KX-TG8421CA - Телефон PANASONIC - Акысыз колдонуучу колдонмосу

Продукттын түрү	Авто жооп берүүчү зымсыз телефон
Модель	KX-TG8421CA
Бренд	Panasonic
Аккумулятордун түрү	Ni-MH AAA (R03)
Заряддоо убактысы	болжол менен 7 саат
Сүйлөшүүнүн максималдуу убактысы	15 саатка чейин
Күтүүнүн максималдуу убактысы	250 саатка чейин (болжол менен 10 күн)
Дисплей	Арткы жарыктандыруусу бар ЖК-дисплей
Авто жооп берүүчү	Орнотулган (билдирүүлөрдү жазуу)
АОН/Caller ID функциясы	Колдоого алынат (кызматты туташтыруу талап кылынат)
Телефон китеби	200 жазууга чейин (аты жана номери)
Кара тизме	30 номерге чейин
Түтүктөрдү каттоо	4 базалык блокко чейин, 6 түтүккө чейин
Түтүк менюсунун тилдери	Орус, англис, украин, казак, өзбек, түркмөн, молдаван
Базалык блоктун кубатталышы	Өзгөрмө ток адаптери (топтомуна кирет)
Демейки PIN-код	0000
Топтом	База, түтүк, аккумуляторлор, заряддагыч, телефон шнуру

Көп берилген суроолор - KX-TG8421CA PANASONIC

Эмне үчүн түтүктөгү индикатор жымылдап жатат?

Мүмкүн болгон себептер: түтүк базадан өтө алыс (жакындап келиңиз), кубат адаптери туташтырылган эмес (кайра туташтырыңыз), күчтүү тоскоолдуктар (базаны жылдырыңыз), түтүк катталган эмес (каттаңыз, 9-бет).

Эмне үчүн мен чала албай жатам?

Терүү режимин текшериңиз: туура режим (импульстуу же тоналдык) орнотулушу керек. Терүү Режими менюсунан жөндөөнү өзгөртүңүз.

Эмне үчүн түтүктүн дисплейинде эч нерсе көрсөтүлбөйт?

Түтүк экран сактоочусу режиминде. Чалуу учурунда джойстикти солго же оңго басыңыз, же күтүү режиминде [✗①] баскычын басыңыз. Ошондой эле Заряддагы дисп. жөндөөсүн текшериңиз.

Заряддоо учурунда дисплейдин арткы жарыктандыруусун кантип өчүрүү керек?

Заряддагы дисп. менюсунан Өч. маанисин орнотуңуз (демейки боюнча Күй.).

Батареялар канча убакыт иштешет?

Толук заряддалган Ni-MH батареяларында: үзгүлтүксүз сүйлөшүүнүн 15 саатына чейин же күтүү режиминде 250 саатка чейин (10 күн). Максималдуу убакыт бир нече заряддоо/разряддоо циклинан кийин жетишилет.

Толук заряддоодон кийин түтүктү базада калтырса болобу?

Ооба, бул батареяларга зыян келтирбейт. Түтүктү базада же заряддагычта дайыма калтырса болот.

Батареяларды качан алмаштыруу керек?

Эгерде толук заряддоодон кийин батарея индикатору толук зарядды көрсөтсө, бирок бир нече чалуудан кийин разрядды көрсөтсө, батареяларды жаңы Ni-MH AAA менен алмаштыруу керек.

PIN-код деген эмне жана ал демейки боюнча кандай?

PIN-код базалык блоктун айрым жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн колдонулат. Демейки боюнча: 0000.

Эмне үчүн чалуучу абонент жөнүндө маалымат экинчи чалуудан гана көрүнөт?

Базалык блокко жакындап келиңиз. Эгер Авто режими колдонулса, АОН жөндөөлөрүндө АОН Күй. же Caller ID Күй. режимин орнотуп көрүңүз.

Сүйлөшүү учурунда ызы-чуу угулса же үн үзүлө турган болсо, эмне кылуу керек?

Базалык блокту тоскоолдук булактарынан алысыраак коюңуз, базага жакындап келиңиз. Эгер DSL/ADSL колдонулса, база менен телефон розеткасынын ортосуна чыпка орнотуңуз.

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ KX-TG8421CA PANASONIC

Тез кайрылуучу колдонмо

Байланыштар

Базалык блок

*DSL/ADSL кызматын пайдалануучуларга

Maaniylyy:

- Эгер сиз кошо берилген телефондук линия кабелинен башкасын колдонсонуз, аппарат туура иштебеши мүмкүн.

7 саатка чейин заряд астында кармаңыз.

Эскертме:

• AAA (R03) көлөмүндөгү Ni-MH батареяларын колдонуу зарыл.
• Ni-Cd щелочтук/марганецтик/батареяларын колдонбонуз.
• Батареялар биринчи жолу орнотулуп, тилдердин арасынан тандоосукөрсөтүлгөндө, сиз каалаган тилди тандай аласыз.

[▼]/[▲]: Керектүү тилди тандаңыз. → OK → [✗①]

Скринсейвер режими

Эгерде телефоннун трубкасы базалык блокто же зарядда болбосо жарык менен берилетин сингалдын лампасы суйлөшөтүн убакытта жана баштайд же

1 минуттан кийин өчүшү мүмкүн.

Дисплейди активдештириш учүн кайра:

– сүйлөшүү убакытта экраннын джойстигин солго [◀] же онго [▶] басыш керек.
- башка каалаган убакта [✗①] басыш керек.

Колдонуу боюнча кенештер

Жойстик

Жойстикти улам түртүү менен ([▲], [▼], [◀], же [▶]) сиз:

– ар кандай тизмелер же нерселер арасында жылып (өйдө, ылдый, сол, же онго) жүрө аласыз
– трубканын же сүйлөмө көлөмүн (өйдө же ылдый) сүйлөшүү убагында жөндөй аласыз

Программалык клавишалар

Колдонуу боюнча кенештер

Экранда көрсөтүү режимин убактылуу алмаштыруу

Экранда көрсетүү режимин (бир элемент – бир нече элемент) темөндөгү функциялар учүн 3/3 басу менен убактылуу алмаштырса болот.

– меню тизмеги, телефон китепче тизмеги, чакыруучулар тизмеги, кайра терүү тизмеги жана жазылган кабарлар тизмеги
– трубканын башкы менюсунун сүрөтчөлөру астында көрсетүлөт

Элемент	Кызмат
	Вход. Вызовы(Чакыруучулар Тизмеги)
	Настр. Даты ^1 (Убакыт Орнотуулар)
	Автоответчик ^2 (Автожоопбергич)
	Звонки (Чалуулар)

<Улгү - Кайра терүү тизмеги>

<бир нерсе>

<бир нече нерселер>

Эскертме:

• Экран режимин дайым бир нерсени же бир нече нерселерди көрсөткудөй коюуга: 📄 → ⚫ → OK → [▼]/[▲]: “Дисплей” (Дисплей Орнотуусу) → OK → [▼]/[▲]: “Режим Отбраж.” (Экран Орнотуусу) → OK → [▼]/[▲]: “Один пункт” (Бир нерсе) же “Неск Пункт.” (Бир нече нерселер) тандаңыз. → OK → [✗①]

- Бир нече элементи көрсетүү режиминде 3/9 басуу менен экранды толук маалымат учүн алмаштырууга болот.

<<4>>

Экрандын тили (Трубка) (эч тандоосуз: Орус тили)

Дисплейдеги 9 тилдин бирин тандап алсаңыз болот. Сиз "English", "Русский", "Українська", "Қазақша", "О'zbek", "Тоңки", "Türkmençe", "Żушліртů" же "Moldavian" арасынан тандай аласыз. Бул моделинде Кыргыз тили көрсетулбөйт.

Сиз окуй албаган тилди тандап алсаңыз: [✗①] → 📄 → ⚫ → OK → Жойстикти ылдый түртүңүз 2 жолу. → OK → Жойстикти ылдый түртүңүз 5 жолу. → OK → [▼]/[▲]: Каалаган тилди тандаңыз. → OK → [✗①]

Терүү режими (Трубка) (эч тандоосуз: Пульс)

1 (джойстиктин ортосу) → OK
2 [▼]/[▲]: "Режим Набора" (Терүү Режими) → OK
3 [▼]/[▲]: Керектүү жөнге салууну тандаңыз. → OK → [✗①]

Дата жана убакыт (Трубка)

1 (джойстиктин ортосу) → ⚫ → OK
2 [▼]/[▲]: "Настр. Даты" (Убакыт Орнотуулар) → OK
3 [▼]/[▲]: "Дата/Время" (Дата Жана Убакыт) → OK
4 Учурдагы дата, ай жана жылды киргизиниз. → OK
5 Учурдагы saat жана мунетту киргизиниз. → OK
6 [×①]

Чакыруучуну тану тежимин тандап алуу (Трубка) (эч тандоосуз: Автоматтык түрдө)

Колдонууга 4 режим бар:

• “Авто” (эч тандоосуз): Кайсы кызмат көрсетулөрунө жараша аппарат автоматтык түрдө АОН же Caller ID тааныйт.
• "Вкл. АОН" (АОН кошулду): Базаны АОН кызматына коюнуз.
• “Вкл. Caller ID” (Caller ID кошулду): Базаны Caller ID кызматына коюнуз. Caller ID кызматынан пайдаланууга жазылуу керек.
• "Выкл. АОН" (АОН кошулган жок): АОН режимин кошпоо.
  Кызмат көрсетүү өзгөргөн учурда кыйынчылыктан оолак болуу үүүн АОН жана Caller ID колдонуучулар үүүн "Авто" (эч тандоосуз) тартиби кеңеш кылынат.

1 (джойстиктин ортосу) → OK
2 [▼]/[▲]: "AOH" → OK
3 [▼]/[▲]: "Режим" → OK
4 [▼]/[▲]: Керек режимди танданыз. → OK → [✗①]

Негизги операциялар
Чалууларды (Трубка) жүргүзүү/жооп берүү ыкмасы
Телефон чалуулар	Телефон номерин териңиз. → [↖]/[◀]
Чакырууларга жооп берү	[↖]/[◀]
Трубканы коюп коюу	[↖◎]
Динамиктин/үндүжогорулатуучунун үнүнжөнгө салуу	Сүйлөшүү убакытта джойстикти астыга жеустуге басыш керек.
Кайра терүү тизмектенчакыруу жасаңыз	○ (он программалык клавишасы) →[↖]/[▲]: Керек телефон номерди тандаңыз. →[↖]/[◀]
Убактылуу обон терүүсү(диск айлантуу/пульстейлөөдөнпайдалануучулар үчүн)	1 Чакыруу жасаңыз.2 [★] (Тоналдык) код же PIN басып суралгандабасып, жана туура келген терүү баскычтардыбасыңыз.
Трубканын үнүнүнкатуулугу	1 [■] (джойстиктин ортосу) → ⚫ → OK2 [↖]/[▲]: “Звонки” (Чалуулар) → OK3 [↖]/[▲]: “Громк.” (Үнү) → OK4 [↖]/[▲]: Каалаган көлөмдү тандаңыз. → OK→ [↖◎]
Телефондук китеп (Трубка)
Жазууларды кошуу 1	[↖] (сол программалык клавишасы) → [■]2 [↖]/[▲]: “Новая Запись” (Жаңы жазуу) → OK3 Тараптын атын (16 санарип ашпайт)киргизиңиз. → OK● Белги киргизүү режимди 1/A? басуу мененөзгөртө аласыз.● Аты-жөнүн киргизүүгө, урунуукөрсөтмөлөрдөгү символ жадыбалынкараңыз.4 Тараптын телефон номерин (24 санарипашпайт) киргизиңиз. → OK5 [↖]/[▲]: Тилеген категорияны тандоо. → OK2 жолу → [↖◎]
Телефон чалуулар 1	[↖] (сол программалык клавишасы)2 [↖]/[▲]: Керектүү жазууну тандаңыз.● Джойстикти астыга же үстугө басыптелефон китебинин терезесиндесурөттөрдү көрсө болод.3 [↖]

<<6>>

Негизги операциялар
Автожоопбергич (Базалык блок): KX-TG8421
Автожоопбергичти күйгүзүү/өчүрүү автоответчика	Автожоопбергичти күйгүзүү/өчүрүү үчүн【oo】басыңыз.
Билдирүүлөрдү үгуу 【	▶】

Көп берилүүүү суроолор
Суроо Себеп/чечим
Эмнеге 丫 куйуп-жанат?	● Трубка базалык блоктон алыс жайгашкан.Жакын жылыңыз.● Аппарат базанын АС адаптери туура эместуташтырылды. АС адаптерин аппараттынбазасына кайрадан туташтырыңыз.● Сиз трубканы же базалык блоктуэлектромагниттик тоскоолдуктар бар жердеколдондунуз. Аппараттын базасын башкажерге коюп, жана трубканы тоскоолдуктарберген жерден алыстатууга пайдаланыңыз.● Трубка базалык блокто катталган эмес. Аныкаттатып коюңуз (барак 11).
Эмнеге мен чалуу аткараАлбайм?	● Мүмкүн номер терүү режими туура эмес.Орнотууну алмаштыру (барак 5).
Эмне үчүн “8” басуу мененшаарлар аралык же эларалык чалуулардыжүргүзө албайм?	● “8” менен телефон номеринин ортосундатыныгуу жасоо менен териңиз. Шаардыктелефон станциясында байланышуугажетиштүү убакытты камсыз кылуу үчүнзарылчылығына жараша 2ден кем эместыныгуу жасаңыз.
Эмнеге трубка дисплейибош же караңғы болуптурат?	● Телефон трубкасы скринсейвер режиминде.Дисплейди активдештириш үчүн кайра:– сүйлөшөтүн убакытта экраннын джойстигинсолго [◀] же оңго [▶] басыш керек.– [✗○] башка иштерде басыш керек.●“ Дисп. На зарядке” (LCD заряд астында)“Выкл.” (Өчүру) заряд астында болгон кездекоюлду. Орнотууну алмаштыру.
Заряддоо учурундатрубканын дисплейининжарығын өчүруғп салуу үчүнэмне кылуу керек?	●“ Дисп. На зарядке” (LCD заряд астында)тартиби “Вкл.” (кошулду) коюлган. Аныөзгөртүнүз.

<<7>>

Көп берилүүүү суроолор
Суроо Себеп/чечим
Трубка иштебесе, эмне кылуу зарыл?	● Батареялар туура коюлганын текшериңиз.● Батареяларды толук заряддаңыз.● Заряддык контакттарды тазалап, кайра заряддаңыз.
Батареялар канча убакыт иштейт?	● Толук заряддалган (комплектке кирген батареялар) Ni-MH батареяларын колдонгондо; Такай пайдаланууда: 15 сааттан ашпайт. Пайдаланбай турганда (кутүүчү): 250 saat (10 күн) ашпайт.● Батареялардын толугу менен биринчи заряддоодо заряддалбашы нормалдуу каралат. Батареялардан иштоо (пайдалануу) заряддоо/заряддын аякташы бир нече жолу аткарылганда максималдуу жетилет.● Батареялардын факт түргүндө иштетилиши трубканы пайдалуудан (сүйлөөшу) же күтүү режиминде тургандыгына байланыштуу.
Трубка иштетилбегенде, аны базалык блокто же зарядда калтыруу мүмкүнбу?	● Трубка толугу менен заряддалганда, аны батареяларга зыянсыз түрдө базалык блокто же зарядда калтыруу мүмкүн.
Батареяларды кайсы учурда алмаштыруу зарыл?	● Батареялар толук заряддалып, 📄 көрсөтүлсө, бирок бир нече чалуулардан кийин 📄 көрсөтүлсө, батареяларды алмаштыруу зарыл.
PIN - код деген эмне?	● Базалык блоктун кээ бир орнотулуштарын езгөртүүгө 4-сандык белги - PIN - код киргизилет. Айттырбай турган PIN “0000”.

<<8>>

Көп берилүүүчү суроолор
Суроо Себеп/чечим
Чалып жаткан абонент жөнүндө маалымат алуу учүн эмне кылуу зарыл?	Caller ID кызматынан пайдаланууга Сиз ага жазылууга тийишсиз. Андай кызматтын көрсөтүүм мүмкүнчүлүгү бар-жогу жөнүндө Сиздин кызмат тейлөөчү/телефондук компаниясынан сураңыз.Чакыруучуну таанытуу режимин “Авто” (барак 5) коюңуз. Эгер сиз алиге чейин чакыруучу маалыматын алалбаган болсонуз, чакыруучу таанытуу режимин “Вкл. Caller ID” (Caller ID кошулду) (барак 5) коюңуз.“Подключите Услугу Caller ID” (Адеп Caller ID кызматына жазылып алыңыз.) кабары чакыруучу жөнүндө маалымат пайда болмоюнча көрунө берет.
Эмне учүн чакыруучунун маалыматы 2 шыңгыроодон же андан кийин көрунөт?	Аппараттын базасына жакыныраак туруңуз.Мындай көрүнүш сиздин кызмат тейлеген телефондук компанияга көндүм болушу мүмкүн.Качан чакыруучу аныктоо режими АОН пайдалануучуларга “Авто” коюлган болсо, чакыруучу аныктоо режимин “Вкл. АОН” (АОН кошулду) коюңуз (барак 5).
Аппараттын базасына чакыруу жасаганда чакыруучу уккан үн маалыматын өчүруүп коюуга эмне кылуу керек?	АОН кабыл алууда бул үн маалыматты өчүрүүгө болбойт.
Ун пайда болуп же жок болуп, бөтөн үндөр угулса эмне кылуу керек?	Сиз трубканы же базалык блокту электромагниттик тоскоолдуктар бар жерде колдондунуз. Аппараттын базасын башка жерге коюп, жана трубканы тоскоолдуктар берген жерден алыстатууга пайдаланыңыз.Базалык блокко жакын жайгаштырыңыз.Эгерде DSL/ADSL кызматы колдонулса, базалык блок жана телефондук зымдын розеткасынын ортосуна DSL/ADSL фильтрин орнотуу зарыл. DSL/ADSL кызматын көрсөтүүчудөн толук маалыматты алуу мүмкүн.

<<9>>

Көп берилүүүү суроолор
Суроо Себеп/чечим
Батарея толукзаряддалган учурда да,иштөө меөнөтү кыскарсаэмне кылуу керек?	● Батареянын (⊕, ⊖) полюстарын жаназаряддык контакттарды кургак кездеме менентазалап, кайра заряддаңыз.
Дисплейден (жоопсузкалган чалууну) ➤ кандайжок кылса болот?	● Текшерилбеген жоопсуз калган чалуулар бар.Аларды карап чыгып жана ➤ төмөнку жолменен жоюңуз.1 [IMAGE] (джойстиктин ортосу) → ➤ ➤ ➤ OK2 Джойстикти ақырқы чалуудан же алгачқычалуудан издөө учүн басыңыз.

<<10>>

Базалык блокто телефон трубкасын түркөсу

Базалык блок жана трубка алдынан катталган. Кандайдыр себеп менен базалык блокто трубка катталбаган болсо, аны каттаңыз.

Трубка

1 (джойстиктин ортосу) → ⚡ → OK
2 [▼]/[▲]: "Регист." (Каттоо) → OK 2 жолу
3 [▼]/[▲]: Базалык болктун номерин тандоо. → OK

Базалык блок

Модельдин инструкциясымэнэн колдонунуз.

■KX-TG8411

Басып, жана [•••] 5 секундга чейин кармап турунуз. (Каттоо обону жок)

【•】）】басып, 5 секунд кармаңыз, каттоо жөнүндө сигнал пайда болгонго чейин.

- Кийинки кадам 90 секунд ичинде аякташы керек.

"PIN Базы" (Базанын PIN) көрсөтүлмөйүнчө күтүп туруңуз. → Базалык блоктун PIN-кодун киргизиниз (айттырбай: "0000"). → OK

- Эгерде трубка ийгиликтуу катталса, ￥ жанбай калат.

<<11>>

(AOH/Caller ID) кошумча кызматы

Эгерде Сиз номерди аныктоочу АОН же Caller ID сыяктуу кошумча кызматынан пайдаланып жүрсөңүз,

– чакыруучу маалыматы чакыруу алынганда же алынбаган чакырууларды каралып жатканда көруне берет.

– дисплейдин ар турлу бойокторун жана чалуунун үнүн колдонсонуз, (телефон китебинин категориясы) ким чалғанын билсениз болод.

– сизге алуунун кажети жок деп белгиленген телефон номерлерден келген чакырууларга база эч канчан шыңгыраш бербейт (Кара тизмек).

Эскертме:

• Эзунүздүн кызмат тейлөөчү/телефондук компаниясынан Сиздин аймагыңзы боюнча (АОН же Caller ID) кызматтын кайсынысы бар болгонун сураңыз.
• Пайдаланган кызматка жараша номер аныктоочу режимди тандаңыз (барак 5). Caller ID кызматынан пайдаланууга, ага Сиздин кызмат тейлеген телефондук компаниясында жазылуу болууга тийиш.

Колдоо маалыматы

Panasonic сервис борбору

Казакстан жана Борборду Азия өлкөлөрдөн чакыруулар үүүн: [phone]

Русский