I80 - 254 SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI I80 SAMSUNG

adalah merek dagang SRS Labs, Inc. Teknologi WOW HD digunakan dengan seizin SRS labs, Inc. HD

BAHASA Mengenal kamera Anda Idenifikasi fitur / Isi kamera Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya Indikator monitor LCD Tombol mode Mengambil gambar Memutar ulang / Menghapus gambar Mode MULTIMEDIA Men-download gambar Spesifikasi

åMicrosoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain. åSemua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. å Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera. å Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh. å Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD-ROM Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini. Carilah file PDF dengan menggunakan Windows explorer. Sebelum Anda membuka file PDF, Anda harus menginstal Adobe Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD-ROM.

Mengenal kamera Anda

BAHAYA PERINGATAN BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius.

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung. Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber daya listrik. Anda harus menghubungi penyalur Anda atau Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jangkauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya: - Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil. Jika kecelakaan seperti ini terjadi, segeralah dapatkan bantuan dari dokter. - Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak.

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkatkan risiko ledakan.

Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam kamera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat, sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapat mengakibatkan kebakaran.

Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah. Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan.

Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran. Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai.

Mengenal kamera Anda Awas AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang. Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang. Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera.

Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus. Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar. Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera.

Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika diletakkan di dekat kantung kamera. Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di dekat penutup kamera.

Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah.

Sebelum memasang kabel atau adaptor AC, periksa arahnya dan jangan memasukkan secara paksa. Hal itu dapat menyebabkan kerusakan kabel atau kamera. Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port USDB atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC. Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

BAHASA Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menyebabkan kebakaran atau cedera. -G unakan baterai yang memiliki spesifikasi yang sesuai untuk kamera tersebut. - Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau membuang baterai ke api. - Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik.

Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam keadaan hidup dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC. Setelah digunakan, selalu matikan kamera sebelum Anda melepaskan kabel dari stopkontak di dinding. Kemudian pastikan bahwa semua kabel penghubung atau perangkat lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan kamera. Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik.

Idenifikasi fitur / Isi kamera Terminal sambungan

Komponen yang disertakan

Buku petunjuk, Jaminan produk

Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Ê Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-1137D Usia baterai/ Jumlah gambar

Kurang lebih 160 Menit/ Kurang lebih 320 bidikan

Kondisi Menggunakan baterai yang terisi penuh, mode Otomatis, ukuran gambar 8M, kualitas gambar Baik, interval antar pengambilan gambar: 30 detikMengganti posisi zoom antara Wide dan Tele setiap setelah pengambilan gambar. Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali pengambilan. Menggunakan kamera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit. Menggunakan baterai yang terisi penuh, ukuran gambar 640X480, frame rate 30fps

Kurang lebih 400 Menit

Menggunakan baterai yang sudah diisi penuh, LCD dimatikan.

PMP Kurang lebih 380 Menit

Menggunakan baterai yang sudah diisi penuh

Ukuran gambaryang direkam

Ÿ ¬ Gambar diam (foto)

ÄA ngka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada cara penggunaan kamera oleh pemakai.

BAHASA Kurang lebih 160 Menit

Ê Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambilan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori.

Ä Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video. Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom.

Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya Ê Isilah daya baterai isi–ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya. Ê Menyalakan kamera Untuk menyalakan kamera, tekan tombol Daya () atau Buka kamera () seperti ditunjukkan pada gambar.

etika menutup kamera, tutuplah seperti ditunjukkan pada gambar åK

di atas. Jari Anda dapat terjepit pada lekukan atas atau bawah dan Anda dapat terluka seperti ditunjukkan pada gambar di bawah.

Indikator monitor LCD Ê Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan gambar dan pemilihan.

Deteks Wajah / Potret Diri / Pemilih gaya foto

Tombol mode Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M (Mode) yang terdapat di bagian belakang kamera. OTOMATIS Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai.

PROGRAM Jika mode program dipilih, kamera akan dikonfigurasikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana (shutter). DIS Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

FUN Dalam mode ini, Anda dapat mengambil gambar dengan berbagai macam efek secara mudah dan sederhana.

Panduan Bantuan Foto Membantu pengguna mempelajari metode pengambilan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengambilan video dan memungkinkan pengguna berlatih mengambil gambar video. KLIP VIDEO Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman yang tersedia.

ADEGAN Gunakan menu untuk mengkonfigurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda.

MULTIMEDIA Kamera ini memiliki program pemutar media portabel, MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam. Anda dapat mengambil gambar, mendengarkan file MP3 dan menonton klip video (Klip Film dan Video) kapan saja. Anda dapat mendengarkan musik MP3 sambil membaca teks pada monitor LCD atau mengambil gambar.

Mengambil gambar Ê Cara mengambil gambar 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan menggunakan tombol M (Mode).

Menekan sepenuhnya Gambar diambil

2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan

Ê Cara merekam video

BAHASA Pilih mode KLIP VIDEO dengan menekan tombol mode M. 1. Konfirmasikan komposisi

3. Konfirmasikan komposisi 2. Mulai merekam Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai. Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana.

Memutar ulang / Menghapus gambar Ê Memutar ulang gambar

- Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. Tekan tombol putar ulang ( g ).

Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan.

- Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori. 1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS (n).

Ä Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik, buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF, walaupun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF.

3. Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan menekan tombol OK. - Jika [Tidak] dipilih : membatalkan “Hapus Gambar”. - Jika [Ya] dipilih : menghapus gambar yang dipilih.

Mode MULTIMEDIA å Kamera ini memiliki program pemutar media portabel, MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam. Anda dapat mengambil gambar, mendengarkan file MP3 dan menonton klip video (Klip Film dan Video) kapan saja. Untuk menggunakan mode PMP, Anda harus mengkonversi file multimedia dengan Samsung Converter. Dalam mode PENAMPIL TEKS, Anda dapat melihat teks pada monitor LCD sambil mendengarkan musik MP3. å Jika jumlah karakter pada nama file atau folder lebih dari 120 (termasuk bahasa 1 byte/2 byte seperti Korea, Cina, dll.), nama file atau folder tidak akan muncul pada daftar putar.

Mode PENAMPIL TEKS: [TEXT]

erhati–hatilah agar tidak menduplikasi file MP3 & file multimedia å B

secara ilegal. Hal itu melanggar berbagai undang– undang hak cipta.

å Tanpa izin dari Samsung, Anda tidak dapat menyalin, memodifikasi

dan/atau menyebarluaskan potongan manapun dari file MP3, PMP yang tersedia di dalam memori internal.

ini hanya dapat memutar ulang file MP3 dalam mode MP3 å Kamera dan file SDC (video XviD MPEG4 yang sudah dimodifikasi/jenis audio MPEG Layer2) dalam mode PMP. å Jika ada file yang tidak dapat diputar pada kamera ini, ubahlah ke format file yang didukung dengan menggunakan Samsung Converter. å Sampai 200 file dan 100 subfolder dapat disimpan untuk setiap folder. Jumlah total file dan sub folder yang tersimpan pada saat yang sama dibatasi hanya sampai 200 buah. å Folder baru dapat di buat di dalam folder MP3, PMP dan TEXT. Selain dari folder ini, file dalam folder lain yang Anda buat tidak akan dapat diputar.

BAHASA Untuk menggunakan fungsi MP3, PMP dan PENAMPIL TEKS, file MP3, PMP (file multimedia) dan TEKS harus disimpan dalam memori internal atau kartu memori kamera ini.

5. Pilih file yang akan disimpan, kemudian salinlah ke folder yang dikehendaki.

Mode MULTIMEDIA Masukkan kartu memori yang berisi file MP3, PMP dan TEKS. Karena kamera ini memiliki memori internal 40MB, Anda juga dapat menyimpan file pada memori internal.

1. Pilih mode Multi media yang dikehendaki. 2. A kan muncul menu sebagaimana ditunjukkan. [LANJUT] : mengingat frame yang dihentikan terakhir. Mode MP3 : memutar ulang dari awal file.

PINDAH PILIH Mode ini dapat memutar file MP3.

Mode PMP : memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan. Mode PENAMPIL TEKS : memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan [BUKA]

: Menu jelajah (browsing) akan ditampilkan agar Anda dapat memilih file yang dikehendaki

3. Pilih file yang dikehendaki, kemudian tekan tombol OK. Selanjutnya file akan diputar ulang.

LANJUT BUKA OK KONFIRM PINDAH

Bilah status Tombol Putar Ulang & Jeda/ Cari Keterangan

- Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean ANSI: Anda harus menetapkan Bahasa pada menu PENAMPIL TEKS untuk dapat menampilkan teks. Tetapkan menu Bahasa yang sama dengan bahasa Sistem Operasi yang digunakan untuk membuat teks tersebut. - Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean UNI: File teks akan ditampilkan dengan suatu menu bahasa.

Ä Jika ukuran file teks lebih besar dari 10MB, mungkin perlu waktu yang lama

untuk menampilkan file teks tersebut. Dalam hal ini, bagilah file teks menjadi beberapa bagian.

Men-download gambar Untuk Windows PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium II 450MHz (Disarankan Pentium II 800MHz) Ä Samsung Converter PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium 500MHz (disarankan Pentium IV)

1. Instal perangkat lunak yang disediakan. Power Mac G3 atau yang lebih baru

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Samsung Converter Mac OS 10.1 ~ 10.4 Disarankan Windows 2000 atau lebih baru Minimal RAM 128MB (Disarankan di atas 512MB) Ruang hard disk sebesar 200MB (Disarankan di atas 1GB)

Minimal RAM 256MB Ruang hard disk yang tersedia

sebesar 110MB Port USB Port USB Drive CD-ROM Drive CD-ROM Monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit (disarankan dengan tampilan warna 24bit) DirectX 9.0 atau lebih baru

MPlayer (untuk klip video)

- Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan.

Spesifikasi Sensor Gambar

- Jenis: 1/2,5” CCD - Piksel Efektif: Kira-kira 8,2 Mega-piksel - Total Piksel : Kira-kira 8,3 Mega-piksel

- Panjang Fokus: Lensa SHD f = 6,3 ~ 18,9mm (setara film 35mm : 38 ~ 114mm) - F No. : F3,5(W) ~ F4,5(T) - Digital Zoom : · Mode Gambar Diam : 1,0X ~ 5,0X

·Mode Putar : 1,0X ~ 10,2X (bergantung pada ukuran gambar)

- Perekaman Suara (maks. 10 jam) - Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Ä Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera.

- Efek : PEMILIH GAYA FOTO (NORMAL, LEMBUT, JELAS, HUTAN, RETRO, SEJUK, TENANG, KLASIK), WARNA, UBAH GAMBAR (KETAJAMAN, KONTRAS, SATURASI), Fun (KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA, KOMPOSISI, MASKER WARNA) - Pengeditan : Edit Gambar (UBAH UKURAN, PUTAR), WARNA, UBAH GAMBAR (ACB, KOR MATA MERAH, KECERAHAN, KONTRAS, SATURASI, TAMBAH NOISE), Fun (KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA, KOMPOSISI, STIKER, FILTER WARNA, MASKER WARNA)

- Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail, Peragaan multi slide ÄP eragaan Multi Slide: Peragaan slide dengan Efek & Musik menurut folder

- MP3, PMP, Penampil Teks, Memori Portabel, Perekam Suara

Spesifikasi Antarmuka

- Konektor keluaran digital: USB 2.0 - Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone) - Output video: NTSC, PAL (dapat dipilih oleh pengguna) - Konektor input daya DC: 4,2V(konektor 20-pin) - Baterai isi ulang: SLB-1137D (1100mAh) - Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan.

Dimensi (LebarxTinggixKedalaman)

- 90 X 62 X 21,6mm (tidak termasuk bagian yang menonjol)

- Kurang lebih 157g (tanpa baterai dan kartu)

-S emua, Ulang Satu, Ulang Semua, Ulang Acak -M elompati ketika Pemutaran, Melompati Otomatis - Tayangan Slide Aktif/Nonaktif (Dapat dipilih pengguna) - MP3&Capturing (Capturing Mode adalah Auto Default, 3M) - Mengingat file terakhir yang diputar -S kin latar belakang pemutaran MP3 dengan menggunakan gambar pengguna

Ä PMP Specification PMP Decoder

- Video: Xvid MPEG4 (Menggunakan Piranti Lunak Konverter Samsung) - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) - Fast Forward/Rewind (maks. 32x) - Mencari sewaktu Pemutaran, Loncat sewaktu Pemutaran - Loncat otomatis setelah satu file diputar - mengingat frame terakhir yang diputar - Mendukung Layar Penuh dalam Mengkonversi Perangkat Lunak /17/

BAHASA Sumber Listrik

Ä Spesifikasi MP3 Audio

Spesifikasi Subtitle

Cara Membuang Produk ini Secara Benar -M endukung file SMI (Menggunakan Perangkat Lunak Samsung Converter)

Ä Spesifikasi Teks File

- File (nama ekstensi TXT, hingga 99999 halaman)

- Gulir Otomatis (0,8 det ~ 2,3 det) -M eloncati 1 halaman/10 halaman -F ungsi pemuatan ulang otomatis (mengingat halaman terakhir) -M endukung MP3 BGM sewaktu menampilkan file teks

-B ahasa Inggris, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, Cina, Taiwan, Jepang, Rusia, Portugis, Belanda, Denmark, Swedia, Finlandia, Indonesia, Polandia, Hungaria, Ceska, Turki. Ä Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengkapan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai. Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya. Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya.

Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produkproduk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa.