GBH 224 RE Professional - ค้อน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	สว่านกระแทก
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GBH 224 RE Professional
หมายเลขอ้างอิง	3611 B72 0..
กำลังไฟฟ้าขาเข้าที่กำหนด	790 W
แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด	230 V
ความถี่การกระแทก	0 – 4,200 min⁻¹
แรงกระแทก (ตาม EPTA 05:2016)	2.7 J
ความเร็วรอบที่กำหนด	0 – 930 รอบ/นาที
หัวจับดอกสว่าน	SDS-plus
เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุดในคอนกรีต	24 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุดในเหล็ก	13 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุดในไม้	30 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุดในอิฐก่อ (ดอกเจาะกระแทก)	68 มม.
น้ำหนัก	2.8 กก.
ระดับความดันเสียง	93 dB(A)
ระดับกำลังเสียง	104 dB(A)
การสั่นสะเทือน (เจาะคอนกรีต)	19.3 ม./วินาที²
การสั่นสะเทือน (สกัด)	10.7 ม./วินาที²
ฟังก์ชั่น	เจาะกระแทก, เจาะไม่กระแทก, สกัด, ขันสกรู (มีการกลับทิศทาง)
ความปลอดภัย	คลัตช์นิรภัย, ฝาครอบกันฝุ่น, ด้ามจับเสริมปรับได้
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศ, เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นหากเสียหาย
อะไหล่และอุปกรณ์เสริม	หัวจับ SDS-plus, หัวจับแบบกุญแจ, ชุดดูดฝุ่น, ด้ามจับเสริม, ฝาครอบกันฝุ่น

คำถามที่พบบ่อย - GBH 224 RE Professional BOSCH

จะเปลี่ยนหัวจับบน GBH 224 RE Professional ได้อย่างไร?

สำหรับรุ่น GBH 2-24 DFR ให้ดึงแหวนล็อก (6) ไปด้านหลังเพื่อถอดหัวจับแบบเปลี่ยนได้ สำหรับรุ่น GBH 2-24 RE ให้ถอดหัวจับแบบกุญแจโดยดันแหวนล็อก (5) ดูส่วน การเปลี่ยนหัวจับ ในคู่มือ

GBH 224 RE มีกำลังและแรงกระแทกเท่าใด?

มีกำลังไฟฟ้าขาเข้า 790 W และแรงกระแทก 2.7 J ตามมาตรฐาน EPTA 05:2016

สามารถใช้สว่านนี้ในการขันสกรูได้หรือไม่?

ได้ เนื่องจากมี การกลับทิศทางซ้าย/ขวา และตัวปรับความเร็วแบบแปรผัน จึงสามารถขันสกรูได้ ใช้หัวจับอเนกประสงค์ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) พร้อมหัวขันสกรูที่เหมาะสม

จะปรับความลึกในการเจาะได้อย่างไร?

ใช้ ตัวจำกัดความลึก (13) สอดเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) หลังจากกดปุ่มปรับ (12) ปรับตัวจำกัดให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับตัวจำกัดเท่ากับความลึกที่ต้องการ

สามารถใช้ดอกสว่านชนิดใดกับเครื่องมือนี้ได้บ้าง?

สำหรับการเจาะกระแทก ให้ใช้ดอกสว่าน SDS-plus สำหรับการเจาะไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก ให้ใช้หัวจับแบบกุญแจหรือหัวจับแบบปลดเร็วพร้อมดอกสว่านหัวทรงกระบอก

จะบำรุงรักษาฝาครอบกันฝุ่นอย่างไร?

ฝาครอบกันฝุ่น (4) ป้องกันฝุ่นเข้าสู่หัวจับดอกสว่าน เปลี่ยนทันทีหากเสียหาย ให้ศูนย์บริการหลังการขายของ Bosch ดำเนินการเปลี่ยน

ระดับเสียงและการสั่นสะเทือนเป็นเท่าใด?

ระดับความดันเสียง 93 dB(A) ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) การสั่นสะเทือนขณะเจาะคอนกรีต 19.3 ม./วินาที² และขณะสกัด 10.7 ม./วินาที² ใส่ที่อุดหูป้องกันเสียง

สามารถใช้เครื่องดูดฝุ่นกับสว่านนี้ได้หรือไม่?

ได้ สามารถติดตั้ง ชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) เข้ากับด้ามจับเสริม ต่อท่อดูดฝุ่นขนาด 19 มม. เข้ากับช่องเปิด (24) ปรับความลึกการเจาะบนชุดดูดฝุ่นโดยใช้ตัวจำกัดความลึก (26)

จะเลือกโหมดการทำงานได้อย่างไร?

บน GBH 2-24 RE หมุนสวิตช์เลือก (16): ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทก, ตำแหน่งสำหรับเจาะไม่กระแทก สำหรับรุ่น DRE/DFR ใช้สวิตช์เลือก (11) พร้อมตำแหน่ง: เจาะ, เจาะไม่กระแทก, Vario-Lock, สกัด เปลี่ยนโหมดเมื่อเครื่องมือหยุดทำงานเท่านั้น

จะทำอย่างไรหากเครื่องมือติดขัดขณะทำงาน?

คลัตช์นิรภัยจะตัดการขับเคลื่อนแกนหมุนเมื่อเกิดการติดขัด ปิดเครื่องทันที ถอดปลั๊ก และนำอุปกรณ์ที่ติดขัดออก จับเครื่องมือให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างขณะใช้งานเสมอ

คู่มือผู้ใช้ GBH 224 RE Professional BOSCH

BOSCH

GBH Professional

2-24 RE|2-24 DRE|2-24DFR

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A77M[2021.12]PS/87

1609 92A 77M

en คำแนะนำต้นฉบับ fr คู่มือต้นฉบับ pt คู่มือต้นฉบับ zh คู่มือการใช้งานต้นฉบับ zh คู่มือการใช้งานต้นฉบับ ko th คู่มือการใช้งานต้นฉบับ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Original Ban goc hong dan sordung ar 1 fa

2

ภาษาอังกฤษ หน้า 6

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 12

ภาษาโปรตุเกส หน้า 20

ภาษาจีน หน้า 28

繁體中文. 33

39

Inu 46

Bahasa Indonesia. Halaman 54

Tiếng Việt. Trang 61

69

76

C

4

5

English

Safety instructions

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

เครื่องมือไฟฟ้านี้มาพร้อมกับคำแนะนำที่ระบุไว้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ช่วงเวลาที่ไม่ตั้งใจ

ในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือกุญแจที่ปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ อย่ายืดเกินเอื้อม รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ - อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่ตั้งใจไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมบำรุงโดยช่างผู้ชำนาญ โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้มือจับเสริม หากมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้ม เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ออกแรงกดในแนวตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าออกแรงมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้แตกหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีสายสาธารณูปโภคซ่อนอยู่ในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือโทรติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือที่ใช้อาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ

ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น:

ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมกับปลั๊กไฟฟ้าที่ผ่านการรับรอง BS 1363/A พร้อมฟิวส์ภายใน (ผ่านการรับรอง ASTA ตาม BS 1362)

หากปลั๊กไม่เหมาะกับเต้าเสียบของคุณ ควรตัดออกและติดตั้งปลั๊กที่เหมาะสมแทนโดยตัวแทนบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต ปลั๊กทดแทนควรมีพิกัดฟิวส์เท่ากับปลั๊กเดิม ต้องทิ้งปลั๊กที่ถูกตัดออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต และไม่ควรเสียบเข้ากับเต้าเสียบหลักที่อื่น

ห้ามสัมผัสเครื่องมือใช้งานหรือชิ้นส่วนตัวเรือนที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน ชิ้นส่วนเหล่านี้อาจร้อนจัดระหว่างการใช้งานและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานรองรับที่มั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่ร่วงหล่นอาจทำให้คุณหรือผู้ยืนดูได้รับบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานรองรับที่มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าสามารถควบคุมได้อย่างมั่นคงยิ่งขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH2-24RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนซ้าย/ขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรู

GBH 2-24DRE, GBH 2-24DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนซ้าย/ขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรู

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงถึงแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (GBH 2-24 DFR) (3) ตัวจับเครื่องมือ SDS plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกสำหรับหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR)

8 | ไทย

(7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดสำหรับสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มสำหรับปรับตั้งสโตปความลึก (13) สโตปความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดสำหรับสวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูยึดสำหรับหัวจับแบบใช้กุญแจ

(19) หัวจับแบบใช้กุญแจ a) (20) ก้าน SDS plus สำหรับหัวจับดอกสว่าน (21) ตัวยึดหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดฝุ่น Saugfix a (25) สกรูยึด Saugfix (26) สโตปความลึก Saugfix (27) ท่อยืดไส้เลื่อน Saugfix (28) โบลต์ปีกผีเสื้อ Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix a (30) ตัวยึดอเนกประสงค์พร้อมก้าน SDS plus a

อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านกระแทก GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

Article number	3611 B720..3611 B72 1..3611 B730..
Speed control●●●
Stop rotation-●●
Clockwise/anticlockwise rotation●●●
Quick-change chuck--●
Rated power input W 790 790 790
Impact rate min	1	0-4200 0-4200 0-4200
Impact energy per stroke accord-ing to EPTA-Procedure 05:2016	J 2.7 2.7 2.7
Rated speed min	1	0-930	0-930	0-930
Tool holder		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Spindle collar diameter	mm	48.5	48.5	48.5
Max. drilling diameter
Concrete	mm	24	24	24
Masonry (with hollow core bit)	mm	68	68	68
Steel	mm	13	13	13
Wood	mm	30	30	30
Weight according to EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg 2.8 2.8 2.9
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II

ข้อมูลจำเพาะใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] ที่ 230 V ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่ต่างกันและรุ่นเฉพาะของแต่ละประเทศ

ข้อมูลเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน ENIEC 62841-2-6

โดยทั่วไป ระดับเสียงรบกวนถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องมือไฟฟ้าคือ: ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์สามแกน) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6:

การเจาะกระแทกในคอนกรีต: a_n = 19.3 m/s², K = 1.5 m/s² , การสกัด: a_n = 10.7 m/s², K = 1.5 m/s²

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้วัดตามขั้นตอนการวัดที่ได้มาตรฐาน และอาจใช้เพื่อเปรียบเทียบ

เครื่องมือไฟฟ้า นอกจากนี้ยังอาจใช้สำหรับการประมาณเบื้องต้นของการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวน

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนที่ระบุเป็นตัวแทนของการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่น ใช้เครื่องมือที่แตกต่างกัน หรือมีการบำรุงรักษาที่ไม่ดี ระดับการสั่นสะเทือนและค่าเสียงรบกวนอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวนอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

เพื่อประเมินการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวนอย่างแม่นยำ ควรคำนึงถึงเวลาที่เครื่องมือถูกปิดหรือเวลาที่เครื่องมือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจลดการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวนอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

ใช้มาตรการความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลกระทบของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและเครื่องมือใช้งาน การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงานอย่างเหมาะสม

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อทำงาน

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังมุมใดก็ได้เพื่อท่าทำงานที่ปลอดภัยและลดความเมื่อยล้า

• หมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกาแล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่นอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแถบยึดของด้ามจับเสริมเข้าไปในร่องที่สอดคล้องกันของตัวเรือน

การเลือกหัวจับดอกสว่านและเครื่องมือ

การเจาะกระแทกและการสกัดต้องใช้เครื่องมือ SDS-plus ที่ใส่เข้าไปในหัวจับดอกสว่าน SDS-plus

สำหรับการเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขควง ให้ใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) สำหรับเครื่องมือเหล่านี้ ต้องใช้หัวจับแบบไม่มีกุญแจหรือหัวจับแบบมีกุญแจ

GBH 2-24 DFR: หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) สามารถสลับกับหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่มีกุญแจ (1) ที่ให้มาได้อย่างง่ายดาย

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

การใส่/ถอดหัวจับแบบมีกุญแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

คุณต้องใช้หัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับแบบมีกุญแจหรือไม่มีกุญแจ อุปกรณ์เสริม) เพื่อทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก)

การติดตั้งหัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

ขันแกน SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับแบบกุญแจ (19) ยึดหัวจับแบบกุญแจ (19) ด้วยสกรูยึด (18) โปรดทราบว่าสกรูยึดมีเกลียวซ้าย

การใส่หัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

• ทำความสะอาดและหล่อลื่นเบา ๆ ที่ปลายด้านใส่ของแกน
• ใส่หัวจับแบบกุญแจพร้อมแกนอะแดปเตอร์เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือด้วยการหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงหัวจับแบบกุญแจ

การถอดหัวจับแบบกุญแจ

• ดันปลอกล็อก (5) กลับแล้วถอดหัวจับแบบกุญแจ (19) ออก

การถอด/การใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว

การถอดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (ดูรูป C)

• ดึงแหวนล็อกของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (6) กลับ ค้างไว้ในตำแหน่งนี้ แล้วดึงหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) หรือหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (1) ออกจากด้านหน้า
• เมื่อถอดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วออกแล้ว ให้ป้องกันไม่ให้สกปรก

การใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (ดูรูป D)

ก่อนใส่ ให้ทำความสะอาดหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วและหล่อลื่นเบา ๆ ที่แกน - ใช้มือทั้งข้างจับรอบหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2) หรือหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (1) ใช้การหมุนดันหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วเข้าไปในที่ยึดหัวจับดอกสว่าน (21) จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้าที่ - หัวจับแบบเปลี่ยนเร็วจะล็อกโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว

การเปลี่ยนเครื่องมือ

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ช่วยป้องกันไม่ให้ฝุ่นจากการเจาะเข้าไปในที่ยึดดอกสว่านระหว่างการทำงานได้เป็นส่วนใหญ่ เมื่อใส่เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ไม่ได้รับความเสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับการเปลี่ยนนี้

การเปลี่ยนเครื่องมือ (SDS plus)

การใส่ดอกสว่าน SDS plus (ดูรูป E)

หัวจับดอกสว่าน SDS-plus ช่วยให้คุณเปลี่ยนเครื่องมือได้อย่างง่ายดายและสะดวกโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติม

• GBH 2-24 DFR: ใส่หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS plus (2)

10 | ไทย

• ทำความสะอาดและหล่อลื่นก้านของเครื่องมือเบา ๆ
• ใส่เครื่องมือเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงเครื่องมือ

ตามข้อกำหนดของระบบ เครื่องมือ SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งทำให้เกิดการเยื้องศูนย์เล็กน้อยเมื่อไม่มีโหลด แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะจัดตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

การถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันปลอกล็อก (5) กลับแล้วถอดเครื่องมือออก

การเปลี่ยนหัวจับแบบมีกุญแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การใส่เครื่องมือใช้งาน

หมายเหตุ: เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus ห้ามใช้สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

• ใส่หัวจับแบบใช้ประแจ (19)
• หมุนหัวจับแบบใช้ประแจ (19) จนกว่าจะใส่เครื่องมือได้ จากนั้นใส่เครื่องมือ
• ใส่ประแจหัวจับลงในรูที่ตรงกันของหัวจับแบบใช้ประแจ (19) และยึดเครื่องมือให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดเครื่องมือใช้งาน

• ใช้ประแจหัวจับหมุนปลอกของหัวจับแบบใช้ประแจ (19) ทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะถอดเครื่องมือใช้งานออกได้

การเปลี่ยนหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วไร้ประแจ

GBH2-24DFR

การใส่เครื่องมือใช้งาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus ห้ามใช้สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

• ใส่หัวจับแบบเปลี่ยนเร็วไร้ประแจ (1)
• จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่มีกุญแจให้แน่น เปิดที่ยึดดอกสว่านโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) จนกว่าจะสามารถใส่ดอกสว่านได้ จับแหวนยึด (23) ไว้ให้แน่น แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปในทิศทางลูกศรจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้าล็อก
• ตรวจสอบว่าดอกสว่านยึดแน่นดีโดยการดึงที่ดอกสว่าน

หมายเหตุ: หากคลายที่ยึดดอกสว่านออกจนสุด อาจได้ยินเสียงเสียดสีขณะขันที่ยึดดอกสว่านกลับ และอาจขันไม่แน่นเต็มที่

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรหนึ่งรอบเต็ม ซึ่งจะช่วยให้ที่ยึดดอกสว่านขันแน่นได้เต็มที่

• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/การหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดดอกสว่าน (ดูรูป H)

จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่มีกุญแจให้แน่น เปิดที่ยึดดอกสว่านโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปในทิศทางลูกศรจนกว่าจะสามารถถอดดอกสว่านออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือทำให้เกิดโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้คนในบริเวณใกล้เคียง ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจถูกแปรรูปโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น - ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่เป็นไปได้ - จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2 ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังแปรรูปซึ่งใช้ในประเทศนั้น ๆ - หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งชุดดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะ ชุดดูดฝุ่นจะหดกลับเพื่อให้หัวของชุดดูดฝุ่นอยู่ใกล้กับพื้นผิวที่รูเจาะเสมอ

• กดปุ่มปรับระยะหยุด (12) และถอดตัวหยุดระยะ (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วสอดชุดดูดฝุ่นเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) จากด้านหน้า
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูด (24) ของชุดดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่แห้ง ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อมะเร็งเป็นพิเศษ ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

การตั้งค่าความลึกของการเจาะบนอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป J)

คุณสามารถตั้งค่าความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น

• ดันเครื่องมือใช้งาน SDS-plus เข้าไปในหัวจับเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะไม่ถูกต้อง
• คลายสลักเกลียวปีก (28) บนอุปกรณ์ดูดฝุ่น
• โดยไม่ต้องเปิดเครื่อง กดเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นกับพื้นผิวที่ต้องการเจาะ ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว
• วางท่อนำ (29) ของอุปกรณ์ดูดฝุ่นในที่ยึด โดยให้หัวของอุปกรณ์ดูดฝุ่นวางบนพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าเลื่อนท่อนำ (29) เกินความจำเป็นเหนือท่อ Telescopic (27) เพื่อให้สเกลบนท่อ Telescopic (27) ยังคงมองเห็นได้มากที่สุด
• ขันสลักเกลียวปีก (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของอุปกรณ์ดูดฝุ่น
• เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) ไปบนท่อ Telescopic (27) เพื่อให้ระยะทาง X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่คุณต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

▶ ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์: ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) ที่มีกระแสรั่วไหลเล็กน้อย 30 mA หรือน้อยกว่า

การเริ่มต้นใช้งาน

โปรดใส่ใจกับแรงดันไฟฟ้าหลัก แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230V สามารถใช้งานกับ 220V ได้เช่นกัน

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

ใช้สวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) จนกว่าจะคลิกเข้าตำแหน่งที่ต้องการ

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

โหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าถูกเลือกโดยใช้สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11)

• หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) จนกว่าจะคลิกเข้าตำแหน่งที่ต้องการ

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก และสำหรับการไขควง

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) จะไม่เข้าล็อกในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับการสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน

สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ใช้เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

ใช้งานสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

ตั้งทิศทางการหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับการเจาะกระแทก การเจาะ และการสกัด

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านจนกว่าจะหยุดที่ตำแหน่ง
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านจนกว่าจะหยุดที่ตำแหน่ง

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• ในการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้พร้อมกับกดปุ่มล็อก (8)
• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อก ให้กดสวิตช์ก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็ว/อัตราการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็ว/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้เมื่อเครื่องทำงาน โดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) ในระดับที่แตกต่างกัน

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะส่งผลให้ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกต่ำ การเพิ่มแรงกดบนสวิตช์จะเพิ่มความเร็ว/อัตราการกระแทก

การเปลี่ยนตำแหน่งการสกัด (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถล็อกสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่งที่แตกต่างกัน เพื่อให้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานแต่ละงานได้

• ใส่สิ่วเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือ
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "VarioLock"
• หมุนเครื่องมือใช้งานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (11) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ด้วยวิธีนี้ ที่ยึดเครื่องมือจะถูกล็อก
• ตั้งทิศทางการหมุนสำหรับการสกัดเป็นตามเข็มนาฬิกา

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

การตั้งค่าความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

คุณสามารถใช้ตัวหยุดความลึก (13) เพื่อตั้งค่าความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้

12 | ไทย

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (12) และใส่ตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ร่องบนตัวหยุดความลึก (13) ต้องหันลงด้านล่าง
• ใส่เครื่องมือใช้งาน SDS-plus เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของเครื่องมือเจาะ SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะไม่ถูกต้อง
• ดึงตัวหยุดความลึกออกมาให้เพียงพอ โดยให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับขอบของตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือใช้งานติดขัดหรือสะดุด การส่งกำลังไปยังแกนเจาะจะถูกขัดจังหวะ ให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ เพื่อต้านทานแรงที่อาจเกิดขึ้น และยืนในท่าที่มั่นคง - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและถอดเครื่องมือใช้งานออก หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องเมื่อเครื่องมือเจาะติดขัดอาจทำให้เกิดแรงบิดสะท้อนสูง

การใส่ดอกไขควง (ดูรูป L)

เปิดเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อนำไปจับกับสกรู/น็อตเท่านั้น เมื่อเครื่องมือปิดอยู่ ดอกไขควงอาจหลุดออกได้

ต้องใช้หัวจับอเนกประสงค์ (30) ที่มีก้าน SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) เพื่อทำงานกับดอกไขควง - ทำความสะอาดและหล่อลื่นปลายก้านเบา ๆ - เสียบหัวจับอเนกประสงค์เข้ากับหัวจับเครื่องมือพร้อมหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงหัวจับอเนกประสงค์ - ใส่ดอกไขควงในหัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เข้ากับหัวสกรูเท่านั้น - หากต้องการถอดหัวจับอเนกประสงค์ ให้เลื่อนปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและดึงหัวจับอเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการใด ๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับการนี้ ทำความสะอาดหัวจับเครื่องมือ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและบริการให้คำปรึกษา

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่

คุณสามารถดูภาพระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในคำถามใด ๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8เอ ถนน 13/6

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทรศัพท์: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือน

ภาษาฝรั่งเศส

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้อยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตจะเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าทำลายสายไฟ ห้ามใช้สายไฟในการยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

โปรดระมัดระวัง ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่อุดหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊ก

เครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือชุดแบตเตอรี่ การยกหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ถอดประแจที่ใช้ปรับตั้งทั้งหมดออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ โปรดระมัดระวังและอย่าละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว การไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนที่ไม่ได้แนวหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน

อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี

รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีด้วยใบมีดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นจะทำให้ไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษาและการดูแล

นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมกับช่างผู้มีคุณสมบัติโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากเครื่องมือมีติดตั้งมา การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้ม ในระหว่างการทำงานที่ใบมีดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูงขึ้น ปลายดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวเส้นตรงกับปลายดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ปลายดอกสว่านอาจงอและทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อหรือสายไฟซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทประปาในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอให้เครื่องหยุดสนิทก่อน เครื่องมืออาจติดขัด ซึ่งจะทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในสภาพที่มั่นคงจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ อย่าสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนที่อยู่ติดกับตัวเครื่องทันทีหลังการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เหล่านี้อาจร้อนมากและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ อุปกรณ์ทำงานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและรักษาท่าทางการทำงานให้มั่นคงเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่หลุดออกอาจทำให้คุณหรือผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บ ระหว่างทำงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและรักษาท่าทางการทำงานให้มั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัย

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการเจาะคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และสามารถกลับทิศทางการหมุนได้ทั้งซ้ายและขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรูอีกด้วย

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับงานเจาะคอนกรีต อิฐ และหินธรรมชาติ รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และสามารถกลับทิศทางการหมุนได้ทั้งซ้ายและขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรูอีกด้วย

ส่วนประกอบ

หมายเลขของชิ้นส่วนอุปกรณ์อ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับเปลี่ยน SDS plus (GBH 2-24 DFR) (3) ที่ยึดดอกสว่าน SDS plus (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) แหวนล็อก (6) แหวนล็อกของหัวจับเปลี่ยน (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) ตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR)

(12) ปุ่มปรับตั้งความลึก (13) ตัวตั้งความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกตัวเลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) ตัวเลือก "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูล็อกหัวจับแบบกุญแจ a) (19) หัวจับแบบกุญแจ a) (20) อะแดปเตอร์ SDS plus สำหรับหัวจับแบบกุญแจ a) (21) ตำแหน่งใส่หัวจับ (GBH 2-24 DFR) (22) แหวนด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดฝุ่นของชุดดูดฝุ่น a) (25) สกรูยึดชุดดูดฝุ่น a) (26) ตัวตั้งความลึกของชุดดูดฝุ่น a) (27) ก้านยืดของชุดดูดฝุ่น a) (28) สกรูปีกของชุดดูดฝุ่น a) (29) ปลอกนำของชุดดูดฝุ่น a) (30) ที่ยึดดอกสว่านอเนกประสงค์พร้อมก้าน SDS plus

a) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมครบชุดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

Marteau perforateur GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Référence		3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
Variateur de vitesse • • •
Stop de rotation - • •
Réversibilité droite/gauche • • •
Mandrin interchangeable - •
Puisance absorbée nominale W 790 790 790
Fréquence de frappe min	-1	0-4200 0-4200 0-4200
Force de frappe selon EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Régime nominal tr/min	0-930	0-930	0-930
Porte-outil		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Diamètre du collet de broche	mm	48,5	48,5	48,5
Diamètre de perçage maxi
- Béton	mm	24	24	24
- Maçonnerie (avec couronne-trépan)	mm	68	68	68
- Acier	mm	13	13	13
- Bois	mm	30	30	30

สว่านกระแทก BH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

น้ำหนักตาม EPTA:Procedure 01:2014

กก. 2.8 2.8 2.9

ระดับการป้องกัน

回/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ

回

回

ข้อมูลที่ระบุใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ค่าอาจแตกต่างกันเมื่อแรงดันไฟฟ้าแตกต่างจากค่านี้ และในบางรุ่นสำหรับบางประเทศ

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับเสียง/การสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงที่ปล่อยออกมาซึ่งกำหนดตามมาตรฐาน ENIEC 62841-2-6

ระดับเสียงทั่วไปของเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ที่ dB(A): ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

สวมที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์บนสามแกน) และความไม่แน่นอน K ตาม

มาตรฐาน ENIEC 62841-2-6:

การเจาะคอนกรีต: a_h = 19.3m / s²,K = 1.5m / s²

[ \text{การแกะสลัก} : a_h = 10,7 \, \text{ม./วินาที}^2, K = 1,5 \, \text{ม./วินาที}^2, ]

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้วัดตามขั้นตอนการวัดที่ได้มาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ ได้ นอกจากนี้ยังใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประมาณการเบื้องต้นของอัตราการสั่นสะเทือนและระดับเสียงได้อีกด้วย

ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงที่ระบุใช้สำหรับการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานอื่นๆ กับอุปกรณ์เสริมอื่นๆ หรือไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ ระดับการสั่นสะเทือนและค่าการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกันไป ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการสั่นสะเทือนและระดับเสียงที่สูงขึ้นอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงาน

สำหรับการประเมินระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงอย่างแม่นยำ ต้องพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานโดยไม่มีการใช้งานจริงด้วย ซึ่งอาจส่งผลให้ระดับการสั่นสะเทือนและระดับเสียงโดยรวมลดลงอย่างมากตลอดระยะเวลาการทำงาน

โปรดเตรียมมาตรการป้องกันเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้ใช้จากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การรักษามือให้อบอุ่น และการจัดระเบียบขั้นตอนการทำงาน

การประกอบ

ถอดสายไฟออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถปรับตำแหน่งได้ทุกมุม เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

หมุนด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา และปรับด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นขันด้ามจับเสริม (14) ให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนล็อกของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องของตัวเรือนที่ออกแบบไว้

การเลือกดอกสว่านและอุปกรณ์เสริม

สำหรับงานเจาะและงานสกัด จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์เสริม SDS-plus และหัวจับ SDS-plus สำหรับงานเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก รวมถึงงานขันสกรู ควรใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่มีระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านกลม) สำหรับอุปกรณ์เสริมประเภทนี้ คุณต้องใช้หัวจับอัตโนมัติหรือหัวจับแบบครอบฟัน

GBH 2-24 DFR: สามารถเปลี่ยนหัวจับ SDS-plus (2) แบบถอดได้เป็นหัวจับแบบหนีบเร็ว (1) ที่มาพร้อมกับเครื่องได้อย่างง่ายดาย

การเปลี่ยนหัวจับ

การใส่/ถอดหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อใช้งานกับดอกสว่านที่ไม่ได้มาตรฐาน SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านกลม) คุณต้องติดตั้งหัวจับที่เหมาะสม (หัวจับอัตโนมัติหรือหัวจับแบบเฟือง ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งหัวจับแบบเฟือง (ดูรูป B)

• ขันแกนรับดอก SDS-plus (20) เข้ากับหัวจับแบบเฟือง (19) ยึดหัวจับแบบเฟือง (19) ด้วยสกรูล็อก (18) โปรดทราบว่าสกรูล็อกมีเกลียวซ้าย

การติดตั้งหัวจับแบบกุญแจ (ดูรูป B)

• ทำความสะอาดด้ามจับของอุปกรณ์ยึดและหล่อลื่นเบา ๆ
• สอดหัวจับแบบเฟืองเข้ากับอุปกรณ์ยึดโดยหมุนจนกว่าจะล็อกเข้าที่โดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีโดยการดึงหัวจับแบบเฟือง

การถอดหัวจับแบบเฟือง

-ดันแหวนล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วดึงหัวจับแบบเฟือง (19) ออก

การถอด/การติดตั้งหัวจับแบบถอดได้ GBH 2-24 DFR

การถอดหัวจับแบบถอดได้ (ดูรูป C)

ดึงแหวนล็อกของดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ (6) ไปด้านหลังอย่างมั่นคง ค้างไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วถอดดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ SDS plus (2) หรือดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้แบบหนีบเร็ว (1) ออกมาด้านหน้า - หลังจากถอดดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ออกแล้ว ให้ป้องกันไม่ให้สกปรก

การติดตั้งดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ (ดูรูป D)

-ก่อนการติดตั้ง ให้ทำความสะอาดดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้และหล่อลื่นปลายของมันเบา ๆ จับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ SDS plus (2) หรือดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้แบบหนีบเร็ว (1) ให้เต็มมือ สอดดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้เข้ากับกลไกการยึด (21) โดยหมุนเล็กน้อย จนกระทั่งมันล็อกเข้าที่อย่างได้ยินเสียง - ดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้จะล็อกโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบว่าดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ล็อกอย่างถูกต้องโดยการดึงมัน

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม

ฝาครอบกันฝุ่น (4) ป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในด้ามจับดอกสว่านได้เป็นอย่างดีในระหว่างการใช้เครื่องมือไฟฟ้า เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริม ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (4) เสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้ดำเนินการนี้ที่ศูนย์บริการหลังการขาย

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (SDS plus)

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม SDS-plus (ดูรูป E)

ด้ามจับ SDS-plus ช่วยให้เปลี่ยนอุปกรณ์เสริมได้อย่างง่ายดายและสะดวกโดยไม่ต้องใช้ประแจเพิ่มเติม

• GBH 2-24 DFR: ใส่ดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ SDS-plus (2)
• ทำความสะอาดปลายอุปกรณ์เสริมและหล่อลื่นเบา ๆ
• สอดอุปกรณ์เสริมเข้าไปในด้ามจับดอกสว่านโดยหมุนจนกระทั่งล็อกโดยอัตโนมัติ ดึงอุปกรณ์เสริมเพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีแล้ว ด้วยระบบยึดนี้ อุปกรณ์เสริม SDS-plus จะมีอิสระในการเคลื่อนไหวบ้าง ซึ่งส่งผลให้เกิดการเยื้องศูนย์เล็กน้อยเมื่อหมุนรอบเปล่า แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำในการเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับศูนย์เองในระหว่างการเจาะ

การถอดอุปกรณ์เสริม SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันแหวนล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วดึงอุปกรณ์เสริมออก

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมบนดอกสว่านแบบมีประแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน

หมายเหตุ: ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus สำหรับการเจาะหรือสกัด! อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus และหัวจับจะเสียหายระหว่างการเจาะหรือสกัด

• ใส่หัวจับแบบใช้กุญแจ (19) - หมุนหัวจับแบบใช้กุญแจ (19) จนกว่าจะสามารถใส่อุปกรณ์ทำงานได้ ใส่อุปกรณ์ทำงาน
• ใส่กุญแจหัวจับเข้าไปในรูทั้งหมดของหัวจับแบบใช้กุญแจ (19) ตามลำดับ และขันอุปกรณ์ให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (16) ที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์หยุดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "การเจาะ"

การถอดอุปกรณ์ทำงาน

หมุนแหวนของหัวจับแบบเฟือง (19) ทวนเข็มนาฬิกาอย่างแรงด้วยมือ โดยใช้กุญแจหัวจับ จนกว่าจะสามารถถอดอุปกรณ์ทำงานออกได้

การเปลี่ยนหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH2-24DFR

การติดตั้งอุปกรณ์ทำงาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus สำหรับการเจาะหรือสกัด! อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS plus และหัวจับจะเสียหายระหว่างการเจาะหรือสกัด

-ติดตั้งหัวจับแบบเปลี่ยนเร็ว (1) จับแหวนยึด (23) ของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น หมุนแหวนด้านหน้า (22) เพื่อเปิดที่ยึดดอกสว่านจนกว่าจะสามารถใส่อุปกรณ์ได้ จับแหวนยึด (23) ค้างไว้ แล้วหมุนแหวนด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรอย่างแรงจนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน -ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ยึดแน่นดีโดยการดึง

หมายเหตุ: หากเปิดที่ยึดดอกสว่านจนสุด อาจได้ยินเสียงคลิกเมื่อพยายามปิดที่ยึดดอกสว่าน และที่ยึดดอกสว่านจะไม่ปิด ในกรณีเช่นนี้ ให้หมุนแหวนด้านหน้า (22) หนึ่งครั้งในทิศทางตรงข้ามกับลูกศร จากนั้นจึงสามารถปิดที่ยึดดอกสว่านได้ตามปกติ

หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/การตอก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดอุปกรณ์ทำงาน (ดูรูป H)

จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วให้แน่น แล้วหมุนแหวนด้านหน้า (22) ไปในทิศทางลูกศรเพื่อเปิดหัวจับจนกว่าจะสามารถดึงอุปกรณ์ออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ให้ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วยชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ชุดดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ในระหว่างการเจาะ ชุดดูดฝุ่นจะแยกออกโดยอัตโนมัติเพื่อให้หัวดูดอยู่ใกล้พื้นผิวที่ทำงานเสมอ

• กดปุ่มปรับตั้งตัวหยุดความลึก (12) แล้วดึงตัวหยุดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วสอดชุดดูดฝุ่นจากด้านหน้าเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของชุดดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องออกแบบมาให้เหมาะกับประเภทของวัสดุที่ขัด

สำหรับการดูดฝุ่นที่อันตรายต่อสุขภาพโดยเฉพาะ สารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะทาง

การปรับความลึกของการเจาะบนชุดดูดฝุ่น (ดูรูป J)

เมื่อติดตั้งชุดดูดฝุ่นแล้ว คุณจะต้องปรับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

• ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับดอกสว่าน SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปจนสุด การปรับความลึกของการเจาะอาจคลาดเคลื่อนได้
• คลายสกรูปีกของชุดดูดฝุ่น (28)
• กดเครื่องมือไฟฟ้าที่ปิดอยู่ให้แน่นกับพื้นผิวตรงตำแหน่งที่จะเจาะรู ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว เลื่อนท่อนำ (29) ของชุดดูดฝุ่นเข้าไปในฐานรอง เพื่อให้หัวดูดฝุ่นกดแนบกับพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เกินความจำเป็นเหนือท่อ Telescopic (27) เพื่อให้สเกลบนท่อ Telescopic (27) ยังมองเห็นได้ชัดเจน
• ขันสกรูปีก (28) ให้แน่น คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของชุดดูดฝุ่น
• เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) บนท่อ Telescopic (27) จนกระทั่งระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การทำงาน

การเปิดเครื่อง

โปรดคำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนป้ายชื่อของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 V สามารถทำงานกับไฟ 220 V ได้เช่นกัน

การเลือกโหมดการทำงาน GBH 2-24 RE:

เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสวิตช์เลือก 'เจาะ/กระแทก' (16)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือก 'เจาะ/กระแทก' (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะเข้าล็อก หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตและหินธรรมชาติ

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

GBH2-24DRE, GBH2-24DFR:

เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะเข้าล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตและหินธรรมชาติ

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

ในตำแหน่งนี้ สวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (11) จะไม่เข้าล็อก ตำแหน่งสำหรับสกัด

การเลือกทิศทางการหมุน

สวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ใช้สำหรับกลับทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

ให้เลื่อนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ควรเลือกหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับงานเจาะกระแทก เจาะ และสกัด

หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ไปทั้งสองด้านจนสุดในตำแหน่ง หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (7) ไปทั้งสองด้านจนสุดในตำแหน่ง

การเริ่มเดินเครื่องและหยุดเครื่อง

• ในการเริ่มเดินเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) - หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8) พร้อมกัน - หากต้องการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อกอยู่ ให้กดที่สวิตช์ก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็วรอบ/ความถี่กระแทก

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/ความถี่กระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการเปลี่ยนแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (9)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะให้ความเร็วรอบ/ความถี่กระแทกต่ำ ยิ่งกดแรงมาก ความเร็วรอบ/ความถี่กระแทกก็จะยิ่งเพิ่มขึ้น

การเปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock) GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

สามารถล็อกสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่ง ซึ่งช่วยให้ทำงานในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดได้เสมอ

• ใส่สิ่วเข้ากับด้ามจับเครื่องมือ - หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนสิ่วจนกระทั่งอยู่ในตำแหน่งที่ต้องการ - หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" ด้ามจับเครื่องมือจะถูกล็อก
• สำหรับงานสกัด ให้เลือกหมุนตามเข็มนาฬิกา

คำแนะนำการใช้งาน

การปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ตัวหยุดความลึก (13) ใช้สำหรับปรับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

• กดปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (12) แล้วสอดตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) โดยให้ร่องของตัวหยุดความลึก (13) หันลงด้านล่าง ดันอุปกรณ์ทำงาน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ SDS-plus (3) จนสุด หากอุปกรณ์ SDS-plus ไม่ถูกดันจนสุด การปรับความลึกของการเจาะอาจคลาดเคลื่อน ดึงตัวหยุดความลึกออกมาจนกว่าช่องว่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวหยุดความลึกจะเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

ระบบตัดการทำงานเพื่อความปลอดภัย

• ทันทีที่อุปกรณ์ทำงานติดขัดหรือเกี่ยวขัด การหมุนของแกนจับจะถูกขัดจังหวะ เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและยืนในท่าที่มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกบล็อก ให้ปิดเครื่องและคลายอุปกรณ์ทำงานออก เมื่อเปิดเครื่องในขณะที่อุปกรณ์ทำงานถูกบล็อก อาจเกิดแรงปฎิกิริยาที่รุนแรงได้

การติดตั้งหัวไขควง (ดูรูป L)

วางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรู/น็อตเฉพาะเมื่อเครื่องหยุดนิ่งเท่านั้น อุปกรณ์ที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้ การใช้หัวไขควงจำเป็นต้องมีที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ (30) ที่มีกลไกยึด SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) - ทำความสะอาดก้านของอุปกรณ์ยึดและหล่อลื่นเบา ๆ - หมุนที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีโดยการดึงที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ - ใส่หัวไขควงลงในที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะหัวไขควงที่เหมาะสมกับหัวสกรูที่คุณจะใช้เท่านั้น - ในการถอดที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ ให้ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังแล้วดึงที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ (30) ออกจากด้ามจับเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

• ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใด ๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ช่างผู้ชำนาญของ Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เป็นผู้เปลี่ยน เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้ดำเนินการนี้ที่ศูนย์บริการหลังการขาย

• ทำความสะอาดด้ามจับเครื่องมือ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการคุณสำหรับคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนฉลากผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะทั่วไป!

โปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ พื้นที่รกหรือมีแสงไม่เพียงพออาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ - เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน หากเสียสมาธิอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ปลั๊กร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - อย่าใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น อย่าใช้สายไฟในการยกหรือหิ้วเครื่องมือไฟฟ้า หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณนิ้วอยู่บนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือหากเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ การทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์หรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานอุปกรณ์ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ควรให้ช่างซ่อมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นจะไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องของคุณเท่านั้น และใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่อง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

ใช้มือจับเสริม หากมีมาพร้อมกับเครื่อง การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของเครื่อง หากอุปกรณ์ตัดหรือสกรูสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้าจะมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ - ใช้แรงกดในแนวเส้นตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม หรือแม้กระทั่งบาดเจ็บได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาบริษัทไฟฟ้าท้องถิ่น การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต - รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ยึดชิ้นงานที่จะเจาะ ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ - หลังการใช้งานทันที อย่าสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนตัวเรือนที่อยู่ติดกัน เพราะอาจร้อนมากระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ อุปกรณ์เสริมอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ระหว่างทำงาน ต้องมั่นใจว่าท่ายืนมั่นคงและจับเครื่องมือด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระวังงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุจากการรื้อถอนอาจทำให้ผู้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ ระหว่างทำงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างและมั่นใจว่าท่ายืนมั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะควบคุมได้ปลอดภัยกว่าด้วยมือทั้งสองข้าง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามรูปภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน ไม่เหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทางยังเหมาะสำหรับการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงการสกัด ไม่เหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทางเหมาะสำหรับการขันสกรู

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการแสดงเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ดอกสว่านเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) ดอกสว่านเปลี่ยน SDS plus (GBH 2-24 DFR) (3) หัวจับ SDS plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) บุชล็อก (6) แหวนล็อกของดอกสว่านเปลี่ยน (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสำหรับสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มสำหรับปรับตั้งสโตปความลึก (13) สโตปความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสำหรับสวิตช์ 'เจาะ/เจาะกระแทก' (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์ 'เจาะ/เจาะกระแทก' (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน)

โปรตุเกส | 23

(18) สกรูยึดสำหรับบุชเฟือง (19) บุชเฟือง (20) หัวจับ SDS plus สำหรับบุช (21) ช่องเสียบบุช (GBH 2-24 DFR) (22) บุชหน้าของดอกสว่านเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของดอกสว่านเปลี่ยนเร็วแบบขันเร็ว (GBH 2-24 DFR)

(24) ช่องดูดฝุ่น Saugfix (25) สกรูยึด Saugfix (26) สโตปความลึก Saugfix (27) ท่อยืด Saugfix (28) สกรูปีก Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ขายึดอเนกประสงค์พร้อมหัวจับ SDS plus

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านกระแทก GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR

Número de produits	3611 B720..	3611 B721..	3611 B730..
Controlo das rotações	●	●
Bloqueio de rotação	-	●
Rotação à direita/esquerda	●	●
Bucha substituível	-	●
Potência nominal observada W 790 790 790
N.° de impactos i.p.m. 0-4200 0-4200 0-4200
Intensidade de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Rotações nominais	r.p.m.	0-930	0-930	0-930
Encabadouro		SDS plus	SDS plus	SDS plus
Diâmetro da gola do veio	mm	48,5	48,5	48,5
Diâmetro max. de perfuração
- Betão	mm	24	24	24
- Alvenaria (com broca de coroa oca)	mm	68	68	68
- Aço	mm	13	13	13
- Madeira	mm	30	30	30
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Classe de proteção		□/II	□/II	□/II

ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าเสียงรบกวนถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6

ระดับเสียงรบกวนที่ประเมินเป็น A ของเครื่องมือไฟฟ้าโดยทั่วไปคือ: ระดับความดันเสียง 93 dB(A); ระดับกำลังเสียง 104 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB

ใช้ที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a (ผลรวมเวกเตอร์ของสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN IEC 62841-2-6:

เจาะกระแทกในคอนกรีต: a_n = 19.3 ม./วินาที² K = 1.5 ม./วินาที² สกัด: a_n = 10.7 ม./วินาที² K = 1.5 ม./วินาที²

ระดับการสั่นสะเทือนที่ระบุในคำแนะนำเหล่านี้และค่าเสียงรบกวนถูกวัดตามกระบวนการวัดมาตรฐาน และสามารถใช้เพื่อเปรียบเทียบเครื่องมือไฟฟ้าได้ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการประเมินเบื้องต้นของเสียงและการสั่นสะเทือน

ระดับการสั่นสะเทือนที่ระบุและค่าการปล่อยเสียงแสดงถึงการใช้งานหลักของเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่น กับเครื่องมือทำงานอื่น หรือมีการบำรุงรักษาไม่เพียงพอ ระดับการสั่นสะเทือนและการปล่อยเสียงอาจแตกต่างกัน ซึ่งอาจเพิ่มการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัดตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด

24 | ภาษาโปรตุเกส

เพื่อการประเมินการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนอย่างแม่นยำ ควรพิจารณาช่วงเวลาที่เครื่องมือปิดอยู่หรือทำงานแต่ไม่ได้ใช้งานจริง ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยเสียงและการสั่นสะเทือนตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมด นอกจากนี้ ควรกำหนดมาตรการด้านความปลอดภัยเพื่อปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากผลของการสั่นสะเทือน เช่น การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม การทำให้มืออุ่น และการจัดระเบียบกระบวนการทำงาน

การประกอบ

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดึงปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีเสมอ มิฉะนั้นอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือระหว่างการทำงาน

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนชิ้นส่วนด้ามจับของด้ามจับเสริม (14) ไปทางซ้าย แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนชิ้นส่วนด้ามจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับไปทางขวาเพื่อให้แน่น สังเกตว่าแถบรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่ออกแบบไว้บนตัวเครื่อง

การเลือกดอกสว่าน

สำหรับการเจาะกระแทกและการสกัด จำเป็นต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ซึ่งจะถูกใส่ในหัวจับ SDS-plus

สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู จะใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) สำหรับดอกสว่านเหล่านี้ คุณต้องใช้หัวจับแบบปลดเร็วหรือหัวจับแบบเฟือง

GBH 2-24 DFR: หัวจับเปลี่ยน SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนได้ง่ายด้วยหัวจับเปลี่ยนแบบปลดเร็ว (1) ที่ให้มา

การเปลี่ยนหัวจับ

การติดตั้ง/ถอดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อให้สามารถทำงานกับเครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) คุณต้องติดตั้งปลอกที่เหมาะสม (ปลอกแบบเฟืองหรือแบบหนีบเร็ว ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

• ขันด้าม SDS-plus (20) เข้ากับปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19) แล้วยึดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19)

ด้วยสกรูนิรภัย (18) โปรดทราบว่าสกรูนิรภัยมีเกลียวซ้าย

การใส่ปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

- ทำความสะอาดก้านเสียบของอะแดปเตอร์และหล่อลื่นเบา ๆ - ใส่ปลอกดอกสว่านแบบเฟืองพร้อมกับด้ามเสียบเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือ แล้วหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงปลอกดอกสว่านแบบเฟืองเพื่อตรวจสอบการล็อก

การถอดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง

- ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลัง แล้วถอดปลอกดอกสว่านแบบเฟือง (19) ออก

การถอด/ติดตั้งหัวจับเปลี่ยน

GBH2-24DFR

การถอดหัวจับเปลี่ยน (ดูรูป C)

• ดึงแหวนล็อกของหัวจับเปลี่ยน (6) ไปด้านหลัง ค้างไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วดึงหัวจับเปลี่ยน SDS-plus (2) หรือหัวจับเปลี่ยนแบบหนีบเร็ว (1) ออกไปด้านหน้า
• หลังจากถอดออกแล้ว ควรป้องกันหัวจับเปลี่ยนจากสิ่งสกปรก

ใส่ดอกสว่านเปลี่ยน (ดูรูป D)

- ทำความสะอาดดอกสว่านเปลี่ยนก่อนใส่ และหล่อลื่นก้านเสียบเบาๆ - จับดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus (2) หรือดอกสว่านเปลี่ยนแบบหนีบเร็ว (1) ให้เต็มมือ ใส่ดอกสว่านเปลี่ยนโดยหมุนเข้าไปในช่องของบุช (21) จนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน - ดอกสว่านเปลี่ยนจะล็อกโดยอัตโนมัติ ดึงดอกสว่านเปลี่ยนเพื่อตรวจสอบการล็อก

การเปลี่ยนดอกสว่าน

ฝาครอบป้องกันฝุ่นช่วยป้องกันไม่ให้ฝุ่นเจาะเข้าไปในด้ามจับระหว่างการทำงานได้อย่างมาก เมื่อใส่ดอกสว่าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ไม่ได้รับความเสียหาย

• ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการ

การเปลี่ยนดอกสว่าน (SDS-plus)

ใส่ดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป E)

ด้วยดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus ทำให้สามารถเปลี่ยนดอกสว่านทำงานได้ง่ายและสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่น

• GBH 2-24 DFR: ใส่ดอกสว่านเปลี่ยน SDS-plus (2) - ทำความสะอาดก้านเสียบของดอกสว่านทำงานและหล่อลื่นเบาๆ
• ใส่ดอกสว่านทำงานเข้าไปในด้ามจับ โดยหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบการล็อก

ดอกสว่านทำงาน SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระตามระบบ ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดการหมุนเยื้องศูนย์ขณะไม่มีโหลด ซึ่งไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

ถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป F)

• กดบุชล็อก (5) ลงแล้วถอดดอกสว่านออก

การเปลี่ยนดอกสว่าน บุชเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ใส่เครื่องมือทำงาน

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus สำหรับการเจาะด้วยค้อนหรือสิ่ว! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และปลอกหุ้มที่เกี่ยวข้องจะเสียหายเมื่อเจาะด้วยค้อนและสิ่ว

• ใส่ปลอกครอบฟันเฟือง (19)
• หมุนปลอกครอบฟันเฟือง (19) จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ ใส่เครื่องมือ ใส่ประแจปลอกเข้ากับรูที่เกี่ยวข้องของปลอกครอบฟันเฟือง (19) และขันเครื่องมือให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: เลื่อนสวิตช์ (16) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือทำงาน

• หมุนปลอกของปลอกครอบฟันเฟือง (19) ด้วยประแจปลอกไปทางซ้าย จนกว่าจะสามารถดึงปลายไขควงออกได้

เปลี่ยนเครื่องมือ หัวจับเปลี่ยนแบบล็อกเร็ว

GBH2-24DFR

ใส่เครื่องมือทำงาน (ดูรูป G)

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus สำหรับการเจาะด้วยค้อนหรือสิ่ว! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และปลอกหุ้มที่เกี่ยวข้องจะเสียหายเมื่อเจาะด้วยค้อนและสิ่ว

• ใส่หัวจับเปลี่ยนแบบล็อกเร็ว (1)
• จับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนแบบล็อกเร็ว เปิดด้ามจับโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ จับแหวนยึด (23) และหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรจนกว่าจะได้ยินเสียงคล้ายเสียงสับ
• ดึงเครื่องมือออกเพื่อตรวจสอบว่าแน่นดีหรือไม่

หมายเหตุ: หากเปิดหัวจับจนสุด อาจได้ยินเสียงเฟืองเมื่อปิดหัวจับ และหัวจับจะไม่ปิด

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกหน้า (22) ไปในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรหนึ่งครั้ง จากนั้นจึงจะสามารถปิดหัวจับได้

• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือทำงานออก (ดูรูป H)

• จับแหวนยึด (23) ของหัวจับแบบเปลี่ยนเร็วไว้ เปิดหัวจับโดยหมุนปลอกหน้า (22) ไปในทิศทางลูกศรจนกว่าจะสามารถถอดเครื่องมือออกได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ไม่ถือว่าเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเคมีสำหรับรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารป้องกันไม้)

วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ทำงานในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ Saugfix (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะรู Saugfix จะถูกดึงกลับด้วยสปริง เพื่อให้ปลายของ Saugfix สัมผัสกับพื้นผิวเสมอ

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (12) และถอดตัวหยุดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วใส่ Saugfix เข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของ Saugfix

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นพิเศษสำหรับดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างยิ่ง เป็นสารก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

ปรับความลึกของการเจาะบน Saugfix (ดูรูป J)

คุณยังสามารถกำหนดความลึกของการเจาะที่ต้องการ X บน Saugfix ที่ติดตั้งไว้ได้

• ดันปลายดอกสว่าน SDS-plus จนสุดที่ด้ามจับ SDS-plus (3) มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของอุปกรณ์เสริม SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะผิดพลาด - คลายสกรูปีกนก (28) บน Saugfix
• วางเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่เปิดสวิตช์บนบริเวณที่จะเจาะ ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิว

• เลื่อนท่อนำ (29) ของ Saugfix ในตัวรองรับ เพื่อให้ปลายของ Saugfix สัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าเลื่อนท่อนำ (29) เกินความจำเป็นบนท่อยืด (27) เพื่อให้เห็นสเกลบนท่อยืด (27) เป็นส่วนใหญ่
• ขันสกรูปีกนก (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของ Saugfix
• เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) บนท่อยืด (27) เพื่อให้ระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนั้น

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

• โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนป้ายชื่อของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุว่า 230 โวลต์ ยังสามารถใช้งานกับไฟ 220 โวลต์ได้

ปรับโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

ใช้สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้า

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

ใช้สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเข้า

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งการสกัด ในตำแหน่งนี้สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) จะไม่ล็อก

ตำแหน่งสำหรับสกัด

ปรับทิศทางการหมุน

ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) อยู่ - ควรกดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ปรับทิศทางการหมุนสำหรับการเจาะด้วยค้อน การเจาะ และการสกัด ให้หมุนไปทางขวาเสมอ

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) จากทั้งสองด้านจนสุดที่ตำแหน่ง
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) จากทั้งสองด้านจนสุดที่ตำแหน่ง

เปิด/ปิด

• หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)
• หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8)
• หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) หากล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ไว้ ให้กดก่อนแล้วจึงปล่อย

ปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทก

คุณสามารถปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ตามแรงกดที่คุณกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (9)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) เบาๆ จะให้จำนวนรอบ/แรงกระแทกต่ำ

เมื่อเพิ่มแรงกด จำนวนรอบ/แรงกระแทกจะเพิ่มขึ้น

เปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถยึดสิ่วได้ใน 36 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับคุณได้

• ใส่สิ่วเข้ากับหัวจับ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนเครื่องมือทำงานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ด้วยวิธีนี้หัวจับจะถูกล็อก
• สำหรับการสิ่ว ต้องตั้งทิศทางการหมุนไปที่การหมุนขวา

คำแนะนำการทำงาน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ด้วยตัวหยุดความลึก (13) คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะที่ต้องการ X ได้

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (12) และวางตัวหยุดความลึกบนด้ามจับเสริม (14) ร่องบนตัวหยุดความลึก (13) ต้องหันขึ้นด้านบน
• ดันปลายไขควง SDS-plus เข้าไปจนสุดในหัวจับ SDS-plus (3) มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของอุปกรณ์เสริม SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะผิดพลาด
• ดึงตัวหยุดความลึกออกมาจนกระทั่งระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

Acoplamento de sobrecarga

หากอุปกรณ์ติดขัดหรือค้าง แรงขับเคลื่อนของดอกสว่านจะถูกขัดจังหวะ เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ และยืนบนฐานที่มั่นคง ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปลดอุปกรณ์ออก หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องด้วยดอกสว่านที่ถูกบล็อกจะทำให้เกิดแรงปฏิกิริยาสูง

การใส่ไขควง (ดูรูป L)

ควรใช้ด้ามจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า การสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ในการใช้ไขควง จำเป็นต้องใช้ที่ยึดอเนกประสงค์ (30) พร้อมอะแดปเตอร์ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

- ทำความสะอาดก้านเสียบของอะแดปเตอร์และหล่อลื่นเบา ๆ - ใส่ที่ยึดอเนกประสงค์เข้ากับหัวจับ แล้วหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงที่ยึดอเนกประสงค์เพื่อตรวจสอบการล็อก - ใส่ไขควงเข้ากับที่ยึดอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะไขควงที่เหมาะสมกับหัวไขควงเท่านั้น - ในการถอดที่ยึดอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วดึงที่ยึดอเนกประสงค์ (30) ออกจากหัวจับ

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนทำงานใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องติดตั้งสายไฟ ควรให้ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้ติดตั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย

• ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที เราขอแนะนำให้ส่งไปที่ศูนย์บริการ
• ทำความสะอาดหัวจับ (3) หลังการใช้งานทุกครั้ง

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

ระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของพอร์ตสำหรับคำถามและคำสั่งซื้ออะไหล่ทั้งหมด

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 08007045446

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาผู้ส่งและผู้รับความช่วยเหลือได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติ

ตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้า

ดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (มีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซ เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากพื้นที่ทำงานก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ห้ามใช้หัวแปลงปลั๊กทุกชนิด ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อสายดิน จะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และใช้สติขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยก หรือขนย้ายเครื่องมือ การวางนิ้วบนสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจสำหรับปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ

อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาจุดยืนและความสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษและฝุ่น แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดีจากการใช้งานบ่อยครั้ง อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ ความประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวดอกสว่านตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และไม่มีน้ำมัน ในสถานการณ์ฉุกเฉิน มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัย

การซ่อมบำรุง

ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างผู้เชี่ยวชาญซ่อม โดยใช้อะไหล่ชนิดเดียวกัน เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม

ข้อบังคับด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

สวมที่ครอบหู เสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้มือจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือ การจับเครื่องมือพลาดอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เมื่อทำงานในบริเวณที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง ควรจับเครื่องมือผ่านพื้นผิวฉนวน อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าจะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้า ทำให้ผู้ใช้ได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทกหมุน

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ และให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน หากหมุนดอกสว่านโดยไม่สัมผัสชิ้นงานด้วยความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ออกแรงกดในแนวเส้นตรงของดอกสว่านเท่านั้น อย่าออกแรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ แตกหัก หรือควบคุมไม่ได้ ทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ข้อบังคับด้านความปลอดภัยอื่นๆ

ใช้อุปกรณ์ตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อตได้ ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อทรัพย์สิน แต่ยังอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางเครื่อง อุปกรณ์ของเครื่องอาจติดขัดระหว่างการทำงาน ทำให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการใช้มือจับ อย่าสัมผัสปลายเครื่องมือหรือชิ้นส่วนตัวเรือนที่อยู่ติดกันหลังการใช้งานโดยตรง เพราะอาจร้อนจัดระหว่างการทำงานและทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ปลายเครื่องมืออาจติดขัดระหว่างการเจาะ ยืนให้มั่นคงและใช้มือทั้งสองจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังเมื่อใช้สิ่วในการเจาะ เศษวัสดุที่หลุดจากวัสดุที่เจาะอาจทำให้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองบาดเจ็บ ใช้มือทั้งสองจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและยืนให้มั่นคงระหว่างทำงาน การใช้มือทั้งสองจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมั่นคง

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดอ่านข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบปรับอิเล็กทรอนิกส์และฟังก์ชันหมุนกลับสามารถใช้ไขสกรูได้

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน และยังมีความสามารถในการสกัดอย่างง่าย นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก มี

เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบปรับอิเล็กทรอนิกส์และฟังก์ชันหมุนกลับก็สามารถใช้ไขสกรูได้

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับดอกสว่าน SDS-plus แบบเปลี่ยนได้ (GBH 2-24 DFR) (3) หัวจับเครื่องมือ SDS-plus (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์กลับทิศทาง (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับสเกลความลึก (13) ตัวจำกัดความลึก (14) ด้ามจับเสริม (ด้ามจับฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เปลี่ยนโหมด "เจาะ/สว่านกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์เปลี่ยนโหมด "เจาะ/สว่านกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (ด้ามจับฉนวน) (18) สกรูยึดหัวจับแบบเฟืองวงแหวน (19) หัวจับแบบเฟืองวงแหวน (20) ก้านต่อหัวจับดอกสว่าน SDS-plus (21) ก้านหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกหน้าของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนหยุดของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องต่อท่อดูดฝุ่น Saugfix (25) สลักเกลียวล็อก Saugfix (26) สเกลความลึก Saugfix (27) ท่อยืด Saugfix (28) สลักเกลียวปีกนก Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ก้านอเนกประสงค์พร้อมก้านต่อ SDS-plus

ก) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัท

ข้อมูลทางเทคนิค

锤钻	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
物品代码	3611B720..3611B721..3611B730..
转速控制装置	●●●
转动停止	-●●
正/逆转功能	●●●

30|ไทย

锤钻GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
可换式钻夹头	--●
额定输入功率瓦	790 790 790
冲击次数转/分钟	0-4200 0-4200 0-4200
单一冲击强度符合EPTA-Procedure 05:2016的规定焦耳	2.7 2.7 2.7
额定转速转/分钟	0-930 0-930 0-930
工具夹头SDS-plus SDS-plus SDS-plus
主轴颈直径毫米	48.5 48.5 48.5
最大钻孔直径
-混凝土毫米	24 24 24
-砖墙(使用空心钻头)毫米	68 68 68
-钢毫米	13 13 13
-木材毫米	30 30 30
重量符合EPTA-Procedure01:2014公斤	2.8 2.8 2.9
保护等级回/II/II/II回

พารามิเตอร์ทั้งหมดใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด 230 โวลต์ [U] สำหรับแรงดันไฟฟ้าอื่นหรือรุ่นสากล ข้อมูลอาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

ด้ามจับเสริม

ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมถูกขันแน่นแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูภาพ A)

สามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ท่าทางการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เหนื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่นอีกครั้ง โปรดทราบว่าแหวนยึดของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องเฉพาะของแหวนยึดบนตัวเครื่อง

เลือกดอกสว่านและอุปกรณ์ตัด

สำหรับการเจาะกระแทกและการสกัด ต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ที่เสียบเข้ากับหัวจับดอกสว่าน SDS-plus

สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกบนไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู สามารถใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) ได้ เมื่อใช้ดอกสว่านประเภทนี้ ต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเร็วหรือหัวจับดอกสว่านแบบเฟืองบนเครื่อง

GBH2-24DFR: หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนเป็นหัวจับดอกสว่านแบบเร็วที่ให้มาด้วย (1) ได้อย่างสะดวก

เปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

ติดตั้ง/ถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อให้สามารถทำงานกับดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านก้านทรงกระบอก) ได้ คุณต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับแบบเฟืองหรือหัวจับแบบเร็ว อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูปภาพ B)

• หมุนก้านต่อ SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ยึดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ด้วยสกรูยึด (18) 注意 สกรูยึดเป็นเกลียวซ้าย

ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูปภาพ B)

• ทำความสะอาดปลายก้านต่อและทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายก้านต่อ
• หมุนก้านต่อของหัวจับดอกสว่านแบบเฟืองเข้าไปในหัวจับเครื่องมือ จนกว่าก้านต่อจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงหัวจับดอกสว่านแบบเฟืองเพื่อตรวจสอบว่าหัวจับล็อกแล้วหรือไม่

ถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

• ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ออก

การถอด/การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้

GBH 2-24 DFR

ถอดหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ (ดูภาพประกอบ C)

• ดึงแหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ (6) ไปด้านหลัง ค้างไว้ในตำแหน่งนั้น แล้วดึงหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2) หรือหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้เร็ว (1) ไปด้านหน้า
• ปกป้องหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ที่ถอดออกมา อย่าให้สกปรก

ใส่หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ (ดูภาพประกอบ D)

• ทำความสะอาดหัวจับก่อนติดตั้ง ต้องทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายก้านต่อ
• จับหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้ SDS-plus (2) หรือหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้เร็ว (1) ด้วยมือทั้งข้าง หมุนหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้เข้ากับก้านหัวจับ (21) จนได้ยินเสียงล็อกชัดเจน

หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้จะล็อกอัตโนมัติ ดึงหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนได้เพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นแล้ว

การเปลี่ยนดอกสว่าน

ฝาครอบกันฝุ่น (4) ป้องกันเศษวัสดุเข้าสู่หัวจับระหว่างทำงาน ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (4) เสียหายเมื่อใส่ดอกสว่าน

ฝาครอบกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้บริการโดยแผนกบริการหลังการขายของบริษัทเรา

การเปลี่ยนดอกสว่าน (SDS-plus)

ติดตั้งดอกสว่าน SDS-plus (ดูภาพประกอบ E)

การใช้หัวจับดอกสว่าน SDS-plus ช่วยให้เปลี่ยนดอกสว่านได้อย่างง่ายดายและสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเสริม

• GBH 2-24 DFR: ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบถอดเปลี่ยนได้ SDS-plus (2)
• ทำความสะอาดปลายดอกสว่านและทาจาระบีบางๆ
• หมุนดอกสว่านเข้ากับหัวจับดอกสว่านจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นถูกต้อง

ดอกสว่านระบบ SDS-plus จะมีการเคลื่อนตัวได้ ดังนั้นเมื่อหมุนรอบตัวเองจะเกิดการเยื้องศูนย์ในแนวรัศมี ซึ่งไม่มีผลต่อความแม่นยำในการเจาะ เพราะดอกสว่านจะปรับศูนย์เองเมื่อเจาะ

การถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูรูป F)

• ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลัง แล้วถอดดอกสว่านออก

การเปลี่ยนดอกสว่านแบบหัวจับเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งดอกสว่าน

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่ใช่ SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

• ใส่หัวจับเฟือง (19)
• หมุนเปิดหัวจับเฟือง (19) จนกว่าจะใส่ดอกสว่านได้ แล้วติดตั้งดอกสว่าน
• ใส่ประแจหัวจับ (19) เข้าไปในรูที่ตรงกันบนหัวจับเฟือง แล้วขันดอกสว่านให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: หมุนปุ่มเปลี่ยนโหมด (16) ไปที่ไอคอน "เจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดดอกสว่าน

• ใช้ประแจหัวจับหมุนปลอกของหัวจับแบบเฟือง (19) ทวนเข็มนาฬิกาจนกว่าจะถอดดอกสว่านออกได้

การเปลี่ยนดอกสว่านแบบหัวจับเร็ว

GBH2-24DFR

การใส่ดอกสว่าน (ดูภาพประกอบ G)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่มี SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกและสกัด

• ติดตั้งหัวจับเร็ว (1)
• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเร็ว หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อเปิดหัวจับจนกว่าจะใส่ดอกได้ จับแหวนล็อก (23) ค้างไว้ แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรอย่างแรงจนได้ยินเสียงคลิกชัดเจน
• ตรวจสอบว่าดอกสว่านยึดแน่นโดยการดึง

คำแนะนำ: หากเปิดหัวจับจนสุด เมื่อขันหัวจับให้แน่น จะได้ยินเสียงคลิก และหัวจับจะไม่ปิด ในกรณีนี้ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ทวนทิศทางลูกศรหนึ่งครั้ง จากนั้นหัวจับจึงจะปิดได้ - หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

การถอดดอกสว่าน (ดูภาพประกอบ H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับเร็ว หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรเพื่อเปิดหัวจับจนกว่าจะนำดอกออกได้

การดูดฝุ่น/เศษจากการเลื่อย

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากกระบวนการแปรรูปไม้ แร่ และโลหะบางชนิด อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียสำหรับไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะสามารถแปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุให้มากที่สุด
• รักษาสถานที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• ควรสวมหน้ากากกรองฝุ่นระดับ P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่กำลังแปรรูป

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

ชุดเก็บฝุ่นพร้อม Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งชุดเก็บฝุ่น (ดูรูปที่ 1)

ชุดเก็บฝุ่นต้องใช้ Saugfix (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะรู Saugfix จะดีดกลับ เพื่อให้หัว Saugfix แนบชิดกับพื้นผิว

• กดปุ่มปรับตั้งความลึก (12) และถอดตัวจำกัดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้ง และใส่ Saugfix จากด้านหน้าเข้ากับด้ามจับเสริม (14)
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องระบายอากาศของ Saugfix (24)

เลือกชุดเก็บฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้ชุดเก็บฝุ่นพิเศษ

ปรับความลึกของการเจาะบน Saugfix (ดูรูป J)

สามารถตั้งค่าความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการบน Saugfix ที่ติดตั้งไว้แล้วได้

-将SDS-plus工具刀头推入SDS-plus工具夹头(3)，直至极限位置。如果未安装好SDS-plus工具，会影响设定深度的准确性。 -松开Saufix上的翼形螺栓(28)。 - 把尚未开动的电动工具紧紧地顶在待钻孔的位置上。SDS-plus工具刀头必须安装在平面上。 - 将Saufix导管(29)推入它的支架中，以便让Saugfix头可以保持在待钻孔的平面。推入导管(29)时，尽量不要将它超出伸缩管(27)太多，以此保证伸缩管(27)上的绝大部分刻度能够清晰可见。 - 重新拧紧翼形螺栓(28)。松开Saufix限深器上的夹紧螺栓(25)。

• 将限深器(26)尽量套到伸缩管(27)上，直至符合图中所示您的所需钻孔深度距离X。
• 在这个位置上拧紧夹紧螺栓(25)。

操作

操作机器

注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220伏的电压可以驱动。

设定操作模式

GBH 2-24 RE:

通过“钻孔/锤钻”转换开关(16)选择电动工具的运行模式。

• 按压用于转换运行模式的解锁按钮(15)，然后转动“钻孔/锤钻”转换开关(16)到所需位置，直至听到卡止声。 提示：仅可在电动工具关闭的情况下更改运行模式！否则可能会损坏电动工具。

混凝土或石材锤钻位置

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

通过冲击/转动停止开关(11)选择电动工具的运行模式。 - 按压用于转换运行模式的解锁按钮(10)，然后转动冲击/转动停止开关(11)到所需位置，直至听到卡止声。 提示：仅可在电动工具关闭的情况下更改运行模式！否则可能会损坏电动工具。

混凝土或石材锤钻位置

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกและการขันสกรูในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับการสกัด ในตำแหน่งนี้ สวิตช์หยุดการกระแทก/การหมุน (11) จะไม่ล็อก

ตำแหน่งการสกัด

ปรับทิศทางการหมุน

สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (7) ไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

ควรปรับสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ต้องตั้งทิศทางการหมุนเป็นทิศทางตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับการเจาะกระแทก การเจาะปกติ และการสกัด

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (7) ไปจนสุด
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (7) ไปจนสุด

เปิด/ปิด

- หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (9) - หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ให้กดค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8) เพิ่มเติม - หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (9) เมื่อสวิตช์เปิด/ปิด (9) ถูกล็อก ให้กดก่อนแล้วจึงปล่อย

ปรับความเร็วรอบ/อัตราการกระแทก

สามารถปรับความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับแรงที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (9)

เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (9) ด้วยแรงเบา ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกจะต่ำ การเพิ่มแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิดจะเพิ่มความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกของเครื่อง

เปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถล็อคสิ่วในตำแหน่งที่ 36 ได้ เพื่อให้แน่ใจว่าท่าทางการทำงานดีที่สุด

• ใส่สิ่วเข้าไปในหัวจับเครื่องมือ - หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนสิ่วไปยังตำแหน่งทำงานที่ต้องการ - หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" เพื่อล็อคหัวจับเครื่องมือ
• เมื่อสกัดต้องตั้งทิศทางการหมุนเป็นทิศทางตามเข็มนาฬิกา

เคล็ดลับการทำงาน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูภาพ K)

ใช้ตัวจำกัดความลึก (13) เพื่อกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

• กดปุ่มปรับตัวจำกัดความลึก (12) และใส่ตัวจำกัดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ร่องของตัวจำกัดความลึก (13) ต้องคว่ำลง - ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในหัวจับ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ติดตั้งดอกสว่าน SDS-plus อย่างถูกต้อง จะส่งผลต่อความแม่นยำของความลึกที่ตั้งไว้ ดึงตัวจำกัดความลึกออกมาให้มากที่สุด เพื่อให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวจำกัดความลึกเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือติดขัด กำลังส่งไปยังแกนหมุนจะถูกตัดออก เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น โปรดจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปล่อยดอกสว่าน หากเปิดเครื่องในขณะที่ดอกสว่านที่ติดตั้งอยู่ติดขัด จะเกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูงมาก

ติดตั้งหัวไขควง (ดูภาพ L)

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าก่อน แล้วจึงวางบนน็อต/โบลต์ ดอกสว่านที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้

เมื่อใช้หัวไขควง คุณต้องใช้แกนต่ออเนกประสงค์ (30) ที่มีด้ามต่อ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

• ทำความสะอาดปลายด้ามต่อและทาจาระบีเล็กน้อยที่ปลายด้ามต่อ
• 把通用连杆拧入工具夹头中，并让连杆自动锁定。
• 抽拉连杆，检查连杆是否已经正确锁牢。
• 把螺丝批嘴插入通用连杆中。必须使用与螺丝头大小相符的螺丝批嘴。 -拆卸通用连杆时，向后推锁定套筒(5)，然后从工具夹头中拆下通用连杆(30)。

维修和服务

保养和清洁

在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上拔出电源插头。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工作效率和工作安全。

如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避免危害机器的安全性能。

必须立即更换损坏的防尘盖。最好委托本公司的顾客服务处换装。 -每次使用后请清洁工具夹头(3)。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查看：www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

中国浙江省杭州市

เขตปินเจียง ถนนปินคัง 567

102/1F ศูนย์บริการ

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

บริษัท โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ดูที่อยู่บริการอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การจัดการของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ข้อควรระวังทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดของโต๊ะทำงานและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมด คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ควรให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากบริเวณทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊กกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。

使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。 保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刀的刀具不易卡住而且容易控制。 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。

電錘的安全注意事項

所有作業的安全說明

請戴上耳罩。暴露在噪音下會造成聽力喪失。 請使用工具的輔助把手（若有配備）。失去控制可能會造成人員受傷。 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負責進行切割的配件及固定釘若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。

使用長鑽頭搭配電錘的安全說明

請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 請順著鑽頭方向施加適當的壓力。鑽頭可能會彎曲而造成斷裂或失控，進而導致人員受傷。

其他安全注意事項

使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌件工具可能卡住而使電動工具失控。 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比用手持握工件更牢固。 操作後不久不要接觸任何嵌件工具或鄰近的外殼部件。這些在操作過程中會變得非常灼熱並導致燙傷。 鑽孔時嵌件工具可能會卡住。請確實站穩並用雙手牢牢握住電動工具。否則您可能無法再控制電動工具。 使用鑿子進行拆除工作時請小心。拆除材料的掉落碎片可能會傷害旁人或您自己。 作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。

產品和功率描述

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้ โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้เครื่องจักรตามข้อกำหนด

GBH 2-24 RE

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เจาะไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติกได้โดยไม่มีการกระแทก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบปรับความเร็วรอบแบบอิเล็กทรอนิกส์และสวิตช์กลับทิศทางยังสามารถใช้สำหรับการถอดและประกอบสลักเกลียวได้อีกด้วย

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน และยังเหมาะสำหรับงานสกัดแบบง่าย นอกจากนี้ยังสามารถใช้เจาะไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติกได้โดยไม่มีการกระแทก

เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบปรับความเร็วรอบแบบอิเล็กทรอนิกส์และสวิตช์กลับทิศทางยังสามารถใช้สำหรับการถอดและประกอบสลักเกลียวได้อีกด้วย

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) หัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับ SDS-plus (ระบบสี่ร่อง) (GBH 2-24 DFR) (3) ฐานจับเครื่องมือ SDS-plus (ระบบสี่ร่อง) (4) ฝาครอบกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับ (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์กลับทิศทาง (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/หมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (13) ตัวหยุดความลึก

(14) ที่จับเสริม (ด้ามจับฉนวน)

(15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE)

(16) สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE)

(17) ด้ามจับ (ด้ามจับฉนวน) (18) สกรูกันคลายของหัวจับแบบเฟืองวงแหวนa) (19) หัวจับแบบเฟืองวงแหวน (20) ก้านต่อ SDS-plus สำหรับหัวจับ (21) อะแดปเตอร์หัวจับ (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกด้านหน้าของหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) ช่องดูดของอุปกรณ์ Saugfix (25) สกรูยึดของอุปกรณ์ Saugfix (26) ตัวหยุดความลึกของอุปกรณ์ Saugfix (27) ท่อยืดของอุปกรณ์ Saugfix (28) สกรูปีกของอุปกรณ์ Saugfix (29) ท่อนำของอุปกรณ์ Saugfix (30) ก้านต่ออเนกประสงค์ที่มีก้านต่อ SDS-plus

a）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

ข้อมูลทางเทคนิค

鑰鑰	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
產品機號	3611 B720..3611 B721..3611 B730..
轉速調控	●●●
停止旋轉	-●●
正逆轉功能	●●●
夾頭	--●
額定輸入功率	W790 790 790
衝擊次數	次/分 0-4200 0-4200 0-4200
單次錮擊強度符合 EPTA-Procedure 05:2016	J2.7 2.7 2.7
額定轉速	次/分 0-930 0-930 0-930
工具夾座	SDS-plus SDS-plus SDS-plus
軸頸直徑	mm 48.5 48.5 48.5
最大鑰孔直徑
-混凝土	mm 24 24 24
-砌牆(使用空心鑰頭)	mm 68 68 68
-鋼材	mm 13 13 13
-木材	mm 30 30 30
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.8 2.8 2.9
絕緣等級	回/II /II /II		回

พารามิเตอร์ที่ระบุในคู่มือนี้ใช้แรงดันไฟฟ้า 230 โวลต์เป็นเกณฑ์ ในพื้นที่ที่มีแรงดันไฟฟ้าต่ำ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

ก่อนการซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน อุปกรณ์เสริม ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเสมอ

ด้ามจับเสริม

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอ ▶ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมถูกล็อกแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ในระหว่างการทำงาน

พลิกด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถพลิกได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ท่าทำงานที่มั่นคงและไม่เมื่อยล้า

• หมุนด้ามจับเสริม (14) ส่วนล่างทวนเข็มนาฬิกา เพื่อหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกให้แน่นอีกครั้ง โปรดทราบว่าแหวนยึดของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องเฉพาะบนตัวเครื่อง

การเลือกหัวจับและดอกสว่าน

สำหรับการเจาะกระแทกและการสกัด ต้องใช้ดอกสว่าน SDS-plus ที่สามารถติดตั้งกับหัวจับ SDS-plus ได้

สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก หรือการถอดประกอบสลักเกลียว ให้ใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) เมื่อใช้ดอกสว่านประเภทนี้ ต้องติดตั้งหัวจับแบบปลดเร็วหรือหัวจับแบบเฟือง

GBH2-24DFR: หัวจับ SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนเป็นหัวจับแบบปลดเร็ว (1) ที่มาพร้อมกับเครื่องมือได้อย่างง่ายดาย

更换夹头

安装/取下齿环式夹头

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

若要使用非SDS-plus系统的工具（例如具有圆柱柄的钻头）进行作业，则必须安装适当夹头（齿环式夹头或快速夹头，配件）。

安装齿环式夹头（请参考图B）

• 请将 SDS-plus 接头柄 (20) 键进齿环式夹头 (19) 内。用防松螺栓 (18) 固定住齿环式夹头 (19)。注意：此防松螺栓为左旋螺纹。

装入齿环式夹头（请参考图B）

• 清洁接头柄的末端并且涂上少许润滑油脂。
• 把齿环式夹头的接头柄插入工具机的工具接头中，直至接头柄自动锁定为止。
• 拉动齿环式夹头，以确认夹头是否已确实锁止。

卸下齿环式夹头

• 将锁止套筒(5)往后推，即可卸下齿环式夹头(19)。

拆卸/安装夹头

GBH2-24DFR

卸下更换式夹头（请参考图C）

• 將更換式夾頭鎖止環 (6) 往後拉並讓它固定在這個位置上，然後將 SDS-plus 更換式夾頭 (2) 或快換夾頭 (1) 往前拔下。
• 更換式夾頭取下後需妥善保護，以免受污。

装上更换式夾頭（請參考圖D）

• 更換式夾頭需先進行清潔然後才可安裝，必須在接頭柄的插入端塗上少許油脂。
• 用整個手掌環握住 SDS-plus 更換式夾頭 (2) 或快換夾頭 (1)。將更換式夾頭一邊旋轉一邊推至夾頭轉接頭 (21) 上，直到清楚聽見卡上的聲音。
• 此時更換式夾頭已經自動鎖定。但是仍需拉動更換式夾頭，以檢查是否已確實鎖止。

更换工具

防壓蓋(4)可阻止鑽孔時所產生的大部份粉塵侵入工具夾座。安裝工具時要小心，請勿損壞防壓蓋(4)。 防壓蓋若有受損，應立即更換。最好委託本公司的顧客服務處換裝。

更换工具（SDS-plus）

裝上SDS-plus嵌件工具（請參考圖E）

夾頭採SDS-plus（四坑系統）設計，能夠簡便地更換嵌件工具，無需借助其它輔助工具。

• GBH 2-24 DFR: 直接將 SDS-plus 爽頭 (2) 裝入即可。
• 清潔嵌件工具的插入端並且塗上少許潤滑油脂。
• 把嵌件工具轉進工具夾座中，必須轉至嵌件工具自動鎖定為止。
• 拉動工具以確認它是否已正確鎖止。

SDS-plus 嵌件工具是活動的，因此在無負載狀態下此類工具會偏心旋轉。開始鑲孔時此工具便會自動置中，因此上述現象並不會影響鑲孔準確度。

取出SDS-plus嵌件工具（請參考圖F）

• 將鎖定套筒 (5) 往後推，然後便可取出嵌件工具。

齒環式夾頭更換工具

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

安装嵌件工具

提示：請勿使用非SDS-plus系統的工具進行鍵擊鑰孔或鑰削！非SDS-plus系統的工具和夾頭會在進行鍵擊鑰孔和鑰削時受損。

• 請裝上齒環式夾頭 (19)。
• 透過旋轉方式，將齒環式夾頭(19)打開至能夠裝入工具為止。裝入工具。
• 將夾頭扳手插進齒環式夾頭 (19) 的對應孔，然後均勻地施力將工具夾緊。
• GBH 2-24 RE: 將切換開關 (16) 移至「鑲孔」符號。
• GBH 2-24 DRE: 將錮擊/旋轉停止開關 (11) 轉至「鑽孔」位置。

拆卸嵌件工具

• 用夾頭扳手 逆時針旋轉齒環式夾頭的套筒 (19), 直到能取出嵌件工具為止。

快換夾頭更換工具

GBH2-24DFR

ติดตั้งเครื่องมือเสียบ (ดูรูป G)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus สำหรับการเจาะกระแทกหรือสิ่ว! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกหรือสิ่ว

• โปรดติดตั้งหัวจับเปลี่ยนเร็ว (1)
• ต้องจับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วไว้ให้อยู่กับที่ หมุนปลอกด้านหน้า (22) เพื่อให้หัวจับเปิดพอที่จะใส่เครื่องมือได้ จับแหวนยึด (23) ไว้ไม่ให้ขยับ แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศรอย่างแรง จนได้ยินเสียงล็อกชัดเจน
• ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นดีแล้วโดยการดึง

คำแนะนำ: หากหัวจับเปิดจนสุดตำแหน่งจำกัดก่อนหน้านี้ การหมุนหัวจับให้ปิดอาจได้ยินเสียงคลิกแต่ไม่ได้หมายความว่าหัวจับล็อกแล้ว

ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรอีกครั้ง จากนั้นหัวจับจะปิดได้อย่างแน่นหนา

- หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"

ถอดเครื่องมือเสียบ (ดูรูป H)

• ต้องจับแหวนยึด (23) ของหัวจับเปลี่ยนเร็วไว้ให้อยู่กับที่ หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปตามทิศทางลูกศร เพื่อเปิดหัวจับให้พอที่จะถอดเครื่องมือออกได้

ดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากการทำงานกับสีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ และโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากไม้โอ๊คหรือบีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการดูแลรักษาไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้ - ควรใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ - รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี - แนะนำให้สวมหน้ากากกรองระดับ P2 โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานกับวัสดุในประเทศของคุณ หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในที่ทำงาน ฝุ่นติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่นร่วมกับ Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป I)

ต้องใช้ชุดดูดฝุ่น Saugfix (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะรู ปลายด้านบนของชุด Saugfix จะดีดกลับไปด้านหลัง ซึ่งช่วยให้ชุด Saugfix สัมผัสกับพื้นผิวชิ้นงานได้เสมอ

• กดปุ่มปรับตั้งความลึก (12) แล้วดึงตัวหยุดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้ง แล้วสอดชุด Saugfix เข้าที่ด้ามจับเสริม (14) จากด้านหน้า
• ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของชุด Saugfix

เลือกเครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงาน

เมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ อาจก่อให้เกิดมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง ต้องใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษเท่านั้น

ปรับความลึกของการเจาะบนชุด Saugfix (ดูรูป J)

แม้จะติดตั้งชุด Saugfix แล้ว คุณยังสามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

• ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในหัวจับ SDS-plus (3) จนสุด หากไม่ได้ติดตั้งเครื่องมืออย่างถูกต้อง จะส่งผลต่อความแม่นยำในการตั้งความลึก
• คลายสลักปีกผีเสื้อ (28) บนชุด Saugfix
• กดเครื่องมือไฟฟ้าที่ยังไม่เปิดสวิตช์ให้แนบกับพื้นผิวชิ้นงานตรงตำแหน่งที่จะเจาะ ดอกสว่าน SDS-plus ต้องแนบกับพื้นผิวชิ้นงานด้วย
• เลื่อนท่อนำ (29) ของชุด Saugfix ในโครงยึด เพื่อให้ส่วนบนของชุด Saugfix สัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะได้เต็มที่ หลังจากเลื่อนท่อนำ (29) ไปบนท่อยืด (27) แล้ว อย่าเลื่อนเกินระยะที่จำเป็น คุณควรเห็นสเกลส่วนใหญ่บนท่อยืด (27)
• ขันสลักปีกผีเสื้อ (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของชุด Saugfix ตามที่แสดงในรูป เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) ไปบนท่อยืด (27) เพื่อให้ระยะ X เท่ากับความลึกของการเจาะที่ต้องการ
• ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การดำเนินการ

การใช้งานเครื่องจักร

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุว่า 230V สามารถเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ 220V ได้

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

GBH2-24RE:

คุณสามารถเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าได้โดยใช้สวิตช์สลับ "เจาะ/กระแทกเจาะ" (16)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์สลับ "เจาะ/กระแทกเจาะ" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ คุณควรได้ยินเสียงสลักเข้าล็อก คำแนะนำ: โปรดเปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งกระแทกเจาะ เหมาะสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งเจาะ ใช้เจาะโดยไม่มีการกระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก หรือใช้สำหรับถอด/ประกอบสลักเกลียว

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

คุณสามารถเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าได้โดยใช้สวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) - ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) แล้วหมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ คุณควรได้ยินเสียงสลักเข้าล็อก คำแนะนำ: โปรดเปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

38|ไทย

ตำแหน่งกระแทกเจาะ เหมาะสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งเจาะ ใช้เจาะโดยไม่มีการกระแทกในวัสดุ เช่น ไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก หรือใช้สำหรับถอด/ประกอบสลักเกลียว

ตำแหน่ง Vario-Lock ใช้สำหรับปรับตำแหน่งหัวจับ

，鍍擊/旋轉停止開關（11）無法卡止在這個位置上。

鑿削位置

設定旋轉方向

透過正逆轉開關（7）即可變更電動工具的旋轉方向。但按下起停開關（9）時，將無法這樣做。

電動工具靜止時，才能操作正逆轉開關（7）。

進行鎚擊鑽孔、一般鑽孔及鑿削時，都必須設為正轉。

• 正轉：將兩邊的正逆轉開關（7）都轉到最底位置，對準位置
• 逆轉：將兩邊的正逆轉開關（7）都轉到最底位置，對準位置

啟動/關閉

• 若要啟動電動工具：按下起停開關（9）。
• 若要固定起停開關(9)的位置，請將它按住不放並同時按壓鎖止按鈕(8)。
• 若要關閉電動工具，放開起停開關（9）即可。起停開關（9）的位置若是已被鎖定，請按一下該開關然後放開。

調整轉速/鎚擊次數

您可為已啟動的電動工具無段調控轉速/衝擊次數，轉速是由按壓起停開關(9)的深度決定。輕按起停開關(9)時，轉速/衝擊次數較低。逐漸在開關上加壓，轉速/衝擊次數也會跟著提高。

改變鎚頭位置 (Vario-Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

鑿頭可固定在36個不同的位置上。藉此，您可採取最佳的工作姿勢。

• 把鑿頭插進工具夾座中。
• 請將錘擊/旋轉停止開關(11)轉至「Vario-Lock」位置。
• 把鑽頭旋轉到所需的工作位置上。
• 請將錘擊/旋轉停止開關(11)轉至「鑿削」位置。工具夾座隨之鎖定。 -進行鑿削時必須設為正轉。

作業注意事項

調整鑽孔深度（請參考圖K）

您可利用限深擋塊(13)設定所需鑽孔深度X。

-請按壓限深擋塊調整按鈕(12)然後將限深擋塊安裝到輔助手柄(14)上。限深擋塊(13)上的刻紋必須朝下。 - 將SDS-plus嵌件工具往SDS-plus工具夾座(3) 推入到底。SDS-plus工具若未確實裝好，會影響深度設定的準確性。 - 將限深擋塊拉出至，鑽頭尖端與限深擋塊尖端之間的距離等於所需的鑽孔深度 X 。

過載離合器

如果工具卡住了，傳往主軸的動力會中斷。請務必用雙手握穩電動工具並採取穩固站姿，以隨時承受此時出現的作用力。 如果電動工具卡死，請關閉電動工具的電源，然後鬆開嵌件工具。啟動機器時如果安裝在機器上的鑽孔工具被卡住了，會產生高的反作用扭力。

裝上螺絲起子工具頭（請參考圖L）

電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母/螺栓上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。 若要使用螺絲起子工具頭，須備妥一個具有SDS-plus接頭柄的萬用接桿(30)(配件)。 - 清潔接頭柄的末端並且塗上少許潤滑油脂。 - 把萬用接桿轉進工具夾座中，必須轉至萬用接桿自動鎖定為止。 - 拉動萬用接桿，以確認萬用接桿是否已確實鎖止。 - 把螺絲起子工具頭插入萬用接桿中。必須使用與螺絲頭大小相符的螺絲起子工具頭。 - 若要取下萬用接桿，請將鎖定套筒(5)往後推，然後將萬用接桿(30)從工具夾座中取出即可。

維修和服務

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า หรือการเปลี่ยนชิ้นส่วน อะไหล่ ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้ง ต้องรักษาความสะอาดของเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศ เพื่อให้การทำงานมีคุณภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ต้องส่งให้ศูนย์บริการลูกค้าของ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ดำเนินการเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่องจักร

หากฝาครอบป้องกันชำรุด ต้องเปลี่ยนทันที ควรให้ศูนย์บริการลูกค้าของเราดำเนินการเปลี่ยนให้ดีที่สุด - หลังการใช้งานทุกครั้ง ควรทำความสะอาดด้ามจับเครื่องมือ (3)

ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ศูนย์บริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับแผนผังชิ้นส่วนและอะไหล่: www.bosch-pt.com หากมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ

เมื่อต้องการขอคำปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักบนแผ่นป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

ไต้หวัน

บริษัท โรเบิร์ต บอช (ไต้หวัน) จำกัด

เลขที่ 90 ถนนเจี้ยนกั๋วเหนือ แขวง/เขต 6

ไทเป 10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุตการ์ต / เยอรมนี

ที่อยู่สำหรับบริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

ต้องรีไซเคิลเครื่องจักรที่ชำรุด อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน

ชื่ออุปกรณ์: สว่านกระแทก, รุ่น: GBH2-24RE และ GBH2-24DRE สารต้องห้ามและสัญลักษณ์

單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr*6)	多溴聯苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
電源開關 超出	0.01 wt %	○○○○○
電容器 ○○○○○○
馬達 ○○○○○○
電源線 ○○○○○○
外殼(塑料) ○○○○○○

หมายเหตุ 1: "เกิน 0.1% โดยน้ำหนัก" และ "เกิน 0.01% โดยน้ำหนัก" หมายถึงปริมาณร้อยละของสารต้องห้ามที่เกินค่าพื้นฐานร้อยละ หมายเหตุ 2: "O" หมายถึงปริมาณร้อยละของสารต้องห้ามไม่เกินค่าพื้นฐานร้อยละ หมายเหตุ 3: "-" หมายถึงสารต้องห้ามนั้นเป็นรายการที่ได้รับการยกเว้น

เกาหลี

GBH 2-24 RE

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

(1) GBH 2-24 DFR (2) SDS-plus チャック (GBH 2-24 DFR) (3) SDS-plus (4) ドリルチャック (5) サイドハンドル (6) クリンチングスクリュードライバ (GBH 2-24 DFR) (7) 付属品: (8) (9) 世界初 (10) モード選択スイッチ (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR)

(11) モード選択スイッチ (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ロックボタン (13) (14) 多機能フック (15) "ドリル/ハンマードリル" 切替スイッチ (GBH 2-24 RE) (16) "ドリル/ハンマードリル" 切替スイッチ (GBH 2-24 RE) (17) (18) カーボンブラシ (19) マウント (20) 三爪チャック用SDS-plusアダプタ (21) 三爪チャック 3000 (GBH 2-24 DFR) (22) クリンチングスクリュードライバ (GBH 2-24 DFR) (23) トルク調整リング (GBH 2-24 DFR) (24) 本ページに記載の部品は (25) 部品の範囲 (a) (26) 本ページの図は実際の製品と異なる場合があります (a) (27) 部品リスト (28) 部品: 交換部品のリスト (29) 部品の種類 (30) SDS-plus アダプタの取り付け方法: 説明書を参照してください。

42|韓国語

해머드摄影作品	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
제품번호	3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
수도제어	● ● ●
회원 전쟁지	- ● ●
우회전/자회전	● ● ●
류래스 출	-- ●
소비 전leys	W 790 790 790
타워목़	\( min^1 \)	0-4200 0-4200 0-4200
EPTA-Procedure 05:2016 에 odds는 셶트로크다다타워에 nard지	J 2.7 2.7 2.7
개형무서	\( min^1 \)	0-930 0-930 0-930
물优惠政策	SDS-plus SDS-plus SDS-plus
스본을 기재 썉经纬	mm 48.5 48.5 48.5
회대드摄影作品
- 썠크리드	mm 24 24 24
- 흥울(고어比利트 사용시)	mm 68 68 68
- 썸재	mm 13 13 13
-복재	mm 30 30 30
EPTA-Procedure 01:2014 에 odds는 셶트로크다다타워에 nard지	kg 2.8 2.8 2.9
보고등목	[ ] / [ ] / [ ] / [ ]

把正函数在 x 轴上

述在（14）是日默到，于正，

• 着云（14）的阿桑秋将自战回， 或到越云（14）的范治将有之， 或前忘悲士。云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（14）的云（1

三郎刻和比德伸

GBH 2-24 DFR: SDS-plus 키래스 촤 (2)은 기재공목은는 사kan 고등 키래스 촤 (1)이로 죽개고등 썸수 기재다.

三郎刻教印法

KITAKIMIN

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

SDS-plusがあら適用（電：総に制は、は製の）或者は用法を指定。

卡帕信中，

-SDS-plus 云默默（20）将ta日（19）安 二或再则，如。

KITABILCHKTJHACHIG（G）

• ในวันนี้เฉินต๋าเซ่อได้เห็นรถของกาตาร์ และจะตรวจสอบรถคันนี้ทันที

• วัตถุใด ๆ ที่สัมผัสหรือถูกแตะต้องจะเคลื่อนที่โดยอัตโนมัติ

SDS-plus

SDS-plus บิต สิ่วสกัด (E

SDS-plus จะใช้ในกองทุนรวมของเยอรมนีเพื่อตอบสนองความต้องการผลิตภัณฑ์ทางการเงินของผู้บริโภค

-GBH2-24DFR:SDS-plusKlReSt(2) จะเป็นส่วนหนึ่งของไฟฟ้าที่ดีและ - bitetgtae 1 - bitr to jahangge boenr rte do ro wet n t hohb

SDS-plus บิต is nssbuphchbherochiei 1 t. i.

SDS-plus บิต tachahg (GfF

-상품 셶리드 (5)를 퍼과에이 편,비트를 기리

卡帕日

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

音日公

志：：

SDS-plus มีดอกสว่านที่ใช้ความถี่ Hz และ SiO!

SDS-plus มีการเจาะและแกะสลักที่เหมาะสมสำหรับงานต่างๆ

• ใช้เฉพาะกับระบบที่ระบุเท่านั้น ห้ามขายหรือใช้ชิ้นส่วนใดๆ ของระบบนี้ในรูปแบบใดๆ ทั้งสิ้น

GBH 2-24 DFR

SDS-plus ได้ให้คำมั่นว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลหรือวัสดุใดๆ แก่บุคคลที่สาม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความลับทางการค้า ทรัพย์สินทางปัญญา เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และสิทธิในสิทธิบัตรของบริษัท

SDS-plus ต้องเชื่อมต่อกับระบบด้านบนตามกฎการเชื่อมต่อ

---

ปรับสถานะการทำงานของ Vario-Lock ให้เหมาะสมที่สุด การทำงานต่อเนื่องของ MOE (11) จะแจ้งเตือนสถานะข้างต้นอย่างเหมาะสม

ตัวดำเนินการค้นหา

ยินดีต้อนรับ

① 1 ② （204 念 1 ③ （205

→ผ่านสวนสาธารณะไท่เก๋อจื้อโย่งเตี้ยนอัน ไฮม์เดอร์ลี เดอร์ลี - ความหมาย: 朝前范道首（7）是昌中，有 -歴前：朝正范道送軒武封（7）則長樂中，有在土托跡之，則以爲，

หน้าแรก SWEICH

• 一 言：同的，即用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用 -前元S的（9）将下在原T为上正法而
• 一 言：（9）A. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

尚土/叶击量 释

前元日（9）将动习在中于上，如

前原swoi（9）秋云以罗默关门，日，歌上/韵我是，，。

การ์ดล็อก Vario-Lock

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

36 wchset chcd to gctnslu.

• เมื่อใช้งาน จะเลือกโดยอัตโนมัติ

本章定理及习题

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

(1) เมทานอลและเอทานอล (GBH 2-24 DFR) (2) SDS-plus (GBH 2-24 DFR) (3) SDS-plus (4) (5) (6) unuaon (GBH 2-24 DFR) (7) (8) (9) (10) (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) 5798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798798 (12) (13) nwnnnn (14) (15) 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (16) nann"nana/naan" nann"(GBH 2-24 RE) (17) (wunu) (18) a (19) 2 (20) nnuu u SDs-plus a (21) เมทานอลและเอทานอล (GBH 2-24 DFR) (22) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (23) wnunnuuunnuuunnuuun (GBH 2-24 DFR)

m|49

(24) Saugfix a (25) uuaaunu Saugfix a (26) Saugfix a) (27) Saugfix a) (28) Saugfix a)

(29) Saugfix a) (30) 4SDS-plus a a) 1nauuunnuuunnuuunnuuuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

yuyantvna

GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
3611 B720..3611 B72 1..3611 B730..
●●●
-●●
●●●
-●●
-●●
790 790 790
0-4200 0-4200 0-4200
2.7 2.7 2.7
SDS-plus SDS-plus SDS-plus
48.5 48.5 48.5
-24 24 24
68 68 68
13 13 13
30 30 30
2.8 2.8 2.9
回/II /II /II	回	回

#

Aunlwaonnnnnaaunauuau

1aovalwwnnuu (14)

mnuuunwuu (qunwul:nau A)

50|ม.

SDS-plus

GBH 2-24 DFR: SDS-plus (2)

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

-SDS-plus (20) 19

GBH 2-24 DFR

SDS-plus (2)

มุมอเนกประสงค์ (SDS-plus)

หัวจับ SDS-plus (ดอกสว่านขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.5-13 มม.) หัวจับ SDS-plus

• GBH 2-24 DFR: หัวจับ SDS-plus (2)
• 1
• 1

หัวจับ SDS-plus (ดอกสว่านขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.5-13 มม.)

เปลี่ยนหัวจับ (5) ใช้ประแจหกเหลี่ยม

ถอดหัวจับออก

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

มุมเอียง

• เปลี่ยนหัวจับ (19)

GBH2-24DFR

มอเตอร์ (พัดลมดูดอากาศ)

มอเตอร์ (พัดลมเป่าลม)

Saugfix (aunnnn)

Saugfix (nwnwunl)

• nuiuunnnn (12) naanannnnaa (13) 12 Saugix uuu (14) nnnnnn

nnuuannnuu Saugfix (nnnuu J)

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn -SDS-plus SDS-plus (3) SDS-plus - nannnnn (28) nu Saugfix - 1 Saugfix 29) Saugfix uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

52|m

-uuu (28) nauu uuu uuuuu (25) uuunuaanuua Saugfix - 100nunnnnnaan (26) uunannnnu (27) lu anu: n=ynx X nnnu annnu nnu nnu - yuann (25) lucunuiu

nuiy

GBH 2-24 RE:

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

• 10)

คลาย Vario-Lock ออกจากแกนหมุน/แกนหมุน (11) โดยหมุน

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

- ระบบล็อค "Vario-Lock" (11) - ระบบล็อคแบบหมุนได้ - ระบบล็อค "Vario-Lock" (11) ใช้สำหรับ "na"

ยึดชิ้นงาน

มุมเอียง (ปรับได้)

การตั้งค่า (13) การปรับตั้ง

• การตั้งค่าความลึก (12) ความลึก (14) การตั้งค่า (13) -SDS-plus SDS-plus (3) SDS-plus

การประกอบ

การประกอบชิ้นส่วนต่างๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ในสภาพดี

การติดตั้ง (ใช้ประแจ)

การถอด/การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

T

17

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การตรวจสอบและเปลี่ยนคาร์บอนแปรง

การประกอบ การประกอบ การประกอบ (3) การประกอบ

การตรวจสอบและเปลี่ยนชิ้นส่วนที่สึกหรอ

1

โทรศัพท์ [phone] โทรสาร [phone]

10110

โทร: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch.co.th

10/11 ม. 16

ย่านนนทบุรี 10540

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

โทร 027587555

โทร 027587525

บริษัท บอช จำกัด

54 Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN

Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu terbakar. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กเด็ดขาด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์

เครื่องมือไฟฟ้าไม่ควรถูกฝนหรือน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคลากร

• จงระมัดระวังอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยาใดๆ หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าด้วยสมาธิต่ำ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟหรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือไปมา การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยเอานิ้วแตะที่สวิตช์หรือถือเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ เก็บประแจหรือเครื่องมือปรับตั้งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินขอบเขต ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม รวบผมและเก็บเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับต่อท่อดูดฝุ่นและถุงเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้

อย่าประมาทหรือละเลยหลักความปลอดภัยเพียงเพราะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถใช้งานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้ามาใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่เสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลอย่างดี รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมที่อุดหู เสียงดังจากเครื่องมืออาจทำให้การได้ยินลดลง ใช้ด้ามจับเสริม หากมี การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวด้ามจับที่เป็นฉนวนเท่านั้น เนื่องจากอุปกรณ์ตัดหรืออุปกรณ์ยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่องเอง

อุปกรณ์ตัดและอุปกรณ์ยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ส่วนโลหะของเครื่องมือเปิดออกและมีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านโรตารี่

▶ Selalu hidupkan alat bor pada kecepatan rendah dengan ujung mata bor menyentuh benda kerja. Pada kecepatan yang tinggi, mata bor akan membengkok jika berputar secara bebas tanpa menyentuh benda kerja dan dapat menyebabkan cedera terhadap pengguna. Tekanlah pada garis langsung dengan mata bor dan jangan tekan secara berlebihan. Mata bor dapat membengkok dan menyebabkan kerusakan atau hilang kendali sehingga menyebabkan cedera terhadap pengguna.

Petunjuk keselamatan tambahan

Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan barang-barang. Sentuhan dengan kabel listrik dapat mengakibatkan kontak listrik. Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalikan. Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan. Jangan menyentuh alat sisipan atau bagian housing yang berdekatan sesaat setelah pengoperasian. Alat sisipan dan housing tersebut dapat menjadi sangat panas selama pengoperasian sehingga menyebabkan luka bakar. Alat sisipan dapat terhenti secara tiba-tiba saat pengeboran. Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan dan pastikan Anda berdiri di posisi yang aman. Jika tidak, Anda dapat kehilangan kendali atas perkakas listrik. Berhati-hatilah saat menghancurkan suatu objek dengan pahat. Serpihan-serpihan yang jatuh dari material yang dihancurkan dapat mencederai Anda atau orang di sekitar Anda.

56 Bahasa Indonesia

Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan selama mengoperasikannya dan pastikan Anda berdiri di posisi aman. Gunakan perkakas listrik dengan kedua tangan secara hati-hati.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

GBH 2-24 RE

Perkakas listrik ini dirancang untuk pengeboran benda keras pada beton, batu bata, dan bebatuan. Perkakas listrik juga cocok untuk pengeboran tanpa getaran pada kayu, logam, keramik, dan bahan sintetis. Perkakas listrik dengan penyetelan elektronik dan arah putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk penyekrupan.

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

Perkakas listrik ini cocok untuk pengeboran benda keras pada beton, batu bata, dan batu-batuan serta untuk pekerjaan memahat yang ringan. Perkakas listrik juga cocok untuk pengeboran tanpa getaran pada kayu, logam, keramik, dan bahan sintetis. Perkakas listrik dengan penyetelan elektronik dan arah putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk penyekrupan.

Ilustrasi komponen

หมายเลขชิ้นส่วนของเครื่องมือตามภาพประกอบเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพ

(1) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (2) หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว SDS-plus (GBH 2-24 DFR) (3) ฐานยึดอุปกรณ์ SDS-plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) ปลอกล็อก

(6) แหวนล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) ปุ่มเปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR)

(11) สวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR)

(12) ปุ่มปรับตัวจำกัดความลึก (13) ตัวจำกัดความลึก (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์ "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์ "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูล็อกหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) หัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (20) ก้านยึด SDS-plus สำหรับหัวจับดอกสว่าน (21) ฐานยึดหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) ปลอกหน้าหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (24) รูดูดฝุ่น Saugfix (25) สกรูยึด Saugfix (26) ตัวจำกัดความลึก Saugfix (27) ท่อยืด Saugfix (28) สกรูปีกผีเสื้อ Saugfix (29) ท่อนำ Saugfix (30) ตัวยึดอเนกประสงค์พร้อมก้านยึด SDS-plus

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพด้านบนที่อธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Bor hammer GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Nomor seri	3611 B720..3611 B721..3611 B730..
Kontrol kecepatan putaran ● ● ●
Penghenti putaran - ● ●
Arah putaran ke kanan/kiri ● ● ●
Chuck bor penggantian - - ●
Input daya nominal W 790 790 790
Tingkat getaran min	1	0-4200 0-4200 0-4200
Daya tiap getaran seksuai dengan EPTA-Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Kecepatan nominal min	1	0-930 0-930 0-930
Dudukan atas kerja SDS-plus SDS-plus SDS-plus
Diameter leher spindel mm 48,5 48,5 48,5
Diameter pengeboran maks.
- Beton mm 24 24 24
- Tembok (dengan mata bor pipa)	mm 68 68 68
- Baja mm 13 13 13
- Kayu mm 30 30 30
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Tingkat perlindungan		回/II /II /II

ข้อมูลนี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 V. ที่แรงดันไฟฟ้าต่ำกว่าและสำหรับรุ่นพิเศษสำหรับต่างประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมยึดแน่นเสมอ หากไม่แน่น คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วเลื่อนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนและขันส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับตามเข็มนาฬิกา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่จัดไว้ให้บนตัวเรือน

การเลือกดอกสว่านและอุปกรณ์

สำหรับการสกัดวัสดุแข็งและการเซาะร่อง จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ SDS-plus ที่ติดตั้งเข้ากับหัวจับดอกสว่าน SDS-plus

อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีก้านทรงกระบอก) ใช้สำหรับการเจาะที่ปราศจากการสั่นสะเทือนในไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู สำหรับอุปกรณ์เหล่านี้ จำเป็นต้องใช้หัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็วหรือหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 DFR: หัวจับดอกสว่าน SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายด้วยหัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็ว (1) ที่ให้มา

การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

การติดตั้ง/ถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ต้องติดตั้งหัวจับดอกสว่านที่เหมาะสม (หัวจับดอกสว่านแบบเฟืองหรือหัวจับดอกสว่านแบบปลดเร็ว อุปกรณ์เสริม) เพื่อให้สามารถทำงานกับอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีก้านทรงกระบอก) ได้

การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

• ใส่ก้าน SDS-plus (20) เข้าไปในหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ขันหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ด้วยสกรูล็อก (18) โปรดทราบว่าสกรูล็อกมีเกลียวหมุนซ้าย

การติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (ดูรูป B)

- ทำความสะอาดปลายก้านและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย - ใส่หัวจับดอกสว่านแบบเฟืองพร้อมก้านเข้าไปในช่องรับอุปกรณ์โดยหมุนจนล็อก - ตรวจสอบการล็อกโดยการดึงหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

การถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ออก

Melepaskan/memasang chuck bor penggantian

GBH2-24DFR

Melepaskan chuck bor penggantian (lihat gambar C)

• Tarik ring pengunci chuck bor penggantian (6) ke belakang, tahan ring pengunci pada posisi ini dan tarik chuck bor penggantian SDS plus (2) atau chuck bor penggantian pengencangan cepat (1) ke depan hingga terlepas. Jaga kebersihan chuck bor penggantian setelah dilepaskan.

58 Bahasa Indonesia

Memasang chuck bor penggantian (lihat gambar D)

Bersihkan chuck bor penggantian sebelum dipasang dan lumasi ujungnya dengan sedikit minyak. Pegang chuck bor penggantian SDS plus (2) atau chuck bor penggantian pengencangan cepat (1) dengan seluruh tangan. Dorong chuck bor penggantian dengan diputar ke dudukan chuck bor (21) hingga terdengar bunyi mengunci yang jelas. Chuck bor penggantian terkunci secara otomatis. Periksa penguncian dengan menarik chuck bor.

Mengganti perkakas

Tutup pelindung debu (4) mencegah masuknya debu pengeboran ke dalam dudukan alat kerja selama pengoperasian. Saat menggunakan perkakas, pastikan tutup pelindung debu (4) tidak rusak.

Tutup pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Disarankan untuk melakukannya di layanan pelanggan Bosch.

Mengganti perkakas (SDS plus)

Memasang alat sisipan SDS-plus (lihat gambar E)

Dengan chuck bor SDS-plus, alat sisipan dapat diganti dengan mudah dan cepat tanpa menggunakan alat bantu.

• GBH 2-24 DFR: Pasang chuck bor penggantian SDS-plus (2). Bersihkan ujung alat sisipan dan lumasi dengan sedikit minyak.
• Pasang alat sisipan ke dalam dudukan alat kerja dengan diputar hingga terkunci dengan sendirinya.
• ตรวจสอบการล็อกโดยการดึงเครื่องมือทำงาน หัวเจียร SDS-plus ต้องสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งจะทำให้เกิดการหมุนเยื้องศูนย์เมื่อมอเตอร์ทำงานที่ความเร็วรอบเดินเบา ซึ่งไม่ส่งผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เพราะดอกสว่านจะจัดตำแหน่งให้เองเมื่อ

การถอดหัวเจียร SDS-plus (ดูรูป F)

ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังแล้วถอดหัวเจียรออก

การเปลี่ยนเครื่องมือทำงานของหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

การติดตั้งหัวเจียร

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus กับงานสกัดหรืองานกระแทก! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้กับงานสกัดหรืองานกระแทก

• ติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) -หมุนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) เพื่อเปิดจนสามารถใส่เครื่องมือทำงานได้ จากนั้นใส่เครื่องมือทำงาน
• ใส่ประแจหัวจับดอกสว่านเข้าไปในรูที่ตรงกันบนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) และขันเครื่องมือทำงานให้แน่นสม่ำเสมอ
• GBH 2-24 RE: ตั้งสวิตช์ (16) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"
• GBH 2-24 DRE: หมุนสวิตช์ปรับการสั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "การเจาะ"

การถอดหัวเจียร

• หมุนหัวจับดอกสว่านแบบเฟือง (19) ด้วยประแจหัวจับดอกสว่านทวนเข็มนาฬิกาจนสามารถถอดหัวเจียรออกได้

การเปลี่ยนเครื่องมือทำงานของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH 2-24 DFR

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม (ดูภาพ G)

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS plus ในการสกัดหรือเจาะวัสดุแข็ง! เครื่องมือที่ไม่มีระบบ SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้ในการสกัดหรือเจาะวัสดุแข็ง - ใส่หัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว (1) - จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น เปิดด้ามจับเครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) จนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือได้ จับแหวนล็อก (23) ให้แน่นแล้วหมุนปลอกด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกอย่างชัดเจน - ตรวจสอบการล็อกโดยการดึงเครื่องมือ

หมายเหตุ: หากเปิดด้ามจับเครื่องมือจนสุด เสียงคลิกอาจเกิดขึ้นเมื่อปิดด้ามจับเครื่องมือ และด้ามจับเครื่องมือจะไม่ล็อก ในกรณีนี้ ให้หมุนปลอกด้านหน้า (22) ไปจนสุดแล้วหมุนกลับเพื่อให้ล็อก - หมุนสวิตช์สั่น/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่งเจาะ

การถอดอุปกรณ์เสริม (ดูภาพ H)

• จับแหวนล็อก (23) ของหัวจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วให้แน่น เปิดด้ามจับเครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (22) ตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งสามารถถอดเครื่องมือได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจสำหรับผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือบีช ถือว่าอาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหิน ควรให้ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นเป็นผู้ดำเนินการ

• ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีแผ่นกรองระดับ P2 ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ทำงานในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน

ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย Saugfix (อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งเครื่องดูดฝุ่น (ดูภาพ I)

สำหรับการดูดฝุ่น จำเป็นต้องใช้ Saugfix (อุปกรณ์เสริม) ในระหว่างการเจาะ Saugfix จะเคลื่อนกลับไปยังตำแหน่งเดิม ดังนั้นปลายของ Saugfix จะสัมผัสกับพื้นผิวชิ้นงานอย่างแน่นหนาเสมอ

• กดปุ่มเพื่อปรับตั้งตัวหยุดความลึก (12) และปลดตัวหยุดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งแล้วติดตั้ง Saugfix จากด้านหน้าเข้ากับด้ามจับเสริม (14)
• เชื่อมต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24)

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงาน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ก่อมะเร็ง หรือฝุ่นแห้ง

การปรับตั้งความลึกของการเจาะบน Saugfix (ดูภาพ J)

ความลึกของการเจาะที่ต้องการ X สามารถปรับตั้งได้บน Saugfix ที่ติดตั้งอยู่แล้ว

สอดดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับ SDS-plus (3) จนสุด ดอกสว่าน SDS-plus ที่หลวมอาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน คลายสกรูปีกผีเสื้อ (28) บน Saugfix - วางเครื่องมือไฟฟ้าลงบนพื้นผิวที่จะเจาะอย่างมั่นคงโดยไม่เปิดเครื่อง ดอกสว่าน SDS-plus ต้องสัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะ - จัดตำแหน่งท่อนำ (29) ของ Saugfix บนตัวรองรับเพื่อให้ปลาย Saugfix อยู่บนพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เข้าไปในท่อยืด (27) เกินความจำเป็น เพื่อให้สเกลบนท่อยืด (27) ยังคงมองเห็นได้ ขันสกรูปีกผีเสื้อ (28) ให้แน่นอีกครั้ง คลายสกรูยึด (25) บนตัวหยุดความลึกของ Saugfix เลื่อนตัวหยุดความลึก (26) บนท่อยืด (27) เพื่อให้ระยะ X ที่แสดงในภาพตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ - ขันสกรูยึด (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายประเภทของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าที่มีกำลังไฟ 230V ตามที่ระบุบนป้ายสามารถใช้งานกับไฟ 220V ได้เช่นกัน

การปรับตั้งโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

โหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าถูกเลือกโดยใช้สวิตช์ "เจาะ/เจาะกระแทก" (16)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (15) แล้วหมุนสวิตช์ "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าสวิตช์จะล็อกเข้าที่พร้อมเสียงดังคลิก หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! หากไม่ปฏิบัติตาม เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่สั่นสะเทือนบนไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้สวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (10) และหมุนสวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าสวิตช์จะได้ยินเสียงล็อก หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! หากไม่เช่นนั้น เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับการเจาะวัสดุแข็ง เช่น คอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่สั่นสะเทือนบนไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับการปรับตำแหน่งของดอกสว่าน สวิตช์สั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) จะไม่ล็อกในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับการสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน

ทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้สวิตช์ทิศทางการหมุน (7) อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดปุ่มเปิด/ปิด (9)

กดสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน

ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวาเสมอสำหรับการเจาะวัสดุแข็ง การเจาะทั่วไป และการสกัด

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปยังตำแหน่งจนสุด
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หมุนสวิตช์ทิศทางการหมุน (7) ทั้งสองด้านไปยังตำแหน่งจนสุด

การเปิด/ปิด

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (9)
• ในการล็อกปุ่มเปิด/ปิด (9) ให้กดปุ่มค้างไว้แล้วกดปุ่มล็อก (8)
• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (9) หากปุ่มเปิด/ปิด (9) ถูกล็อก ให้กดปุ่มก่อนแล้วจึงปล่อย

การปรับความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือน

ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้อย่างต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับแรงกดปุ่มเปิด/ปิด (9)

หากกดปุ่มเปิด/ปิด (9) เบา ๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนจะต่ำ หากกดปุ่มแรง ๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนจะเพิ่มขึ้น

การเปลี่ยนตำแหน่งดอกสว่าน (Vario Lock)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

ดอกสว่านสามารถล็อกได้ใน 36 ตำแหน่ง ซึ่งจะทำให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุด

• ใส่ดอกสว่านเข้ากับด้ามจับเครื่องมือ
• หมุนสวิตช์การสั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนดอกสว่านไปยังตำแหน่งที่ต้องการ -หมุนสวิตช์การสั่นสะเทือน/หยุดหมุน (11) ไปที่ตำแหน่ง "การสกัด" ด้ามจับเครื่องมือจะล็อก
• สำหรับการสกัด ให้ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวา

คำแนะนำการใช้งาน

การตั้งความลึกของการเจาะ (ดูภาพ K)

ด้วยตัวจำกัดความลึก (13) สามารถกำหนดความลึก X ของรูที่ต้องการได้

• กดปุ่มเพื่อตั้งตัวจำกัดความลึก (12) และติดตั้งตัวจำกัดความลึกเข้ากับด้ามจับเสริม (14) พื้นผิวที่ยื่นออกมาของตัวจำกัดความลึก (13) ต้องหันลงด้านล่าง ดันดอกสว่าน SDS plus เข้าไปในด้ามจับ SDS plus (3) จนสุด ดอกสว่าน SDS plus ที่หลวมอาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อนได้
• ดึงตัวจำกัดความลึกออกจนกระทั่งระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายตัวจำกัดความลึกเท่ากับความลึกการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากดอกสว่านติดหรือขัดขวาง การขับเคลื่อนไปยังแกนเจาะจะหยุดลง เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดดอกสว่านออก หากเปิดเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เครื่องเจาะยังติดขัด

อาจทำให้เกิดแรงบิดปฏิกิริยาที่กล่าวถึงได้

การติดตั้งไขควง (ดูภาพ L)

ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับน็อต/สกรูในขณะที่ปิดเครื่องอยู่ ดอกสว่านที่หมุนอยู่สามารถลื่นไถลได้ ในการใช้ไขควง จำเป็นต้องใช้หัวจับอเนกประสงค์ (30) ที่มีก้าน SDS plus (อุปกรณ์เสริม) - ทำความสะอาดปลายก้านและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย - ใส่หัวจับอเนกประสงค์โดยหมุนเข้าไปในด้ามจับจนล็อกเอง - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงหัวจับอเนกประสงค์ - ใส่ไขควงเข้ากับหัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะไขควงที่เข้ากับหัวสกรูเท่านั้น - ในการถอดหัวจับอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดหัวจับอเนกประสงค์ (30) ออกจากด้ามจับ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ งานนี้ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน

ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้ดำเนินการที่ศูนย์บริการลูกค้า Bosch - ทำความสะอาดด้ามจับ (3) ทุกครั้งหลังการใช้งาน

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang Produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในถังขยะในครัวเรือน!

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ

รูปภาพ และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เก็บเอกสารคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือของคุณที่ใช้ไฟจากแหล่งจ่ายไฟ (มีสายไฟ) หรือใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

พื้นที่ทำงานปลอดภัย

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟ อย่าให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ การวอกแวกอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือต้องเข้ากับเต้าเสียบได้ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ใดๆ ที่มีการต่อลงดิน (สายดิน) ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่เข้าคู่กันจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นดินหรือพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ

หม้อน้ำ รั้ว และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อตมากขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดินหรือต่อสายดิน

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือกลางฝนหรือในสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด ห้ามใช้สายไฟอย่างไม่ถูกต้อง ห้ามจับสายไฟเพื่อหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้ความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่หมุนได้ สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือในที่เปียกชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) ป้องกันแหล่งจ่ายไฟ การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงมีสติ รู้ว่ากำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของสารเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา อาการขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ อย่านิ้วบนสวิตช์ขณะยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ เพราะอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ ประแจหรือกุญแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้ามือถืออาจทำให้บาดเจ็บได้ อย่าเอนตัวเกินไป รักษาท่าทางที่เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้ามือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ

62 | ภาษาเวียดนาม

หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้

▷ หากมีอุปกรณ์เสริมสำหรับต่อกับเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์อื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้ได้รับการติดตั้งและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าประมาทเนื่องจากการใช้เครื่องมือเป็นประจำทำให้คุณคุ้นเคยและละเลยหลักปฏิบัติด้านความปลอดภัย การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ทำงานอย่างถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่เครื่องถูกออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือใดที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้ถือเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ หากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการแนะนำวิธีการใช้งาน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ต้องนำไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ไม่ดี รักษาความคมและความสะอาดของมีดตัด เครื่องมือตัดที่มีคมตัดคมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวจับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวจับที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัย

เพื่อควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมบำรุง โดยใช้อะไหล่แท้ชนิดเดียวกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องยังคงอยู่

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเลื่อยเจาะรู

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากมีมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเท่านั้น เมื่อปฏิบัติงานที่ใบมีดหรืออุปกรณ์ยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของอุปกรณ์ ใบมีดหรืออุปกรณ์ยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้ากลายเป็นสื่อนำไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทกแบบหมุน

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ และให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูงขึ้น ดอกสว่านอาจงอได้หากปล่อยให้หมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ออกแรงกดในทิศทางตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าออกแรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้หักหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

Các cảnh báo phụ thêm

Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Công ty công trình công cộng địa phương để nhờ hỗ trợ. Dùng chạm đường dẫn điện có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hỏng đường ống dẫn khí đốt có thể gây nổ. Làm thủng đường ống dẫn nước gây hư hỏng tài sản hay có khả năng gây ra điện giật. Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển. Kẹp chặt vật gia công. Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng ê tô thì vững chắc hơn giữ bằng tay. Không chạm vào bất kỳ dụng cụ hoặc bộ phận vỏ gần kề nào ngay sau khi vận hành. Chúng có thể rất nóng trong quá trình vận hành và gây bỏng.

Dụng cụ gắn có thể chặn khi khoan. Giữ dụng cụ điện thật chắc bằng cả hai tay và giữ tư thế đứng cho thích hợp và cân bằng. Bạn có thể mất kiểm soát thông qua dụng cụ điện. Cẩn thận với công việc phá dỡ bằng máy đục. Các mảnh vỡ của vật liệu phá dỡ rơi xuống có thể gây thương tích cho người xung quanh hoặc chính bạn. Giữ máy thật chắc bằng cả hai tay trong khi làm việc và luôn luôn giữ tư thế đứng cho thích hợp và cân bằng. Dùng hai tay để điều khiển máy thì an toàn hơn.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

GBH 2-24 RE

Dụng cụ điện được dùng cho các công việc dùng búa để khoan bê tông, gạch và đá. Cũng tương tự phù hợp để khoan mà không cần va đập vào gỗ, kim loại, sứ và chất dẻo. Máy có bộ phận điều khiển điện tử và quay được chiều thái cũng thích hợp cho việc bắt vít.

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

Máy được thiết kế để khoan có động tác búa vào bê-tông, gạch và công trình nề, cũng như dùng cho công việc đục không nhiều. Cũng tương tự phù hợp để khoan mà không cần va đập vào gỗ, kim loại, sứ và chất dẻo. Máy có bộ phận điều khiển điện tử và quay được chiều phải/trái cũng thích hợp cho việc bắt vít.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Mâm cặp thay nhanh không chia (GBH 2-24 DFR) (2) Mâm cặp thay nhanh SDS-plus (GBH 2-24 DFR)

Thông số kỹ thuật

(3) ชิ้นส่วนยึดดอกสว่าน SDS-plus (4) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (5) แหวนล็อก (6) แหวนล็อกหัวจับเปลี่ยนเร็ว (GBH 2-24 DFR) (7) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (8) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (9) สวิตช์เปิด/ปิด (10) ปุ่มปลดล็อกสำหรับโหมดหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (11) สวิตช์โหมดหมุน/กระแทก (GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR) (12) ปุ่มปรับตั้งความลึก (13) ตัวตั้งความลึก (14) มือจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (16) สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (GBH 2-24 RE) (17) มือจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (18) สกรูนิรภัยสำหรับหัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง a) (19) หัวจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง a) (20) ก้านต่อ SDS-plus สำหรับหัวจับดอกสว่าน a) (21) อะแดปเตอร์สำหรับหัวจับดอกสว่าน (GBH 2-24 DFR) (22) แหวนรองด้านนอกของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (23) แหวนยึดของหัวจับเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (GBH 2-24 DFR) (24) รูดูดฝุ่นของอุปกรณ์เก็บฝุ่น a) (25) สกรูยึดอุปกรณ์เก็บฝุ่น a) (26) ตัวตั้งความลึกของอุปกรณ์เก็บฝุ่น a) (27) ท่อในของอุปกรณ์เก็บฝุ่น a) (28) สกรูปีกของอุปกรณ์เก็บฝุ่น a) (29) ท่อนำของอุปกรณ์เก็บฝุ่น (30) ชิ้นส่วนยึดหัวจับธรรมดากับก้าน SDS-plus a) a) อะไหล่ที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสินค้าที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ ท่านสามารถดูภาพรวมของอะไหล่และอุปกรณ์เสริมได้ในโปรแกรมอะไหล่ของเรา

Khoan Búa	GBH 2-24 RE GBH 2-24 DRE GBH 2-24 DFR
Mā sǒmay	3611 B72 0.. 3611 B72 1.. 3611 B73 0..
Diěu khién tóc do	● ● ●
Ngùng quay	- ● ●

64 | ภาษาไทย

Khoan Búa	GBH 2-24 RE	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 DFR
Quay phài/trái		● ● ●
Mám*cǎp thay nhanh		-- ●
Cộng suát vào danh dinh	W 790 790 790
Tân suǎt dāp	\( min^1 \)	0-4200 0-4200 0-4200
Nùng luǒng va dāp cúa túng hàn hìn trinh duà theo EPTA- Procedure 05:2016	J 2,7 2,7 2,7
Tóc doanh dinh	\( min^1 \)	0-930 0-930 0-930
Phân l平板 dung cu		SDS-plus SDS-plus SDS-plus
Đυòng kinh có truc	mm 48,5 48,5 48,5
dùòng kinh mõi khoan tõi da
- Bé tóng	mm 24 24 24
- Cộng trinh né (vói mõi khoan lõi)	mm 68 68 68
- Thép	mm 13 13 13
- Gõ	mm 30 30 30
Trong luǒng theo EPTA- Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,9
Cáp do bó vế		\( \square / \square / \square / \square \)	\( \square \)

ค่าที่กำหนดมีผลสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 V สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าและรุ่นเฉพาะบางประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การประกอบ

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก

มือจับเสริม

ใช้งานเครื่องด้วยมือทั้งสองข้างเมื่อติดตั้งมือจับเสริม (14) แล้วเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามือจับเสริมถูกขันแน่นเสมอ

คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้หากทำงานไม่ถูกวิธี

หมุนมือจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนมือจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ท่าทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อย

หมุนส่วนล่างของมือจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนมือจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนล่างของมือจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่น

โปรดทราบว่าแถบนำของมือจับเสริมต้องอยู่ในร่องบนตัวเครื่องตามที่กำหนด

การเลือกหัวจับดอกสว่านและดอกสว่าน

สำหรับการเจาะกระแทกหรือสว่านกระแทก ต้องใช้ดอกสว่านชนิด SDS-plus กับหัวจับ SDS-plus สำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกบนไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขควง ต้องใช้ดอกสว่านที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านทรงกระบอก) สำหรับ

ดอกสว่านเหล่านี้ ต้องใช้หัวจับแบบฟันเฟืองหรือแบบไม่ใช้กุญแจ

GBH 2-24 DFR: ฝาจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็ว SDS-plus (2) สามารถเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายด้วยฝาจับดอกสว่านแบบเปลี่ยนเร็วแบบไม่ต้องใช้กุญแจ (1)

การเปลี่ยนดอกสว่าน

การติดตั้ง/ถอดฝาจับดอกสว่านแบบใช้กุญแจ

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

เพื่อให้สามารถทำงานกับเครื่องมือที่ไม่ใช่ SDS-plus (เช่น ดอกสว่านที่มีด้ามทรงกระบอก) คุณต้องติดตั้งฝาจับดอกสว่านที่เหมาะสม (ฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง หรือฝาจับดอกสว่านแบบไม่ใช้กุญแจ อุปกรณ์เสริม)

การติดตั้งฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (ดูรูป B)

- หมุนส่วนต่อเกลียว SDS-plus (20) เข้ากับฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) ยึดฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) ให้แน่นด้วยสกรูนิรภัย (18) โปรดทราบว่าสกรูนิรภัยมีเกลียวซ้าย

การติดตั้งฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (ดูรูป B)

- ทำความสะอาดด้ามของส่วนต่อเกลียวและทาจารบีบางๆ - ใส่ฝาจับดอกสว่านแบบไม่ใช้กุญแจพร้อมส่วนต่อเกลียวเข้าไปในช่องใส่เครื่องมือโดยหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงฝาจับดอกสว่านแบบไม่ใช้กุญแจออก

การถอดฝาจับดอกสว่านแบบไม่ใช้กุญแจ

- ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังและถอดฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (19) ออก

การถอด/ติดตั้งฝาจับแบบเปลี่ยนเร็ว

GBH 2-24 DFR

การถอดฝาจับดอกสว่านแบบแหวนฟันเฟือง (ดูรูป C)

- ดึงแหวนล็อกของฝาจับแบบเปลี่ยนเร็ว (6) ไปทางด้านหลัง ค้างไว้ที่ตำแหน่งนั้น แล้วถอดฝาจับดอกสว่าน SDS-plus (2) หรือฝาจับแบบเปลี่ยนเร็วแบบไม่ใช้กุญแจ (1) ออกไปทางด้านหน้า - หลังจากถอดออกแล้ว ควรป้องกันฝาจับที่ถอดออกไม่ให้สกปรก

ลับมีดคัปเตอร์ให้คม (ดูรูป D)

เมื่อติดตั้ง ให้เช็ดทำความสะอาดก้านมีดคัปเตอร์และทาจารบีบางๆ บนก้าน -จับมีดคัปเตอร์ SDS-plus (2) หรือมีดคัปเตอร์แบบไม่มีร่อง (1) ด้วยมือเดียว ดันมีดคัปเตอร์ขึ้นไปบนอุปกรณ์รับดอกสว่าน (21) จนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก -มีดคัปเตอร์จะล็อกโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบการล็อกโดยการดึงมีดคัปเตอร์

การเปลี่ยนอุปกรณ์

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ช่วยป้องกันเศษฝุ่นจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในอุปกรณ์ระหว่างการทำงาน เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ ควรระวังไม่ให้ฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) เสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที เราขอแนะนำให้เปลี่ยนโดยศูนย์บริการหลังการขาย

การเปลี่ยนอุปกรณ์ (SDS-plus)

การเปลี่ยนอุปกรณ์ SDS-plus (ดูรูป E)

หัวจับดอกสว่าน SDS-plus ช่วยให้เปลี่ยนดอกสว่านได้ง่ายและสะดวกโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเสริมอื่นๆ

• GBH 2-24 DFR: ใส่หัวจับเปลี่ยนเร็ว SDS-plus (2) -ทำความสะอาดและทาจารบีบางๆ บนก้านของอุปกรณ์ -ใส่อุปกรณ์โดยหมุนอุปกรณ์เข้าไปจนกระทั่งเข้าล็อก
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีแล้วโดยการดึงอุปกรณ์ออก

ตามข้อกำหนดของระบบ อุปกรณ์เจาะ SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งทำให้เกิดการหมุนเหวี่ยงเล็กน้อยเมื่อทำงานโดยไม่มีโหลด ซึ่งไม่ส่งผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะตั้งศูนย์กลางเองเมื่อเจาะ

การถอดอุปกรณ์ SDS-plus (ดูรูป F)

ดันแหวนล็อก (5) ไปทางด้านหลังและถอดชิ้นส่วนออก

การเปลี่ยนอุปกรณ์ หัวจับดอกสว่านแบบเฟือง

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

Lắp dụng cụ gắn

Hướng dẫn: Không sử dụng các dụng cụ không SDS-plus để khoan búa hoặc đục! Khoan hay đục có động tác búa làm hỏng dụng cụ không phải loại SDS-plus và mâm cặp của chúng.

-Lắp đầu cặp mũi khoan vành răng vào (19). -Hãy mở đai cặp mũi khoan vành răng (19) bằng cách vặn cho đến khi có thể lắp được dụng cụ. Lắp dụng cụ vào. Càm khóa chậu kẹp mũi khoan vào lỗ tương ứng của đầu cặp mũi khoan vành răng (19) và đồng thời kẹp chặt dụng cụ. - GBH 2-24 RE: Gạt công tắc dao (16) sang biểu tượng "Khoan". - GBH 2-24 DRE: Vặn công tắc dụng xoay/dụng đập (11) vào vị trí "Khoan".

Tháo dụng cụ gắn ra

-Xoay bạc lót của đầu cặp mũi khoan vành răng (19) bằng khóa chậu kẹp mũi khoan ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi dụng cụ gắn có thể được tháo ra.

Thay đổi khuôn đục Mâm cặp thay nhanh không chia

GBH 2-24 DFR

Thay phụ tùng (xem hình G)

Hướng dẫn: Không sử dụng các dụng cụ không SDS-plus để khoan búa hoặc đục! Khoan hay đục có động tác búa làm hỏng dụng cụ không phải loại SDS-plus và mâm cặp của chúng.

-Lắp mâm cặp thay nhanh không chia (1). -Hãy giữ chặt vòng giữ (23) của mâm cặp thay nhanh không chia. Hãy mở phần lắp dụng cụ bằng cách xoay bạc lót trục (22) cho đến khi dụng cụ có thể được lắp. Giữ chặt vòng giữ (23) và xoay bạc lót phía trục (22) bằng lực mạnh theo hướng mũi tên, cho đến khi nghe thấy tiếng khớp. - Kiểm tra xem đã vào chắc chưa bằng cách kéo thử dụng cụ ra.

Hướng dẫn: Nếu bộ gá dụng cụ đã được mở ra cho đến khi dừng lại, thì khi xoay bộ gá dụng cụ có thể nghe thấy tiếng kêu rắc và bộ gá dụng cụ không tự động lại.

Trong trường hợp này, hãy xoay (22) một lần ống bọc ngoài phía trục ngược hướng mũi tên. Sau đó, bộ gá dụng cụ có thể được đóng lại. -Vặn công tắc dụng xoay/dụng đập (11) vào vị trí Khoan.

Tháo phụ tùng (xem hình H)

-Hãy giữ chặt vòng giữ (23) của mâm cặp thay nhanh không chia. Hãy mở phần lắp dụng cụ bằng cách xoay bạc lót trục (22) theo hướng mũi tên cho đến khi dụng cụ có thể được tháo.

66 | Tiếng Việt

ฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุที่เคลือบสีภายนอกซึ่งมีสารตะกั่วบนไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดอาการแพ้ และ/หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิดโดยเฉพาะฝุ่นไม้เนื้อแข็งหรือไม้เนื้ออ่อน ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับสารเคมีที่ใช้ในการบำบัดไม้ (สารโครเมต สารกันเสียไม้) ควรให้ช่างผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ดำเนินการกับวัสดุที่มีแร่ใยหินเท่านั้น

- อยู่ให้ห่างจากแหล่งกำเนิดฝุ่นมากที่สุด ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุ - จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันสารพิษที่มีแผ่นกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศของคุณที่เกี่ยวข้องกับชนิดของวัสดุที่กำลังดำเนินการ

หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้ง่าย

ระบบดูดฝุ่นพร้อมอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

ติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูปที่ I)

ในการดูดฝุ่น จำเป็นต้องมีอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) เมื่อเจาะรู อุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่นจะหดกลับ โดยปลายของชิ้นส่วนติดตั้งจะแนบชิดกับพื้นผิวที่เจาะเสมอ

- กดปุ่มปรับตั้งความลึก (12) และถอดตัวกำหนดความลึก (13) ออก กดปุ่ม (12) อีกครั้งและติดตั้งอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่นจากด้านหน้าเข้ากับปลอก (14)

- ต่อท่อดูดฝุ่น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. อุปกรณ์เสริม) เข้ากับช่องดูดฝุ่น (24) ของอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่นต้องเหมาะสมกับชนิดของวัสดุที่กำลังดำเนินการ

เมื่อดูดฝุ่นแห้งชนิดพิเศษที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือก่อให้เกิดมะเร็ง ให้ใช้เครื่องดูดฝุ่นชนิดพิเศษ

ปรับความลึกของรูเจาะที่อุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่น (ดูรูปที่ J)

คุณสามารถกำหนดความลึกของรูเจาะที่ต้องการ X ได้เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งระบบดูดฝุ่น

ใส่ดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในช่องยึดดอกสว่านจนสุด (3) หากไม่ใส่ให้สุด การเคลื่อนตัวของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การตั้งค่าความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน - ขันสกรูปีก (28) ที่อุปกรณ์เก็บฝุ่นให้แน่น - อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าขณะที่กดลงไปที่ตำแหน่งเจาะทันที ดอกสว่าน SDS-plus ต้องแนบสนิทกับพื้นผิว

เลื่อนท่อนำ (29) ของอุปกรณ์เก็บฝุ่นไปยังแกนนำ เพื่อให้ปลายอุปกรณ์เก็บฝุ่นสัมผัสกับพื้นผิวที่จะเจาะ อย่าดันท่อนำ (29) เข้าไปในท่อเลื่อน (27) เกินความจำเป็น โดยให้ส่วนที่ยื่นออกมายังคงอยู่บนท่อเลื่อน (27) - ขันสกรูปีก (28) ให้แน่น ปลดสกรูล็อก (25) ที่ตัวตั้งความลึกของอุปกรณ์เก็บฝุ่น - เลื่อนตัวตั้งความลึก (26) บนท่อเลื่อน (27) เพื่อให้ระยะห่างที่แสดงในภาพ X สอดคล้องกับความลึกของรูเจาะที่ต้องการ - ขันสกรูล็อก (25) ให้แน่นในตำแหน่งนี้

การใช้งาน

เริ่มต้นการใช้งาน

โปรดระวังแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนป้ายของเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้าที่ระบุ 230 V ยังสามารถใช้งานกับ 220 V ได้

การปรับโหมดการทำงาน

GBH 2-24 RE:

สวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า - กดปุ่มปลดล็อก (15) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน และหมุนสวิตช์เลือกโหมด "เจาะ/เจาะกระแทก" (16) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าล็อก

คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

ตำแหน่งเจาะกระแทก สำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งเจาะธรรมดา ไม่กระแทก สำหรับไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการไขสกรู

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR:

สวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า

กดปุ่มปลดล็อก (10) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน และหมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกระทั่งเข้าล็อก คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหายได้

ตำแหน่งเจาะกระแทก สำหรับคอนกรีตหรือหิน

Vị trí khoan thường không đập trên gỗ, kim loại, gốm và nhựa cũng như để bắt vít.

Vị trí Vario-Lock để điều chỉnh vị trí đục. Tại vị trí này công tắc xoay/đứng đập (11) không khớp.

Vị trí đục

Đảo chiều quay

Với gạt vận chuyển đổi chiều quay (7) bạn có thể thay đổi hướng xoay của dụng cụ điện. Tuy nhiên, việc này không thực hiện được khi công tắc Tắt/Mở được nhấn (9).

Chỉ kích hoạt gạt vận chuyển đổi chiều quay (7) khi dụng cụ điện đã ngừng chạy.

Luôn luôn chỉnh đặt chiều quay để khoan búa, khoan thường và đục về chiều quay thuận.

- Xoay theo chiều kim đồng hồ: Xoay gạt vận chuyển đổi chiều quay (7) ở hai bên vào vị trí ← cho đến cữ chặn. - Xoay ngược chiều kim đồng hồ: Xoay gạt vận chuyển đổi chiều quay (7) ở hai bên vào vị trí → cho đến cữ chặn.

Bật/tắt

• Để bật dụng cụ điện cầm tay, bạn hãy nhấn công tắc bật/tắt (9).
• Để khóa công tắc bật/tắt (9), hãy bấm giữ công tắc và ấn thêm nút khóa giữ (8).
• Để tắt dụng cụ điện cầm tay, hãy nhả công tắc bật/tắt (9). Khi công tắc bật/tắt bị khóa (9), hãy nhấn nó và sau đó nhả ra.

Chỉnh đặt Tốc độ/Tần suất Đập

Bạn có thể liên tục điều chỉnh tốc độ/tần suất đập của dụng cụ điện đang bật tùy theo mức độ bấm công tắc Tắt/Mở mạnh hay nhẹ (9).

Bấm nhẹ công tắc Tắt/Mở (9) sẽ cho tốc độ/tần suất đập thấp. Lực ấn mạnh hơn lên công tắc làm tăng tốc độ và tần suất đập.

เปลี่ยนตำแหน่งดอกสว่าน (ล็อกหลายตำแหน่ง)

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

คุณสามารถล็อกดอกสว่านได้ 36 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถปรับตำแหน่งการทำงานให้เหมาะสมที่สุดสำหรับการใช้งานแต่ละประเภท

- ใส่ดอกสว่านเข้าไปในช่องใส่ดอกสว่าน - หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่งล็อกหลายตำแหน่ง - หมุนช่องใส่ดอกสว่านไปยังตำแหน่งที่ต้องการ - หมุนสวิตช์เลือกโหมดหมุน/กระแทก (11) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" เพื่อล็อกดอกสว่านให้อยู่กับที่

• สำหรับการเจาะ ให้ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวา

คู่มือการใช้งาน

การปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป K)

ด้วยแกนกำหนดความลึก (13) คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

- กดปุ่มปรับแกนกำหนดความลึก (12) และปรับแกนกำหนดความลึกบนด้ามจับเสริม (14) รอยบากบนแกนกำหนดความลึก (13) จะชี้ขึ้นด้านบน - ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปในช่องใส่ดอกสว่านจนสุดจนกระทั่งล็อก (3) หากไม่เป็นเช่นนั้น การเคลื่อนของดอกสว่าน SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน - ดึงแกนกำหนดความลึกออกมาเพื่อให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายแกนกำหนดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากดอกสว่านติดหรือขัดในวัสดุ แรงส่งไปยังแกนสว่านจะถูกตัดขาด ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยสองมือและยืนให้มั่นคง เพราะแรงปฏิกิริยาจะเกิดขึ้นเมื่อเครื่องมือทำงาน หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องและถอดดอกสว่านออก เมื่อเปิดเครื่องแล้วดอกสว่านติดขัด อาจเกิดแรงบิดสูงได้

การติดตั้งหัวไขควง (ดูรูป L)

ควรใส่หัวไขควงเข้ากับสกรูเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น เครื่องมือที่หมุนอยู่สามารถหลุดออกได้

ในการใช้หัวไขควง คุณต้องมีชุดหัวจับแบบสากล (30) พร้อมก้านต่อ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

- ทำความสะอาดก้านของก้านต่อและทาจารบีบางๆ - ใส่ชุดหัวจับแบบสากลโดยหมุนเข้าไปในช่องใส่ดอกสว่านจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงชุดหัวจับแบบสากลออก - ใส่หัวไขควงเข้ากับชุดหัวจับแบบสากล ใช้หัวไขควงที่ตรงกับหัวสกรูเท่านั้น - หากต้องการถอดชุดหัวจับแบบสากล ให้ดันแหวนล็อก (5) ไปด้านหลังและถอดชุดหัวจับแบบสากล (30) ออกจากช่องใส่ดอกสว่าน

Báo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

▶ Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra.

68 | Tiếng Việt

Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn.

Thay chụp ngăn bụi bị hỏng ngay lập tức. Chúng tôi khuyến nghị việc thay thế này do một đại lý phục vụ hậu mãi thực hiện.

- Hãy làm sạch phần lắp dụng cụ (3) sau khi dùng.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

ตึก 14 อาคารดุสิต ถนนเลอด้วน 33

แขวงเบ๊นเหง เขต 1 นครโฮจิมินห์

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone] - 6258 3694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

ดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

เครื่องจักร อะไหล่ และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกคัดแยกเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าปนกับขยะในครัวเรือน!

69

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR

(GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE)

เครื่องมือ

GBH 2-24 DFR	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 RE	ملايرنالدالله
3611 B730..	3611 B72 1..	3611 B72 0..	الإستعمال الحرفية
●	●	●	الإستعمال الحرفية
●	●	-	الإستعمال الحرفية
●	●	●	الإستعمال الحرفية
●	-	-	الإستعمال الحرفية
790	790	790	bvg
4200-0	4200-0	4200-0	`min`
2,7	2,7	2,7	ج晗
930-0	930-0	930-0	`ج晗`
SDS plus	SDS plus	SDS plus
48,5	48,5	48,5	مboo
24	24	24	مboo
68	68	68	مboo
13	13	13	مboo

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE, GBH 2-24 DFR เครื่องมือและอุปกรณ์

		p0303030	-
		p52,82,82,9	cww jgilepta-Procedure 01:2014
[ ]	[ ]	/| [ ]/ |	a la l l a l

อ่านคู่มือก่อนใช้งาน

คำเตือน (18)

คำเตือน

สวมแว่นตานิรภัยและถุงมือ

(ดูรูป)

การใช้งานเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการดูแล

อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนใช้งาน

.

เครื่องมือ

การใช้งาน

GBH2-24DFR

(2) SDS-plus

(E ojgall) SDS-plus Joo

dsd SDS-plus uul

s e o s a w i j g d a l g u g w k

.

U

aJgSll aSll jao no wll

.ajjssll jll Joc 1Jl

alol

aag go baoj qll o sll p

.(14)

bgo 10

U 100000000000000000000000000000000000000000000

Jssuuiuggulj

(Agjglbl)glxI jaoaJl

jLs (14) 1

（）

(14)

(14)

คู่มือการใช้งาน GBH 2-24 DFR

(1) คำเตือน

คู่มือการใช้งาน GBH 2-24 DRE

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

ดอกสว่าน SDS-plus คำแนะนำ

คำเตือน (เกี่ยวกับความปลอดภัย)

คำเตือนเกี่ยวกับการใช้งาน

(คำเตือน)

คู่มือการใช้งาน

(คำเตือน)

__SUPPIMER__

(1) (2) (3) (4)

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

GBH2-24DFR

74

Vario-Lock

(7) เอาไว้ใช้ในการใช้งานที่ต้องการความแม่นยำสูง (9) ระบบล็อคแบบปรับได้

(7) ใช้สำหรับการใช้งานที่ต้องการความแม่นยำสูง

a 1000 b0al (9) ระบบล็อคแบบปรับได้ ใช้งานร่วมกับ (8) ตัวล็อคแบบเกลียว ใช้งานได้ทั้งสองด้าน (9) ระบบล็อคแบบปรับได้ ช่วยให้การติดตั้งง่ายขึ้น

GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE

GBH 2-24 DFR

บอช

เครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

อ่านคำเตือนทั้งหมดและคำแนะนำทั้งหมด

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

www.bosch-pt.com

Bosch

13

Robert Bosch Morocco SARL

20300

[phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

(2) เนื่องจาก a1 + a2 + a3 = 6

เครื่องมือวัดความดันโลหิตที่ข้อมือ

ใช้สำหรับวัดความดันโลหิตที่ข้อมือ

อ่านค่าได้ง่ายและแม่นยำ

หน่วยความจำ 2 x 30 (2 ผู้ใช้ x 30 ครั้ง)

การวัดความดันโลหิตที่ข้อมือ

ใช้กับผู้ใหญ่ที่มีเส้นรอบวงข้อมือ 13.5 - 21.5 ซม.

แบตเตอรี่ AAA 1.5V จำนวน 4 ก้อน

ช่วงการวัดความดัน: 0-299 mmHg

ความแม่นยำ: ±3 mmHg

อัตราการเต้นของหัวใจ: 40-199 ครั้ง/นาที

น้ำหนัก: ประมาณ 100 กรัม

ขนาด: 70 x 70 x 30 มม.

การรับประกัน: 1 ปี

ผลิตในประเทศจีน

(5) เจลาออย อ่าวู เกย์ พีเจลาอี เจลาอี

เจล (30) เจลว์เจลเจก จิก

.0

เอดี จีลัล

ไอบิลก์ ไอลัล

เอเจสเซเอสยู โอโอโอ

เอเจย์เอสเจไอ โอเจไอ ยูซี จอค 1-1เจล เจ

เจีย เลอ เจีย เกา จุส เจสส์

. ä กกจู แอลจี ก เอเจย์เจก เจดีเจดีแอบจ์

yj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

เอา จูโอ ก บอช เอเจว โน

000ส1จิโอเจเอส จีบีบีเอสยู 5ยู วูลิโอ

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

(GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE)

GBH 2-24 DRE) /u/

GBH 2-24 DFR(

(GBH 2-24 RE) "LwS

[5jLgW/gJgW"

(GBH 2-24 RE) ω_S

（gleuSgj（sJ1）du）7

(a)

Jgaso pUbi a)19

(a

(GBH 2-24 DFR) ρ山ω ° µ 山 (21)

Uogai Su logil pui daw Ugla 22

GBH2-24DFRI

jagg j Sjlogil pIaaw oJyL dSj 23

GBH2-24DFRI

(a)

(a)

(a)

(a) 0siSooLswgj 28

(a) 0siSo ju laimj d29

polai dwo sijus cawogac o sjj330

^a SDS plus

oai jg g gaaas jlaiaos a

Gai jilol kiwoljom jgoso jgbu Cwi

wjg jllj caleo JcLabJ.8

.

7(1)

8)（wpol/gygysds

9(1wgo/1w0gj

10(

J 100g g

GBH 2-24 RE

GBH 2-24 DRE; GBH 2-24 DFR

pplus 10

[1]

__SUPPIMER__

(GBH 2-24 DFR)

(GBH 2-24 DFR)

GBH 2-24 DFR	GBH 2-24 DRE	GBH 2-24 RE		الله صيرماني
3611 B730..	3611 B72 1..	3611 B72 0..		شامع رهان
●	●	●		الله صيرماني
●	●	-		الله صيرماني
●	●	●		الله صيرماني
●	-	-		الله صيرماني
790	790	790	W	الله صيرماني
0-4'200	0-4'200	0-4'200	\( ^{-1} \)min	الله صيرماني
2,7	2,7	2,7	J	الله صيرماني
EPTA-Procedure 05:2016
0-930	0-930	0-930	\( ^{-1} \)min	الله صيرماني

GBH 2-24 REGBH 2-24 DREGBH 2-24 DFR
SDS plusSDS plusSDS plus			الجعault
	mm48,548,548,5	ggkglg	الجعault
			الجعault
	mm242424	بى -	-
	mm686868	(بى بى) بى -	-
	mm131313	-الجعault	-
	mm303030	بى -	-
	kg2,82,82,9	الجعault مصطفى Procedure 01:2014	EPTA-Procedure 01:2014
回 /II	回 /II	/回	الجعault

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

สามารถใช้ดอกสว่าน SDS-plus ได้ทั้งแบบมีและไม่มีระบบป้องกันการสั่นสะเทือน

สำหรับรุ่น (20) SDS-plus

(19) ดอกสว่านแบบมีระบบป้องกันการสั่นสะเทือน (18) และแบบไม่มี

ควรใช้ดอกสว่านที่เหมาะสมกับงาน เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด

ควรตรวจสอบความคมของดอกสว่านก่อนใช้งาน

หากดอกสว่านทื่อหรือเสียหาย ควรเปลี่ยนใหม่ทันที

เพื่อความปลอดภัย ควรสวมแว่นตานิรภัย

ควรใช้ดอกสว่านที่เหมาะสมกับวัสดุ

สำหรับรุ่น (5) และ (19) ควรใช้ดอกสว่าน SDS-plus

GBH 2-24 DFR

（Cg

(6) ใช้กาวซีลยางปิดรอยต่อ 0.5 มม. และทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง (2) ใช้กาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ปิดฝาครอบด้านบน

(D

ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

4

ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ทากาวซีลยาง

10.111 (14) ใช้กาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง (14) ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง (14) ทากาวซีลยางที่ขอบด้านนอกของแผ่นยาง

ทากาวซีลยาง

SDS-plus และ SDS-plus (S) Jj

golw.jl g u jn y slg w s (Jgoo) JjI sJkssu n qan g Ssiu (s algiow caw ly aia ala j) SDS-plus ngy pai daw ay jnl y gwo o y k 1w lji slal si pabi w lg logil

SDS-plus uogjUgolaiu:GBH2-24DFR Sulogil puiuLaj uJgljLoI (2)

11) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

jw jqo ygj Jllojai wJjIy

GBH 2-24 DFR

（g）oJaiuI Jgo JjI jO （Gg

SjLkJgW gJSDS-plus gJgJl j:diSj gJgJ! Ssji oJaiw iij pI g Jks SjKJgW pJi IqI pJI w gSDS-plus .iij G uui

（1）gwwjqo-ooogj山gpo

JLgSjlogil pIaJw (23) 0JIqSsJy JU JJJI. dJI aJgS JIgW gJg WJg WJg JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJU JIgJ U

JSSO 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

22) uglgj g j 1 CwU J UJUgUo Ww. dlaB yuq Cg Cuaog o u (11) uia/auo aogj Ls -

（Hg）

Sjlogil pblai wJ sI (23) oJy Sij y I J jJJI. sJ sJ aSoo wuogoi Jla sJ J uJ uJg (22) uJg uJ uJuJ uJ

aolg01j

(2)

ชิ้นส่วนประกอบ

ชิ้นส่วน (5ชิ้น) 2 (1ชุด)

.

-1. ใช้ชิ้นส่วน

.

ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วน ชิ้นส่วน (ชิ้น) 4 (ชิ้นส่วน ชิ้นส่วน)

ประกอบชิ้นส่วนเข้ากับชิ้นส่วน

ชิ้นส่วน 1 ชิ้น 1 ชิ้น 1 ชิ้น 1 ชิ้น 5 ชิ้น

ชิ้นส่วน ชิ้นส่วน (ชิ้นส่วน) 4.

4 ชิ้น ชิ้นส่วน ชิ้นส่วน

)JjIggsSDS-plus(

oJgJjI (E gaiS Eg)

gJwI JJIJlJGJGSDS-plus pIaIawBwgj SJS ggcJILJIyI yIolaiwI ng dyal j SDS uogjUgPbai a:GBH 2-24 DFR - .siS IJLgI (2plus

0s jai 10 slaiw s gao jui s jg jg slai - .siS yJ GAs J Ug

Jj1 JlJ 1s Jus Jg J0slouW sgo JI J 1. gw Jg oos w sgsa dgsa

-1jooJ joo

JlaliljI gssSds-sd SDS-plus j1 J) JL jn jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j y j y j y j y j y j y

dsEgJ)SDS-plus jjI jnJogF gJU JIJIgJU JI (5)JgJUJ -

Jgoso pUbi dU JIJIg

GBH 2-24 RE, GBH 2-24 DRE

oJlloJgOjI jI sI 0g

SDS-plus 出 _ 1 ^ 出 _ 2 ^

gj y slj! jsijslaiw jj pgl uuS Ss LgJ gW pKim lqI plz d w g SDS-plus

Sui yu uwl uyj g

4.15 ซีจี

เจาะจง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ (แล็บ)

การใช้งานทั่วไป: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพดีก่อนใช้งาน (ดูหัวข้อ 1.4) ควรสวมถุงมือป้องกันเมื่อใช้งาน (24) ใช้แปรงทำความสะอาดเบาๆ เพื่อขจัดฝุ่นและสิ่งสกปรกออกจากตัวเครื่อง ควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำหรือสารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน (ดูหัวข้อ 5.2) ควรเก็บอุปกรณ์ในที่แห้งและเย็นเมื่อไม่ใช้งาน (ดูหัวข้อ 5.3)

การบำรุงรักษา: ตรวจสอบสายไฟและขั้วต่อเป็นประจำ (ดูหัวข้อ 5.4) หากพบความเสียหาย ให้หยุดใช้งานและติดต่อศูนย์บริการ (28) ควรทำความสะอาดหน้าจอด้วยผ้าแห้งนุ่มๆ เท่านั้น (ดูหัวข้อ 5.5) ห้ามใช้สารเคมีหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

การจัดเก็บ: เก็บอุปกรณ์ในที่แห้งและเย็น ห่างจากแสงแดดโดยตรง (ดูหัวข้อ 5.6) ควรถอดแบตเตอรี่ออกหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน (ดูหัวข้อ 5.7) เก็บอุปกรณ์ในกล่องเดิมหรือวัสดุกันกระแทกเพื่อป้องกันความเสียหาย (ดูหัวข้อ 5.8)

การกำจัด: ควรกำจัดอุปกรณ์ตามข้อกำหนดของท้องถิ่น (ดูหัวข้อ 6.1) ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไป ควรนำไปรีไซเคิลหรือทิ้งที่จุดรับทิ้งอิเล็กทรอนิกส์ (ดูหัวข้อ 6.2)

ข้อมูลจำเพาะ 825

การรับประกัน: อุปกรณ์นี้มาพร้อมการรับประกัน 1 ปี นับจากวันที่ซื้อ (ดูใบรับประกัน) การรับประกันนี้ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากข้อบกพร่องในการผลิตเท่านั้น ไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผิดวิธีหรืออุบัติเหตุ

การใช้งานร่วมกับอุปกรณ์อื่น

9 8 (ดูหัวข้อ 5.9) การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ภายนอก (แล็บ)-SDS-plus ควรใช้สายเคเบิลที่เหมาะสม (30) ดูคู่มือ

ข้อมูลติดต่อ: บริษัท XYZ จำกัด | โทร: 02-123-4567

__(ส่วนหัวหรือส่วนท้ายของหน้า ไม่สามารถใช้งานได้)__

การเชื่อมต่อสายไฟ - ตรวจสอบว่า (5) ขั้วต่อสายไฟ (30) เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง

การเชื่อมต่อ

ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ทั้งหมดเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟอย่างถูกต้อง หากมีข้อผิดพลาด ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อและแก้ไขตามคู่มือการใช้งาน Bosch

ตรวจสอบการทำงานของปุ่ม (7) และสวิตช์เปิด-ปิด หากไม่ทำงาน ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อและเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสียหาย

การบำรุงรักษา

ทำความสะอาด (7) ตัวกรองอากาศเป็นประจำ เพื่อป้องกันการอุดตัน

การจัดเก็บ

เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัย

(9) เปลี่ยนไส้กรองน้ำมันทุกครั้งที่เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง

ตรวจสอบระดับน้ำมันเครื่องทุกครั้งก่อนใช้งาน หากน้ำมันเครื่องต่ำกว่าเกณฑ์ ให้เติมน้ำมันเครื่องให้อยู่ในระดับที่กำหนด

a/（u）s

ตรวจสอบการทำงานของ (9) วาล์วน้ำมันเชื้อเพลิง หากวาล์วรั่ว ให้เปลี่ยนวาล์วใหม่ทันที

(Vario-Lock)

GBH 2-24 DFR, GBH 2-24 DRE

dy.1sL 36Jj pJgJgLoaw Jl sI aJyJL Cggo JyJgJyJyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy

jglgals g 10slaiw sgo jj - .jalj p"cuog a11) u/ajoo gj k - .sgu o alwgu y jj. jilj jij cwl l (59) j u wg jj p

JL U

(Kgagdu gS gaj) jgaw gac pabuogai (salsjgaw gac jggo (13) gac ojjlgsjL .xui JXgai

jUg (12) gac oJgSj pua uya da s - 14 (14) LsAs JI g uu (13) gac SJgSj Ssou

duogj.3gJggeJgJg

joooljoojjlJlJg

aoljil (gj j uo

-（j）3.（s

juiu L o jgluo g lo

JjJ Jw JgW dy juoo lo

1.1 Jg yu uob g uug

Lobgloolgss

www.bosch-pt.com

ข้อมูลเกี่ยวกับ Bosch

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

.

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมด

และเก็บไว้

เพื่อใช้ในภายหลัง

คำเตือนด้านความปลอดภัย

สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนทั่วไปด้านความปลอดภัย

หมายเลขสินค้า 1994834571

โทรศัพท์: [phone]

ที่อยู่บริการ

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1613001010

2608550074(40มม.) 2608550075(50มม.) 2608550076(Ø68มม.)

GBH 2-24 RE/DRE GBH 2-24 DFR

2608572213 SDS-plus 50มม.

€
de	EU-Konformitätserklärgung
	Bohrhammer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Rotary Hammer	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Marteau perforateur	N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE
	Martillo perforador	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Martelo perforador	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Martello perforatore	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Boorhamer	Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklærging
	Borehammer	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Borrhammare	Produktnumber
no	EU-samsvarserklærging
	Bohrhammer	Produktnumber
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Poravasara	Tuotenumero
el	Δηλωση πιοτότητα EE
	Περιστρομίκο Μησιλέτο	Aριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani
	Kırıci-delici	Ürün kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i roźporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Miot udarowo- obrotowy Numer katalogowy	Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna prísluṇa ustanoveni nice uveden'ych směrnic anažení ale vsouladu snásledujćimi normami: Teknicke podklady u:*
cs	EU prohlášeni oshodě		Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna všetky prísluṇé ustanovenia nice uveden'ych smernic anaadiení ale vsulade snásledujćimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Vrtaci kladivo Objednaci císo	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna všetky prísluṇé ustanovenia nice uveden'ych smernic anaadiení ale vsulade snásledujćimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie ozhode		Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Múszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Vrátcie kladivo Vecné císo	3a8b9bme o cootbetctbni EC Perφopatop Tovapну №
hu	EU konformitási nyilatkozat		Mlb 3a8b9bme IOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHBIe IPOJYKТБ COOTBETCTBYOT BCSM DEICTBYUOMIM PIDEINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBI X DIPKETNIB I PACNOPJAKEN, A TAKKE HIXKEYKAZAHNBIX HOPM. Texnuecka JOKUMENTAJI XPAHITCA Y:*
ru	3a8b9bme o cootbetctbni EC Perφopatop Tovapну №		Mlb 3a8b9bme IOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHBIe IPOJYKТБ COOTBETCTBYOT BCSM DEICTBYUOMIM PIDEINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBI X DIPKETNIB I POCNUPJDKEN, A TAKKE HIXKEYKAZAHNBIX HOPM. Texnuecka JOKUMENTAJI 36BP1A7CBy C:*
uk	3a8b9bme IOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHBIe IPOJYKТБ COOTBETCTBYOT BCSM DEICTBYUOMIM PIDEINCAHNIM HIXKEYKAZAHNBI X DIPKETNIB I POCNUPJDKEN, A TAKKE HIXKEYTAJI XPAHITCA Y:*
	Perφopatop Tovapну Homep	Mlb 3a8b9bme IOI Na Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHBIe IPOJYKТБ COOTBETCTBYOT BCSM DEICTBYUOMIM PIDEINCAHNIM HIXKEYTAJI X POCNUPJDKEN, A TAKKE HIXKEYTAJI XPAHITCA Y:*
kk	EO cã8kectik Maflumdamacby		Θ3 kayankepiilikpen biz atalfam ΘmHIDem TEmeHnde Jxblfam DIPKETNIAIAP MEN JAPILIKTAPDIN, TNICTI KAFINDAIAPbIa HcKecTeTIR IN JxHe TOMeHderi I HOPMIAIAPra cai ekeHin bIqDipEMI3. Texnueka JOKKATPAP:*
ro	Declaration de conformitate UE Ciocan rotopercutor Numar de identificare		Declarer pe proprie raspundere cã produsele mentionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor sã reglementarilor enumerate incele ce urmeazã sã sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC ddeknapaúna 3a cboTBECTBNE Perφopatop KaTALOJEN HiOpem		C PbIHa OTROBOPHOCT HNE DeKapRIPAme, ye nococenHTe POKUKNI OTROBAP HA BCSKU BAVIANDH N3NCKBAHN Ha DIPKETNIBTE I P3N0peD6bte No-dony II CBOBTBCTBA HcLIDHITE CTANDPRTN. Texnueka DOKUMENTAJI pR:*
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3noct Uckani 3a Bproj Na den/avtnkla dunyebe		Co zelocna OdoROBOPHOCT H3JABVbAME, DeKa OnnshaHNTe POnH3BVDn Ce BO cornachOCT Co cSITPELEVAHNTN OndPeD6b Ha cLIDHITE peryIaTHBVn I npONCSI N CE BO CORNAHCT Co cLIDHITE HOPM. Texnueka DOKUMENTAJI KAJ:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti Busilica Čekić Broj predmeta		Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotčinam odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentaciona kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU Vrtalno kladivo Številka artikla		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentaciona pri:*
hr	EU izjava o skladnosti Udarna busilica Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navenedenima u nastavku i da su skladnu sa sljedecim normama. Tehnicka dokumentaciona se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Puurvasar	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã arī sekojosiem standartiem. Tehniskā Dokumentăcija no:*
	Perforators	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technine dokumentacija saugoma:*
	Perforatorius	Gaminio numeris
	GBH 2-24 DRE	3611 B72 1K0	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020
	GBH 2-24 DFR	3611 B73 0K0	2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018
			BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Jüks Jöen i.V. Kühlen
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.12.2021