I80 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	กล้องดิจิตอลคอมแพค
ยี่ห้อ	ซัมซุง
รุ่น	I80
เซ็นเซอร์	CCD ขนาด 1/2.5 นิ้ว 8.2 ล้านพิกเซลที่มีประสิทธิภาพ
เลนส์	ซัมซุง f=6.3-18.9 มม. (เทียบเท่า 38-114 มม. บนฟิล์ม 35 มม.) รูรับแสง F3.5 (มุมกว้าง) - F4.5 (มุมแคบ)
ซูมออปติคอล	3 เท่า
ซูมดิจิตอล	สูงสุด 5 เท่า (ภาพนิ่ง)
จอ LCD	3.0 นิ้ว TFT (16:9) 230,000 จุด
พื้นที่จัดเก็บ	หน่วยความจำภายใน 40 MB, การ์ด SD/SDHC/MMC (สูงสุด 4 GB)
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่แบบชาร์จซัมซุง SLB-1137D (1100 mAh)
ขนาด (ก x ส x ล)	90 x 62 x 21.6 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)
น้ำหนัก	ประมาณ 157 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)
ฟังก์ชั่นหลัก	โหมดอัตโนมัติ, โหมดโปรแกรม, DIS, FUN, ช่วยถ่ายภาพ, ฉาก; บันทึกวิดีโอ (MPEG-4, สูงสุด 800x592); เครื่องเล่น MP3, PMP, ข้อความ; ตรวจจับใบหน้า; ระบบป้องกันภาพสั่นไหว DIS
แฟลชในตัว	อัตโนมัติ, ลดตาแดง, ซิงค์ช้า, ปิด; ระยะ 0.2-3.2 ม. (มุมกว้าง) / 0.5-2.5 ม. (มุมแคบ)
การเชื่อมต่อ	USB 2.0, เอาต์พุต AV (NTSC/PAL), ช่องเสียบหูฟังสเตอริโอ
ความปลอดภัย	ห้ามถอดประกอบหรือให้โดนความร้อน; ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ที่เข้ากันได้; หลีกเลี่ยงความชื้น
การดูแลและทำความสะอาด	ทำความสะอาดเลนส์ด้วยผ้านุ่มแห้ง; ถอดแบตเตอรี่หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
อะไหล่และการซ่อมแซม	แบตเตอรี่ SLB-1137D, อะแดปเตอร์ AC SAC-47, สาย USB SUC-C3; ซ่อมแซมโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากซัมซุง
ข้อมูลทั่วไป	คู่มือการใช้งานให้ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF; ซอฟต์แวร์ที่ให้มา: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader

คำถามที่พบบ่อย - I80 SAMSUNG

ชาร์จแบตเตอรี่ครั้งแรกอย่างไร?

ใช้อะแดปเตอร์ AC SAC-47 ที่ให้มา เสียบเข้ากับกล้องผ่านขั้วต่อ 20 พิน การชาร์จเต็มใช้เวลาประมาณ 160 นาที ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ซัมซุง SLB-1137D เท่านั้น

เปิดกล้องถ่ายรูปอย่างไร?

กดปุ่มเปิด/ปิด (1) หรือเปิดฝาครอบเลนส์ (2) เพื่อเปิดเครื่อง ปิดฝาเพื่อปิดเครื่อง

การ์ดหน่วยความจำประเภทใดที่รองรับ?

การ์ด SD, SDHC (สูงสุด 4 GB) และ MMC (สูงสุด 2 GB) รองรับ เสียบการ์ดเข้าในช่อง โดยให้ด้านหน้าหันไปข้างหน้า

โอนรูปภาพไปยังคอมพิวเตอร์อย่างไร?

เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB ที่ให้มา (SUC-C3) เปิดกล้อง เลือก 'คอมพิวเตอร์' บนหน้าจอ ใน Windows จะปรากฏไดรฟ์แบบถอดได้ คัดลอกไฟล์ที่ต้องการ

จะทำอย่างไรหากกล้องไม่ถ่ายรูป?

ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว การ์ดหน่วยความจำไม่เต็ม และโหมดถ่ายภาพถูกต้อง หากแฟลชกะพริบ ให้รอจนกว่าจะชาร์จใหม่

ใช้โหมด MP3 อย่างไร?

สร้างโฟลเดอร์ 'MP3' ที่รากของการ์ดหน่วยความจำหรือหน่วยความจำภายใน คัดลอกไฟล์ MP3 ของคุณลงไป ในโหมดมัลติมีเดีย เลือก 'MP3' เพื่อฟัง ใช้ปุ่มนำทางเพื่อเลือกไฟล์

ตั้งเวลาถ่ายภาพล่วงหน้าอย่างไร?

ในโหมดถ่ายภาพ กดปุ่มตั้งเวลาถ่าย (ไอคอนนาฬิกา) ซ้ำๆ เพื่อเลือก 2 วินาที 10 วินาที หรือถ่ายสองครั้ง กดชัตเตอร์ ภาพจะถูกถ่ายหลังจากครบเวลา

ทำความสะอาดเลนส์อย่างไร?

ใช้ผ้านุ่มแห้ง (ไมโครไฟเบอร์) ห้ามใช้สารเคมี หากจำเป็น ให้เป่าลมเบาๆ เพื่อกำจัดฝุ่น

อายุการใช้งานแบตเตอรี่นานเท่าไร?

ประมาณ 160 นาที หรือ 320 รูป (ตามมาตรฐานซัมซุง) ในโหมดวิดีโอ ประมาณ 160 นาที ในโหมดเล่น MP3 ประมาณ 400 นาที (ปิดหน้าจอ) ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามการใช้งาน

ฉันสามารถใช้กล้องขณะชาร์จได้หรือไม่?

ไม่แนะนำให้ใช้กล้องขณะชาร์จ รอจนแบตเตอรี่ชาร์จเต็มก่อนใช้งานเป็นเวลานานเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป

คู่มือผู้ใช้ I80 SAMSUNG

Décovrir votre apparéil photo	1
Caracteristicques/Accessoires de l' apparéil photo	4
Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement)	5
Lorsque vous utilisez l' apparéil photo pour la première fois	6
Indicateur de l'écran LCD	7
Sélecteur de mode	8
Prendre une photo	9
Visionnage / Suppression des images	10
Mode MULTIMEDIA	11
Téléchargement d'images	14
Caracteristicques	15

Découvrir votre appareil photo

• Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.
• Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement préalable.
• Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations.
• Les documents PDF du manuel d'utilisation sont fournis sur le CD-ROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF à l'aide de l'explorateur de Windows. Avant d'ouvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. Technologie WOW HD incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

DANGER

Le symbole «DANGER» avertit d'un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voir mortelles.

N'essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l'appareil photo. L'inspection interne de l'appareil, l'entretien et les réparations doivent être uniquement réalisées par un revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l'appareil photo, puis coupez l'alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D'ici là, n'utilisez en aucun cas l'appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d'explosion.

N'insérez pas et ne laissez pas tomber d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil par les points d'accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

Avertissement

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voir mortelles.

N'utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment:

-Ingestion des piles ou des petits accessoires de l'appareil photo. En cas d'accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

• Les pièces mobiles de l'appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l'appareil chauffent lors d'une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Si cela devait se produire, laissez l'appareil au repos quelques minutes afin qu'il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L'exposition à des températures extrêmes risque d'endommager les composants internes de l'appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d'utilisation, ne couvrez pas l'appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

Mise en GARDE

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d'un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période.

En cas contraire, il se peut qu'il y ait une fuite d'électrolyte corrosif au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l'appareil photo de manière permanente.

Les fuites, la surchauffe ou l'explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

• Assurez-vous d'utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.
• Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.
• N'insérez pas la pile en inversant les polarités.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l'utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l'appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu'il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l'utilisation. Cela causerait un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l'objet ou le couvercle de l'objet afin d'éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Ne déplacez pas l'appareil photo lorsqu'il est allumé, quand vous utilisez le chargeur CA. À chaque utilisation, éteignez jusqu'à l'appareil photo avant de débrancher l'adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d'autres appareils sont débranchés avant de déplacer l'appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d'endommager les cordons ou câbles, ce qui peut causer un choc électrique ou un incendie.

Les cartes de crédit risquent d'être démagntétisées lorsqu'elles se trouvent à proximité de l'appareil photo.

Évitez don de laisser des cartes magnétiques près de l'appareil photo.

Vérifiez le sens d'insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement.

Avant de brancher un cable ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d'endommager le cable ou l'appareil photo.

L'ordinaire risque fortement de rencontres des problèmes lorsquela fiche 20 broches est branchée sur le port USB de celui-ci. Nejamines brancher la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC.

Avant un événement important ou un voyage, vérifie l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

Caractéristiques/accessoires de l'appareil photo

Éléments inclus Appareil photo

Adaptateur secteur (SAC-47) / cable USB (SUC-C3)

Cable AV

Dragonne

Ecouteurs

Eléments en option Carte mémoire SD/SDHC / MMC

Etui

20 broches

Manuel de l'exploitant, Garantie du produit

CD logiciel

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement)

■ Nombre d'images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D

		Durée devie de lapile/Nombred' images	Conditions
Image fixe		Envron 160 MIN/Envron 320 prises de vue	Avec la batterie entièrement chargee,Mode Auto, Taille de l'image 8M,Qualité d'image fine, Intervalleprise à prise : 30Sec.Changer laposition du zoom entre Grand anglet Teleobjectif à chaque prise devue. Utiliser le fl ash toutes les deuxprises de vue Utiliser l'apparéil photopendant 5 minutes puis le mettrehors tensionpendant 1 minute.
VIDÉO		Envron 160 MIN	Avec la batterie entièrement chargeeTaille de l'image 640X480 Vitesse 30ips
Multi média	MP3	Envron 400 MIN	Utiliser la batterie entièrementchargee LCD éteint.
	PMP	Envron 380 MIN	Utiliser la batterie entièrementchargee

※ Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier selon les méthodes de l'utilisateur.

Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs, étant donné que les capacités de l'image peuvent être modifiées par des variables.

Dimension de l'image enregistrée		TRES FINE	FINE	NORMAL	30IPS	20IPS	15IPS
Image fixe	8°	Environ 58	Environ 89	Environ 137	-	-	-
	7°	Environ 66	Environ 100	Environ 150	-	-	-
	6°	Environ 77	Environ 115	Environ 177	-	-	-
	5°	Environ 91	Environ 133	Environ 198	-	-	-
	3°	Environ 155	Environ 190	Environ 216	-	-	-
	1°	Environ 355	Environ 414	Environ 452	-	-	-
Clip video	800	-	-	-	-	Environ 10'53"	Environ 12'00"
	720	-	-	-	-	Environ 11'41"	Environ 12'58"
	640	-	-	-	Environ 11'23"	-	Environ 17'47"
	320	-	-	-	Environ 38'51"	-	Environ 1:07'31"

※ Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l'enregistrement du film. Les durées d'enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom.

Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois

Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d'utiliser l'appareil photo la première fois. - Mettre l'appareil photo sous tension

Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur la touche d'alimentation (1) ou ouvrez l'appareil photo (2) comme l'illustration le montre.

• Lors de la fermeture de l'appareil photo, tenez celui-ci comme indique l'illustration ci-dessus. Si vous ne tenez pas l'appareil photo correctement, votre doigt risque de rester coincé dans la rainure supérieure ou inférieure (voir illustration ci-dessous).

Indicateur de l'écran LCD

L'écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les fonctions et les sélections de prise de vue.

Image et état plein

N°	Description	Icones
1	Mode d'enregistrement
2	Barre du zoom optique/ numéri-que /Taux du zoom numérique	x5.0
3	Mémo vocal
4	Nombre de prises de vue restantes	00010
	Temps restant	00:00:00

N°	Description	Icones
5	Icône carte mémoire/ Icônes mémoire interne	/ INT
6	Pile	/ / / / /
7	Dimensions d'image	8" 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 374 376 378 380 382 384 384 386 388 390 392 394 396 398 400 402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448 450 452 454 456 458 460 462 464 466 468 470 472 474 476 478 480 482 484 486 488 490 492 494 496 498 500 502 504 506 508 510 512 514 516 518 519 520 522 524 526 528 530 532 534 536 538 540 542 544 546 548 550 552 554 556 558 558 560 562 564 566 568 570 572 574 574 576 578 580 582 584 584 586 588 590 592 594 594 596 598 600 602 604 606 608 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 628 630 632 634 636 638 638 640 642 644 646 648 650 652 654 656 658 658 660 662 664 666 668 670 672 674 674 676 678 678 680 682 684 686 688 690 692 694 696 698 698 700 702 704 706 708 708 710 712 714 716 718 719 720 722 724 726 728 728 729 730 732 734 736 738 738 739 740 742 744 746 748 748 749 750 752 754 756 758 758 759 760 762 764 766 768 768 768 769 770 772 774 774 775 776 778 778 779 780 782 784 784 785 786 788 788 789 790 792 794 795 796 798 798 799 800 802 804 805 806 807 808 809 810 812 814 814 816 818 819 820 822 824 825 826 828 829 830 832 834 835 836 838 838 839 840 842 844 845 846 848 848 849 850 852 854 855 856 858 859 860 862 864 865 866 868 868 869 870 872 874 875 876 878 879 880 882 884 885 886 888 889 890 892 894 895 896 898 899 900 902 904 905 906 907 908 909 910 912 914 915 916 917 918 919 920 922 924 925 926 928 929 930 932 934 935 936 937 938 939 940 942 944 945 946 947 948 949 950 952 954 955 956 957 958 959 960 962 964 965 966 968 969 970 972 974 975 976 978 979 980 982 984 985 986 987 988 989 990
10	Mode Prise de vue	AEB
11	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN
12	Équilibrage des blancs	AWB
13	Compensation d'exposition	+
14	Date/ Heure	2008/03/01 01:00 PM
15	Avertissement de mouvement de l'apparéil
16	Cadre de mise au point automatique
17	Couleu / SATURATION	W S R C B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A B C D E F G H I J K L
18	Contraste	D-2 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1 D-1
19	Finesse/ Sans son
20	Macro
21	Retardateur
22	Flash
23	Détection de visages / Auto portrait / SELLECTEURSTYLE PHOTO

Sélecteur de mode

■ Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l'aide de la touche M (Mode) située à l'arrière de l'appareil photo.

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utilisateur.

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l'appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception du diaphragme et de la vitesse d'obturation.

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d'éclairage faible.

Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos et ajouter facilement divers effets.

AIDE PHOTO

Ce mode permet à l'utilisateur d'apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue. Ce mode permet également à l'utilisateur de s'entraîner à prendre des photos.

Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo pendant la durée d'enregistrement disponible.

Utilisez simplement le menu pour configurer les valeurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

Cet appareil photo dispose d'un programme de lecteur MP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia portable incorporé. Vous pouvez prendre une image, écouter des chiffres MP3 et regarder un clip vidéo (film et clip vidéo) lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez écouter de la musique MP3 tout en lisant le texte sur l'écran LCD ou en prenant une photo.

Comment prendre une photo

1. Mettez l'appareil photo sous tension. Net selectionnez un mode à l'aide de la touche M (Mode).

1. Tenez la caméra comme l'indique l'illustration

1. Confirmez la composition

1. Prenez la photo

Enfoncer à mi-course La mise au point et le flash sont vérifiés.

Enfonce complètement. La photo est prise.

Comment enregistrer un film Sélectionnez le mode Video en appuyant sur la touche M (Mode)

1. Assurez-vous que la composition de l'image vous convient

1. Démarrer l'enregistrement Appuyez sur la touche de l'obtuteur pour démarrer l'enregistrement; appuyez de nouveau sur la touche de l'obtuteur pour interrompre l'enregistrement.

Visionnage / suppression des images

Lecture des images - La démarche de l'image enregistrée sur la mémoire s'affiche.

Appuyez sur la touche Lecture (2).

Sélectionnez l'image que vous souhaitez voir à l'aide de la touche Gauche/Droite.

※ Mode manuel : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfoncée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver les sons de l'avertisseur sonore et de la mise sous tension, même si vous les aviez préalablement activés.

Suppression des images

• Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.
• Sélectionné une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( ) button.

[Image unique]

[Aperçu image]

1. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T.
2. Touche Gauche/Droite : Permet dédeselectionner des images
3. Touche T: Permet de vérifier les éléments à supprimer
4. Touche OK: Permet d'effacer les images sélectionnées.

1. Sélectionné les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.
2. Si [NON] est sélectionné : Permet d'annuler "Effacer image".
3. Si [OUI] est sélectionné : Permet d'effacer sélectionnées.
4. Cet appareil photo dispose d'un programme de lecteur MP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia portable incorporé éo (film et clip vidéo) lorsque vous le souhaitez. Pour utiliser le mode PMP, vous devez convertir le fichier multimedia à l'aide de Samsung Converter. En mode VISU. TXT, vous pouvez dire du texte sur l'écran LCD tout en écoutant de la musique MP3.
5. Si le nom de fichier ou de dossier est supérieur à 120 caractères (y compris les langues 1 bit/2 bit telles que le coréen, le chinois, etc.), celui-ci ne sera pas affiché dans la playlist.

Télécharger des fichiers

Pour utiliser les fonctions MP3, PMP et VISU.TXT, les fichiers MP3, PMP(fichiers multimédia) et TEXTE doivent être enregistrés sur la mémoire-interne ou la carte mémoire de cet article.

1. Enregistrez les fichiers que vous souhaitez sur votre PC.
2. Branchez l'appareil photo à votre PC grâce au câble USB et allumez l'appareil photo. Sélectionnez "Ordinateur".
3. Ouvrez l'EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible.
4. Créez des dossiers "MP3", "PMP" et "TXT" sous la racine du disque.

Mode MP3: MP3

Mode PMP : PMP

Mode VISU. TXT: [TEXT]

1. Sélectionnez les fichiers que vous désirez enregistrer et copiez-les dans le dossier souhaité. r.

• Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 et multimédia. Cela va à l'encontre de la loi relative au droit d'auteur.
• Sans l'autorisation de Samsung, vous ne pouvez pas copier, modifier et/ou distribuer, en tout ou partie, les fichiers MP3 et PMP se trouvant dans la mémoire interne.
• Cet appareil photo peut uniquement lire les fichiers MP3 en mode MP3 et les fichiers SDC (video MPEG4 XviD modifiée/type audio MPEG Layer2) en mode PMP.
• Si un fichier ne peut pas être lu avec cet appareil photo, convertissez-le en format de fichier adapté à l'aide de Sam-. ung Converter.
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 200 fichiers et 100 sous-dossiers dans un dossier. Le nombre de fichiers et de sous-dossiers est limité à 200.
• Il est possible de créer de nouveaux dossiers dans les répertoires MP3, PMP et TEXT. En cas contraire, il serait impossible de lire les fichiers créés dans d'autres dossiers.

Mode MULTIMEDIA

Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet appareil photo étant équipé d'une mémoire interne de 40Mo, vous pouvez également enregistrer les fichiers sur la mémoire interne.

1. Sélectionnez le mode multimédia souhaité.
2. Un menu s'affiche comme indiqué.

[REPRISE]

: mémorise la dernière image.

Mode MP3

permet d'écouter à partir du début du fichier.

Mode PMP

: permet de lire à partir de la dernière image.

Mode VISU. TXT: permet de lire après la dernière image.

[OUVRIP]

Le menu de navigation s'affiche pour vous permettre de sélectionner un fichier que vous souhaitez.

1. Sélectionnez un fichier que vous souhaitez et appuyez sur la touche OK. Le fichier est ensuite lu.

L'écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3, multimédia et texte.

※ Type d'encodage : type ANSI (American National Standards Institute), Type Unicode

• Quand le type d'encodage ANSI est affiché : Vous devez configurer la langue du menu VISU. TXT pour afficher le texte. Configuréz la langue du texte de telle manière qu'elle soit la même que celle du système d'exploitation utilisé lors de la création du texte.
• Quand le type d'encodage UNI est affiché : Le fichier texte sera affiché quelle que soit la langue sélectionnée.

Si la taille de fichier texte dépasse 10 Mo, il sera peut-être très long, voir impossible, d'afficher le fichier texte. En pareil cas, veuillez couper le fichier texte.

Téléchargement d'images

Pour Windows	Pour Macintosh
PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz conseillé)※ Samsung ConverterPC avec processeur supérieur àun Pentium 500MHz (Pentium IVconseilé)	Power Mac G3 ou supérieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista※ Samsung ConverterWindows 2000 ou supérieurrecommendé	Mac OS 10.1 ~ 10.4
Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé)200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé)	Minimum de 256 Mo RAMEspace disque dur libre de 110 MB
Port USB	Port USB
Lecteur CD-ROM	Lecteur CD-ROM
écran compatible affichage cou-leur 16bit, 1024x768 pixels(affichage couleur 24bit conseillé)DirectX 9.0 ou supérieure	MPlayer (Pour les sequencesvidéo)

Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

1. Téléchargez les images

• Reliez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder.

Caracteristiques

Capteur d'images - Type : 1/2,5" CCD

• Pixels effectifs : Environ 8,2 megapixels
• Nombre total de pixels : Environ 8,3 mégapixels

Objectif - Distance focale: Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm)

• N° F : F3,5(W) ~ F4,5(T)
• Zoom numérique : Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X
• Mode de lecture : 1,0X ~ 10,2X (en fonction de la taille de l'image)

Ecran LCD - Ecran LCD TFT couleur 3.0" Wide (16:9) (230,000 points) Mise au point - Type: TTL mise au point automatique (M. AU P. MULTI, M. AU P. CENTREE, AF Detection de visages) - Plage

	NORMAL	Macro	Macro Super	Macro automatique
Grand angle	80cm ~ Infini	5cm ~ 80cm	1cm ~ 5cm	5cm ~ Infini
Téléobjectif		40cm ~ 80cm	-	40cm ~ Infini

Obturateur - Type: 1 ~ 1/2,000 seconde

(Nuit : 16 ~ 1/2,000 seconde)

Exposition - Contrôle : Programme AE

• Mesure d'exposition: Multi, Selectif, Centre, Détection de visages
• Compensation: ± 2 EV (par palier de 1/3 EV)
• ISO: AUTQ 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(Jusqu'à 3M)

Flash	- Modes : Auto, Auto & Réduction de l'effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash déactivé, Suppression yeux rouges - Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 3,2m, Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m - Durée de rechargement : Environ 4 secondes
Finesse	- Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+
Effet de couleurs	- Normal, N&B, Sépié, Rouge, Vert, Bleu, Négatif, Couleur personnalisée
Équilibrage des blancs	- Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé
Enregistrement de voix	- Enregistrement vocal (max. 10 heures) - Mémoc voxel sur image fixe (max. 10 sec.)
Impression de la date	- Date, Date & Heure, Déactivé (déselectionnable par l'utilisateur)
Prise de vue	- Mode image fixe -Mode : Auto, Programme, DIS, FUN, Aide photo, Scène -Scène : Nuit, Portrait, Enfants, Paysage, Gros plan, Texte, Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Artifice, Plage & Neige, Prise de vue personnelle, Nourriture, Café -Prise de vue : Unique, Continu, AEB, Capture de mouvements -Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double, Minuterie de mouvements

Caracteristiques

-Clip video

-Avec audio (Durée d'enregistrement : 2 heures max)

• Dimension : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

-Zoom optique avec enregistrement sonore

-Taux d'images : 30 ips, 20 ips, 15 ips

(15/20 ips pour 800x592, 720x480)

(15/30 ips pour 640x480, 320x240)

-Zoom optique Jusqu'à 3.0X

• Édition de vidéo (incorporée) : Pause lors de l'enregistrement vidéo, Capture d'image fixe, Copie d'un extrait de vidéo

Stockage - Support

-Mémoire interne : 40 Mo mémoire flash

-Mémoire externe (en option) :

Carte MMC (Jusqu'à 2Go garanti)

Carte SD/SDHC (Jusqu'à 4Go garanti, 4bit 20MHz)

La capacité de la mémoire interne est susceptible d'être modifiée sans avertissement.

• Format de fichier :

·Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

-Clip vidéo: AVI(MJPEG-4)

Audio : WAV

• Taille de l'image

8m	7m	6m	5m	3m	1m
3264X	3264X	3264X	2592X	2048X	1024X
2448	2176	1824	1944	1536	768

• Capacité (Taille 256 Mo)

	8M	7	6M	5M	3M	1M
TRES FINE	Environ 58	Environ 66	Environ 77	Environ 91	Environ 155	Environ 355
FINE	Environ 89	Environ 100	Environ 115	Environ 133	Environ 190	Environ 414
NORMAL	Environ 137	Environ 150	Environ 177	Environ 198	Environ 216	Environ 452

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche "E"

• Effet d'enregistrement :

SELECTEUR STYLE PHOTO (NORMAL, FAIBLE, ACCENTUE, FORET, RETRO, COOL, CALME, CLASSIQUE), COULEUR, REGL. IMAGE (FINESSE, SATURATION, CONTRASTE), FUN (DESSIN ANIM, C. PHOTO SURBRILL, COMPOSEE, MASQUE COUL.)

• Effet de lecture :

Édition d'image (RÉDIMENS., ROTATION), COULEUR, REGL. IMAGE (ACB, FIX, Y. RGES, LUMINANCE, CONTRASTE, SATURATION, AJOUTER BRUIT), FUN (DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL, COMPOSEE, AUTOCOLLANT, FILTR COUL., MASQUE COUL)

Lecture des images

• Type : Image unique, Vignettes, Diaporama Diaporama : Diaporama avec effet et musique par dossier

Caracteristiques

Multi function	- MP3, PMP, Visualiser du texte, Mémoirereportable, Enregistreur vocal
Interface	- Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 - Audio : Mono (haut-parleur), Stéreo (écouteurs) - Sortie video : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) - Connecteur d'entrée alimentation CC : 4.2V (Fiche 20 broches)
Source d'alimentation	- Batterie rechargeable : SLB-1137D (1100mAh) - Adaptateur : SAC-47, SUC-C3 (20PIN)※ La pile fournie peut varier selon la région de vente.
Dimensions (L x H x P)	- 90 X 62 X 21.6mm (à l'exception des éléments en saillie)
Poids	- Environ 157 gr (sans les piles et la carte)
Temperatures de fonctionnement	- 0 ~ 40°C
Humidity de fonctionnement	- 5 ~ 85%
Logiciels	- Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader

※ Caracteristiques MP3
Audio	- Fréquence: 20Hz ~ 20KHz - Port écouteur : Port 20 broches (Type stéreo) - Sortie : Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω) - Taux de bruit : 80 dB
FICHIER	- Format de fichier : MP3 (MPEG-1/2/2,5 couche 3) - Débit binaire : 48 ~ 320 Ko/s (y compris débit variable)
Effet son.	- SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock
M. LECT	- LIRE TOUT, REPETER UN, REPETER TOUT, R. ALEATOIRE - Saut pendant la lecture, Saut automatique - Activation/Désactivation diaporama (sélectionnable par l'utilisateur) - MP3 & Capture (Mode Capture Auto par défaut, 3M) - Mémorisation du dernier fichier lu - Habillage de l'arrête-plan pour la lecture MP3 avec desimages de l'utilisateur
※ Caracteristiques PMP
Décodeur PMP	- Séquence video : Xvid MPEG4 (via l'application Samsung Converter S/W) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
M. LECT	- Avance rapide / Retour rapide (Max 32x) - Recherche en lecture, Saut pendant la lecture. - Saut automatique après la lecture d'un fichier - se souvent de laderrière image lue - Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion

Caracteristiques

Sous-titres

• Prise en charge des fichiers SMI (Samsung Converter S/W)

Caractéristiques Texte

FICHIER

• Fichier (extension TXT, jusqu'à 99999 pages)

Format de fichier

• Windows: ANSI (Windows 98 ou supérieur), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows2000/XP)
• Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

Fonction

• Défilement automatique (0,8 sec ~ 2,3 sec)
• Saut par page/par 10 pages
• Fonction de rechargement auto (se suivent de la dernière page)
• Prise en charge du MP3 BGM pendant l'affichage de texte

Langue

• Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois, Taïwanais, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Bahasa, Polonais, Hongrois, Tchèque, Turc.

※ Les langues prises en charge peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

• Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Élimination correcte de ce produit

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'

Il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

eco

RoHS compliant

Pour Samsung Techwin, le respect de l'environnement à tous les sites de fabrication est important; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients des produits respectant l'environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l'environnement, et indique que le produit répond aux normes EU RoHS.

Kameranizi tanima 1

CCD1/2.5: 89JL -
L### J### L### 8.2 Approx: ### J### L### -
L### J### L### 8.3 Approx: J### L### ## ## ## -
(114~38; 35###)
18.9~6.3=Samsung ### J### J### J### -
F4.5(T) ~ F3.5(W): ### J### W -
: ### J### J### J### -
5.0X~1.0X: ### J### J### J### -
(### J### J### J###) 10.2X~1.0X: ### J### J### J### -
(a### 230,000)
TFT 3.0" Wide (16:9) ### J### J### J### -
(a### J### J### S1 AF g ### AF g ### AF) ### J### J### J### -
### J### J### J### -

\( {}^{a}{\mathrm{d}}_{\text{Llgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	\( {}^{b}{\mathrm{d}}_{\text{Llgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	\( {}^{c}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)	\( {}^{d}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)
\( {}^{a}{\mathrm{d}}_{\text{Lgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	\( {}^{b}{\mathrm{d}}_{\text{Lgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	\( {}^{c}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)	\( {}^{d}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)	\( {}^{e}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)
\( {}^{a}{\mathrm{d}}_{\text{Lgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	-	\( {}^{b}{\mathrm{d}}_{\text{Lgl }}{}_{\mathrm{{Slo}}} \)	\( {}^{c}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)	\( {}^{d}{\mathrm{S}}_{\text{Slo }} \)

(a)1/2,000~16:العربية)	a)1/2,000~14.5€-
	العربيةIAE:العربية-
	العربيةالج:العربية-
	(aj:1/3EV)2EV±:العربية-
	(3M مizu逃脱)3200,1600,800,400,200,100,50.العربية:ISO-

cU256

1M	3M	5M	6M	7M	8M	/
L2y-4355	L2y-43155	L2y-4391	L2y-4377	L2y-4366	L2y-4358	L2y-4345
L2y-43414	L2y-43190	L2y-43133	L2y-43115	L2y-43100	L2y-4389	L2y-4316
L2y-43452	L2y-43216	L2y-43198	L2y-43177	L2y-43150	L2y-43137	g

islaIg yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag

1. y = 12

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

S) Fun g ahg jjJIg iJ)

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13