GBH 18V36 C Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBH 18V36 C Professional BOSCH

– La pile est-elle faible ou arrivée en fin de vie ? Remplacez la pile. – Éteignez et rallumez votre périphérique mobile Bluetooth®. Vérifiez si le module GCY42 est maintenant détecté. 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsFrançais | 31 Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien À l’aide d’un pinceau, enlevez les saletés. N’utilisez pas de dé- tergents ou de solvants. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de re- change. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposi- tion pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)32 | Français Tel.: +212529314327 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Élimination des déchets Les modules GCY 42, les accessoires et emballages doivent être recyclés en respectant l’environnement. Ne jetez pas les composants électroniques ni les batteries/piles avec les ordures ménagères! 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 33 Português Instruções de segurança Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder trabalhar de forma segura com o GCY42. Conserve bem estas instruções e faça-as acompanhar o GCY42 ou a ferramenta elétrica equipada com o mesmo se o ceder a terceiros. u Nunca engolir uma pilha botão. Engolir uma pilha botão pode causar queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte. Mantenha a pilha botão afastada de crianças. Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal, procure imediatamente um médico. Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)34 | Português u Ao substituir a pilha, certifique-se de que procede corretamente. Há risco de explosão. u Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perder a estanqueidade e, consequentemente, danificar o produto ou ferir pessoas. u Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contacto com água. O lítio que sai da pilha pode formar hidrogénio em contacto com a água e causar incêndio, explosão ou ferimentos em pessoas. u Não use mais o módulo Bluetooth® se não conseguir fechar a cobertura, retire a pilha botão e mande-o reparar. u Proteja o objeto identificado com um GCY42 do calor e do fogo. Devido a radiação solar permanente, elevadas 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 35 temperaturas (>70°C) e fogo, a pilha pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas u Das Bluetooth® Low Energy Module GCY42 está equipado com uma interface. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. u Use o Bluetooth® Low Energy Module GCY42 apenas nas ferramentas elétricas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica usada. Descrição do produto e do serviço A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Utilização adequada O Bluetooth® Low Energy Module GCY42 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica assim como a transmissão de definições e ajustes com Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)36 | Português base na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser aprovada pelo utilizador. As informações acerca das funções Connectivity podem ser consultadas na aplicação (App) Bosch Toolbox ou nas instruções de utilização da ferramenta elétrica usada. Componentes ilustrados A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos. (1) Pilha botão (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Espaçador

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Número de produto 1 600 A01 ZE2 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 37 Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Temperatura operacional –10 °C ... +40 °C Temperatura de armazenamento –20 °C ... +70 °C Dimensões 7 x 30 x 30 mm Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 0,01 kg Transmissão de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Raio de ação do sinal maximal 30 m

Faixa de frequência usada 2402 – 2480 MHz Potência de saída < 1 mW Abastecimento de energia Pilha Pilha botão (pilha de lítio de 3 V, CR 2032) Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)38 | Português Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Vida útil da pilha, aprox. 24 meses

Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth

(versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).

rencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)56 | Português do Brasil Português do Brasil Indicações de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções, para trabalhar de forma segura e sem qualquer risco com GCY42. Guarde bem estas instruções e forneça-as no momento da transmissão do GCY42 ou de uma ferramenta elétrica equipada com o mesmo. u Nunca engolir uma bateria de botão. Engolir uma bateria de botão pode causar queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte. Certifique-se de que as baterias de botão não vão parar nas mãos de crianças. Caso se suspeite que a bateria de botão foi engolida ou introduzida numa outra abertura corporal, procure imediatamente um médico. 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 57 u Ao substituir a bateria, tenha atenção para o fazer corretamente. Existe perigo de explosão. u Não tente recarregar a bateria de botão nem a coloque em curto-circuito. A bateria de botão pode vazar, explodir, inflamar e ferir pessoas. u Remova e descarte as baterias de botão descarregadas de forma adequada. As baterias de botão descarregadas podem vazar, danificando o produto ou ferindo pessoas. u Não sobreaqueça a bateria de botão nem a atire para o fogo. A bateria de botão pode vazar, explodir, inflamar e ferir pessoas. u Não danifique a bateria de botão e nem a desmonte. A bateria de botão pode vazar, explodir, inflamar e ferir pessoas. u Não coloque uma bateria de botão danificada em contato com água. O lítio que sai em contato com água pode formar hidrogênio, originado um incêndio, uma explosão ou ferimentos em pessoas. u Não use mais o módulo Bluetooth® se a tampa do compartimento da bateria deixar de fechar, remova a bateria de botão e solicite a reparação do módulo. Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)58 | Português do Brasil u Proteja o item marcado com um GCY42 do calor e do fogo. A bateria pode vazar, explodir, queimar e ferir pessoas devido à exposição solar contínua, altas temperaturas (>70°C) e fogo u O Bluetooth® Low Energy Module GCY42 está equipado com uma interface de comunicação. Devem ser observadas as restrições de operação locais, p. ex. em aviões ou hospitais. u Use o Bluetooth® Low Energy Module GCY42 apenas para as ferramentas elétricas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica utilizada. Descrição e especificações do produto A marca nominativa Bluetooth

bem como os símbolos gráficos (logótipos) são marcas registradas e propriedade da BluetoothSIG, Inc. Qualquer utilização destes símbolos gráficos/marca nominativa pela Robert Bosch Power Tools GmbH é feita ao abrigo de licença. 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 59 Utilização adequada O Bluetooth® Low Energy Module GCY42 permite a personalização e verificação do status de uma ferramenta elétrica, bem como a transferência de configurações e dados com base na tecnologia de rádio Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser autorizada pelo usuário. Pode encontrar informações sobre as funções de conectividade oferecidas no aplicativo (App) Bosch Toolbox ou no manual de instruções da ferramenta elétrica utilizada. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação nas páginas de esquemas. (1) Bateria de botão (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Marcador

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Todos os acessórios encontram-se no nosso catálogo de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)60 | Português do Brasil Dados técnicos Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 N° do produto 1 600 A01 ZE2 Temperatura de operação –10 °C ... +40 °C Temperatura de armazenamento –20 °C ... +70 °C Dimensões 7 x 30 x 30 mm Peso conforme procedimento EPTA- Procedure 01:2014 0,01 kg Transferência de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

faixa de frequência usada 2402–2480 MHz Potência de saída < 1 mW Alimentação de energia 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 61 Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 Bateria Bateria de botão (bateria de lítio 3 V, CR 2032) Vida útil da bateria aprox. 24 meses

Os aparelhos terminais móveis devem ser compatíveis com aparelhos Bluetooth

-Low-Energy (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).

O alcance pode variar muito em função das condições exteriores, incluindo o aparelho de recepção utilizado. No interior de recintos fechados e devido a barreiras metálicas (p. ex. paredes, estantes, malas, etc.) o alcance do sinal Bluetooth® pode ser nitidamente mais baixo. Requisitos do sistema GCY 42 Aparelho terminal móvel (tablet, smartphone) Android 5.1 (e superior) iOS 10 (e superior) Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)62 | Português do Brasil Montagem e operação Alimentação de energia u Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na ferramenta elétrica p. ex. com uma chave de parafusos ou uma moeda. A utilização de objetos não apropriados pode danificar o sistema eletrônico ou a cobertura. – Para a colocação em funcionamento após a compra ou após a troca da bateria (1) siga as representações nas páginas de esquemas. Respeite as seguintes indicações. Primeira colocação em funcionamento (ver figuras A1–A5) Nota: Guarde o marcador (3) do GCY42. Volte a colocar o marcador no momento da transmissão da ferramenta elétrica sem GCY 42. Insira a bateria (1) com o polo positivo para cima no GCY 42 (2). Não é preciso pressionar a bateria; ela não encaixa automaticamente. Só quando se fecha a cobertura é que ela fica fixa na posição prevista. 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 63 Para inicializar o GCY42 após a colocação, ligue o botão de ligar/desligar da ferramenta elétrica. Trocar a bateria (ver figuras B1–B4) Retire a bateria (1) gasta apenas com os dedos. Antes de a bateria estar totalmente gasta, o aplicativo exibe um aviso. Remover GCY 42 (ver figuras C1–C2) Não aplique força excessiva ao remover o GCY42 (2). Não use ferramentas pontiagudas ou afiadas. Nota: Vire, se necessário, a ferramenta elétrica para poder remover mais facilmente o GCY42. Colocando em funcionamento Assim que a bateria (1) estiver inserida e for acionado o interruptor de ligar/desligar na ferramenta elétrica, o GCY42 emite continuamente um sinal. O sinal Bluetooth® só é interrompido, quando a bateria está gasta, apresenta defeito ou for removida. Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)64 | Português do Brasil Obtém informações mais detalhas diretamente do aplicativo da Bosch. Instalação e configuração do aplicativo Para poder usar o GCY42 você tem de instalar primeiro o aplicativo Bosch Toolbox. – Baixe o aplicativo Bosch Toolbox através da loja correspondente (Apple App Store, Google Play Store). Nota: Ter uma conta de usuário é um requisito na respetiva loja de aplicativos. – Depois selecione no aplicativo o submenu MyTools. – A tela do seu aparelho terminar móvel mostra todos os passos adicionais para conectar a ferramenta elétrica ao aparelho terminal. Transferência de dados via Bluetooth® O GCY42 tem um intervalo de transmissão regular. Consoante o ambiente, podem ser necessários vários intervalos de transmissão até que o GCY42 seja reconhecido. Se o GCY42 não for reconhecido, tente o seguinte: 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 65 – A distância para o aparelho terminal móvel é muito grande? Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e o GCY42. – A bateria está fraca ou gasta? Troque a bateria. – Desligue e volte a ligar o Bluetooth® em seu aparelho terminal móvel. Verifque se o GCY42 já é reconhecido. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Remova sujeira com um pincel. Não utilizar detergentes nem solventes. Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)66 | Português do Brasil todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique em todas as questões ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto. Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Encontre outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Descarte Os módulos GCY42, os acessórios e as embalagens devem ser entregues num ponto de recolha apropriado para efeitos de reciclagem. Não descarte componentes eletrônicos e baterias no lixo doméstico! 1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power ToolsPortuguês do Brasil | 67 04128-19-08642 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)68 | 中文

X O O O O O 附件 O O O O O O 配件 O O O O O O

O O O O O O 馬達 O O O O O O