawglw uai aai

gglj (jwlll ytaal 1) wlia lato

jbl) ggl jwolUaIIOgJp

(BbjgJl

（20SDS-plus

（19）（jw）

gJ 19) gbljwll

aagol Jg 11 Jg 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

jLJIJIb

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g

（g）jwIbfoJluJbaw

(1) (2) (3) (4)

jbl)gulbfoolIle gao J(jgall

Xgjgl qil gac s d j liS aJgJl JI 1

-GBH2-24DFRJ)2.

__SUPPIMER__

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

รุ่น J1 (19) ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 1 - ดูตารางที่ 1 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งาน

คู่มือการใช้งาน

GBH2-24DFR

(รุ่น) หมายเลข 8c

SDS-plus ขั้วต่อ SDS-plus สำหรับการเปลี่ยนดอกสว่านอย่างรวดเร็ว

(1) 23) หมายเลข 20 (22) หมายเลข 20 (23) หมายเลข 20 (24) หมายเลข 20 (25) หมายเลข 20 (26) หมายเลข 20 (27) หมายเลข 20

74

คำเตือน อ่านคู่มือการใช้งานก่อนใช้งาน เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

111 111 111 111 111 111 111 111

Vario-Lock ระบบล็อคแบบปรับได้ รุ่น 1/

การใช้งาน

(7) ใช้ไขควงขันสกรู (9) ใช้ประแจหกเหลี่ยม

(7) ใช้ไขควงปากแฉก ขันสกรูให้แน่น

9) ระบบล็อคแบบยูโร (8) ตัวล็อคแบบสลักเกลียวสำหรับประตูบานเลื่อน

（j）

GBH 2-24 DRE

ยึดสกรูเข้ากับตัวเครื่อง

（11）ระบบล็อคแบบ Vario-Lock

ระบบ SDS-plus (ดูรูปที่ 3) ระบบ SDS-plus

สำหรับดอกสว่าน

plus. ดูรูปที่ 1

เปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน (ดูรูปที่ 29)

เปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน (ดูรูปที่ 2) ตรวจสอบการล็อค (27) และ (29)

GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE

Bosch

เครื่องมือช่าง

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

www.bosch-pt.com

Bosch

13

Robert Bosch Morocco SARL

20300

[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

คู่มือการใช้งาน

คู่มือการใช้งานฉบับย่อ

อ่านคู่มือการใช้งาน

.ดูเพิ่มเติม

.

-1gJUfLJ

-2gog Lg Cill U

.111111

JdI dJ

gjgljbl) aJl gac bok

（gaoJI 13(gac yss

gjolX.

(2) a 1 + a 2 + a₃ = 6

__SUPPIMER__

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม 100 กรัม

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

จากข้อมูลที่ให้มา ดูเหมือนจะเป็นข้อความที่ไม่มีความหมายหรือเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ออก เนื่องจากเป็นอักขระที่ไม่สามารถแปลความหมายได้ จึงขอละเว้นการแปลและให้ข้อมูลนี้เป็น '__SUPPRIMER__'

(GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE)

GBH 2-24 DRE) /u/

GBH 2-24 DFR(

gaw gac ouiS paibu d0s)12

gugacuusb13

（glcuSgjS1j）SSoaW）14(

jagssuS jao sui jas15

15

(GBH 2-24 RE) "LwS"

(GBH 2-24 RE) ω_L^LS_a

（gleuSgj（sJ1）du）7

(a)

Jgaso poLi jdu19

(a

(GBH 2-24 DFR) ρ山ω ° µ 山 (21)

Uogai Su logil pui daw Ugla 22(

GBH2-24DFRI

jagg j Sjlogil pIaaw oJyLdSj 23

GBH2-24DFRI

(a)

(a)

o iso jw eljww goc uus 16

(a)

^a SDS plus

7(1)

8) (wpol/gygysds)

9(1wgo/1w0gj)

10(

J 100g g

GBH 2-24 RE

GBH 2-24 DRE; GBH 2-24 DFR

pplus 10

(GBH 2-24 DFR)

2 (รุ่น GBH 2-24 DFR)

(GBH 2-24 DFR)

3) SDS plus

4 (รุ่น GBH 2-24 DFR)

5 (รุ่น SDS plus)

6 (รุ่น GBH 2-24 DFR)

(GBH 2-24 DFR)

GBH 2-24 DFR	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 RE		الله صيرماني
3611 B730..	3611 B72 1..	3611 B72 0..		شامع رهان
●	●	●		الله صيرماني
●	●	-		الله صيرماني
●	●	●		الله صيرماني
●	-	-		الله صيرماني
790	790	790	W	الله صيرماني
0-4'200	0-4'200	0-4'200	\( ^{-1} \)min	الله صيرماني
2,7	2,7	2,7	J	الله صيرماني
EPTA-Procedure 05:2016
0-930	0-930	0-930	\( ^{-1} \)min	الله صيرماني

GBH 2-24 REGBH 2-24 DREGBH 2-24 DFR
SDS plusSDS plusSDS plus			الجعault
	mm48,548,548,5	ggkglg	الجعault
			الجعault
	mm242424	بى -	-
	mm686868	(بى بى) بى -	-
	mm131313	-الجعault	-
	mm303030	بى -	-
	kg2,82,82,9	الجعault مصطفى Procedure 01:2014	EPTA-Procedure 01:2014
回 /II	回 /II	/回	الجعault

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เครื่องมือนี้ใช้ดอกสว่าน SDS-plus และสามารถใช้กับดอกสว่านประเภทอื่นได้ตามความเหมาะสม (ดูหัวข้อการเปลี่ยนดอกสว่าน)

B (แกนหมุน) สำหรับยึดดอกสว่าน (ดูรูปที่ 20 SDS-plus)

(19) ตัวล็อกแกนหมุน กด (19) ตัวล็อกแกนหมุนเพื่อล็อก (18)

เมื่อเปลี่ยนดอกสว่าน ให้หมุนแกนหมุนจนกระทั่งล็อกเข้าที่

B (มุม)

ตั้งค่าความเร็วรอบโดยหมุนปุ่มปรับความเร็วรอบ -

หมุนปุ่มปรับความเร็วรอบเพื่อตั้งค่าความเร็วรอบ - 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1 หมุนปุ่มปรับความเร็วรอบเพื่อตั้งค่าความเร็วรอบ 1

แกนหมุนสำหรับยึดดอกสว่าน

ถอดดอกสว่านโดยกด (5) ปลดล็อก (19) แกนหมุน

GBH 2-24 DFR

(6) การเชื่อมต่อสายดินป้องกัน - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายดินป้องกันเข้ากับขั้วต่อสายดินของอุปกรณ์อย่างถูกต้อง (ดูรูปที่ 2SDS-plus) (1) การเชื่อมต่อสายดินป้องกันต้องทำโดยช่างผู้ชำนาญ

การเชื่อมต่อสายดินป้องกันต้องทำโดยช่างผู้ชำนาญ

การเชื่อมต่อสายดิน

(14) การเชื่อมต่อสายดินต้องทำตามลำดับ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายดินเชื่อมต่อกับขั้วต่อสายดินของอุปกรณ์อย่างถูกต้อง

การเชื่อมต่อสายดินต้องทำตาม (A)

การเชื่อมต่อสายดินต้องทำตาม (14) การเชื่อมต่อสายดินต้องทำตามลำดับที่ถูกต้อง และต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายดินเชื่อมต่อกับขั้วต่อสายดินของอุปกรณ์อย่างถูกต้อง (14) การเชื่อมต่อสายดินต้องทำตามลำดับที่ถูกต้อง และต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายดินเชื่อมต่อกับขั้วต่อสายดินของอุปกรณ์อย่างถูกต้อง

SDS-plus และ SDS-plus (SDS-plus) มีให้เลือกหลายขนาด

คู่มือการใช้งานและคำแนะนำด้านความปลอดภัย (โปรดอ่านก่อนใช้งาน) สำหรับ SDS-plus โปรดเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

SDS-plus ดอกสว่าน: GBH2-24DFR คำแนะนำการใช้งาน (2)

11 (11) 4/4: GBH2-24DRE

.

.

.

.

.

.

GBH2-24DFR

.

.

(22)

22

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE

ก่อนใช้งานโปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด (11) และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง ควรเก็บคู่มือนี้ไว้กับเครื่องมือเพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนได้อ่าน ควรปฏิบัติตามคำเตือนและข้อควรระวังทั้งหมด

ใช้เครื่องมือนี้อย่างถูกต้องและปลอดภัย ควรสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น แว่นตานิรภัย ถุงมือ และหน้ากากกันฝุ่น

อ่านคู่มือนี้ (11) ก่อนใช้งาน และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

ระวังอันตรายจากไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้าอาจสูงถึง 230 โวลต์

ห้ามใช้เครื่องมือในสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้น หรือใกล้กับวัสดุไวไฟ

4.15 กิโลกรัม

ใช้แรงดันไฟฟ้าที่ถูกต้องตามที่ระบุบนแผ่นป้าย

ห้ามใช้เครื่องมือโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน (เช่น ฝาครอบ)

คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งานทั้งหมดก่อนใช้เครื่องมือ เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ควรเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บสาหัสได้ คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนทั้งหมดหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟหรือใช้แบตเตอรี่

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการติดไฟได้ เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า: ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามแก้ไขปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อตจะเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล: ตื่นตัวอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

a/（u）s

jg jj/ajj/ajj 1sjj gao aam Ls l (9) gola/ajogj dai dagj li j . puii . sdo jiu ucl (9) gola/ajogj dai sgl juoi cbl jol .gwa oj/o /ssj . gwa oj/o /jol

(Vario-Lock)

GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE

a.136 36 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

ijpalgolgaogdIoslaiwJgJj

a" Cuaogao 11) a/ajgj s - .gui o aaiwguu jiljaiy jij wui cia (sgj l uag g jip

JL U

(Kgagdu gS gaj) jgaw gac pabuogai (salsjgaw gac jggo (13) gac ojjlgsjL .xui JXgai

jUg12)gocosjuspuuusdaas - 14)SASJUg g uu (13)gacsjssol

duogj.3gJggeJgS JyS uWf Ug

jooolaa jjjjLg

www.bosch-pt.com

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1613001010

2608550074(40mm) 2608550075(050mm) 2608550076(Ø68mm)

GBH 2-24 RE/DRE GBH 2-24 DFR

2608572213 SDS-plus 050mm

de	EU-Konformitäserkläragung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Bohrhammer Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Rotary Hammer Article number
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Marteau d'article perforateur
es	Déclaration de conformidad UE	Declaramos bajo notre exclusive responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estarán en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Martillo de articulo perforador
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as disponções e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguitemas normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Martelo N.° do produits perforador
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo quello la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Martello Codice prodotto perforatore
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetrefende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Boorhammer Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erklærer som eneansvallige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Borehammer Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi föklarer under eget ansvar att de在这mnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmerer i de nedan angivna direktiven och fördningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Borrhammare Produktnumber
no	EU-samsvarserklæring	Vi erklærer under eneansvart de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Bohrhammer Produktnumber
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjatat saatavana: *
	Poravasara Tuotenumero
el	Δηλωση πιοτότητα EE	Δηλωνουμε με απολείπική μας ευμύνη, διτα σαχεικέδια τέλεις χατιδέξεις των πούταναναρόμενων Αντιστοχούνισε σερετηρίου Μαγτιστοχούνισε σελείτεδιεις των πούταναναρόμενων Εθηνιν και κανονισμόν και ταυτιδόνται με τα ακόλουθα πρότιμa. Teχνικά ἀγγραρα στη: *
	Περιστρορικό Αριθμός ευρετηρίου ποτολέτο
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek sorumluormal, tanimlanan urünün asāgidiaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttūn hūkūmlerine ve asāgidiaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Kürici-delici Ürūn kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i roźporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Miot udarowo- obrotowy Numer katalogowy	Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólne vsechna príslužná ustanoveni nice uvedených směrnic anažení ale vsouladu snásledujćím normami: Teknicke podklady u:*
cs	EU prohlášeni oshodě		Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna věsátky príslužné ustanovenia nice uvedených smernic anaïzení ale vsulade snásledujćím normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Vrtaci kladivo Objednaci císo	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna věsátky príslužné ustanovenia nice uvedených smernic anaïzení ale vsulade snásledujćím normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie ozhode		Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányelvek és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Vrátcie kladivo Vecné císo	3aBbIeHne O COOTBETCTBn EC Perφopatop TOBAPN L No
hu	EU konformitási nyilatkozat		Mbl 3aBbIeM NOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBANHIE IPOJYKTB COOTBETCTBYOT B CEM DEICTBYUOMIM IPEIINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBIX DIPKETNIB I PACNOPJAKEN, A TAKKE HIXKEYKAZAHNBIX HOPM. TEXHUNCEKIA DOKUMENTAION XPAHITCS Y:*
ru	3aBbIeHne O COOTBETCTBn EC Perφopatop TOBAPN L No		Mbl 3aBbIeM NOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBANHIE BINO6B N IPOJYKTBIOIDAOHT yCIM UINHM N IPOJXUMNIM IPEIINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBIX DIPKETNIB I POCNPOJDKEN, A TAKKE HIXKEYKAZAHNBIX HOPM. TEXHUNCEKIA DOKUMENTAION 36EBPINA 36EBTCS Y:*
uk	3aBbIe NpO BIVNOIDHcT B EC Perφopatop TOBAPN L HOMEP		Mn3aBbIeM NOI Na Hau W ODOOCOBOV BIVNOIDALNBICHTB, UTO HAZBANHIE BINO6B N IPOJYKTBIOIDAOHT yCIM UINHM N IPOJXUMNIM IPEIINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBIX DIPKETNIB I POCNPOJDKEN, A TAKKE HIXKEYKAZAHNBIX HOPMAM. TEXHUNCEKIA DOKUMENTAION 36EBPINA 36EBTCS Y:*
kk	EO cãIeKCTIK MaFUMDAmCsbl		Θ3 JozayanKepeiNilikien bi3 atalfam ΘHIMDe TMEHnde JXbIaIFAN DIPKETNBAJIAPM Men JAPLByKTAPDbH TNICTI KAFINDAJIAPbHaN CâIKeCTIIN JXaHe TMEHdEr I HOPMAnapRa cai ekeHIN bINDipEMI. TEXHUNCEKIA KUJKAITAP:*
ro	Declaration de conformitate UE Ciocan rotopercutor Numar de identificare		Declarer pe proprie raspundere cã produsele mentionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor sì reglementárilor enumerate incele ce urmează sì sunt in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC dEknapaunia 3a cBtBETCTBn Perφopatop KaTALOJEN HOMEP		C PbIaN O TROBOPHOCT HNE DeKApRIPAme, ye nococohnte prOduKTHO TROBAPAT HA BCSKN BAVIANDH N ICSKBAHN HA DIPKETNIBTE IN PA3NOpEb6bte No-donyu cCBtBETCTBa H CLENDITE CTANDPNT. TEXHUNCEKIA DOKUMENTAION Pn:*
mk	EU-N3Jaba 3a coo6pa3HocT Uckani 3a Bproj Ha den/avTKn dUnpebe		Co 9eLoCn O OTOBOPHOCT H3JABVUAMe, DeKa OpiuShaHTe POnH3BODIn CE Bo corlaChOCT co CITE PELEVAHTH N ICPEDb H CLENDITE peryuaTbH N IPOPICNI IN CE BO COTNACHOCT CO CLENDITE HOPM. TEXHUNCEKIA DOKUMENTAION JAI: *
sr	EU-izjava o usaglašenosti Busilica Čekić Broj predmeta		Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotčinim odredbama naknadno navenedinih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Teknicka dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU Vrtalno kladivo Številka artikla		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Teknicna dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o skladnosti Udarna busilica Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navenedinima u nastavku i da su skladnu sa sljedećim normama. Teknicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Puurvasar	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem tãåk minētajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã ár sekojosiem standartiem. Tehniskã dokumentácija no:*
	Perforators	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techniné dokumentacijsa saugoma:*
	Perforatorius	Gaminio numeris
	GBH 2-24 DRE	3611 B72 1K0	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020
	GBH 2-24 DFR	3611 B73 0K0	2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018
			BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Jüks Jöen i.V. Kühlen
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.12.2021