GBH 18V36 C Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GBH 18V36 C Professional BOSCH em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre GBH 18V36 C Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Furadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GBH 18V36 C Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GBH 18V36 C Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GBH 18V36 C Professional BOSCH
Instruções de segurarça
Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder travaíhar de forma segura com o GCY 42. Conserve bem estas instruções e faça-as acompanhar o GCY 42 ou a ferramentaétrica equipada
- Nunca engolir uma pilha botão. Engolir uma pilha botão pode fazer queimaduras químicas internas graves num esgoto de 2 horas e fazer a morte.
Mantenh a pilha botao afastada de crianças. Se suspeitar que a pilha botao foi engolda ou introduzida em qualquer orificio corporal, procure imeditamente um medico.
Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)
34 | Portugues
Ao substituir a pilha, certifique-se de que proceede corretemente. Ha risco de explosao.
- Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perdar a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
- Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perdier a estanqueidade e, consequentemente, danIFICAR o produits ou ferir pessoas.
- Não sobraqueça a pilha botão e não a mande para o fogo. A pilha botão pode perdar a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
- Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perdar a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
- Não deixe uma pilha botão danificada entrada em contacto com água. O litio que sai da pilha pode formar hidrogenio em contacto com a água e causar incério, explosão ou ferimentos em pessoas.
- Não use mais o modulo Bluetooth® se não consuerir fechar a cobertura, retire a pilha botão emande-o reparar.
Proteja o objeto identificado com um GCY 42 do calor e do fogo. Devido a radiação solar permanente, elevadas
temperatas (>70^) e fogo, a pilha pode perdar a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas
Das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 está equipado com uma interface. Devem ser respeitadas as limitações de utilizesao locais, p. ex. em avioes ou hospitais.
Use o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 apenas nas ferramentas electrolyicas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta electrolytica usada.
Descrição do produits e do service
A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logólico), sãoscarcas registadas epropriada da Bluetooth SIG, Inc. Qualquerutilizaçãodestamancominativa/destesimbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Utilização adequada
O Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramenta eletrica assim como a transmissão de definições e ajustes com
36 | Portugues
base na Tecnologia de radiotransmissao Bluetooth®. A
transferencia de dados tem de ser aprovada pelo uso aplicador.
As informacoes acerca das funcaoes Connectivity poder ser
consultadas na aplicacao (App) Bosch Toolbox ou nas
instruções de utilizesao da ferramenta eletrica usada.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginasas dos graficos.
(1) Pilha botão
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Espaçador ^A)
(4) Cobertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42A
A) Acessórios presentados ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.
Dados技术和
| Bluetooth® Low Energy Module | GCY 42 |
| Número de produits | 1600 A01 ZE2 |
Portugues
| Bluetooth® Low Energy Module | GCY 42 |
| Temperatura operacional | -10 °C ... +40 °C |
| Temperatura de armazenamento | -20 °C ... +70 °C |
| Dimensoes 7 x 30 x 30 mm | |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 | 0,01 kg |
| Transmissão de dados | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) | A) |
| Raio de ação do sinal maximal 30 m | B) |
| Faixa de frequência usada | 2402 - 2480 MHz |
| Potência de saía < 1 mW | |
| Abastecimento de energia | |
| Pilha Pilha botão (pilha de lítio de 3 V, CR 2032) | |
38 | Portugues
Bluetooth® Low Energy Module
Vidautil da pilha, aprox.
GCY42
24meses
A) Os apareiros terminais moveris tem de ser compatíveis com os apareiros Low Energy Bluetooth (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).
B) O rai de ação pode variar substancialmente em funcão das condições externas, incluindo do aparecido recetorutilizzato. Dentre de recintos fechados e atraves debarreiras metalicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas,etc.) o rai de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor.
| Pre-requisitos do sistema | GCY 42 |
| Aparelho terminal | Android 5.1 (e superior) |
| móvel (Tablet, Smartphone) | iOS 10 (e superior) |
Montagem de funciona
Abastecimento de energia
- Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na ferramenta eletrica p. ex. com a chave de parafusos ou uma moeda grande. Autilização de objetivos inadequados pode provocar danos na eletrónica ou na cobertura.
- Para a colocação em funcaoamento antes a compra ou a substituicao da pilha (1) siga as representacoes da pagina de imagens. Respeite tambem as seguintes indicacoes.
Primeira colocação em funciona
(verbigurasA1-A5)
Nota: Guarde o espaçador (3) do GCY 42. Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta eletrica a terreiros sem o GCY 42.
Cologne a pilha (1) com o polo positivo para cima no GCY 42 (2). Não é necessário pressionar a pilha; ela encaixa sozinha. Ela é fixada na posicao previstaapanas quando se fecha atampa.
40 | Portugues
Para inicializar o GCY 42 après a colocação, aconteo o interruptor de ligar/desligar da ferramentaétrica.
Substituir a pilha
(verbigurasB1-B4)
Remova a pilha usada (1) apenas com os dedos.
Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada, é exibido um avis na aplicação.
Remover GCY 42
(verbigurasC1-C2)
Não aplique fora excessiva ao remove GCY 42 (2). Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas.
Nota: Se necessario, vire a ferramenta elétrica, para退市 mais fácilmente GCY 42.
Colocação em functiәnamento
Assim que a pilha (1) estiver colocada e acontecido o interruptor de ligar/desligar na ferramenta eletrica, o GCY 42 envia um sinal de forma continua. O sinal Bluetooth® sou é interrompido se a bateria estiver vazia, defeituosa ou for desmontada. Para informações mais detalhadas, consulta diretamente a aplicação da Bosch.
Portugues | 41
Instalacao e definições da aplicacao
Para poder usar o GCY 42, tem de instalar primeiro a aplicacao Bosch Toolbox.
- Descarregue a aplicação Bosch Toolbox através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store).
Nota: É necessária uma conta de utilizesdor para oefeito na respetiva App-Store. - Depois seleciona a aplicacao no submenu MyTools.
- Oestrato do aparelho terminal móvel às vezes os passos seguides para a ligação da ferramenta eletrica ao aparelho terminal.
Transferência de dados via
Bluetooth®
O GCY 42 tem um intervalo de envio regular. Consoante o ambiente, poderao ser necessarios varios intervalos de envio antes de o GCY 42 ser reconhecido. Se o GCY 42 nao for reconhecido, verifique o segunte:
- A distência para o aparecido terminalemente demasiado grande?
Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)
42 | Portugues
Reduza a distência entre o aparecido terminal molev e o GCY 42.
- A pilha está muito fracá ou vazia?
Substitua a pilha.
- Desligue e volta a ligar o Bluetooth® aparheiro terminal molevel.
Verifique ahora se o GCY 42 é reconhecido ahora.
Manutenção e assistência Tecnica
Manutenção e limpeza
Retire sujidade com um pincel. Não utilize detergentes ou solventes.
Servico pos-venda e aconsehamento
O的服务o pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes también em:
www.bosch-pt.com
A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
Portugués
todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.
Indique para todas as quostões e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placá de carateristicas do produits.
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte
13065-900, CP 1195
Campinas, São Paulo
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/onto
Encontrathersendereçosdaassistência Tecnica em:
Osolestos GCY 42, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ecológica.
Não coloque componentes eletrónicos e as pilhas no lixo dométrico!
Bosch Power Tools 1609 92A 653| (17.09.2020)
44|Espanol
Espanol
Indicações de segurança
Devem ser lidas e respeitasas todas as instruções, para travaíhar de forma segura e sem qualquer risco com GCY 42. Guarde bem estas instruções e forneça-as no momento da transmissão do GCY 42 ou de uma
ferramenta eletrica equipada com o mesmo.
- Nunca engolir uma bateria de botão. Engolir uma bateria de botão podecausearqueimadurasquímicasinternas graves num espoço de 2 horas ecausar a morte.
Certifique-se de que as baterias de botão não vao parar nas maois de crianças. Casa se suspeite que a bateria de botao foi engolda ou introduzida numa另外一个 abertura corporal, procure imeditamente um medico.
1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools
Portugues do Brasil
Ao substituir a bateria, tenha atencao para o fazer corretramente. Existe perigo de explosao.
- Não tente recarregar a bateria de botão nem a coloque em curto-circuito. A bateria de botão pode fazer, explodir, inflamar e ferir pessoas.
- Remova e descarte as baterias de botão descarregadas de forma adequada. As baterias de botão descarregadas podem fazer, danificando o produits ou ferindo pessoas.
- Não sobraqueça a bateria de botão nem a atire para o fogo. A bateria de botão pode fazer, explodir, inflamar e ferir pessoas.
- Não danifique a bateria de botão e nem a desmonte. A bateria de botão pode fazer, explodir, inflamar e ferir pessoas.
- Não coloque uma bateria de botão danificada em conta com água. O litio que sai em conta com água pode formar hidrogenio, originado um incério, uma explosão ou ferimentos em pessoas.
- Não use mais o MODULE Bluetooth® se a tampa do compartmento da bateria deixaar de fechar, remove a bateria de botão e Solicite a reparação do MODULE.
Proteja o item marcado com um GCY 42 do calor e do fogo. A bateria pode fazer, explodir, queimar e ferir pessoas devido a exposicao solar continua, altas temperatas (>70^) e fogo
O Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 está equipado com uma interface de comunicação. Devem ser observadas as restricções de operação locais, p. ex. em aviões ou hospitais.
Use o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 apenas para as ferramentas elétricas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica realizada.
Descrição e espécificações do produits
A marca nominativa Bluetooth® bem como os símbolos graficos (logótipos) são MARCAS registradas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer Utilização destes símbolos graficos/marca nominativa pela Robert Bosch Power Tools GmbH é feita ao abrigo de licença.
Utilização adequada
O Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 permite a personalização e verificação do status de uma ferramentaétrica, bem como a transferência de configurações e datas com base na TECHNOIA de rádio Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser autorizada pelo uso.
Pode encontrar informações sobre as funções de connectividade oferecidas no aplicativo (App) Bosch Toolbox ou no manual de instruções da ferramentaétrica realizada.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apareção nas páginas de esquemas.
(1) Bateria de botão
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) MarcadorA)
(4) Cobertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42A
A) Acessórios presentados ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento. Todos os acessórios encontrar-se nonoxocatalogo de acessórios.
60 | Portugues do Brasil
Dados技术和
| Bluetooth® Low Energy Module | GCY 42 |
| N° do produit | 1 600 A01 ZE2 |
| Temperatura de operação | -10°C ... +40°C |
| Temperatura de armazenamento | -20°C ... +70°C |
| Dimensoes 7 x 30 x 30 mm | |
| Peso conforme procedimento EPTA-Procedure 01:2014 | 0,01 kg |
| Transférência de dados | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) | A) |
| Alcance do sinal máximo 30 m | B) |
| faixa de Frequência usada | 2402-2480 MHz |
| Potência de saía < 1 mW | |
| Alimentação de energia | |
Portugues do Brasil
Bluetooth®
GCY42
Low Energy Module
Bateria Bateria de botão (bateria de litio
3V, CR 2032)
Vidautil da bateria aprox.
24meses
A) Os apareiros terminais moveris devem ser compatíveis com apareiros Bluetooth®-Low-Energy (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).
B) O alcance pode variar muito em funcão das condições exteriorores, incluindo o aparecido de receçãoutilizzato. No interior de recintos fechados e devido a barreiras metálicas (p. ex. paredes, estantes, malas, etc.) o alcance do sinal Bluetooth® pode ser nitidamente mais baixo.
Requisitos do Sistema GCY 42
Aparelho terminal molev (tablet, smartphone)
Android 5.1 (e superior)
iOS 10 (e superior)
62 | Portugues do Brasil
Montagem e operacao
Alimentação de energia
- Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na ferramentaétrica p. ex. com uma chave de parafusos ou uma moeda. Autilização de objetivos não apropriados podem danIFICAR o Sistema eletrônico ou a cobertura.
- Para a colocação em funçãoamento antes a compra ou antes a troca da bateria (1) siga as representações nas páginas de esquemas. Respeite as seguides指示os.
Primeira colocação em funcaoamento
(verbigurasA1-A5)
Nota: Guarde o marcador (3) do GCY 42. Volte a colocar o marcador no momento da transmissao da ferramenta eletricase sem GCY 42.
Insira a bateria (1) como polo positivo para cima no GCY 42 (2). Não é preciso pressionar a bateria; ela não encaixa automaticamente. So quando se fecha a cobertura é que ela fica fixa na posicao prevista.
Portugues do Brasil
Para inicializar o GCY 42 après a colocação, ligne o botão de ligar/desligar da ferramentaétrica.
Trocarabateria
(verbigurasB1-B4)
Retire a bateria (1) gasta apenas com os dedos.
Antes de a bateria estar totalmente gasta, o aplicativo exibe um avis.
Remover GCY 42
(verbigurasC1-C2)
Não aplique fora excessiva ao remove o GCY 42 (2). Não use ferramentas pontiagudas ou afiadas.
Note: Vire, se necessário, a ferramenta eletrica para poder remover mais fácilmente o GCY 42.
Colocando em funciona
Assim que a bateria (1) estiver inserida e for好奇心 o interruptor de ligar/desligar na ferramenta elétrica, o GCY 42 emite continuamente um sinal. O sinal Bluetooth® sou é interrompido, quando a bateria está gasta, aparenda defeito ou forremovida.
64 | Portugues do Brasil
Obtém informações mais detalias diretamente do aplicativo da Bosch.
Instalacao e configuraçao do aplicativo
Para poder usar o GCY 42 você tem de instalar primeiro o aplicativo Bosch Toolbox.
- Baixe o aplicativo Bosch Toolbox através da loja correspondente (Apple App Store, Google Play Store). Nota: Ter uma conta de usuario é um requisito na respetiva loja de aplicativos.
- Depois selezione no aplicativo o submenu MyTools.
- Aanela do seu aparecido terminar muito boa todos os passos adiconais para conectar a ferramentaétrica ao aparecido terminal.
Transferência de dados via Bluetooth®
O GCY 42 tem um intervalo de transmissao regular. Consoante o ambiente, poder ser necessarios varios intervalos de transmissao até que o GCY 42 sera reconhecido. Se o GCY 42 não for reconhecido, tente o segunte:
Portugues do Brasil
- A distência para o aparecido terminal é muito grande? Reduz a distência entre o aparecido terminal é o GCY 42.
- A bateria está fracá ou gasta? Troque a bateria.
- Desligue e volta a ligar o Bluetooth® em seu aparheiro terminalmourvel. Verifque se o GCY 42 ja é reconhecido.
Manutenção e serviços
Manutenção e limpeza
Remova sujeira com um pincel. Não utilizes detergentes nem solventes.
Servico pos-venda e assistencia ao cliente
O的服务o pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes también em: www.bosch-pt.com A)nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer
Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)
66 | Portugues do Brasil
todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.
Indique em todas as quostões ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referencia de 10 digitos de acordo com a placá de caracteristicas do produits.
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte
13065-900, CP 1195
Campinas, São Paulo
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/onto
Encontre autres endereços da assistência Tecnica em:
Osolestos GCY 42, os acessórios e as embalagens devem ser entregaes num punto de recolha apropriadao para efeitos de reciclagem.
Não descarte componentes eletrônicos e baterias no lixo dométrico!
1609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools
ANATEL
Agência Nacional de Telecomunicações
04128- 19- 08642
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br
Bosch Power Tools 1609 92A 653|(17.09.2020)
68|中文
中文
安全规章
