KX-TG8421CA - Телефон PANASONIC - Дастури корбарии ройгон

Намуди маҳсулот	Телефони бесим бо автоҷавобдиҳанда
Модел	KX-TG8421CA
Бренд	Panasonic
Намуди батарея	Ni-MH AAA (R03)
Вақти пуркунӣ	тақрибан 7 соат
Вақти максималии сӯҳбат	то 15 соат
Вақти максималии интизорӣ	то 250 соат (тақрибан 10 рӯз)
Дисплей	Дисплеи LCD бо равшанӣ
Автоҷавобдиҳанда	Дохилӣ (сабти паёмҳо)
Функсияи АОН/Caller ID	Дастгирӣ мешавад (пайвастшавии хидмат талаб карда мешавад)
Дафтари телефонӣ	То 200 сабт (ном ва рақам)
Феҳристи сиёҳ	То 30 рақам
Бақайдгирии дастгоҳҳо	То 4 блоки асосӣ, то 6 дастгоҳ
Забонҳои менюи дастгоҳ	Русӣ, англисӣ, украинӣ, қазоқӣ, ӯзбекӣ, туркманӣ, молдави
Таъмини қувваи блоки асосӣ	Адаптери ҷараёни тағйирёбанда (дар маҷмӯа)
PIN-коди пешфарз	0000
Маҷмӯа	База, дастгоҳ, батареяҳо, дастгоҳи пуркунанда, сими телефон

Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда - KX-TG8421CA PANASONIC

Чаро индикатори дастгоҳ медурахшад?

Сабабҳои эҳтимолӣ: дастгоҳ аз база хеле дур аст (наздиктар ҳаракат кунед), адаптери қувва пайваст нест (аз нав пайваст кунед), халалҳои сахт (базаро иваз кунед), дастгоҳ ба қайд гирифта нашудааст (ба қайд гиред, саҳ. 9).

Чаро ман наметавонам зангҳо кунам?

Реҷаи зангро тафтиш кунед: реҷаи дуруст (импулсӣ ё тоналӣ) бояд муқаррар карда шавад. Танзимотро дар менюи Реҷаи Занг тағйир диҳед.

Чаро дар дисплеи дастгоҳ ҳеҷ чиз намоиш дода намешавад?

Дастгоҳ дар реҷаи муҳофизи экран қарор дорад. Ҳангоми занг джойстикро ба чап ё рост пахш кунед, ё дар реҷаи интизорӣ тугмаи [✗①]-ро пахш кунед. Ҳамчунин танзимоти Дисп. Ҳангоми пуркунӣ-ро тафтиш кунед.

Чӣ тавр равшании дисплейро ҳангоми пуркунӣ хомӯш кардан мумкин аст?

Дар менюи Дисп. Ҳангоми пуркунӣ арзиши Хомӯш-ро муқаррар кунед (пешфарз Фаъол).

Батареяҳо то чӣ муддат кор мекунанд?

Бо батареяҳои Ni-MH пурра пуршуда: то 15 соат сӯҳбати пайваста ё то 250 соат (10 рӯз) дар реҷаи интизорӣ. Вақти максималӣ пас аз якчанд давраҳои пуркунӣ/холӣкунӣ ба даст оварда мешавад.

Оё дастгоҳро пас аз пуркунии пурра дар база мондан мумкин аст?

Бале, ин ба батареяҳо зарар намерасонад. Дастгоҳро дар база ё дастгоҳи пуркунанда пайваста мондан мумкин аст.

Кай бояд батареяҳоро иваз кард?

Агар пас аз пуркунии пурра индикатори батарея пуркунии пурраро нишон диҳад, аммо пас аз чанд занг холӣ шуданро нишон диҳад, батареяҳо бояд бо Ni-MH AAA нав иваз карда шаванд.

PIN-код чист ва он пешфарз чӣ гуна аст?

PIN-код барои тағйир додани баъзе танзимоти блоки асосӣ истифода мешавад. Пешфарз: 0000.

Чаро маълумот дар бораи абоненти зангкунанда танҳо аз занги дуюм намоиш дода мешавад?

Ба блоки асосӣ наздиктар ҳаракат кунед. Агар реҷаи Авто истифода шавад, кӯшиш кунед, ки реҷаи Фаъоли АОН ё Фаъоли Caller ID-ро дар танзимоти АОН муқаррар кунед.

Чӣ бояд кард, агар ҳангоми сӯҳбат садо ё овози буридашуда шунида шавад?

Блоки асосиро аз манбаъҳои халал дуртар ҷойгир кунед, ба база наздиктар ҳаракат кунед. Агар DSL/ADSL истифода шавад, дар байни база ва розеткаи телефон филтр насб кунед.

ДАСТУРИ КОРБАРӢ KX-TG8421CA PANASONIC

тира мегардад ё агар гушак дар блоки аслі ё шоржер қарор надорад, пас аз як дақиқа бефаъолияти комилан хомуш мешавад.

Экрани телефонро бо ичро карани амалиётхои зерин боз фаьол кунед:

– хангоми занги фаьол джостикро ба чап 【◀】 ё рост【▶】 пахш кунед.
– дар хамаи холатхои дигар [✗①] -ро пахш кунед.

Гушии телефон 2 адад дугма барои сафха ва джостик дорад. Бо фишор додани дугма ва ё маркази джостик метавонед элементи дар сафха мавчуд бударо интихоб кунед.

Баланд кардани садо

Бо пахшкуни 📄/➋ барои хусусиятхои зерин шумо метавонид режими экранро ба таври муваçkat (як элемент/якчанд элемент) тағыир дихед.

– рўйхати меню, рўйхати китобчаи телефоні, рўйхати зангзананда, рўйхати аз нав зангзани ва рўйхати паёмхои сабтшуда
– тасвирчахои менюи болоии телефон дар зерин намоиш карда мешаванд

• Барои насб кардани холати экран барои хар вакт нишон додани чузъхои ягонагі ё якчанд чузъхо: 📄 → 🌐 → OK → [▼]/[▲]: “Танзими Сафжа”
  → OK → [▼]/[▲]: “Холати Сафха” → OK → [▼]/[▲]: Интихоб кунед “Як Банд” ё “Якчанд Банд”. → OK → [✗①]
• Дар режими намоиши якчанд элемент бо пахш кардани 3/4 мешавад экранро барои аз назар гузарондани маълумотхои муфассал танзим кард.

1 (Маркази джостик) → OK
2 [▼]/[▲]: "Танзим. вакт" → OK
3 [▼]/[▲]: "Тан. Таъ./Вак" → OK
4 Таърих, мох ва соли чориро ворид кунед. → OK
5 Соат ва даќиќаи чориро ворид кунед. → OK
6 [×①]

Интихоби режими ташхиси муштарии даъваткунанда (Гўшаки телефон) (сокиті: Худкор)

4 холат мавчуд аст:
- "Худкор" (сокити): Вобаста ба обунаи хадамотии шумо, дастгох худкор АОН ё Caller ID будани хадамотро муайян мекунад.
- "АОН Фаъ.": Гузоштани дастрох ба хадамоти АОН.
- "Caller ID": Насб телефон ба хадамоти Caller ID (шинохтани раками зангзадани раками зангзананда). Барои истифода бурдани хадамоти Caller ID (шинохтани раками зангзананда), ба он хадамот обунашавй лозим аст.
- "АОН Хом.": Режими АОН – ро хомўш мекунад.
Барои он ки истифода кунандагони хадамоти АОН ва Caller ID дар оянда, дар натичаи таъғири хадамот дучори хеч гуна масалаии нашаванд маслахат аст режими "Худкор" (сокитй) ро рох андозанд.

1 (Маркази джостик) → OK
2 [▼]/[▲]: "AOH" → OK
3 [▼]/[▲]: "Холат" → OK
4 [▼]/[▲]: Холати ба шумо лозимиро интихоб кунед. → OK → [✗①]

Амал хои асосі
Занг задан ва занг кабулкардан (Гўшаки телефон)
Задани зангхо	Шумораро бигиред. → [↖]/[◀]
Чавобдихй ба зангхо	[↖]/[◀]
Барои қать кардани занг	[↖○]
Танзими каму зиёдии садои динамик/баландгў	Хангоми сухбат кардан джостикро ба самти боло ва поён фишор дихед.
Равиши занг задан бо истифода аз рўйхати шуморагирии такрорў	◎ (тугмачаи программадихандаи ростанги) → [↖]/[▲]: Раками телефонии дилхохро интихоб кунед. → [↖]/[◀]
Рақамзании садоии муваққат(барои муштариёни хадамоти даврзани/набзй)	1 Занг занед.2 Хангоми дархости код ва ё PIN- код дугмаи [★] (тоналў) - ро фишор дихед ва баъдан дугмаи марбутаи шуморагириро.
Каму зиёдии садои гўшў	1 [■] (Маркази джостик) → [■] → OK2 [↖]/[▲]: “Танзими Занг” → OK3 [↖]/[▲]: “Бал. Садо. Занг” → OK4 [↖]/[▲]: Баландии овози дилхохро интихоб кунед. → OK → [↖○]
Дафтарчаи телефон (Гўшаки телефон)
Захира кардан	1 [↖] (тугмачаи чапи бисёрвазифадор) → [■]2 [↖]/[▲]: “Воридоти Чадид” → OK3 Номи муштариро ворид кунед (хадди аксар 16 - то харф) → OK● Холати ворид намудани зангчоро метавон тағйир дод бо фишор додани дугмаи 1/A/?● Дар бораи он ки номро чи тавр ворид намоед, ба чадвали зангхо ки дар рохнамои истифодабарй мавчуд аст мурочиат намоед.4 Шумораи телефони муштариро ворид кунед (хадди аксар - 24 - ракам). → OK5 [↖]/[▲]: Бахши лозимаро интихоб кунед. → OK 2 бор → [↖○]
Задани зангхо	1 [↖] (тугмачаи чапи бисёрвазифадор)2 [↖]/[▲]: Сабти лозимро интихоб намоед.● Шумо метавонед аксро дар сафхаи телефон бичархонед, бо фишор додани джостик ба самти боло ва поён.3 [↖]
Амал хои асосії
Чавобгуйи автоматі (Пойгохи аслії): KX-TG8421
Қать ва васли чавобгўйи автоматі	Барои қать/ва васли чавобгўи автоматі дугмаи【oo】- ро фи шор диход.
Малумотхоро гуш кардан	【►】

Савол	Сабаб/ва рохи халл
Чаро 丫 чашмак мезанад?	● ГЛ ўшй дар фосилаи хеле дур аз пойгохи аслй мебошад. Наздиктар чойгир шавед.● Адаптери барки кобили тағйири пойгохи аслй мувофиқ васл нест. Мувофиқкунандаи аккумуляторро ба пойгохи аслй аз нав васл кунед.● Шумо аз гўшй ва ё пойгохи аслй якчо бо музохиматхои бокуввати электромагнитй истифода менамоед. Пойгохи аслиро ба чойи дигар кўчонед ва аз гўшй дар фосилаи дур аз манбаъхои музохим истифода намоед.● Г ўшй дар пойгохи аслй сабт нашудааст. Онро аз қайд гузаронед (сахифаи 11).
Чаро ман наметавонам занг бизанам?	● Шояд холати шуморагири нодуруст насб шудааст. Тагийри танзим (сахифаи 5).
Чаро бо гирифтани “8” наметавонем алокае байнишахрії ва/ё байналхалкіро бар қарор намоем?	● Вақте гирифтане шумора байне “8” ва шуморае телефон фосила андозед. Агар лозим бошад хадди ақал 2то “фосила” беандозед ки барои васли ба станцияи шахріи телефон вақти кофи таьмин шавад.
Чаро экрани телефон холй ё торик мегардад?	● Гушии телефон дар режими скринсейера аст. Экрани телефонро бо ичро карани амалиётхои зерин боз фаьол кунед:– хангоми занги фаьол джостикро ба чап [◀] ё рост [▶] пахш кунед.– дар хамаи холатхои дигар [✗○] -ро пахш кунед.● “LCD Taғ. Мег.” ба “Хомўш” хангоми барқгирй насб мебошад. Тагийри танзим.
Барои он ки дар хангоми сухбат чароги экрани гўшаки телефон хомуш гардад чі бояд кард?	● Режими танзими “LCD Taғ. Мег.” дар режими “Фағол” қарор гирифта аст. Танзимро тағбир дихед.

<7>

Саволхое ки зиёд дода мешаванд
Савол	Сабаб/ва рохи халл
Агар гўшй равшан нагардад чи бояд кард?	● Мутмаъин шавед ки ботрихо дуруст насб шудаанд.● Ботрихоро комилан тағзия намоед.● Иттисолхои тағзияро пок кунед ва такроран тағзия намоед.
Ботрихо чанд муддат кор мекунанд?	● Хангоми истифодаи ботрихои комилан тағзияшудаи Ni-MH (ботри, шомили комплект мебошад);Доиман истифода мегардад: хадди аксар 15 соат.Истифода намегардад (холати интизорй): хадди аксар 250 соат (10 руз) максимум.● Ин ки хангоми тағзияи аввали ботрихоро наметавон то интихо тағзия кард, падидаи маъмулй мебошад. Хадди аксари замони кори ботрихо пас аз чанд давраи пурра тағзия/тахлия шудани онхо, яъне (истифодабарй) дастрас мегардад.● Замони воқељии кори ботрихо бо он вобаста аст ки гўшй чй тавр мариди истифода қарор мегирад, яъне дар холати истифодабарй аст (сухбат) ва ё холати интизорй.
Оё метавон гўширо дар пойгохи аслй ва ё дастрохи тағзия гузошт, замоне ки он истифода намегардад?	● Хатто пас аз он ки г ўшй комилан тағзия шудааст онро метавон дар пойгохи аслй ва ё дастрохи тағзия гузошт, бе он ки ба ботрй зааре ворид шавад.
Кай ботрихоро бояд иваз кард?	● Агар ботр й комилан тағзия гардад ва ин шакл [IMAGE] намоён шавад ва пас аз чанд маротиба занг задан шакли зерини [IMAGE] ботрй намоён гардад, бояд онро иваз кард.
PIN – код чи хаст?	● PIN -код - шумораи 4 ракамие мебошад ки онро шумо бояд барои тағйири баъзе аз танзихои пойгохи аслй ворид намоед. PIN -код сокитй “0000” аст.
Савол	Сабаб/ва рохи жалл
Барои намоён шуданииттилоот дар бораимуштарии даъваткунандачї бояд кард?	Зарур аст ки ба хадамоти Caller ID обунашавед. Дар бораи мавчуд будан ва расонданихадамот метавон аз оператори алоқаи/компанияи телефон хабардор шуд.Холати шиностани зангзанандаро “Худкор”(сахифаи 5) насб кунед. Агар то хол шумомаълумотро оиди зангзананда қабул карданатавонед, холати шиностани зангзанандароба “Caller ID” (сахифаи 5) насб кунед.То он вақте, ки шумо маълумотро оидизангзананда қабул мекунед, паёми “Шумо Ав .Бо . Обуна Шавед ба Caller ID.” намоишкарда мешавад.
Дар ғангоми занг дуюм вабаьд аз он дар экран дархусуси даъваткунанда чїиттилооти намоёнмегардад?	Наздиктар ба блоки аслії љойгир шавед.Мумкин аст ин барои оператори алоқа/ширкати телефоніи шумо падидае одди аст.Агар режими ташхиси муштарийдаъваткунанда барои истифода кунандагонАОН дар ҳолати “Худкор” қарор додашудааст, холати ташхиси муштарийдаъваткунандаро дар режими “АОН Фаъ.”қарор дихед (сахифаи 5).
Барои қать карданииттилоыи садоїи кимуштари дар ғангоми зангзадан аз ҳамин дастрохмешунавад чі бояд кард?	Ин иттилоыи садоїро наметавон бароигирифтане АОН қать кард.
Қангоми шунидани садо ваин ки овоз гох пайдомешавад ва гох нестмегардад чі бояд кард?	Шумо аз ғўшій ва ё пойгохи аслій якчо бомузохиматхои бокуввати электромагнитїистифода менамоед. Пойгохи аслиро ба чойидigar кўчонед ва аз ғўшій дар фосилаи дур азманбаьхои музохим истифода намоед.Наздиктар ба пойгохи аслій чойигир шавед.Хангоми истифода аз хадамоти DSL/ADSL,дар байни пойгохи аслій ва розеткаи хаттителефон насби филтри DSL/ADSL пешниходмегардад. Дар ин бора метавон муфассалтараз расонандаи хадамоти DSL/ADSL иттило́ькасб намуд.

Саволхое ки зиёд дода мешаванд
Савол	Сабаб/ва рохи халл
Хангоми ба таври назаррас кўтох гаштани замони кори ботрихо, хатто пас аз тағзияи пурраи онхо чи бояд кард?	● Кутбхои ботрихо (⊕, ⊖) ва иттисолхои тағзияро бо матоъи хушк пок кунед ва онхоро бори дигар тағзия намоед.
Зангхои бечавоб мондаро чи тавр ➤ бояд аз сафха қазф кард?	● Зангхои бельавоб ва воздид нашуда боки мондаанд. Онхоро воздид намуда ба тарзи зер қазф ➤ намоед.1 [IMAGE] (Маркази джостик) → ➤ → OK2 Джостикро барои пайдо кардани занги охирин ба самти поён ва пайдо кардани занги кадими ба самти боло фишор дихед.

- Кадами баъдй, бояд дар тўли 90 сония анчом ёбад.

Агар хадамоти иловагии ташхиси муштарии даъвакунанда истифода гардад (барои мисол АОН ва ё Caller ID), иттилоот дар бораи муштарии даъваткунанда хангоми дарёфтани занг ва ё боздиди зангхои бе чавоб намоён мегардад,

– вақте ки зангро қабул мекунед ёзангхои чавобнадодаро мебинед, маълумоти зангзананда намоиш карда мешавад.

– муайян кунед ки занг задан метавон бо истифорда аз рангхо ва зангхои мачуд (дар телефон анчом дод).

– дастрох хеч вакт ба зангхои даромад аз ракамхои телефонии муайянкардашуда монанди зангхои номатлуб (Рўйхати сиёх), ки шумо намехоед чавоб дихед, занг намезанад.

Эзох:

• Ба оператори алоқаи компания телефон муро чиат намоед, барои мушахас кардани он ки кадом навъи хадамоти (АОН ва ё Caller ID) дар минтақаи шумо расонда мешавад.
• Холати ташхиси муштарии даъваткунандаро интихоб кунед, вобаста ба он ки кадом навъи хадамот расонда мешавад (сахифаи 5). Барои истифода бурдани хадамоти Caller ID, зарур аст ки шумо ба хадамоти провайдери хидматрасон/ширкати телефонй обуна шавед.

Иттилоот дар бораи пуштибонй

Маркази иттилооти Panasonic

Барои зангхо аз Казокистон ва Осиёи Марказй: [phone]

Panasonic

O'zbek

rusumi KX-TG8411CA

KX-TG8421CA

Qisqacha qo'llanma

Bog'lanishlar

Baza bloki

Noto'g'ri

*DSL/ADSL xizmatidan foydalanuvchilar uchun

Muhim:

- Agar o'zga telefon simidan foydalansangiz, apparat yaxshi faoliyat ko'rsatmasligi mumkin.

Batareya o'rnatish/Akkumulyator batareyasini quvatlash

Taxminan 7 soat quvatlang.

Маълумоти пурра дар бораи LCD

Маълумот дар бораи хатогихо

Смс-ро нишон дех		Сабаб/Халли масъала
Экрани моеъибулўрин	Овонавися
Иштибох*1	Иштибох	● Дарозии сабт аз хад кутох буд. Боре дигар озмуед.
Ичро Нашуд	Ичро Нашуд	● Нусхаи китоби телефони гирифта нашуд. Мўътакид шавед, ки гушаки телефонии дигар (асбоби қабулкунанда) дар холати хозир аст ва боре дигар озмуед.
Нопурра	Нопурра	● Хофизаи китоби телефонии асбоби қабулкунанда пур аст. Зангхои телефонии нодаркориро аз китоби телефонии гушаки дигар кур кунед ва боре дигар такрор кунед.
Хоф. Пур Аст	Хофиза Пур Аст	● Хофизаи китоби телефони пур шуд. Навиштахои нодаркориро кур кун.● Хофизаи смсхо пур шуд. Навиштахои нодаркориро кур кун.*1● Хофизаи фехристи сиёх пур шудааст. Навиштахои нодаркориро кур кун.● Ин гушаки телефон, дар (4) дона асбоби асосі қайд шудааст, ки ин микдор, микдори аз хама зиёд аст. Қайдгирии асбобхои асосие, ки истифода бурда намешаванд, карда нашавад.
Пайваст нест. Аз Нав Пайв.К. Адаптери АС.	Пайваст нест кардан Аз Нав Пайваст Кардан Адаптери АС	● Алока байни гушаки телефон ва асбоби асосі(база) қать шуд. Ба асбоби асосі(база) наздиктар истед ва боре дигар санчед.● Барои аз нав гирён намудани асбоби асосі (база), адаптери шабакавиро аз асбоби асосі (база) чудо кунед. Адаптерро аз нав гирён кунед ва боре дигар санчед.● Шояд, қайдкунии гушаки телефон мансух шуда бошад. Гушаки телефонро аз нав қайд кунед.
Бот. Қоб. Тағ Ист. Баред	Ботрии Қобили Тағзияро Истифода Баред	● Батареяи ишқорй ва ё манган монда шуд. Танхо батареяхои аз нав зарядгири Ni-MH-ро истифода баред.
Шумо Ав. Бо. Обуна Шавед ба Caller ID.	Шумо Аввал Бояд Обуна Шавед ба Caller ID.	● Шумо бояд барои истифода намудан аз хизмати муайян кардани шумораи оянда (Caller ID) обуна шавед. Бо провайдери хизматрасоні / ширкати телефонии худ бо иртиботи дастраси хизмати мазкур тамос гиред. Баьд аз one ки Шумо ба хизматрасонии Маълумот оид ба Шахсияти зангзадагон обуна шудед ва дар бораи шахси зангзадаги маълумот гирифтед, ин хат дигар нишон дода намешавад.

*1 KX-TG8421

{16}

Türkmençe