613 - Ljudförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 613 NAD

NAD 613 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt. Undvik att placera NAD 613 i närheten av kraftiga magnetfält som alstras av tex förstärkare, högtalare och TV-apparater. Tonhuvudena i kassettdäck kan plocka upp det brumfält som genereras av sådana apparater.

NAD 613 levereras med signalkablar av standard-kvalitet. För att få ut det mesta ur apparaten bör kablar av högre kvalitet övervägas, konsultera Hi-Fi Klubben angående val av bättre signalkablar.

ATT TÄNKA PÅ...

För att du skall kunna få ut maximal kvalitet ur NAD 613 måste det skötas på rätt sätt. Precis som med alla kassettdäck kräver det ett visst underhåll. Tänk på följande punkter:

KASSETTDÄCKET.

A. Se till att tonhuvud och bandtransport rengörs regelbundet. Se vidare sidan 37.
B. Tonhuvud och bandtransport bör även avmagnetiseras då och då. Se vidare sidan 37.
C. Alla lager och rörliga delar är permanent smorda från fabrik och är underhållsfria. Ytterligare smörjning kan skada apparaten.
D. Undvik att placera NAD 613 i närheten av kraftiga magnetfält som alstras av tex förstärkare, högtalare och TV-apparater.
E. Placera däcket på en stabil flat yta.
F. Undvik att utsätta däcket för rök, damm och annan smuts som medför ökat slitage på däcket.
G. Undvik att placera NAD 613 i närheten av sändare tex mobiltelefoner och sladdlösa telefoner. Radiostrålningen kan störa kassettdäckets funktioner.
H. Kassettluckan bör hållas stängd. Den bör bara användasvid bandbyte och vid rengöring av tonhuvud och bandtransportdelar.
I. Placera inte kassettdäcket direkt ovanför en (effekt)förstärkare eller reciever då de alstrar en hel del värme. Se även punkt D.

KASSETTBAND.

A. Förvara alltid dina kassettband i sina fodral. Låt aldrig kassettbanden exponeras för starkt soljus, värme eller fukt. Kassettband mår inte bra av att ligga i en bil.
B. Använd alltid kassettband av god kvalitet. Förutom den dåliga ljudkvaliteten kan dåliga band slita onormalt hårt på tonhuvudena.
C. Rör aldrig vid själva bandet med fingrarna. Fett och smuts från fingrarna kan då smetas av på tonhuvudena.
D. I de flesta fall har kassetband ungefär fem till åtta sekunders blanktape i början av bandet. Se till att du inte påbörjar någon inspelning på denna bit. Vrid fram bandet med en blyertspenna.

ANSLUTNINGAR OCH KONTROLLER PÅ BAKSIDAN AV APPARATEN.

Siffrorna i texten hänvisar till bilden "REAR PANEL CONNECTIONS".

Detta kassettdäck kan anslutas till i stort sätt alla typer av förförstärkare, integrerade förstärkare och recievers på marknaden. Försäkra dig om att alla kontakter är ordentligt intryckta och att kablarna för in och avspelning är anslutna på korrekt sätt.

Anslut en kabel från däckets ingångskontakter till förstärkarens TAPE OUT eller REC(-ORD) kontakter. Anslut vänster(vit eller svart)kontakt på däcket till vänster kontakt på förstärkaren. Anslut höger(röd)kontakt på däcket till höger kontakt på förstärkaren. Se även figur 1.

2. LINE OUT. (Utsignal)

Anslut en kabel från däckets utgångskontakter till förstärkarens TAPE IN eller PLAY(-BACK) kontakter. Anslut vänster(vit eller svart)kontakt på däcket till vänster kontakt på förstärkaren. Anslut höger(röd)kontakt på däcket till höger kontakt på förstärkaren. Se även figur 1.

3. NAD LINK

“NAD LINK IN” kontakten ger dig möjlighet att låta NAD 613 styras från andra fjärrstyrda komponeter med NAD LINK tex NAD 705.

Flera komponenter med NAD LINK kan kopplas ihop i en lång kedja.

Flera NAD recieverar levereras med en NAD systemfjärrkontroll som kan styra basfunktionerna på kassettdäcket (PLAY, RECORD, FAST FORWARD, REWIND och STOP). Vi rekomenderar att koppla NAD 613 direkt efter huvudenheten i NAD LINK kedjan. Anslut en kabel från däckets NAD LINK OUT kontakt till NAD LINK IN på nästa apparat.

4. NÄTSLADD.

För anslutning till vägguttag. Om apparaten inte skall användas under en längre tid bör nätsladden kopplas ur vägguttaget.

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA.

Siffrorna i texten hänvisar till bilden "FRONT PANEL CONTROLS".

1. POWER. (Av/Påslag.)

Med den gröna strömbrytaren sätter du på eller stänger av kassettdäcket. Omedelbart efter påslag kommer paussymbolen "Il" att blinka i tre sekunder, under denna tid svarar inte däcket på några kommandon. Stäng aldrig av apparaten utan att stanna bandet.

S

2. HÖRLURUTTAG.

Uttag för hörlurar med 6,3mm (1/4") teleplugg. Används lämpligen för kontrolllyssning vid in och avspelning. Nivån är fast.

3. OPEN. (Lucköppning.)

När du trycker på den här knappen öppnas kassettluckan så att du kan sätta i eller ta ur kassettband. Luckan stängs sedan för hand. Luckan kan ej öppnas under in och avspelning.

4. KASSETTSCHAKT.

Kassettbandet skall placeras i spåren på kassettluckan med den tjocka delen nedåt och den sida som skall spelas utåt. Öppna luckan genom att trycka på OPEN. Sätt i bandet. Stäng luckan med ett lätt tryck tills låset klickar till.

5. STOP.

Stoppknappen avbryter alla bandtransportfunktioner såsom PLAY, RECORD, FAST FORWARD och REWIND. Den avbryter också RECORD/PAUSE och PLAY/PAUSE.

6. PLAY. (Avspelning.)

Tryck på knappen märkt PLAY om du vill spela av ett band. Symbolen för avspelning ▶ syns då i displayen.

Om bandet inte skulle vara sträckt måste det sträckas innan du sätter i det, annars kan bandet trasslas, så kallad bandsallad. Bandet sträcks enklast genom att köra in en blyertspenna i bandets ena kugghjul och snurra försiktigt tills bandet är sträckt.

- Slå på kassettdäcket med strömbrytaren (1). Efter användandet kan apparaten stängas av genom att strömbrytaren (1) trycks in en gång till.

- Tryck på OPEN (3) för att öppna luckan och sätt i bandet i spåren på luckan med den tjocka delen nedåt och den sida som skall spelas utåt. Notera att OPEN knappen ej fungerar medan bandet går. (se fig. 2)

- Tryck igen luckan tills låset klickar till. Bandet är nu på plats.

- Nollställ räkneverket genom att trycka på RESET (11).

- Välj vilken typ av brusreducingssystem (knapp 17) du skall använda.

Välj mellan DOLBY NR B, C eller ingen reducering med knapparna (10) och (11). För mer information om brusreducing, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck".

- Tryck in PLAYknappen (6) för att påbörja avspelning. Om RECORD har tryckts in i förväg, kommer inspelningsindikatorn att lysa. Om du nu trycker PLAY kommer ditt band att raderas. För att undvika radering i detta fall, tryck STOP först och sedan PLAY för att spela av bandet.

- Om det avspelade bandet låter matt, vrid på PLAY TRIM (15) medsols för att återställa diskanten. Om bandet istället låter vasst och påträngande, vrid

PLAY TRIM motsols för en mjukare och behagligare diskant. För mer information om PLAY TRIM, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck", "PLAY TRIM".

* Tryck på STOP (5) för att avbryta avspelningen.

* Bandet kan tas ur genom att du trycker på OPEN knappen.

7. PAUSE.

Om du vill göra en paus i av eller inspelningen kan du använda den här knappen. För att fortsätta trycker du bara PLAY igen.

I displayen visas II för att visa att bandet är pausat.

8. REWIND ◀◀. (Återspolning.)

Med återspolningsfunktionen ◀◀ kan man snabbspola tillbaka bandet. Återspolningen avbryts automatiskt när bandet är helt tillbakaspolat. Man kan även låta ett repetitionsminne styra hur långt bandet skall spolas. Se stycket om REPEAT. För att avbryta återspolning kan skall man trycka på STOP.

9. FAST FORWARD ▶▶. (Snabbspolning.)

Med snabbspolningsfunktionen ▶▶ kan man snabbspola bandet framåt. Snabbspolningen avbryts automatiskt när bandet tar slut. För att avbryta snabbspolning kan skall man trycka på STOP.

10. RECORD. (Inspelning.)

Inspelningsknappen tillsammans med antingen PAUSE eller PLAYknappen, aktiverar kretsarna för inspelning och tänder inspelningsindikatorn och PAUSE eller PLAYindikatorn. Om man därefter trycker RECORD och PLAY, startar inspelningen direkt. Då lyser PLAY indikatorn tillsammans med inspelningsindikatorn. Om man trycker på RECORD och PAUSE aktiveras inspelningskretsarna. Trycker man därefter på PLAY, startar inspelningen.

- Slå på kassettdäcket med strömbrytaren (1). Efter användandet kan apparaten stängas av genom att strömbrytaren (1) trycks in en gång till.

- Tryck på OPEN för att öppna luckan och sätt i bandet i spåren på luckan med den tjocka delen nedåt och den sida som skall spelas utåt. Notera att OPEN knappen ej fungerar medan bandet går.

- Tryck igen luckan tills låset klickar till. Bandet är nu på plats.

- Nollställ räkneverket genom att trycka på RESET (11).

- Välj vilken typ av brusreduceringssystem du skall använda.

Välj mellan DOLBY NR B, C eller ingen reducering med knapp (17). Ändra inte DOLBY NR läge under inspelningen. För mer information om brusreducing, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck".

- Tryck in RECORD (10) och PAUSE (7) nu tänds inspelningsindikatorn och PAUSEindikatorn.

- Justera inspelningsnivån med nivåreglaget (12)

och balansreglaget (13) För mer information om inspelningsnivåer, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck".

• Tryck in PLAY (6) knappen för att påbörja inspelning.
• Om du vill göra en paus i inspelningen, tryck på PAUSE (7). För att fortsätta inspelningen tryck på PLAY (6). När du vill återuppta avspelningen, tryck på PLAY (6). Den här tekniken är användbar när man vill undvika påannonseringar och reklaminslag vid inspelning från radio och TV.
• Tryck på STOP för att avbryta avspelningen.
• Bandet kan tas ur genom att du trycker på OPEN knappen.

11. RESET. (Nollställning.)

För att nollställa räkneverket, trycker du på knappen RESET. Nollställning kan göras var som helst på bandet.

12. RECORD LEVEL. (Inspelningsnivå.)

Inspelningsnivån till båda kanalerna styrs med den här ratten.

De två vertikala staplarna i displayen visar nivån på bandet under inspelningen. Staplarna visar även nivån vid avspelning. Nivåmätarna visar toppvärden i en sekund för att det skall vara lätt att ställa in rätt nivå vid inspelning. För mer information om inspelningsnivåer, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck".

13. BALANCE. (Balanskontroll.)

Balansen mellan höger och vänster kanal kan justeras med BALANCE.

Normalt sätt skall den stå i mittläget. För mer information om inspelningsnivåer, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck".

14. BIAS.

Att anpassa förmagnetiseringen till bandet är speciellt viktigt när man använder DOLBY NR brusreducering. Alla avvikelser från helt rak frekvensgång förstoras i DOLBY NR kretsarna under avspelning, vilket gör att inspelningen låter antingen för mörk eller ljus.

BIAS kontrollen på NAD 613 gör att man kan kom-pensera för skillnader mellan olika typer av band.

15. PLAY TRIM.

PLAY TRIM är en unik funktion som återställer klangbalansen på gamla och slitna band eller band som är inspelade med felaktig bias. Med PLAY TRIM får man DOLBY NR kretsarna att fungera på korrekt sätt så att diskanten inte filtreras bort. För mer information om PLAY TRIM, se i stycket "Hur du får ut det mesta ur ditt NAD 613 kassettdäck", "PLAY TRIM".

16. REPEAT.

NAD 613 är utrustad med två olika typer av repetering, repetering av en hel bandsida eller ett valt avsnitt fem gånger. Repetitionsknappen kan tryckas för tre olika lägen som visas i fönstret, OFF FULL BLOCK OFF etc.

Välj "FULL" för att repetera en hel kassettsida.

För att använda BLOCKrepetition, gör så här:

* Välj BLOCK genom att trycka REPEAT två gånger. BLOCK lyser i fönstret.
* Tryck på PLAY (6) för att starta avspelning. BLOCK blinkar nu i fönstret.
* Tryck på PLAY igen för att markera var avsnittet skall börja, du kan trycka PLAY igen om du flytta startpunkten.
* När du kommer till slutet på det avsnitt du vill repetera, tryck på REWIND ◀◀ (8). BLOCK indikatorn slutar blinka och lyser fast tills avsnittet repeterats fem gånger eller att man trycker på STOP.

17. DOLBY NR.

För att minska bandens egenbrus är NAD 613 utrustad med två olika brusreducingssystem, DOLBY NR B och C. Med knappen väljer du mellan: OFF B C OFF etc. Välj det system som bandet spelades in med för avspelning. Välj det system du önskar vid inspelning innan du startar inspelningen. Se stycket om DOLBY NR B/C BRUSREDUCERINGSSYSTEM för mer information. Dolby NR omkopplaren ställs automatiskt i OFF läge efter det att däcket slås av.

18. MPX FILTER

En del radiodelar har en dålig pilottonsfiltrering. Pilottonen ligger på 19kHz och kan ej höras (bandbredden på FM radio är 30Hz till 15kHz). Om inte pilottonen filtreras bort vid inspelning av band störs DOLBY NR kretsarna.

MPX filtret tar bort frekvenser över 15kHz.

För att koppla in filtret tryck en gång på knappen så att MPX Filter tänds i fönstret. Om filtret ej behövs, slå av det genom att trycka på knappen så att MPX Filter släcks i fönstret.

19. DISPLAY. (Display fönster.)

Här visas däckets olika funktioner, in och avspelning, paus, bandtyp, DOLBY NR B/C/OFF, repetering OFF/FULL/BLOCK, inspelningsnivå och räkneverk.

HUR DU FÅR UT DET MESTA UR DITT NAD 613 KASSETTDÄCK.

Siffrorna i texten hänvisar till bilden "FRONT PANEL CONTROLS" om inget annat nämns.

DOLBY NR BRUSREDUCERINGSSYSTEM B/C.

NAD 613 är utrustat med två olika brusreduceringssystem.

DOLBY NR C ger den största undertryckningen av bandbrus, vilket är viktigt när man spelar in levande musik och CD med stort dynamikomfång.

DOLBY NR B ger den största kompabiliteten med äldre och enklare bandspelare. De flesta förinspelade

S

kassettband använder DOLBY NR B.

DOLBY NR systemen skall användas vid både inspelning och avspelning.

Således skall ett band inspelat med DOLBY NR B, spelas av med DOLBY NR B och vice versa.

För att underlätta är det god idé att märka banden med vilken typ av DOLBY NR som använts.

OBSERVERA att DOLBY NR kretsarna alltid slås av när kassettdäcket slås av. Se till att korrekt brusreduceringssystem väljs när däcket åter slås på.

Bandets känslighet varierar hela tiden under inspelningen beroende på att de högfrekventa ljudsignalerna påverkar bandets magnetiseringsförmåga. Dolby HX Pro headroom extension är ett system som kompenserar för bandet varierande inspelningsförmåga. Bandet påverkas bara vid inspelning och kan därför spelas upp på vilket annat däck som helst, även däck som inte är utrustade med HX Pro.

Observera att HX Pro fungerar oberoende av Dolby B & C och bara vid inspelning.

BIAS JUSTERING.

Att anpassa förmagnetiseringen till bandet är speciellt viktigt när man använder DOLBY NR brusreducering. Alla avvikelser från helt rak frekvensgång förstoras i DOLBY NR kretsarna under avspelning, vilket gör att inspelningen låter antingen för mörk eller ljus.

BIAS kontrollen (14) på NAD 613 gör att man kan kompensera för skillnader mellan olika typer av band.

Justering av förmagnetisering går till så här.

1. Sätt i ett tomt band och spola förbi blanktapen.
2. Sätt PLAY TRIM (15) i nolläget i mitten och slå på MPX filtret.
3. Slå på DOLBY NR C.
4. Sätt BIAS i nolläget i mitten.
5. Tryck på RESET (11) och spela in en snutt musik med en nivå av -8dB.
6. Spola tillbaka bandet till 0000.
7. Spela upp musiken och lyssna efter hur klangbalansen är jämfört med orginalet.
8. Om inspelningen låter mörkare än orginalet, vrid BIAS kontrollen motsols för att höja diskanten. Om inspelningen låter ljusare än orginalet, vrid BIAS kontrollen medsols för att sänka diskanten.
9. Gör om proceduren för att kontrollera justeringen. Finjustera igen om så behövs.

BRA ATT VETA...

* BIAS kontrollen fungerar bara vid inspelning. Den kan inte påverka ljudet vid avspelning.
* Vi rekommenderar att du väljer ett fabrikat och typ av band och använder det hela tiden för att få en jämn och hög ljudkvalitet. Anpassa Bias för den typen av band.

JUSTERING AV INSPELNINGSNIVÅ.

I displayen finns två utstyrningsinstrument som visar signalnivån vid inspelning. Instrumenten är kalibrerade att visa signalens toppnivåer. Nivån på signalen vid inspelning bör justeras så att bandet inte mättas av en för stark signal, å andra sidan får signalen inte vara så svag att musiken dränks i bandbrus.

Bandtillverkarna brukar ange hur stark signal bandet klarar på kassettfodralet. Bandspelaren känner själv av vilken typ av band som används (Normal, Kromdioxid och Metallband). Genom att vrida på ratten märkt RECORDING LEVEL kan du justera nivån så att den blir lagom stark, Utgå från de starkaste partierna i musikmaterialet för att avgöra vad som är lämplig nivå. Ställ nivån så att de starkaste partierna när cirka +4dB. Om musiken har en stor dynamisk variation är det fullt normalt att de tystare partier hamnar under -20dB nivån (inga lysdioder tända).

Balanskontrollen (13) ger dig möjlighet att justera nivåerna mellan höger och vänster kanal så att de spelas in lika starkt på båda kanalerna. Det normala är att balansen står i mittläget.

Om du vill radera ett band så gör du det enklast genom att spela in på det med inspelningsnivån nerdragen till noll (ratten vriden helt till motsols).

HUR DU UNDVIKER OAVSIKTLIG RADERING.

När du gör en ny inspelning på ett band så raderas allt tidigare inspelat material. Om du vill skydda det inspelade materialet från radering eller överspelning, kan du bryta av säkerhetssprintarna vid kanterna på kassettens rygg. Utan de sprintarna går det ej att spela in på bandet. Färdiginspelade band är skyddade på detta sätt. Om du vill spela över något band där du brutit sprintarna kan du sätta tejp över hålen (se fig. 3). På Kromdioxid och Metallband finns det ytterligare hål på ryggen på kassetten. De är till för att däcket skall kunna känna igen olika bandtyper.

PLAY TRIM KONTROLLEN.

Vid normal avspelning skall PLAY TRIM ratten stå i mittläget. Fel i diskantåtergivningen är vanligt på kassettinspelningar, speciellt på band inspelade på något annat däck än det de spelas upp på. Sådana fel beror oftast på att bandet är mättat, (vanligt på däck som inte är utrustade med HX PRO) felinställd bias vid inspelningen eller fel inställda tonhuvud. En felaktig diskantåtergivning gör att DOLBY NR kretsarna inte fungerar so avsett och felen förstoras vilket leder till ett matt och trist ljud.

PLAY TRIM är en speciell högfrekvens klangkontroll som används vid avspelning för att återställa dn ursprungliga diskantnivån innan signalen när DOLBY NR kretsarna. Normal, opåverkad avspelning för korrekt inspelade band fås med PLAY TRIM i mittläge.

När du spelar ett band, välj rätt DOLBY NR system som matchar bandet. Om inspelningen låter matt. vrid PLAY TRIM medsols för att återställa diskanten. Om inspelningen låter vasst och påträngande, dra då ner PLAY TRIM så att återgivningen blir behaglig.

Tänk på att PLAY TRIM fungerar bara under avspelning och ej vid inspelning.

UNDERHÅLL

Lager och rörliga delar är permanent smorda från fabrik och behöver inget underhåll.

Smuts, damm och bandoxid kan, förutom att det försämrar återgivningen, på sikt skada tonhuvud och bandtransportdelar.

Det är därför viktigt att de delar som har kontakt med bandet rengörs regelbundet.

Apparaten måsta vara avslagen när rengöring görs.

RENGÖRING.

Öppna kassettluckan. Längst nere i schaktet syns tonhuvudena, kapstanaxel och drivrullar. Se figur 4.

Rengör tonhuvudena (A & B) och kapstanaxeln (C) med Tops doppade i Isopropanol (finns på apoteket). Rengör drivrullarna (D) med destillerat vatten då Isopropanolen torkar ut gummit.

Man kan även använda en så kallad rengöringskassett som rengör alla delar som visas i figur 4.

AVMAGNETISERING

De delar som har direktkontakt med bandet blir något magnetiska med tiden. Magnetismen ger ett ökat brus vid både in och avspelning. Vi rekommenderar därför att metalldelarna avmagnetiseras då och då med en Defluxer eller en speciell avmagnetiseringskassett. Följ instructionerna på Defluxern eller avmagnetiseringskassetten.

Håll avmagnetiseringsapparaterna borta från kassettbanden, då de kan radera det inspelade materialet.

Om du vill ha hjälp med avmagnetisering kan Hi-Fi Klubben hjälpa dig.

PLAY TRIM är utvecklat av NAD och DOLBY Laboratories Inc.

HX Pro är utvecklat av Bang & Olufsen.

Dolby Brusreducing och HX Pro tillverkas under licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY NR är ett registrerat varumärke för DOLBY Laboratories Ltd.

"DOLBY", "DOLBY NR" och dubbel-D symbolen är registrerade varumärken för DOLBY Laboratories Ltd.

INSTALAÇÃO