GBH 18V36 C Professional - สว่าน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	สว่านกระแทกไร้สาย
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GBH 18V36 C Professional
แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด	18 V
ประเภทแบตเตอรี่	Li-Ion (เข้ากันได้กับกลุ่ม Bosch Professional 18V)
ความสามารถในการเจาะสูงสุดในคอนกรีต	36 มม.
ความสามารถในการเจาะสูงสุดในเหล็ก	13 มม.
ความสามารถในการเจาะสูงสุดในไม้	40 มม.
หัวจับ	SDS-plus
ความเร็วรอบขณะไม่มีโหลด	0 - 775 รอบ/นาที
อัตราการกระแทก	0 - 3200 ครั้ง/นาที
พลังงานกระแทก	2,1 J
น้ำหนัก (ไม่มีแบตเตอรี่)	3,4 กก.
ขนาด (ยาว x สูง)	328 x 215 มม.
ฟังก์ชั่น	เจาะ, เจาะกระแทก, สกัด
การเชื่อมต่อ	Bluetooth ผ่านโมดูล GCY 42 (อุปกรณ์เสริม)
การป้องกัน	ระบบป้องกันการโอเวอร์โหลด
ระดับเสียง	95 dB(A)
การสั่นสะเทือน	15 ม./วินาที²
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด	ทำความสะอาดด้วยแปรง ห้ามใช้ตัวทำละลาย
ความปลอดภัย	อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยก่อนใช้งาน
อะไหล่และความสามารถในการซ่อมแซม	อะไหล่มีจำหน่ายจากฝ่ายบริการหลังการขายของ Bosch

คำถามที่พบบ่อย - GBH 18V36 C Professional BOSCH

จะเปลี่ยนแบตเตอรี่ของโมดูล Bluetooth GCY 42 ได้อย่างไร?

ถอดฝาครอบโมดูลออกโดยใช้ไขควงหรือเหรียญ ใส่แบตเตอรี่ CR2032 ใหม่โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้น ปิดฝาครอบและกดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเริ่มต้นโมดูล

ควรใช้แบตเตอรี่ชนิดใดกับสว่าน?

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ Li-Ion จากกลุ่ม Bosch Professional 18V ที่มีความจุเหมาะสมกับความต้องการของคุณ

จะปรับความเร็วในการเจาะได้อย่างไร?

ความเร็วแปรผันตามการกดไกปืน กดแรงขึ้นความเร็วจะเพิ่มขึ้น สวิตช์เลือกโหมดช่วยให้เลือกระหว่างเจาะ เจาะกระแทก และสกัด

สามารถใช้ฟังก์ชั่นสกัดกับเครื่องมือนี้ได้หรือไม่?

ได้ GBH 18V36 C Professional มีฟังก์ชั่นสกัด วางสวิตช์เลือกที่สัญลักษณ์สกัดแล้วกดไกปืนค้างไว้

จะทำความสะอาดเครื่องมืออย่างถูกต้องได้อย่างไร?

ใช้แปรงขจัดสิ่งสกปรก ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย ห้ามจุ่มเครื่องมือลงในน้ำ

จะเชื่อมต่อเครื่องมือกับ Bluetooth ได้อย่างไร?

ติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox บนสมาร์ทโฟนของคุณ เปิด Bluetooth และทำตามคำแนะนำในแอปเพื่อจับคู่เครื่องมือ

จะทำอย่างไรหากเครื่องมือโอเวอร์โหลด?

เครื่องมือจะปิดโดยอัตโนมัติ ปล่อยไกปืนและปล่อยให้เครื่องเย็นลงสักครู่ก่อนใช้งานอีกครั้ง

ขนาดที่แน่นอนของเครื่องมือคือเท่าไร?

ขนาด (ยาว x สูง) คือ 328 x 215 มม. ไม่รวมแบตเตอรี่

หัวจับ SDS-plus รองรับดอกสว่านมาตรฐานหรือไม่?

ไม่ หัวจับ SDS-plus ออกแบบมาสำหรับดอกสว่าน SDS-plus ใช้อะแดปเตอร์สำหรับดอกสว่านทรงกระบอกหากจำเป็น

จะหาอะไหล่สำหรับเครื่องมือนี้ได้ที่ไหน?

อะไหล่มีจำหน่ายบนเว็บไซต์ www.bosch-pt.com หรือจากฝ่ายบริการหลังการขายของ Bosch โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักของเครื่องมือ

คู่มือผู้ใช้ GBH 18V36 C Professional BOSCH

BOSCH

GCY 42 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

เยอรมนี

www.bosch-pt.com

1609 92A 653 (2020.09) O/155

160992A653

คำแนะนำต้นฉบับ

fr Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh正本便用说明书 zh原始使用說明 th uianonrsloanuunnu id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Original vi Bān goc hufong dān sūdung ar toxH fa 1ollaaijao

ภาษาอังกฤษ หน้า 10

ภาษาฝรั่งเศส... หน้า 21

ภาษาโปรตุเกส หน้า 33

ภาษาสเปน . หน้า 44

โปรตุเกส (บราซิล) หน้า 56

จีน หน้า 68

จีนตัวเต็ม หน้า 80

อินเดีย หน้า 92

อินโดนีเซีย หน้า 106

เวียดนาม หน้า 118

131

ญี่ปุ่น หน้า 143

10 | ภาษาไทย

ภาษาไทย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดเพื่อให้สามารถทำงานกับ GCY42 ได้อย่างปลอดภัย เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัยและส่งมอบให้เมื่อโอน GCY42 หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้ง

กับมันให้กับบุคคลที่สาม

• ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญ การกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงและเสียชีวิตภายในสองชั่วโมง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบเหรียญอยู่ห่างจากมือเด็ก หากคุณสงสัยว่ามีคนกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญหรือแบตเตอรี่แบบเหรียญเข้าสู่ร่างกายในทางอื่น ให้ไปพบแพทย์ทันที

ภาษาไทย | 11

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแบตเตอรี่ดำเนินการอย่างถูกต้อง มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่แบบเหรียญและห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญลัดวงจร แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ติดไฟ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล
• นำแบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดแล้วออกและกำจัดอย่างถูกต้อง แบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญร้อนเกินไปหรือโยนลงในไฟ แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ติดไฟ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญเสียหายหรือแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่แบบเหรียญ แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ติดไฟ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ห้ามให้แบตเตอรี่แบบเหรียญที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วอาจผสมกับน้ำเพื่อสร้างไฮโดรเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือการบาดเจ็บส่วนบุคคล หากคุณไม่สามารถปิดฝาได้ ให้หยุดใช้โมดูล Bluetooth® ถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญออกและนำโมดูลไปซ่อมแซม

12 | ภาษาไทย

ป้องกันวัตถุใดๆ ที่ทำเครื่องหมายด้วย GCY 42 จากความร้อนและไฟ การสัมผัสกับแสงแดดเป็นเวลานานและอุณหภูมิสูง (>70°C) อาจทำให้แบตเตอรี่รั่ว ระเบิด ติดไฟ และทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ติดตั้งอินเทอร์เฟซไร้สาย ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ใช้โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ในเครื่องมือไฟฟ้าที่ตั้งใจจะใช้เท่านั้น อ่านคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่คุณใช้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนที่เป็นเจ้าของโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้าและตรวจสอบสถานะ รวมถึงถ่ายโอนการตั้งค่าและข้อมูลโดยใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® การถ่ายโอนข้อมูลต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้

ข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการเชื่อมต่อที่นำเสนอสามารถดูได้ในแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox หรือในคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่คุณใช้

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

การกำหนดหมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงอ้างอิงถึงภาพประกอบในหน้าภาพกราฟิก

(1) ถ่านกระดุม (2) โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 (3) ตัวเติมช่องว่าง ^A) (4) ฝาครอบสำหรับโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42A

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

หมายเลขบทความ

Bluetooth®	GCY 42
Low Energy Module

1600A01ZE2

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Operating temperature -10 °C to +40 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Dimensions 7 x 30 x 30 mm
Weight according to EPTA Procedure 01:2014	0.01 kg
Data transmission
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Signal range Max. 30 m	B)
Frequency range used 2402–2480 MHz
Output power < 1 mW
Power supply
Battery Button cell (3 V lithium battery, CR 2032)

Bluetooth®

บลูทูธ®

GCY42

โมดูลพลังงานต่ำ

อายุการใช้งานแบตเตอรี่ประมาณ 24 เดือน

A) อุปกรณ์เทอร์มินัลเคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) B) ระยะสัญญาณอาจแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับสัญญาณที่ใช้ ระยะ Bluetooth® อาจอ่อนลงอย่างมากภายในห้องที่ปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กล่อง ฯลฯ)

ข้อกำหนดของระบบ GCY 42

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 5.1 (หรือใหม่กว่า)

iOS 10 (หรือใหม่กว่า)

การประกอบและการใช้งาน

แหล่งจ่ายไฟ

ถอดฝาครอบของโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 บนเครื่องมือไฟฟ้า เช่น ใช้ไขควงหรือ

เหรียญขนาดใหญ่ การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหายได้

• เพื่อเริ่มใช้ผลิตภัณฑ์หลังจากซื้อหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ให้ปฏิบัติตามภาพประกอบในหน้าภาพกราฟิก และปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้เมื่อดำเนินการ

การเริ่มต้นใช้งานครั้งแรก

(ดูรูป A1-A5)

หมายเหตุ: เก็บที่ครอบ (3) ของ GCY 42 ไว้ในที่ปลอดภัย ใส่ที่ครอบกลับคืนเมื่อส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มี GCY 42

วางแบตเตอรี่ (1) ลงใน GCY 42 (2) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้น ไม่จำเป็นต้องกดแบตเตอรี่เข้าไปเพราะแบตเตอรี่ไม่ล็อก เพียงแค่จัดตำแหน่งให้ถูกต้องเมื่อปิดฝา

เพื่อเริ่มต้นการทำงานของ GCY 42 หลังจากใส่แบตเตอรี่ ให้กดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูรูป B1-B4)

ถอดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว (1) ด้วยนิ้วมือเท่านั้น

จะมีคำเตือนแสดงในแอปพลิเคชันก่อนที่แบตเตอรี่จะหมด

การถอด GCY 42

(ดูรูป C1-C2)

ห้ามใช้แรงดึงออก ห้ามใช้เครื่องมือมีคมหรือปลายแหลม

หมายเหตุ: การพลิกเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ถอด GCY 42 ได้ง่ายขึ้น

การเริ่มต้นการทำงาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และกดสวิตช์เปิด/ปิดบนเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว GCY 42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณ Bluetooth® จะหยุดก็ต่อเมื่อแบตเตอรี่หมดหรือเสีย หรือเมื่อถอดแบตเตอรี่ออก

คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้โดยตรงในแอปพลิเคชันจาก Bosch

การติดตั้งและตั้งค่าแอปพลิเคชัน

คุณจะต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อนจึงจะสามารถใช้ GCY 42 ได้

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จากร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: คุณจะต้องมีบัญชีผู้ใช้กับร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการนี้

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่าน Bluetooth®

GCY 42 ส่งสัญญาณเป็นระยะๆ สภาพแวดล้อมอาจทำให้ต้องใช้เวลาหลายช่วงการส่งสัญญาณเพื่อตรวจจับ GCY 42 หากไม่พบ GCY 42 ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับ GCY 42 แบตเตอรี่เหลือน้อยหรือหมดหรือไม่? เปลี่ยนแบตเตอรี่
• ปิดและเปิด Bluetooth® อีกครั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ตรวจสอบว่าตรวจพบ GCY 42 แล้วหรือไม่

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ขจัดสิ่งสกปรกด้วยแปรง ห้ามใช้ผงซักฟอกหรือตัวทำละลายใดๆ

บริการหลังการขายและการบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบการแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor โทร.: [phone]

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

20|ไทย

โทรฟรี: 1800 880188

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

โมดูล GCY 42 อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

ภาษาไทย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดและปฏิบัติตามเนื้อหาเพื่อให้การทำงานกับ GCY 42 ปลอดภัยและปราศจากความเสี่ยง โปรดเก็บคำแนะนำนี้ไว้ในที่ปลอดภัยและส่งต่อให้เมื่อคุณส่งมอบ

GCY 42 หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งให้กับบุคคลที่สาม

ห้ามกลืนแบตเตอรี่ปุ่มโดยเด็ดขาด การกลืนแบตเตอรี่ปุ่มอาจทำให้เกิดแผลไหม้อย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจถึงแก่ชีวิตได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ปุ่มไม่เคยอยู่ในมือเด็ก หากสงสัยว่ามีการกลืนแบตเตอรี่ปุ่มหรือนำแบตเตอรี่เข้าไปในช่องเปิดอื่นของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที

เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ โปรดปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้ มิฉะนั้นอาจเกิดการระเบิดได้ ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มหรือทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ถอดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วและกำจัดตามกฎหมายที่บังคับใช้ แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไปและห้ามโยนลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำให้แบตเตอรี่ปุ่มเสียหายและห้ามพยายามเปิด แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามนำแบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วออกมาอาจผลิต

ก๊าซไฮโดรเจนเมื่อทำปฏิกิริยากับน้ำ อาจเกิดเพลิงไหม้ ระเบิด หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

หยุดใช้โมดูล Bluetooth® เมื่อไม่สามารถปิดฝาได้อีกต่อไป ถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญออกและนำโมดูลไปซ่อมแซม เก็บเครื่องมือที่ระบุว่า GCY 42 ให้ห่างจากความร้อนและไฟ หากสัมผัสกับแสงแดดเป็นเวลานาน อุณหภูมิสูง (>70°C) หรือเปลวไฟ แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 มีอินเทอร์เฟซวิทยุ ปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ใช้โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาเท่านั้น อ่านคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

ชื่อเครื่องหมายการค้า Bluetooth® และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมาย/โลโก้นี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ช่วยให้ปรับแต่งและตรวจสอบสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า รวมถึงถ่ายโอนพารามิเตอร์และข้อมูลโดยใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® การถ่ายโอนข้อมูลต้องได้รับการยืนยันจากผู้ใช้

คุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการเชื่อมต่อที่มีในแอปพลิเคชันมือถือ Bosch Toolbox หรือในคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้

ส่วนประกอบ

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพ

(1) แบตเตอรี่แบบเหรียญ (2) โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 (3) โมดูลจำลอง (4) ฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 A)

A) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมครบชุดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

คุณสมบัติทางเทคนิค

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Référence	1600 A01 ZE2
Températures de fon-c-tionnement	-10 °C ... +40 °C
Températures de sto-ckage	-20 °C ... +70 °C
Dimensions 7 x 30 x 30 mm
Poids selon EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	0,01 kg
Transmission de données

Bluetooth® Low Energy Module		GCY 42
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)		A)
Portée du signal maximal 30 m		B)
Plage de fréquences utilisée	2402 - 2480 MHz
Puisance de sortie < 1 mW
Alimentation électrique
Pile Pile bouton (pile au lithium 3 V,		CR 2032)
Durée de vie approx. de la pile	24 mois

A) อุปกรณ์เคลื่อนที่ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) ต้องรองรับเทคโนโลยี Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับโปรไฟล์ GAP (Generic Access Profile) B) ระยะการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพแวดล้อมภายนอกและประเภทของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ ในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง ตู้ ฯลฯ) ระยะการเชื่อมต่อของ Bluetooth® อาจลดลงอย่างมาก

1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

Français | 27

ข้อกำหนดขั้นต่ำ GCY 42

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 5.1 (หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า)

iOS 10 (หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า)

การประกอบและการเริ่มใช้งาน

แหล่งจ่ายไฟ

ถอดฝาครอบของโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 บนเครื่องมือไฟฟ้าออก เช่น ใช้ไขควงหรือเหรียญขนาดใหญ่ การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหายได้

• สำหรับการเริ่มใช้งานหลังการซื้อหรือหลังเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ให้ทำตามที่แสดงในหน้าภาพประกอบ และปฏิบัติตามข้อมูลต่อไปนี้ด้วย

การเริ่มใช้งานครั้งแรก

(ดูรูป A1-A5)

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

28 | ไทย

หมายเหตุ: เก็บโมดูลจำลอง (3) ของโมดูล GCY 42 ไว้อย่างดี ใส่โมดูลจำลองกลับคืนเมื่อคุณส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าให้ผู้อื่นโดยไม่มี GCY 42

ใส่แบตเตอรี่ (1) เข้าไปใน GCY 42 (2) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้น อย่ากดแบตเตอรี่ เพราะจะไม่ล็อกเข้าที่ แบตเตอรี่จะเข้าตำแหน่งที่ถูกต้องเมื่อปิดฝาเท่านั้น

ในการเริ่มต้นใช้งาน GCY 42 หลังจากใส่แบตเตอรี่แล้ว ให้กดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูรูป B1-B4)

ถอดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว (1) ออกด้วยนิ้วมือเท่านั้น

ในแอปพลิเคชันบนมือถือ ข้อความแจ้งเตือนจะแสดงเมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมดอายุการใช้งาน

การถอดโมดูล GCY 42

(ดูรูป C1-C2)

อย่าออกแรงดึงเพื่อถอด GCY 42 (2) ห้ามใช้ของมีคมหรือของที่คมกริบ

หมายเหตุ: การถอด GCY 42 อาจทำได้ง่ายขึ้นโดยการพลิกเครื่องมือไฟฟ้ากลับด้าน

การเริ่มใช้งาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และกดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว GCY 42 จะเริ่มส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณบลูทูธจะหยุดส่งเมื่อแบตเตอรี่หมด ชำรุด หรือถูกถอดออก

คุณจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมโดยตรงในแอปพลิเคชัน Bosch บนมือถือ

การติดตั้งแอปพลิเคชันบนมือถือ

ในการใช้งาน GCY 42 คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จากแพลตฟอร์มดาวน์โหลด (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: ในการดำเนินการนี้ คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มดาวน์โหลดได้

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools ในแอปพลิเคชัน

• บนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) จะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติเพื่อเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth®

โมดูล GCY 42 จะส่งสัญญาณเป็นระยะ บางครั้ง GCY 42 อาจไม่ได้รับการรู้จำ (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม) จนกว่าจะส่งสัญญาณหลายครั้ง หากไม่รู้จำ GCY 42 ให้ตรวจสอบประเด็นต่อไปนี้:

- ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับ GCY 42 - แบตเตอรี่อ่อนหรือหมดอายุการใช้งานหรือไม่? เปลี่ยนแบตเตอรี่ - ปิดและเปิดอุปกรณ์เคลื่อนที่ Bluetooth® ของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าโมดูล GCY 42 ตรวจพบแล้วหรือไม่

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ใช้แปรงปัดสิ่งสกปรกออก ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์: www.bosch-pt.com ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสั่งซื้อข้อมูลหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

32 | ฝรั่งเศส

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

โมดูล GCY 42 อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ต้องนำไปรีไซเคิลโดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์หรือแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

โปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดเพื่อให้ทำงานกับ GCY 42 ได้อย่างปลอดภัย เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดีและแนบไปกับ GCY 42 หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้ง

• ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญโดยเด็ดขาด การกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญอาจทำให้เกิดการไหม้จากสารเคมีภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมง และอาจทำให้เสียชีวิตได้

เก็บแบตเตอรี่แบบเหรียญให้ห่างจากเด็ก หากสงสัยว่าแบตเตอรี่แบบเหรียญถูกกลืนหรือเข้าไปในรูใดๆ ของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

34 | ภาษาโปรตุเกส

เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทำอย่างถูกต้อง มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด - ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่แบบเหรียญ และห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญลัดวงจร แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - กำจัดแบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดแล้วอย่างถูกวิธี แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว และทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญร้อนเกินไป และห้ามโยนลงไฟ แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามทำให้แบตเตอรี่แบบเหรียญเสียหาย และห้ามแยกชิ้นส่วน แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - ห้ามให้แบตเตอรี่แบบเหรียญที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่ออกมาจากแบตเตอรี่อาจสร้างไฮโดรเจนเมื่อสัมผัสกับน้ำ และทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบาดเจ็บได้ - ห้ามใช้โมดูล Bluetooth® ต่อไปหากไม่สามารถปิดฝาได้ ให้ถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญออกและส่งซ่อม ปกป้องผลิตภัณฑ์ที่ระบุด้วย GCY 42 จากความร้อนและไฟ เนื่องจากแสงแดดจัดเป็นเวลานาน อุณหภูมิสูง

อุณหภูมิสูง (>70°C) และไฟ แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ติดตั้งอินเทอร์เฟซ ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น บนเครื่องบินหรือในโรงพยาบาล ใช้โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 กับเครื่องมือไฟฟ้าที่กำหนดเท่านั้น อ่านคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

เครื่องหมายการค้า Bluetooth® และโลโก้ (สัญลักษณ์) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมาย/สัญลักษณ์เหล่านี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

การใช้งานที่เหมาะสม

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ช่วยให้ปรับแต่งและตรวจสอบสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า รวมถึงส่งการตั้งค่าและการปรับแต่งด้วย

36 | ภาษาโปรตุเกส

พื้นฐานของเทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth® การถ่ายโอนข้อมูลต้องได้รับการอนุมัติจากแอปพลิเคชันที่ใช้ ข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชัน Connectivity สามารถดูได้ในแอปพลิเคชัน (App) Bosch Toolbox หรือในคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงเกี่ยวข้องกับภาพประกอบในหน้าของแผนภาพ

(1) ปุ่มแบตเตอรี่ (2) โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 (3) ตัวเว้นระยะ ^A) (4) ฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42A

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดสามารถพบได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Número de produits	1600 A01 ZE2

ภาษาโปรตุเกส

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Temperatura operacional	-10 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C ... +70 °C
Dimensoes 7 x 30 x 30 mm
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transmissão de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Raio de ação do sinal maximal 30 m	B)
Faixa de frequência usada	2402 - 2480 MHz
Potência de saía < 1 mW
Abastecimento de energia
Pilha Pilha botão (pilha de lítio de 3 V, CR 2032)

38 | ภาษาโปรตุเกส

โมดูล Bluetooth® Low Energy

อายุการใช้งานแบตเตอรี่โดยประมาณ

GCY42

24 เดือน

A) อุปกรณ์ปลายทางแบบพกพาต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) B) ระยะการทำงานอาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ภายในพื้นที่ปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋า ฯลฯ) ระยะการทำงานของ Bluetooth® อาจสั้นลงอย่างชัดเจน

Pre-requisitos do sistema	GCY 42
Aparelho terminal	Android 5.1 (e superior)
móvel (Tablet, Smartphone)	iOS 10 (e superior)

การประกอบและการทำงาน

การจ่ายพลังงาน

• ถอดฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า เช่น ด้วยไขควงหรือเหรียญขนาดใหญ่ การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบได้
• สำหรับการเริ่มใช้งานครั้งแรกหรือการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ให้ปฏิบัติตามภาพประกอบในหน้าภาพ และปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้ด้วย

การติดตั้งครั้งแรก

(ดูภาพ A1–A5)

หมายเหตุ: เก็บตัวเว้นระยะ (3) ของ GCY 42 ไว้ ใส่ตัวเว้นระยะกลับคืนเพื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ต้องใช้ GCY 42

ใส่แบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นใน GCY 42 (2) ไม่จำเป็นต้องกดแบตเตอรี่ เพราะมันจะเข้าล็อกเอง แบตเตอรี่จะถูกยึดในตำแหน่งที่กำหนดเมื่อปิดฝาเท่านั้น

40 | ภาษาไทย

ในการเริ่มต้นใช้งาน GCY 42 หลังการติดตั้ง ให้เปิดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า

เปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูภาพ B1–B4)

นำแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว (1) ออกด้วยนิ้วมือเท่านั้น

ก่อนที่แบตเตอรี่แบบกระดุมจะหมดประจุจนหมด แอปพลิเคชันจะแสดงคำเตือน

ถอด GCY 42 ออก

(ดูภาพ C1–C2)

อย่าใช้แรงมากเกินไปในการถอด GCY 42 (2) ห้ามใช้เครื่องมือที่มีคมหรือแหลม

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้พลิกเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อให้ถอด GCY 42 ออกได้ง่ายขึ้น

การใช้งาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และเปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้าแล้ว GCY 42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณ Bluetooth® จะถูกขัดจังหวะหากแบตเตอรี่หมด ชำรุด หรือถูกถอดออก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูแอปพลิเคชันของ Bosch โดยตรง

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

ในการใช้งาน GCY 42 คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ผ่าน App Store ที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้สำหรับการดำเนินการใน App Store นั้นๆ
• จากนั้นเลือกแอปพลิเคชันในเมนูย่อย MyTools
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่จะแสดงขั้นตอนต่อไปนี้สำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่าน

Bluetooth®

GCY 42 มีช่วงเวลาการส่งสัญญาณเป็นประจำ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้หลายช่วงเวลาการส่งสัญญาณก่อนที่ GCY 42 จะถูกจดจำ หากไม่รู้จัก GCY 42 ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่?

ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และ GCY 42

• แบตเตอรี่อ่อนหรือหมดหรือไม่?

เปลี่ยนแบตเตอรี่

• ปิดและเปิด Bluetooth® อีกครั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่จับคู่

ตรวจสอบว่า GCY 42 รู้จักแล้วหรือไม่

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ขจัดสิ่งสกปรกด้วยแปรง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำ

ภาษาโปรตุเกส

ทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/onto

ค้นหาที่อยู่ของศูนย์บริการเทคนิคได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

ชุด GCY 42 อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

44|สเปน

สเปน

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เพื่อให้การทำงานกับ GCY 42 ปลอดภัยและปราศจากอันตราย เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย และแนบไปกับการส่งมอบ GCY 42 หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้ง

ห้ามกลืนแบตเตอรี่รูปเหรียญโดยเด็ดขาด การกลืนแบตเตอรี่รูปเหรียญอาจทำให้เกิดการกัดกร่อนภายในอย่างรุนแรงภายในเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมงและอาจถึงแก่ชีวิตได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่รูปเหรียญไม่ตกไปอยู่ในมือเด็ก

เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ให้ถูกต้อง มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด ห้ามพยายามชาร์จแบตเตอรี่รูปเหรียญซ้ำ และห้ามทำให้แบตเตอรี่รูปเหรียญลัดวงจร แบตเตอรี่รูปเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ถอดแบตเตอรี่รูปเหรียญออกและกำจัดอย่างถูกวิธี แบตเตอรี่รูปเหรียญที่หมดประจุอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าให้แบตเตอรี่รูปเหรียญร้อนเกินไป และอย่าโยนลงในไฟ แบตเตอรี่รูปเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าทำให้แบตเตอรี่รูปเหรียญเสียหาย และอย่าแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่รูปเหรียญ แบตเตอรี่รูปเหรียญอาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ระวังอย่าให้แบตเตอรี่รูปเหรียญที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วไหลเมื่อสัมผัสกับน้ำอาจทำให้เกิดไฮโดรเจน และอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บได้ ห้ามใช้โมดูล Bluetooth® ต่อไป หากไม่สามารถปิดฝาได้อีกต่อไป ให้นำแบตเตอรี่รูปเหรียญออกและส่งซ่อม

ปกป้องผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมาย GCY 42 จากความร้อนและไฟ เนื่องจากการสัมผัสกับแสงแดดอย่างต่อเนื่อง อุณหภูมิสูง (>70°C) และไฟ แบตเตอรี่อาจรั่ว ระเบิด ไหม้ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ โมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ติดตั้งอินเทอร์เฟซวิทยุ โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ใช้โมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาเท่านั้น โปรดอ่านคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และสัญลักษณ์ (โลโก้) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมายคำ/สัญลักษณ์นี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

การใช้งานตามข้อกำหนด

โมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ช่วยให้สามารถปรับแต่งและตรวจสอบสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

รวมถึงการส่งข้อมูลการตั้งค่าและข้อมูลตามเทคโนโลยีการสื่อสารวิทยุ Bluetooth® การส่งข้อมูลต้องได้รับอนุญาตจากผู้ใช้

ข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการเชื่อมต่อที่นำเสนอสามารถดูได้ในแอปพลิเคชัน (App) Bosch Toolbox หรือในคำแนะนำการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่เกี่ยวข้อง

ส่วนประกอบหลัก

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงจากรูปภาพในหน้าภาพประกอบ

(1) แบตเตอรี่แบบกระดุม (2) โมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) ตัวล็อก (4) ฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายและแสดงไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Número de articulo	1600 A01 ZE2
temperatura de servicios	-10 °C ... +40 °C
Temperatura de almenamento	-20 °C ... +70 °C
Medidas 7 x 30 x 30 mm
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transmisión de datos
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Alcance de senal como máximo 30 m	B)
gama de Frequencia realizada	2402 - 2480 MHz
Potencia de salute < 1 mW
Suministro de corriente

Bluetooth®

GCY 42

Low Energy Module

แบตเตอรี่ แบตเตอรี่แบบกระดุม (ลิเธียม 3 V, CR 2032)

อายุการใช้งานแบตเตอรี่โดยประมาณ

24 เดือน

24 เดือน

A) อุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Bluetooth®-Low-Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) B) ระยะการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพแวดล้อมภายนอก รวมถึงการใช้งานเครื่องรับตามปกติ ภายในพื้นที่ปิดและมีสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ) ระยะการเชื่อมต่อ Bluetooth® อาจลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ข้อกำหนดของระบบ

GCY42

อุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 5.1 (หรือสูงกว่า)

iOS 10 (หรือสูงกว่า)

การประกอบและการใช้งาน

การจ่ายไฟ

• ถอดฝาครอบของโมดูล Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า เช่น ใช้ไขควงหรือเหรียญขนาดใหญ่ การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหายได้
• ในการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) หลังการซื้อหรือเมื่อใช้งาน ให้ปฏิบัติตามภาพประกอบในหน้าภาพกราฟิก โปรดสังเกตคำแนะนำต่อไปนี้

การเริ่มใช้งานครั้งแรก

(ดูภาพ A1-A5)

ข้อควรจำ: เก็บการ์ด (3) ของ GCY 42 ไว้อย่างเหมาะสม ใส่การ์ดกลับเข้าไปเพื่อส่งข้อมูลเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ต้องใช้ GCY 42

วางแบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นใน GCY 42 (2) ไม่จำเป็นต้องกดแบตเตอรี่ลง แบตเตอรี่จะเข้าล็อกได้เองเมื่อปิดฝาในตำแหน่งที่ต้องการ

ในการเริ่มต้นใช้งาน GCY 42 หลังการติดตั้ง ให้เปิดสวิตช์เปิด/ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูภาพ B1–B4)

ถอดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว (1) ออกด้วยนิ้วมือเท่านั้น

ก่อนที่แบตเตอรี่จะหมดจนเกือบหมด แอปพลิเคชันจะแสดงคำเตือน

การถอด GCY 42

(ดูภาพ C1–C2)

ห้ามใช้แรงกระแทกในการถอด GCY 42 (2) ห้ามใช้เครื่องมือที่มีคมหรือแหลม

คำแนะนำ: หมุนเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อให้แน่ใจว่า GCY 42 ทำงานได้ดี

การเริ่มใช้งาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และเปิดสวิตช์เปิด/ปิดที่เครื่องมือไฟฟ้าแล้ว GCY 42 จะส่งสัญญาณ Bluetooth® อย่างต่อเนื่อง สัญญาณ Bluetooth® จะหยุดก็ต่อเมื่อแบตเตอรี่หมดหรือเสียหาย หรือเมื่อถอด GCY 42 ออก

52 | ไทย

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้โดยตรงในแอปพลิเคชัน Bosch

การติดตั้งและกำหนดค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ GCY 42 คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จาก App Store ที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ใน App Store ที่เกี่ยวข้อง
• จากนั้น เลือกส่วนย่อย My Tools ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่ตามมาสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth®

GCY 42 มีช่วงเวลาการส่งสัญญาณเป็นประจำ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจจำเป็นต้องใช้ช่วงเวลาการส่งสัญญาณที่หลากหลาย

ก่อนที่จะตรวจพบ GCY 42 หากไม่พบ GCY 42 ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และ GCY 42
• แบตเตอรี่อ่อนหรือหมดหรือไม่? เปลี่ยนแบตเตอรี่
• ปิดและเปิด Bluetooth® บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าตอนนี้ตรวจพบ GCY 42 หรือไม่

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ขจัดสิ่งสกปรกด้วยแปรง ห้ามใช้ผงซักฟอกหรือตัวทำละลายใดๆ

บริการด้านเทคนิคและการดูแลลูกค้า

บริการด้านเทคนิคจะให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับคำถามที่คุณอาจมีเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ การแสดงภาพสามมิติและข้อมูลอะไหล่มีอยู่ใน

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609 92A 653|(17.09.2020)

54 | ภาษาสเปน

แปลเพิ่มเติมได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในกรณีที่มีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับคำถามหรือการสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

เม็กซิโก

โรเบิร์ต บอช เอส. เด อาร์.แอล. เด ซี.วี.

ถนนโรเบิร์ต บอช เลขที่ 405

รหัสไปรษณีย์ 50071 เขตอุตสาหกรรม โตลูกา - รัฐเม็กซิโก

โทรศัพท์: (52) 55 528430-62

โทรศัพท์: 8006271286

www.bosch-herramientos.com.mx

ที่อยู่บริการเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

โมดูล GCY 42 อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะทั่วไป!

สำหรับการใช้งานในเม็กซิโก

การทำงานของอุปกรณ์นี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:

1. อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ
2. อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใด ๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้การทำงานไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด เพื่อทำงานกับ GCY 42 อย่างปลอดภัยและปราศจากความเสี่ยง เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้อย่างดี และส่งมอบเมื่อมีการส่งต่อ GCY 42 หรือ

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้ง GCY 42 นี้

• ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุม การกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมง และอาจทำให้เสียชีวิตได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบกระดุมไม่ได้ตกไปอยู่ในมือเด็ก หากสงสัยว่าแบตเตอรี่แบบกระดุมถูกกลืนหรือเข้าไปในช่องเปิดอื่นของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ ต้องแน่ใจว่าเปลี่ยนอย่างถูกต้อง มีอันตรายจากการระเบิด - อย่าพยายามชาร์จแบตเตอรี่ปุ่มหรือทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - นำแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วออกและทิ้งอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บาดเจ็บได้ - อย่าทำให้แบตเตอรี่ปุ่มร้อนเกินไปหรือโยนลงในไฟ แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - อย่าทำให้แบตเตอรี่ปุ่มเสียหายหรือถอดแยกชิ้นส่วน แบตเตอรี่ปุ่มอาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้ - อย่าให้แบตเตอรี่ปุ่มที่เสียหายสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่สัมผัสกับน้ำอาจสร้างไฮโดรเจน ทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบาดเจ็บได้ - อย่าใช้โมดูล Bluetooth® อีกต่อไปหากฝาปิดช่องแบตเตอรี่ปิดไม่สนิท ให้นำแบตเตอรี่ปุ่มออกและขอรับการซ่อมแซมโมดูล

ปกป้องชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายด้วย GCY 42 จากความร้อนและไฟ แบตเตอรี่อาจระเบิด ลุกไหม้ และทำให้บาดเจ็บได้เนื่องจากการสัมผัสแสงแดดอย่างต่อเนื่อง อุณหภูมิสูง (>70°C) และไฟ โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ติดตั้งอินเทอร์เฟซการสื่อสาร ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ใช้โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 กับเครื่องมือไฟฟ้าที่กำหนดเท่านั้น อ่านคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่เกี่ยวข้อง

คำอธิบายและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์

เครื่องหมายการค้า Bluetooth® และสัญลักษณ์กราฟิก (โลโก้) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้สัญลักษณ์กราฟิก/เครื่องหมายการค้าเหล่านี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

การใช้งานที่เหมาะสม

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ช่วยให้ปรับแต่งและตรวจสอบสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า รวมถึงการถ่ายโอนการตั้งค่าและข้อมูลตามเทคโนโลยีวิทยุ Bluetooth® การถ่ายโอนข้อมูลต้องได้รับอนุญาตจากผู้ใช้

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการเชื่อมต่อที่มีในแอปพลิเคชัน (App) Bosch Toolbox หรือในคู่มือการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าที่เกี่ยวข้อง

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการปรากฏในหน้าของแผนผัง

(1) แบตเตอรี่ปุ่ม (2) โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 (3) เครื่องหมายA) (4) ฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42A

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่รวมอยู่ในชุดจัดส่ง อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในแคตตาล็อกอุปกรณ์เสริม

60 | ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

ข้อมูลทางเทคนิค

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
N° do produit	1 600 A01 ZE2
Temperatura de operação	-10°C ... +40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C ... +70°C
Dimensoes 7 x 30 x 30 mm
Peso conforme procedimento EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transférência de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Alcance do sinal máximo 30 m	B)
faixa de Frequência usada	2402-2480 MHz
Potência de saía < 1 mW
Alimentação de energia

Português do Brasil

Bluetooth®

GCY42

Low Energy Module

Bateria Bateria de botão (bateria de lítio

3V, CR 2032)

Vida útil da bateria aprox.

24 meses

A) Os aparelhos terminais móveis devem ser compatíveis com aparelhos Bluetooth®-Low-Energy (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP). B) O alcance pode variar muito em função das condições exteriores, incluindo o aparelho de recepção utilizado. No interior de recintos fechados e devido a barreiras metálicas (p. ex. paredes, estantes, malas, etc.) o alcance do sinal Bluetooth® pode ser nitidamente mais baixo.

Requisitos do Sistema GCY 42

Aparelho terminal móvel (tablet, smartphone)

Android 5.1 (e superior)

iOS 10 (e superior)

62 | Português do Brasil

Montagem e operação

Alimentação de energia

• ถอดฝาครอบสำหรับโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 บนเครื่องมือไฟฟ้า เช่น ด้วยไขควงหรือเหรียญ การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ระบบอิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหายได้
• สำหรับการเริ่มใช้งานครั้งแรกก่อนการซื้อหรือก่อนการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ให้ปฏิบัติตามภาพในหน้าภาพประกอบ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้

การเริ่มใช้งานครั้งแรก

(ดูภาพ A1-A5)

หมายเหตุ: เก็บเครื่องหมาย (3) ของ GCY 42 ไว้ ใส่เครื่องหมายกลับเข้าไปเมื่อส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี GCY 42

ใส่แบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นใน GCY 42 (2) ไม่จำเป็นต้องกดแบตเตอรี่ แบตเตอรี่จะไม่ล็อกโดยอัตโนมัติ เฉพาะเมื่อปิดฝาครอบเท่านั้นที่แบตเตอรี่จะยึดอยู่ในตำแหน่งที่กำหนด

ในการเริ่มต้น GCY 42 หลังการติดตั้ง ให้เปิดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูภาพ B1-B4)

ถอดแบตเตอรี่ (1) ที่หมดแล้วด้วยนิ้วเท่านั้น

ก่อนที่แบตเตอรี่จะหมด แอปพลิเคชันจะแสดงคำเตือน

การถอด GCY 42

(ดูภาพ C1-C2)

อย่าใช้แรงมากเกินไปเมื่อถอด GCY 42 (2) ห้ามใช้เครื่องมือที่มีปลายแหลมหรือคม

หมายเหตุ: หากจำเป็น ให้หมุนเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อให้ถอด GCY 42 ได้ง่ายขึ้น

การเริ่มใช้งาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และเปิดสวิตช์เปิด/ปิดที่เครื่องมือไฟฟ้า GCY 42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณ Bluetooth® จะหยุดเมื่อแบตเตอรี่หมด เกิดข้อบกพร่อง หรือถูกถอดออก

รับข้อมูลเพิ่มเติมโดยตรงจากแอปพลิเคชันของ Bosch

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ GCY 42 คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จากร้านค้าที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: การมีบัญชีผู้ใช้เป็นข้อกำหนดในร้านค้าแอปพลิเคชันนั้นๆ
• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools ในแอปพลิเคชัน
• หน้าต่างของอุปกรณ์เคลื่อนที่จะแนะนำขั้นตอนเพิ่มเติมทั้งหมดเพื่อเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่าน Bluetooth®

GCY 42 มีช่วงเวลาการส่งข้อมูลเป็นระยะ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้หลายช่วงเวลาการส่งข้อมูลจนกว่า GCY 42 จะได้รับการยอมรับ หากไม่รู้จัก GCY 42 ให้ลองทำดังนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ให้ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับ GCY 42
• แบตเตอรี่อ่อนหรือหมดหรือไม่? เปลี่ยนแบตเตอรี่
• ปิดและเปิด Bluetooth® อีกครั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ตรวจสอบว่า GCY 42 ได้รับการรู้จักแล้วหรือไม่

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ขจัดสิ่งสกปรกด้วยแปรง ห้ามใช้ผงซักฟอกหรือตัวทำละลาย

บริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาลูกค้า

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีอยู่ใน: www.bosch-pt.com ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำ

ทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ในทุกคำถามหรือคำสั่งซื้ออะไหล่

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

กัมปินัส, เซาเปาโล

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/onto

ค้นหาที่อยู่ของศูนย์บริการอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

ผลิตภัณฑ์ GCY 42, อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งไปยังจุดรวบรวมที่เหมาะสมเพื่อการรีไซเคิล

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

ANATEL

สำนักงานโทรคมนาคมแห่งชาติ

04128- 19- 08642

อุปกรณ์นี้ไม่มีสิทธิ์ได้รับการป้องกันจากการรบกวนที่เป็นอันตราย และไม่สามารถก่อให้เกิดการรบกวนต่อระบบที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเว็บไซต์ของ ANATEL: www.anatel.gov.br

中文

安全规章

必须阅读并注意所有说明，从而安全可靠地使用GCY42。请妥善保存本说明书，并在转交GCY42或配备的电动工具时将本说明书一起移交。

切勿吞咽纽扣电池。吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚至死亡。

请确保儿童远离纽扣电池。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。

更换电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。

中文|69

切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。纽扣电池可能会泄漏、爆炸、燃烧和造成人身伤害。 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理。电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏，从而损坏产品或造成人身伤害。 - 纽扣电池不得过热，不可弃置于火中。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。 不得损坏且不得拆解纽扣电池。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。 损坏的纽扣电池不得与水接触。溢出的锂离子遇水会产生氢气，从而导致火灾、爆炸或人身伤害。 如果盖板无法关闭，请勿继续使用Bluetooth®蓝牙模块，拆下纽扣电池并让人维修。 带有GCY42标记的物品需要防热防火。电池长期被阳光照射、遇高温（>70摄氏度）和遇火会导致爆炸、燃烧以及造成人身伤害。 蓝牙®低能耗模块GCY42配有一个无线接口。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里。 只能在规定的电动工具中使用蓝牙®低能耗模块 GCY 42。请阅读所用电动工具的使用说明书。

70|中文

产品和性能说明

蓝牙®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth SIG公司的注册商标和财产。Robert Bosch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/图形符号。

按照规定使用

蓝牙®低能耗模块GCY42可以个性化设计电动工具并检查其状态以及在蓝牙®无线技术的基础上传输设置和设置。数据传输必须由用户批准。

请在应用程序（App）Bosch Toolbox或所用电动工具使用说明书中获取关于所提供连接功能的信息。

插图上的机件

插图元件的编号对应于图形页上的图形。

(1) 纽扣电池 (2) 蓝牙®低能耗模块GCY 42 (3) 占位装置 A) (4) 蓝牙®低能耗模块GCY 42的盖板

A) 图表或说明上提到的附件,并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

中文|71

技术参数

蓝牙® 低能耗模块	GCY 42
物品代码	1600 A01 ZE2
工作温度	-10摄氏度至+40摄氏度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄氏度
尺寸	7x30x30毫米
重量符合EPTA- Procedure 01:2014	0.01公斤
数据传输
蓝牙®	蓝牙® 4.2 (低能耗)A)
信号覆盖范围	最大30米B)
使用的频率范围	2400-2483.5兆赫
输出功率	<1毫瓦
供电
电池	纽扣电池(3V锂电池, CR 2032)

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

72|中文

蓝牙

GCY 42

低能耗模块

电池使用寿命约

24个月

A) 移动终端设备必须可与蓝牙®低能耗装置（版本 4.2）兼容并支持通用访问配置（GAP）。 B) 根据外部条件包括所用接收设备的不同，覆盖范围会有很大差别。在封闭的室内以及由于金属障碍物（如墙壁、台架、箱子等），蓝牙®覆盖范围可能明显缩小。

系统前提条件

GCY 42

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 5.1 (และเวอร์ชันที่สูงกว่า) iOS 10 (และเวอร์ชันที่สูงกว่า)

การติดตั้งและการใช้งาน

แหล่งจ่ายไฟ

ใช้ไขควงหรือเหรียญขนาดใหญ่ถอดฝาครอบของโมดูล Bluetooth พลังงานต่ำ GCY42 บนเครื่องมือไฟฟ้าออก การใช้วัตถุที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหาย

ไทย | 73

• หลังจากซื้อหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าภาพกราฟิกเพื่อเริ่มใช้งาน พร้อมทั้งสังเกตคำแนะนำต่อไปนี้

การเริ่มใช้งานครั้งแรก

(ดูภาพประกอบ A1-A5)

คำแนะนำ: เก็บอุปกรณ์เสริม (3) ของ GCY42 ไว้อย่างดี เมื่อส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี GCY42 ให้ติดตั้งอุปกรณ์เสริมกลับเข้าไป

ใส่แบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นเข้าไปใน GCY 42 (2) ไม่ต้องกดแบตเตอรี่ แบตเตอรี่จะไม่ล็อกเข้าโดยอัตโนมัติ แต่จะยึดอยู่ในตำแหน่งที่กำหนดเมื่อปิดฝาครอบ

หลังการติดตั้ง เพื่อเริ่มต้นการทำงานของ GCY42 ให้กดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูภาพประกอบ B1-B4)

ใช้เพียงนิ้วมือถอดแบตเตอรี่ที่หมดประจุ (1) ออก

เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด จะมีคำเตือนแสดงในแอปพลิเคชัน

ถอด GCY 42

(ดูภาพประกอบ C1-C2)

ห้ามใช้แรงมากเกินไปในการถอด GCY42 (2) ห้ามใช้เครื่องมือมีคม

คำแนะนำ: หากจำเป็น ให้หมุนเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อให้ถอด GCY42 ได้สะดวกยิ่งขึ้น

การใช้งาน

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และกดสวิตช์เปิด/ปิดบนเครื่องมือไฟฟ้า GCY42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณบลูทูธจะหยุดเมื่อแบตเตอรี่หมด มีข้อบกพร่อง หรือถูกถอดออก

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในแอปพลิเคชัน Bosch

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

ในการใช้ GCY42 ต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จากร้านแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) คำแนะนำ: ต้องมีบัญชีผู้ใช้ใน App Store ที่เกี่ยวข้อง
• จากนั้นเลือกหมวดย่อย MyTools ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่จะแสดงขั้นตอนอื่นๆ ทั้งหมดในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เคลื่อนที่

การส่งข้อมูลผ่านบลูทูธ®

GCY 42 มีรอบการส่งสัญญาณเป็นระยะ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้เวลาหลายรอบการส่งก่อนที่จะตรวจพบ GCY 42 หากไม่สามารถตรวจพบ GCY 42 ได้ โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

中文|75

• ระยะห่างไปยังอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่?

ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และ GCY 42

• แบตเตอรี่เหลือน้อยหรือหมด?

เปลี่ยนแบตเตอรี่

• ปิดบลูทูธ® บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง

ตรวจสอบว่าตอนนี้สามารถตรวจพบ GCY 42 ได้หรือไม่

การซ่อมบำรุงและการบริการ

การดูแลรักษาและการทำความสะอาด

ใช้แปรงขจัดสิ่งสกปรก ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายใดๆ

บริการลูกค้าและการให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราจะตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม

การบำรุงรักษาและอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา แผนภาพและข้อมูลอะไหล่สามารถดูได้

ดู: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามและสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

76|ไทย

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอชช์ เครื่องมือไฟฟ้า (จีน) จำกัด

จีน มณฑลเจ้อเจียง เมืองหางโจว

เขตปินเจียง ถนนปินคัง เลขที่ 567

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone] x 5566# / 5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

ควรนำโมดูล GCY42 อะไหล่และบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

中文|77

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

ชื่อและปริมาณสารอันตรายในผลิตภัณฑ์

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○	○	○	○	○
外壳的非金属部分	○	○	○	○	○

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

78|中文

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
机械传动机构	XO	OOO	O
电机组件	XO	OOO	O
控制组件	XO	OOO	O
附件	OOO	OO
配件	OOO	OO
连接件	XO	OOO	O
电源线*①	OO	OOO	O

中文|79

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电池系统*②	X O	O O O O	O

ตารางนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนด SJ/T11364

O: หมายถึงสารอันตรายในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนี้มีปริมาณไม่เกินข้อกำหนดจำกัดที่ระบุใน GB/T26572

X: หมายถึงสารอันตรายอย่างน้อยหนึ่งชนิดในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันบางส่วนของชิ้นส่วนนี้มีปริมาณเกินข้อกำหนดจำกัดที่ระบุใน GB/T26572 และในปัจจุบันยังไม่มีทางเลือกที่成熟ในอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป

① ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่จ่ายไฟผ่านสายไฟ ② ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่จ่ายไฟผ่านแบตเตอรี่แบบชาร์จได้

เงื่อนไขการใช้งานภายในระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ โปรดดูคู่มือการใช้งาน

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

80|繁體中文

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศจีน

หมายเลข CMIIT ID แสดงอยู่บนโมดูลบลูทูธ

繁體中文

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถใช้งาน GCY 42 ได้อย่างปลอดภัย คุณต้องอ่านเอกสารข้อควรระวังด้านความปลอดภัยนี้อย่างละเอียดและปฏิบัติตามเนื้อหาอย่างเคร่งครัด โปรดเก็บเอกสารข้อควรระวังด้านความปลอดภัยนี้ไว้อย่างดี และเมื่อส่งมอบ GCY 42 ให้ผู้อื่น ควรแนบเอกสารนี้ไปด้วย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญ หากกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญเข้าไป อาจเสียชีวิตได้ภายใน 2 ชั่วโมงเนื่องจากการกัดกร่อนภายในอย่างรุนแรง

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบเหรียญไม่ตกไปถึงมือเด็ก หากสงสัยว่ากลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญเข้าไป หรือเผลอให้มันเข้าสู่ร่างกายผ่านช่องเปิดอื่น ๆ โปรดไปพบแพทย์ทันที

繁體中文|81

▷ เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ โปรดทราบ: ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่อย่างถูกวิธี มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด ห้ามชาร์จแบตเตอรี่แบบเหรียญซ้ำหรือจงใจทำให้เกิดการลัดวงจร แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจไม่ได้รับการปิดผนึกอย่างดี มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ โปรดถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดพลังงานออกและกำจัดทิ้งตามขั้นตอนที่กำหนด แบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดพลังงานอาจไม่ได้รับการปิดผนึกอย่างดี ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าให้แบตเตอรี่แบบเหรียญร้อนเกินไป และห้ามโยนลงในไฟ แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจไม่ได้รับการปิดผนึกอย่างดี มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ห้ามทำลายหรือแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่แบบเหรียญ แบตเตอรี่แบบเหรียญอาจไม่ได้รับการปิดผนึกอย่างดี มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ แบตเตอรี่แบบเหรียญที่เสียหายต้องไม่สัมผัสกับน้ำ ลิเธียมที่รั่วไหลเมื่อสัมผัสกับน้ำจะเกิดก๊าซไฮโดรเจน ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบาดเจ็บได้ หากไม่สามารถปิดฝาได้อย่างแน่นหนา ห้ามใช้โมดูล Bluetooth® ต่อไป โปรดถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญออกและส่งโมดูลเข้ารับการตรวจซ่อม

82|繁體中文

妥善保護具有GCY42標記的物品，使其遠離高溫和火源。電池可能因持續暴露於陽光、高溫（>70℃）或火源之下而已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。藍牙® Low Energy Module GCY 42 配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。藍牙® Low Energy Module GCY 42 僅能用在規定的電動工具上。請仔細詳讀該電動工具操作說明書。

產品和規格

Bluetooth® 一詞及其標誌（商標）為Bluetooth SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙/標誌之任何使用均已取得授權。

依規定使用機器

藍牙® Low Energy Module GCY 42 可讓您命名識別電動工具並對其進行狀態檢測，運用藍牙®無線技術還可傳輸設定和資料。使用者必須同意才能傳輸資料。

繁體中文|83

關於有哪些連線功能，詳情請參考 Bosch Toolbox 應用程式（App）中或所使用之電動工具的操作說明書。

插圖上的機件

機件的編號和詳解圖上的編號一致。

(1) 鈕扣電池 (2) 藍牙® Low Energy Module GCY 42 (3) 補位零件 A) (4) 藍牙® Low Energy Module GCY 42 護蓋

A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

蓝牙® Low Energy Module	GCY 42
產品機號	1600 A01 ZE2
操作溫度	-10℃…+40℃
儲藏溫度	-20℃…+70℃

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

84|繁體中文

蓝牙® Low Energy Module	GCY 42
尺寸	7 x 30 x 30 mm
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014	0.01 kg
資料傳輸
藍牙®	藍牙® 4.2 (低功率) A)
訊號傳送範圍	最遠 30 m B)
所使用的頻率範圍	2402-2480 MHz
輸出功率	< 1 mW
電源供應
電池	鈕扣電池 (3V鋰電池, CR 2032)

繁體中文

โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY42

อายุการใช้งานแบตเตอรี่ประมาณ 24 เดือน

A) อุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์พลังงานต่ำ Bluetooth® (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) B) ระยะการส่งสัญญาณนี้ได้รับผลกระทบอย่างมากจากสภาพแวดล้อมภายนอก (รวมถึงอุปกรณ์รับที่คุณใช้) ในพื้นที่ปิด เช่น ชิ้นส่วนโลหะในผนัง ตู้เก็บของ กระเป๋าเดินทาง ฯลฯ จะขัดขวางการส่งสัญญาณ Bluetooth® และทำให้ระยะการส่งสัญญาณลดลงอย่างเห็นได้ชัด

系統需求	GCY 42
終端行動裝置（平板電腦、智慧型手機）	Android 5.1（以上） iOS 10（以上）

Bosch Power Tools 1609 92A 653 | (17.09.2020)

86|繁體中文

การติดตั้งและการใช้งาน

แหล่งจ่ายไฟ

กรุณาใช้ไขควงหรือเหรียญหรือสิ่งของที่คล้ายกัน ถอดฝาครอบของโมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY 42 ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากใช้สิ่งของที่ไม่เหมาะสม อาจทำให้ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์หรือฝาครอบเสียหายได้

• หลังการซื้อหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) ครั้งแรก โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในแผนภาพโดยละเอียด และปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้พร้อมกัน

การใช้ผลิตภัณฑ์ครั้งแรก

(โปรดดูรูป A1-A5)

คำแนะนำ: เก็บชิ้นส่วนเสริม (3) ของ GCY 42 ไว้อย่างดี เมื่อส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าให้ผู้อื่นโดยไม่แนบ GCY 42 โปรดติดตั้งชิ้นส่วนเสริมนี้กลับเข้าไป

ใส่แบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นเข้าไปใน GCY 42 (2) ไม่ต้องกดแบตเตอรี่ลงไป แบตเตอรี่จะไม่ล็อคโดยอัตโนมัติ เมื่อปิดฝาครอบ แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ในตำแหน่งที่กำหนด

หลังจากติดตั้งแล้ว โปรดกดสวิตช์เปิด/ปิดของเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้ GCY 42 ทำการเริ่มต้นระบบ

เปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูรูป B1-B4)

แบตเตอรี่ที่หมด (1) สามารถถอดออกได้โดยใช้นิ้วมือกดลงไปโดยตรง

ก่อนที่แบตเตอรี่จะหมดพลังงาน แอปพลิเคชันจะแจ้งเตือนคุณก่อน

ถอด GCY 42

(ดูรูป C1-C2)

ห้ามใช้แรงดึง GCY 42 (2) ออกโดยเด็ดขาด และห้ามใช้เครื่องมือที่แหลมคม

คำแนะนำ: เพื่อให้ถอด GCY 42 ออกได้ง่าย อาจต้องหมุนเครื่องมือไฟฟ้า

การใช้งานเครื่อง

เมื่อใส่แบตเตอรี่ (1) และกดสวิตช์เปิด/ปิดบนเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว GCY 42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่องทันที สัญญาณบลูทูธ® จะหยุดลงเมื่อแบตเตอรี่หมด เกิดข้อผิดพลาด หรือถอดออกเท่านั้น

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูแอปพลิเคชัน Bosch โดยตรง

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

ต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อนจึงจะสามารถใช้ GCY 42 ได้

• ดาวน์โหลด Bosch Toolbox ได้จากร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

88|繁體中文

App

提示：您必須擁有對應App商店的使用者帳號。

• 接著在 App 中選取 MyTools 子項目。
• 終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟。

透過藍牙®功能傳輸資料

GCY 42 固定每隔一段時間進行傳輸。但視環境條件而定，可能需要更長傳輸間隔時間，才能偵測到

GCY 42。若偵測不到 GCY 42，請您確認以下各點：

• 終端行動裝置是否相隔過遠？

請縮短終端行動裝置與GCY42之間的距離。

• 電池是否電力不足或已完全耗盡？

請您更換電池。

• 請關掉並重新開啟終端行動裝置上的藍牙®功能。

確認現在是否已偵測到 GCY 42。

การบำรุงรักษาและการบริการ

การดูแลรักษาและการทำความสะอาด

ใช้แปรงขนอ่อนขจัดสิ่งสกปรก ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลาย

ฝ่ายบริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราจะตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา แผนภาพแยกชิ้นส่วนและข้อมูลอะไหล่มีอยู่ในเว็บเพจต่อไปนี้: www.bosch-pt.com

หากมีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ

เมื่อต้องการคำปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักบนแผ่นป้ายรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้

ไต้หวัน

บริษัท Robert Bosch (ไต้หวัน) จำกัด

เลขที่ 90 ถนน Jianguo North Road Section 1 ชั้น 6

ไทเป 10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่สำหรับบริการลูกค้าเพิ่มเติมด้านล่าง:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

90|ภาษาจีนตัวเต็ม

การกำจัดของเสีย

โมดูล GCY 42 อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ต้องนำไปรีไซเคิลตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

設備名稱：GCY 42,型號：GCY 42 限用物質及其符號
單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr+6)	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
開關	○	○	○	○
電容器		○	○	○	○
馬達	○	○	○	○
電源線		○	○	○	○

1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

ภาษาจีนตัวเต็ม|

設備名稱：GCY 42,型號：GCY 42 限用物質及其符號
單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr+6)	多溴聯苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
外殼 (塑料)	○○○○○○○

หมายเหตุ 1: "เกิน 0.1wt%" และ "เกิน 0.01wt%" หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของสารต้องห้ามที่เกินค่ามาตรฐาน

หมายเหตุ 2: "O" หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของสารต้องห้ามไม่เกินค่ามาตรฐาน

หมายเหตุ 3. " - " หมายถึงสารต้องห้ามดังกล่าวเป็นรายการยกเว้น

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไต้หวัน

คำเตือน NCC ระเบียบการจัดการอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีคลื่นวิทยุพลังงานต่ำ

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

92|n

ข้อ 12 อุปกรณ์วิทยุพลังงานต่ำที่ผ่านการรับรองรูปแบบแล้ว ห้ามมิให้บริษัท ห้างร้าน หรือผู้ใช้ใดๆ เปลี่ยนแปลงความถี่ เพิ่มกำลัง หรือเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติและฟังก์ชันตามแบบที่กำหนดไว้เดิม โดยไม่ได้รับอนุญาต

ข้อ 14 การใช้อุปกรณ์วิทยุพลังงานต่ำต้องไม่กระทบต่อความปลอดภัยในการบินและไม่รบกวนการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย หากพบว่ามีการรบกวน ต้องหยุดใช้ทันที และปรับปรุงจนกว่าจะไม่มีการรบกวนจึงจะใช้ต่อได้

การสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมายตามวรรคก่อน หมายถึงวิทยุคมนาคมที่ดำเนินการตามข้อกำหนดด้านโทรคมนาคม

อุปกรณ์วิทยุพลังงานต่ำต้องทนต่อการรบกวนจากการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย หรืออุปกรณ์ที่แผ่คลื่นวิทยุทางการแพทย์ อุตสาหกรรม และวิทยาศาสตร์

1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

n93

n GCY 42wauuov wunauu uuuuunnnna

โมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42

โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY 42

T 1

(1) (2) โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY 42 (3)

n97

(4) โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY 42 A)

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
请输入您的手机号码	1600 A01 ZE2
请输入您的姓名	-10°C...+40°C
请输入您的身份证号码	-20°C...+70°C
请输入	7 x 30 x 30 mm.

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

98|n

โมดูลพลังงานต่ำ Bluetooth® GCY42

mnnnnnnae 0.01nn. nna-EPTA- Procedure 01:2014

nraa

Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)A)
###	### 30 mB)
###	2402-2480 ###
###	< 1 mW
###	###
###	### (### CR 2032)

nui99

บลูทูธ

GCY 42

โมดูลพลังงานต่ำ

โมดูล

y

24

A) บลูทูธพลังงานต่ำ (4.2) โปรไฟล์การเข้าถึงทั่วไป (GAP) B) 177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

#

GCY 42

#

（山

Android 5.1 (uaaovnn)

iOS 10 (uaaannn)

100|n

nnsnnnaa nssnu

unavw

โมดูล Bluetooth Low Energy GCY 42

(1) แบตเตอรี่

ชาร์จ

(A1-A5)

HJ: HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ HCY42

n101

(1) GCU 42

(2) 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nW

(B1-B4)

(1) แอป

GCGY42

(C1-C2)

GGY42(2)

HJH: HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHO GCY 42

102|n

n

GCY 42 2u uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu

App wu

nntnnnnnnnnnnnn App

GCY 42 nnnnapp Bosch Toolbox

• App Bosch Toolbox App Store (Apple App Store, Google Play Store)

Nn: nnaaunnnnnaeappStore n - aannu lu App nnaanrnnnmy Tools

103

• 1

nraaananaanu Bluetooth

GCY 42 1777777777777777777777777777777777777777777777777777777

• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 -wwuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun -Bluetooth 5uunnnnnaaannnnnnaanennnnn n

104|n

nnuuunnnnaaunnuu

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

www.bosch.co.th

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

106 | Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Baca dan perhatikan seluruh petunjuk agar GCY 42 dapat digunakan dengan lancar dan aman. Simpan petunjuk ini baik-baik dan sertakan petunjuk ini saat hendak memindahtangankan GCY 42 kepada pihak lain.

listrik yang disertakan.

Bahasa Indonesia | 107

Baterai kancing jangan sampai tertelan. Baterai kancing yang tertelan dapat menimbulkan luka bakar bagian dalam yang fatal dalam kurun waktu 2 jam dan dapat menyebabkan kematian.

Pastikan baterai kancing tidak berada dalam jangkauan anak-anak. Jika terdapat indikasi baterai kancing tertelan atau telah masuk ke dalam rongga bagian tubuh, segera hubungi dokter.

Perhatikan bahwa baterai harus dipasang dengan benar saat penggantian baterai. Terdapat bahaya ledakan. Jangan mencoba mengisi daya baterai kembali dan jangan membuat hubungan arus pendek pada baterai. Baterai dapat bocor, meledak, terbakar, dan dapat melukai pengguna. Lepas dan buang baterai kancing yang telah habis dengan cara yang ramah lingkungan. Baterai kancing yang telah habis dapat bocor dan dapat merusak produk atau melukai pengguna.

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

108 | Bahasa Indonesia

Hindarkan baterai kancing dari panas berlebih dan jangan dibakar. Baterai dapat bocor, meledak, terbakar, dan dapat melukai pengguna. Jangan merusak baterai kancing dan jangan membongkar komponen baterai. Baterai dapat bocor, meledak, terbakar, dan dapat melukai pengguna. Jaga agar baterai kancing yang rusak tidak terkena air. Kandungan lithium yang bocor keluar dapat menciptakan kandungan hidrogen dengan air dan dapat menimbulkan kebakaran, ledakan, atau melukai pengguna. Jangan gunakan modul Bluetooth® lagi jika penutup tidak dapat menutup kembali, lepas baterai kancing dan lakukan perbaikan. Lindungi objek yang ditandai dengan GCY 42 dari panas dan api. Baterai dapat menjadi bocor, meledak, terbakar dan melukai pengguna akibat terpapar sinar matahari konstan, suhu tinggi (>70°C) dan api. Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 dilengkapi dengan antarmuka nirkabel. Perhatikan batasan pengoperasian lokal, misalnya dalam pesawat terbang atau di rumah sakit.

Bahasa Indonesia | 109

• Oleh karena itu, gunakan modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 tersebut pada perkakas listrik yang tersedia. Bacalah petunjuk pengoperasian perkakas listrik yang digunakan.

Spesifikasi produk dan performa

Istilah merek Bluetooth® serta gambar simbol (logo) merupakan merek dagang terdaftar dan kepemilikan dari Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Power Tools GmbH.

Tujuan penggunaan

Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 memungkinkan personalisasi dan pemeriksaan status perkakas listrik serta pengiriman pengaturan dan data berbasis teknologi nirkabel Bluetooth®. Pengiriman data harus disetujui oleh pengguna. Informasi mengenai fungsi konektivitas dapat dilihat di aplikasi (App) Bosch Toolbox atau di petunjuk manual perkakas listrik yang digunakan.

Ilustrasi komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas yang digambarkan mengacu pada gambar perkakas pada halaman grafik.

(1) Baterai kancing (2) Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 (3) Wadah A) (4) Penutup modul Bluetooth® Low Energy GCY 42A

A) Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis

Modul Bluetooth® Low Energy	GCY 42
Nomor seri	1 600 A01 ZE2
Suhu pengoperasian -10 °C…+40 °C
Suhu penyimpanan -20 °C…+70 °C
Ukuran 7 x 30 x 30 mm

Modul Bluetooth® Low Energy	GCY 42
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Pengiriman data
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Jangkaan sinyal maksimal 30 m	B)
Jangkaan frekuensi yang digunakan	2402-2480 MHz
Daya output < 1 mW
Suplai daya
Baterai Baterai kencing (baterai lithium	3 V, CR 2032)

Modul Bluetooth® Low Energy	GCY 42
Daya tahan baterai sekitar	24 bulan

A) Perangkat seluler harus kompatibel dengan perangkat Bluetooth Low Energy (versi 4.2) dan mendukung Generic Access Profile (GAP). B) Jangkauan sinyal dapat berbeda-beda bergantung pada kondisi di luar serta perangkat penerima yang digunakan. Jangkauan Bluetooth® dapat sangat melemah jika berada di dalam ruangan tertutup dan melewati penghalang logam (contoh, dinding, rak, koper, dll.).

Persyaratan sistem GCY 42

Perangkat seluler (tablet, smartphone)

Android 5.1 (dan lebih tinggi) iOS 10 (dan lebih tinggi)

Pemasangan dan penggunaan

Suplai daya

ถอดฝาครอบโมดูล Bluetooth® Low Energy GCY 42 ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่เหมาะสมเปิดฝา เพราะอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าหรือฝาครอบเสียหายได้ - ปฏิบัติตามภาพในหน้าภาพประกอบสำหรับการใช้งานครั้งแรกหลังการซื้อหรือการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (1) โดยปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้

การใช้งานครั้งแรก

(ดูภาพ A1-A5)

หมายเหตุ: เก็บกล่อง (3) ของ GCY 42 ไว้อย่างดี นำกล่องกลับมาใส่เมื่อจะส่งมอบเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มี GCY 42

ใส่แบตเตอรี่ (1) โดยให้ขั้วบวกหงายขึ้นเข้าไปใน GCY 42 (2) ไม่ต้องกดแบตเตอรี่ลึกมาก แบตเตอรี่จะไม่หลุดออกมาเอง แบตเตอรี่จะอยู่ในตำแหน่งที่เตรียมไว้จนกว่าจะปิดฝา

หลังจากใส่แบตเตอรี่แล้ว กดปุ่มเปิด/ปิดบนเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อเริ่มต้นการทำงานของ GCY 42

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

(ดูภาพ B1-B4)

ใช้เพียงนิ้วมือในการถอดแบตเตอรี่ (1) ที่หมดประจุแล้ว

ก่อนที่แบตเตอรี่จะหมดจริง ๆ จะมีคำเตือนปรากฏขึ้นในแอปพลิเคชัน

การถอด GCY 42

(ดูภาพ C1-C2)

ถอด GCY 42 (2) ออกอย่างช้า ๆ ห้ามใช้ของมีคมหรือของแหลม

หมายเหตุ: หากเป็นไปได้ ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถอด GCY 42 ออกแล้ว

การใช้งาน

หลังจากใส่แบตเตอรี่ (1) และกดปุ่มเปิด/ปิดบนเครื่องมือไฟฟ้า GCY 42 จะส่งสัญญาณอย่างต่อเนื่อง สัญญาณ Bluetooth® จะถูกตัดการเชื่อมต่อหากแบตเตอรี่หมด เสียหาย หรือถูกถอดออก

Bahasa Indonesia | 115

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้โดยตรงที่การเปิดใช้งาน Bosch

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

เพื่อให้สามารถใช้ GCY 42 ได้ คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Bosch Toolbox ผ่าน App Store (Apple App Store, Google Play Store) ที่เกี่ยวข้อง หมายเหตุ: App Store บางแห่งต้องมีบัญชีผู้ใช้
• จากนั้น เลือกรายการย่อย MyTools ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนถัดไปสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth®

GCY 42 มีช่วงเวลาการส่งข้อมูลเป็นประจำ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องทำช่วงเวลาการส่งข้อมูลซ้ำหลายครั้งก่อนที่ GCY 42 จะถูกตรวจพบ หากไม่พบ GCY 42 ให้ทำการตรวจสอบดังต่อไปนี้:

• ระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับ GCY 42 มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับ GCY 42

116 | Bahasa Indonesia

• แบตเตอรี่อ่อนมากหรือหมดหรือไม่?

Ganti baterai.

• Nonaktifkan Bluetooth® pada perangkat seluler Anda kemudian aktifkan kembali.

Periksa甲状腺癌

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Bersihkan kotoran dengan kuas. Jangan gunakan bahan pembersih atau pelarut.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-

pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.

Bahasa Indonesia | 117

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 digit dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pembuangan

Modul GCY 42, aksesori dan kemasannya sebaiknya didaur ulang dengan proses yang ramah lingkungan.

Jangan membuang komponen elektronik dan baterai bersamaan dengan sampah rumah

Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)

118|TiengViiet

tangga!

Tiếng Việt

Hướng dẫn an toàn

Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với GCY 42. Hãy bảo quản cẩn thận các hướng dẫn này và đưa kèm theo khi bàn chuyển giao

GCY 42 hoặc một dụng cụ điện được rang bị.

Không được nuốt pin nút áo. Việc nuốt pin nút áo có thể dẫn đến bỏng nặng bên trong và dẫn đến tử vong trong vòng 2 giờ.

Tiếng Việt | 119

Đảm bảo rằng pin nút áo không trong tay trẻ em. Nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin nút áo hoặc bị lọt vào một lỗ trên cơ thể, hãy đến bác sĩ ngay lập tức.

Khi thay pin hãy chú ý thay pin đúng cách. Sự nguy hiểm của nó: Không có sạc lại các pin nút áo và không làm chập mạch pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người. Tháo và xử lý các pin nút áo đã tháo ra đúng cách. Các pin nút áo đã tháo ra có thể rỉ và do đó gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích cho người. Không làm quá nhiệt pin nút áo và không ném vào lửa. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người.

120 | Tiếng Việt

Không phá hủy pin nút áo và không tháo dỡ pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người. Không để pin nút áo đã hỏng tiếp xúc với nước. Lithium rò rỉ có thể tạo ra hydro cùng với nước và do đó dẫn đến cháy, nổ hoặc gây thương tích cho người. Không sử dụng mô-đun Bluetooth® nữa, nếu nắp che chữ A được đóng, hãy tháo pin nút áo và cho sửa chữa. Bảo vệ khỏi nhiệt và lửa bằng một vật được ký hiệu GCY 42. Pin có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người do bức xạ mặt trời kéo dài, nhiệt độ cao (>70 °C) và lửa. Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 được trang bị một giao diện sóng vô tuyến. Hãy chú ý các giới hạn địa điểm hoạt động ví dụ như trên máy bay hoặc bệnh viện. Chỉ sử dụng Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 trong các dụng cụ điện tương ứng. Đọc hướng dẫn vận hành dụng cụ điện được dùng.

Tiếng Việt | 121

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Biểu tượng chữ Bluetooth cũng như biểu tượng ảnh (các logo) đó là công ty cổ phần Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình.

Sử dụng đúng cách

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 giúp tùy biến và kiểm tra trạng thái của một dụng cụ điện cũng như truyền đi các cài đặt và dữ liệu dựa trên công nghệ sóng vô tuyến Bluetooth®. Việc chuyển dữ liệu phải được sự chấp thuận của người sử dụng. Bạn sẽ có được các thông tin về các chức năng kết nối được cung cấp trong Ứng dụng (App) Bosch Toolbox hoặc trong hướng dẫn vận hành của dụng cụ điện được dùng.

122 | Tiếng Việt

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các đặc tính sản phẩm để tham khảo các hình minh họa trên trang hình.

(1) Pin cục ao (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Phần giữ cho A) (4) Nắp Bluetooth® Low Energy Module GCY 42A

A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Mã sõ may	1 600 A01 ZE2
Nhiêt do hoat dông	-10℃…+40℃
Nhiêt do luu kho	-20℃…+70℃
Khoi lóng	7 x 30 x 30 mm

Tiếng Việt | 123

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Trong l权重ng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,01 kg
Truyen du liếu
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)A)
Pham vi tiên hiếu	tõi da 30 mB)
khoản tân sõ dã dung	2402-2480 MHz
Cộng suat dãu ra	< 1 mW
nguellen cung näng lu Weight
Âc quy	Ngân nút (pin Lithium 3-V, CR 2032)

124 | Tiếng Việt

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 42
Tuǒi thǒ pin khoàng.	24 tháng

A) Các thiết bị di động đầu cuối tương thích với các thiết bị Bluetooth® Low Energy (Phiên bản 4.2) và hỗ trợ chế độ Generic Access Profile (GAP). B) Phạm vi có thể biến đổi mạnh tùy theo điều kiện bên ngoài, bao gồm thiết bị thu nhận được dùng. Trong các phòng kín và qua các rào chắn kim loại (ví dụ tường, giá, va li, v.v.) phạm vi Bluetooth® có thể nhỏ hơn.

Các diếu kiênCEE hê thóc	GCY 42
Thiên bi dân cuǒi di dòng (Mái tân bàng, Diên thoard thóc minh)	Android 5.1 (và cao hom) iOS 10 (và cao hom)

Tiếng Việt | 125

Lắp và Vận Hành

nguồn cung năng lượng

Tháo nắp phụ Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 trên dụng cụ điện, ví dụ bằng một tua vít hoặc một đồng xu to. Nếu dùng các vật không phù hợp, dụng cụ điện hoặc nắp phụ có thể bị hư hỏng. - Làm theo các hình minh họa trên trang hình ảnh để vận hành sau khi mua hoặc sau khi thay pin (1). Chuyển hướng dẫn sau đây.

Lân vân hàng đầu tiên

(xem Hình A1-A5)

Lưu ý: Bảo quản tốt phần giữ chỗ (3) của GCY 42. Lắp phần giữ chỗ vào để chuyển tiếp dụng cụ điện mà không có GCY 42.

Lắp pin (1) với cực dương hướng lên trên vào GCY 42 (2). Không cần ấn pin vào; pin không tự khớp vào. Nó được cố định ở vị trí dự kiến khi đóng nắp.

Để cài đặt GCY 42 sau khi lắp, hãy nhấn công tắc mở/tắt của dụng cụ điện.

Thay pin

(xem Hình B1-B4)

Tháo pin đã dùng (1) bằng ngón tay.

Trước khi pin được sử dụng hết, sẽ có một cảnh báo trong ứng dụng.

Tháo GCY 42

(xem Hình C1-C2)

Không dùng lực khi tháo GCY 42 (2). Không dùng dụng cụ nhọn hoặc sắc.

Lưu ý: Xoay dụng cụ điện, để tháo GCY 42 đơn giản hơn.

Ngay khi pin (1) được lắp và công tắc bật/tắt tại dụng cụ điện được nhấn, GCY 42 sẽ truyền tín hiệu liên tục. Tín hiệu Bluetooth® bị ngắt nếu pin rỗng, bị hỏng hoặc bị tháo.

Bạn sẽ có được các thông tin tiếp theo trong ứng dụng qua Bosch.

Tiếng Việt | 127

Cài đặt và thiết lập ứng dụng

Để có thể sử dụng GCY 42, bạn phải cài đặt ứng dụng Bosch Toolbox.

- Tải ứng dụng Bosch Toolbox qua kho ứng dụng tương ứng (Apple App Store, Google Play Store). Lưu ý: Cần phải có tài khoản người dùng ở kho ứng dụng tương ứng. - Chọn thuộc tính phụ trong ứng dụng MyTools. - Màn hình hiển thị của thiết bị đầu cuối di động cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ điện với thiết bị đầu cuối.

Truyền dữ liệu qua Bluetooth®

GCY 42 có khoảng thời gian truyền tiên dẫn. Tuy thuộc vào môi trường xung quanh mà cần có nhiều khoảng thời gian truyền, trước khi GCY 42 được nhận diện. Nếu GCY 42 không được nhận diện, hãy kiểm tra điều sau đây:

- Khoảng cách tới thiết bị đầu cuối di động có lớn không?

Hãy giảm khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối di động với GCY 42.

128 | Tiếng Việt

• Pin có quá yếu hay rỗng không?

Hãy thay pin.

• Tắt Bluetooth® trên thiết bị di động đầu cuối và bật lại.

Kiểm tra xem GCY 42 hiện có được nhận diện không.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Hãy loại bỏ bụi bẩn bằng bàn chải. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Tiếng Việt | 129

Đội ngũ tư vấn sử dụng qua Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

โทรสาร: [phone] - 6258 3694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

ดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

โมดูล GCY 42, อะไหล่และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกแยกประเภทเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ตามแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)

130 | ภาษาเวียดนาม

ห้ามทิ้งชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

c|131

J 1

AaJJI aJb

LgSkaa yguc aolab

Loo Jg gJg jyj yJyJyJyJyJy

1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

134|

g aai

B/luotthg 1w h aJ W L g g JbL bTlOoth SIG, Inc. jn no J Robert Bosch F

Jusss

BbxtEneydMogale

GCY 42JbIbipo aul

Bosch Toolbox UJUWU. do ssuul u

โมดูล GCY 42 ทฤษฎีโบเรล

(A)

โบเรลโค้ททรี (โมดูล GCY 42

.

GCY 42

โมดูล Joglu บลูทูธพลังงานต่ำ

โมดูล

1600 A01 ZE2	الصفificم الإستعمال
-10409p..	الإستعمال
-20709p..	الإستعمال
30x30x7	الإستعمال
≤0,01	EPTA- نunj吳Jl Procedure 01:2014

GCY 42 Bluetooth Low Energy Module
Jaçalíba nações
(A Energy)	Bluetooth® Bluetooth
(B)	30 p
2402-2480 mmol/L benzene	Jahra
>1 mg/Lg	Gouda
	Kredas
3 mg/L (p.p.) benzene (CR 2032, flgL)	Benzene

GCY 42

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

บูเรโต

GCY 42

（山）

138|

Jg

aJUds

บลูทูธพลังงานต่ำ

A

โมดูล GCY 42Lc,duJUJI

aJoo lac gI oo pI aIwU JIJI JI

jS|JxLbglg

-

.aaaiJ 1s sssI pI ssI Jn

a 9 o goll aaggl JkWg

gwl

.duu|U|LwJg

Bosch Toolbox

• 1

) จาก App Store

และ Play Store.()

:J

.

-

ใช้แอปพลิเคชันนี้เพื่อเชื่อมต่อกับเครื่องมือ

การใช้งานเบื้องต้น

ใช้

การเชื่อมต่อบลูทูธ

บลูทูธ

รหัส GCY 42

การใช้งาน

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609 92A 653|(17.09.2020)

142|

www.bosch-pt.com

บอช|d

.

โรเบิร์ต บอช โมร็อกโก ซาร์ล

53 jgjoo

20300LJU|J|J|

:J+21259314;

:gJ JAsav.outillage@n

:ddglicn jd

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

อุณหภูมิการทำงานสูงสุด 70 องศาเซลเซียส

โมดูลพลังงาน BowEnergy GCY 4

โมดูลพลังงานเปล่า GCY 4

เครื่องหมายการค้า Bluetooth และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc.

.

oLswjI oJawl jJgO

Low Energy Module GCY 42 Bluetooth

Jlai jg g jjIjI jI g JjSg Sjw

g 1

L o s l Jlai .Jlw 0 nSoo Ij ®Bluetooth

.

JjIbI JI SdSdSdSdSdSdSdSdSdSd

)SoljAppJ

.

oLswJ|j

Jgaaaag aBgjo goo sljI sJd oJaw

.

1(ucw sjlu

โมดูลพลังงานต่ำ GCY 42 บลูทูธ (2)

(A)

3 (L0s|g

ω|147

บลูทูธพลังงานต่ำ

(A) โมดูล GCY 42

4 (1g

A (1wol doj

l. g. oai djl olk s ojg jog b j 1 aolj j l j tao Jol k .dai j w

G

GCY 42 ®Bluetooth Low Energy Module
1600 A01 ZE2	شامعه
-10℃...+40℃	سالمی
-20℃...+70℃	دستانی نهادی رزه
7x30x30mm	دالدال
0,01kg	شامعه
	Procedure 01:2014
النبات

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ 1609 92A 653|(17.09.2020)

148|

GCY 42 Bluetooth Low Energy Module
(A)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy®)
(B)	30 μs 30 ms
2402 - 2480 MHz	###
>1 mW	###
	###
3 s (###)	###

ω |149

GCY 42

บลูทูธ

พลังงานต่ำ

โมดูล

24 lo

Jac Ugb 2do

gaa 5jlu

1sLkssu y ssu ly IJw 1sLkssu (A

• พลังงานต่ำ (บลูทูธเวอร์ชัน 4.2

g GenericAccessPro

.

i j 1

Jusddu dss solal do Jolo) gilgo bwg g aaw slqilo .siS

JSoO (oJc g I JSoA, L dawg, I Jg S Jg jgb 8Bluetooth cJyJ sJd

.

GCY42

www b|

Android 5.1

iOS 10

BovetEnergy ModulG

42U

(A5-A1gIwJdSgJ)

GCAY42a bgo (3) 1d jj:diSj

a 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GCY42gds

((2GCY 42 JxL a b c b b b (1)

yjL:wwj jJ jJ.

JJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJ

.

g bgs 42 j s

.

ωj|151

y

(B4-B1 gJd

aS (s)1(..g

กล่องเครื่องมือ

Store, Google Play Store.

บลูทูธ

คู่มือการใช้งานดั้งเดิม

คำแนะนำด้านความปลอดภัย GCY 42

คำแนะนำ GCY 42

160992A653|(17.09.2020)

Bosch Power Tools

ω |1

คู่มือการใช้งาน

คู่มือการใช้งานดั้งเดิม GCY 42

.

คู่มือการใช้งาน

.

คู่มือการใช้งานดั้งเดิม

www.bosch-pt.com

www.bosch-pt.com/serviceaddresses