DXZ948RMP - Bilradio CLARION - Gratis bruksanvisning och manual

★ ★ ★ ★ ★ 6.0/10 📄 290 sidor SV 💬 AI-fråga

BRUKSANVISNING DXZ948RMP CLARION

Tack fôr att du har kôpt denna Clarion-apparat. 2

• Läs igenom hela bruksanvisningen innan du bôrjar använda bilstereon. In nehäll
• Spara bruksanvisningen pà nägot lättllgängligt ställe (Lex. handskfacket) efter att du läst igenom den. mn pes + Kontrollera innehället pà det medfäljande garantikortet och tag väl vara pà det tillsammans med LE DORSKTIQNETSATGARDER bruksanvisningen. ° + Denna bruksanvisning innehäller instruktioner om hur du manôvrerar en CD-växlare, DAB och TV- Hantering av CD-skivor tuner som har anslutits via en CeNET-kabel. CD-växlaren och TV-tunem har ocksà sina egna KONTROLLER bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterma faktiskt används. 8: TERMINOLOGI nappamas namn och vad de används t De uvudsakiga manëverknapparna när andra apparater är anslutna til den här bilstereon Displayenfunktioner Displayenfunktioner

4. DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)

Hur man sätter i batterierna Hur knapparna pà fjärrkontr g

Grundläggande användningssätt . Hur man använder AC-Processor III Hur man använder radion Hur man använder RDS . Manôvrering fôr CD/MP3/WMA-kiva . Att lâta olika lyssnare lyssna pä olika musik samtidigt (2-ZONE-funktionen) Gemensamma funktioner fôr bâda lägena …

HUR MAN ANVÂNDER OLIKA TILLVALSKOMPONENTER

Hur man använder en CD-växlare Hur man använder en TV-tuner Digital radio / Hur man använder DAB 5.1ch Surround-avkodning . OM DET UPPSTÂR PROBLEM... FELMEDDELANDEN PÀ DISPLAYEN.

Denna apparat är endast avsedd att användas i vanliga 4-hjuliga fordon. Den lämpar sig inte fôr användning i traktorer, gaffeltruckar, grävmaskiner, terränggäende fordon, 2- eller 3-hjuliga motorcyklar, motorbâtar eller andra speciella sorters fordon. . När det är mycket kallt i bilen och du använder CD-spelaren strax efter att du slagit pà bilvärmaren kan det bildas imma pà CD-n eller pà optiken inuti CD-spelaren sà att det inte gâr att spela skivan ordentligt. Om det bildas imma pä CD-n sà torka av den med en mjuk torkduk. Om det bildas imma pà optiken i CD- spelaren sà vänta ungefär en timme med att använda CD-spelaren tills kondensen avdunstat av sig själv och det gâr att använda CD-spelaren pà normalt säit igen.

8. Vid kôming pà mycket ojämnt underlag kan

BLIR OGILTIG. À VARNING Av säkerhetsskäl bôr du inte titta pà eller använda pekskärmen när du kôr. oxzosenmp 3

Den lutande konsolen Pä denna modell används en lutande konsol som gôr det mëjligt att använda en stor display. Var noga med att stänga den lutande konsolen när den används. À VARNING Var férsiktig sà att du inte kommer i kläm med fingrarna när du ôppnar eller stänger den LUTANDE KONSOLEN.

1. Stäng alltid den LUTANDE KONSOLEN fôr

säkerhets skull när du inte tänker använda bilstereon pà ett tag eller innan du vrider om tändningsnyckeln till AVSTÂNGT läge. Om du vrider om tändningsnyckeln till AVSTÂNGT läge med den LUTANDE KONSOLEN i vinklat läge gär den LUTANDE KONSOLEN inte att stänga. Hantering av CD-skivor

2. Innan den LUTANDE KONSOLEN stängs

kan det hôras ett bromsljud frän säkerhetsmekanismen, men det är normalt.

3. Om du flyttar den LUTANDE KONSOLEN fôr

hand kan det uppstà spelrum. Om det skulle uppstà spelsrum sà rätta till det medan bilstereon är päslagen genom att trycka pà [&]-knappen fôr den LUTANDE KONSOLEN.

4. När en skiva/minidisk har matats ut âtergär den

LUTANDE KONSOLEN automatiskt til vinklat eller stängt läge. Om det finns nâgot hinder i vägen när den LUTANDE KONSOLEN fôrsôker stängas utlôses en säkerhetsmekanism som gôr att den LUTANDE KONSOLEN éppnas igen. Om detta skull inträffa sà flytta undan hindret och tryck pà [}-knappen.

5. Häll 8 respektive 12 cm CD-skivorna plant

när du sätter i eller tar ut dem fôr att undvika at de blir repade. Använd endast CD-skivor som är fôrsedda med Spela inte hjärtfommade, âttkantiga eller andra CD-skivor med ovanlig form i denna CD-spelare. Det kan hända att vissa CD-skivor, inspelade i CD-R/CD-RW-funktionen, inte kan användas. Hantering + Jämfôrt med vanliga musik-CD-skivor är CD-R- skivor och CD-RW-skivor mycket känsliga fôr hëg temperatur och luftfuktighet, vilket kan gôra att det inte gâr att spela vissa CD-R-skivor och CD-RW-skivor. Undvik därfôr at Ita sädana skivor ligga kvar länge i bilen. Nya CD-skivor kan vara en aning ojämna i kanterna. Fôr sädana skivor kan det hända att CD- spelaren inte fungerar eller att ljudet hoppar. Jämna i sà fall till skivkanten med en kulspetspenna e.d. Kistra aldrig fast etiketter pà CD-ns yta och skriv inte pà den med blyerts- eller kulspetspennor. Spela aldrig CD-skivor med tejp eller lim pà, eller med rester efter avrivna etiketter. Om du fôrsôker spela en sädan CD kan det hända at det inte gär tt mata ut den ur CD-spelaren igen eller att det uppstär andra skador pà CD-spelaren. Kulspetspenna Ojämnhet 4 oxssrw Spela inte CD-skivor med grova repor, eller CD-skivor som är skeva, knäckta e.d. Sädana CD-skivor kan leda till funktionsfel eller till skador pâ CD-spelaren. Ta ut CD-n ur sin ask genom att trycka pà upphôjningen mitt i asken och Iyfta ut skivan. Häll skivan fôrsiktigt i kanterna. Använd inte sädana skyddsark fôr CD-skivor som finns i handeln, eller skivor med stabilisatorer eller liknande. De kan skada skivan eller fastna i mekanismen inuti CD- spelaren sà att den gär sônder. Fôrvaring + Utsätt inte CD-skivor fôr direkt solljus eller nâgon form av värmekällor. + Utsätt inte CD-skivor fôr hôg luftfuktighet eller damm. + Utsätt inte CD-skivor fôr utbläset frân bilvärmaren. Rengôüring + Torka av ev. damm eller fingeravtryck med en mjuk torkduk. Torka alltid fran CD-ns mitt och ut mot kanten. Använd inga kemikalier som t.ex. rengôringsmedel, antistatspray, eller thinner fôr att rengôra CD-skivor. Om du använder en speciell CD-skivrengôrare sà lât CD-n torka ordentligt innan du bôrjar spela den.

EHSUSAS TERMINOLOGI Knapparnas namn och vad de används till Knappen [RELEASE] + Ta loss frontpanelen. Ljussensor + Denna sensor registrerar ljusstyrkan i din bil. När autodimmerfunktionen är inställd pà “AUTO” dämpas displayens ljusstyrka i férhällande till den ljusstyrka som denna sensor registrerar. Knappen [ROTARY] + Tryck pâ knappen fôr att sätta pà anläggningen. Fôr varje tryck pà denna knapp ändras läget. Tryck pâ knappen och häll den intryckt i 1 sekund eller längre fôr att stänga av anläggningen. Du kan ocksà vrida pà denna knapp fôr att ställa in volymen eller für att modifiera de olika inställningama i inställningsläget. Knappen [4] + Kopplar in/bort kontrollpanelen. Om en skiva sitter i matas den ut när kontrollpanelen kopplas in. OBS: Häll knappen [A] intryckt i 1 sekund eller mer om skivan inte matas ut. Knappen [A] + Använd denna knapp fôr att ställa in eller ändra de olika inställningarna i ândringsläget. + Använd denna knapp fôr att lägga in stationsnamn i radioläget eller skivtitlar i CD- läget. Knappen [SOUND] + Använd denna knapp fôr att gôra eller ändra olika ljudinstäliningar. + Om du häller denna knapp intryckt i mer än 1 sekund växlar ocksà 2-zonsfunktionen mellan PÀ och AV. 6 oxo4rw Knappen [TA] + Använd denna knapp fôr att ställa in standbyläget fôr TA (trafikmeddelanden) när 2- zonsfunktionen är “AV”). Kopplar om 2-zonsfunktionen. Om du häller denna knapp intryckt i mer än 1 sekund ändras typen av 2-zonsfunktion (om denna är "PA”). Knappen [11] + Fôr att pausa och starta om ett spär (i CD- läget). + Använd denna knapp fôr att ställa in standbyläget fr PTY (programtyp) eller PTY- program. Displayen + Visar information om anläggningens status, säsom fininställning/avspelning och indikatorer. + Rôr vid displayen med fingret och peka pà +454 für att aktivera funktionen. (se sidan 8) De huvudsakliga manüverknapparna när andra apparater är anslutna till den här bilstereon @När CD-/DVD-växlare är inkopplad + Se avsnittet “Hur man använder en CD-

• (sidan 54) für ytterligare upplysningar. DVD-växlaren beskrivs i den bruksanvisning som medfôljer DVD- växlaren” växlaren. Knappen [11] + Spela eller pausa en CD eller DVD. Knappen [A] + Används für att lägga in skivtitlar i CD- växlarläget. @När TV/DAB är inkopplad + Se avsnittet “Hur man använder en TV- tuner” (sidan 54) respektive "Digital radio/ Hur man använder DAB (sidan 58) fôr ytterligare upplysningar. Knappen [TA] Använd denna knapp fér att ställa in standbyläget fôr TA (trafikmeddelanden) till DAB-läget. (Denna funktion är bara tillgänglig fôr DAB-mottagare.) Tryck pà knappen och häll den intryckt i 1 sekund eller längre fôr att stänga av eller sätta p INFO-läget. (I DAB-läget) Knappen [11] + Byt läge für TV-bilden eller VTR (externt) bildläge. (i TV-äget) + Använd denna knapp fôr att ställa in standbyläget fôr PTY (programtyp) eller PTY- program i DAB-läget. Knappen [A] + Denna knapp används fôr att lägga in namnet pâ TV-stationerna. (i TV-läget) Displayenfunktioner = E Si à

: Autovolym DEREEL ‘Dore MUTE] : Volymsänkning : ADF (Anti Distortion Filter) : Manuel drift 2-zonsfunktion : Stereo : DRM (digitala rättigheter) : TA (trafikmeddelanden) 2 TP (trafikprogram) : PTY (programtyp) :DAB : INFO (information) oxzsenwp 7 EYSUSAS

Displayenfunktioner 1 denna anläggning används en pekskärm som display. Du kan manèvrera denna display genom tt bara rôra vid den med fingertoppen. Det finns fyra huvudsakliga displayfunktioner: Peka Rôr vid displayen med fingertoppen och ta bort den inom 1 sekund. Detta är den mest grundläggande manôvem när du använder displayen. Peka och tryck Rër vid displayen med fingertoppen och häll kvar den pä skärmen i 1-2 sekunder eller mer. Fiytta inte fingret när du rôr displayen. När du pekar och trycker pà displayen i 1 sekund eller längre visas till exempel listor, eller sà kopplas andra praktiska funktioner in. När du pekar och trycker pà displayen i 2 sekunder eller längre lagras inställningar eller annan information i minnet. 8 oxo4nw Peka pà À K5 4 Peka pà displayen med fingertoppen, flytta fingret til vänster ( < ) eller hôger (> ) à att det fortfarande rôr displayen och ta bort fingret inom 1 sekund. Denna funktion används für att välja férinställda minnen (1 till 6) eller spär. Peka pà + {+ Peka pà displayen med fingertoppen, flytta fingret till vänster ( € ) eller hôger (+ ) à att det fortfarande rôr displayen och häll kvar fingret pà displayen. Funktionen i frâga fortsätter under den tid som du häller fingret pà displayen. Denna funktion används till exempel für manuell inställning eller snabbspolning framät/bakät.

Kontrollpanelen gâr att ta av fôr att fôrhindra att bilstereon blir stulen. Fôrvara DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN i sitt fodral när du tar av den sà att den inte blir repad. Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen. Hur man tar av DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)

1. Kontrollera att den LUTANDE KONSOLEN är

stängd och stäng av bilstereon.

2. Tryck in [RELEASE]-knappen djupt fôr att

{DCP) mot dig och ta av den. À VARNING + Stäng alltid den LUTANDE KONSOLEN innan du tar av DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN. + Om du tar av DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN med den LUTANDE KONSOLEN ôppen, stängs genast den lutande konsolen. Var férsiktig sà att du inte kommer i kläm med fingrarna. Hur man sätter pà DEN LÔSTAG- BARA KONTROLLPANELEN (DCP)

KONTROLLPANELENS vänstra sida © pà plats i huvudenheten. À VARNING DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN blir lätt skadad om den utsätts fôr stôtar. Var férsiktig sà att du inte tappar den eller utsätter den fôr kraftiga stôtar när du tagit av den. Om [RELEASE]-knappen trycks in och DEN NEDFÂLLBARA PANELEN inte är fastläst pà plats kan den falla ned pä grund av bilens vibrationer. Detta kan leda till skador pà DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN. Var därfôr noga med att antingen sätta tillbaka den pä huvudenheten eller att lägga den i sitt fodral efter att du tagit av DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN. + Kontakten som fôrbinder DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN med huvudenheten är en extremt viktig del. Var fôrsiktig sà att du inte skadar den genom att trycka pà den med naglarna, skruvmejslar, e.d. Observera: + Om DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN blir smutsig sà använd bara en mjuk, torr torkduk fôr att torka rent den. oxzosenwp 9

1. Vänd fjärrkontrollen upp och ned, och skjut

sedan av locket pä baksidan i pilens riktning.

2. Sätti de medfôljande AA-batteriema (SUM-3,

R-6/1,5 V) i fjärrkontrollen vända pà det sätt som visas i figuren, och stäng sedan locket pà baksidan igen. Observera: Om batterier hanteras felaktigt finns det risk att de exploderar. Var därtôr noga med fôljande punkter: + Byt alltid ut bâda batteriema mot nya batterier vid batteribyte. + Undvik att kortsluta, ta isär eller värma upp batterier + Elda aldrig upp férbrukade batterier. + Lämna férbrukade batterier til âtervinning pà lämplig plats. 10 oxoaenv R-6/1,5 V) Baksida AA-batterier (SUM-3, Hur knapparna pà fjärrkontrollen fungerar Funktion- = S . CD-växlare eS släge| Radio (RDS)/DAB CD/MP3 Den TV [FUNC] | Växlar mellan radion, DAB, CD/MP3-spelaren, CD-växlare, DVD-växlare och TV-mottagning, AUX. [BAND] | Växlar mellan Spelar det fôrsta Hoppar till nästa CD i | Växlar mellan frekvensbanden. späret. Hoppar till det | stigande ordning. frékvensbanden. fôrsta späret och bôrjar spela det [Æ].[w] |'Hôjer och sänker volymen (fér alla funktionslägen).

1. 1»>1 | Hoppar uppät och | Hoppar framät och bakät mellan spären. Hoppar uppät och

nedät mellan Nr knappen hälls intryckt i mer än 1 sekund: | net mellan snabbvals- Snabbsôkning framät/bakät. snabbvals- stationerna. Stationerna. mA] | Saknar funktion. Växlar mellan spelning och paus. Saknar funktion. IMUTE] _ | Slär pà och stänger av ljuddämpningen. [TA] Slär pà och stänger av TA-funktionen. Tryck in knappen och häll den intryckt i mer än 1 sekund für att växla mellan ljudkällan fôr MAIN-zonen (huvudzonen) och den fôr SUB-zonen (underzonen) (gäller bara när 2-ZONE- funktionen är päslagen) IDISP] | Växlar mellan huvuddisplay och klocka (CT). IPS/AS] | Snabbvalsavsôkning. | Snabbkontroll. Snabbgenomiyss- Snabbvalsavsükning. När knappen hälls Häll knappen ned- ning. När knappen | När knappen hälls in- intryckt i mer än 2 tryckt under 1 sekund | hälls intryckt i mer än |tryckt i mer än 2 se- sekunder: automatisk | eller mer fôr att starta | 1 sekund: Snabbge- | kunder: automatisk stationslagring. snabbkontroll av map- | nomlyssning av alla |stationslagring. par i MP3WMA-unk- | CD-skivorna. tionen [AF] Slär pà och stänger | Repeterad spelning. | Upprepad spelning. Saknar funktion. av AF-funktionen. | Hällknappenned- | När knappen hälls in- När knappen hälls |tryckt under 1 sekund |tryckt i mer än 1 se- intryckt imer än 1 |eller mer fôr att starta | kund: sekund: repeterad spelning av | Upprepad spelning REG-funktionen pä | mappar i MP3/WMA- | av alla CD-skivorna. och av. funktionen. IPTY] |Slär pä och stänger |Slumpmässig spel- | Spelning i slumpvis | Växlar mellan TV-och av PTY-funktionen. | ning. ordning, videoband- Häll knappen ned- | Närknappen hälls in- | spelarläget. tryckt under 1 sekund | tryckt i mer än 1 se- eller mer fôr att starta | kund: k slumpmässig spel- | Spelning av alla spä- ning av mappar i ren pà alla CD-skivor- MPS/WMA-uünktio- | na i slumpvis ord- nen. ning. [2-ZONE] | Tryck in knappen och häll den intryckt i mer än 1 sekund für att slà pä respektive stänga av 2-ZONE-funktionen. Tiyck pâ knappen fôr att växla mellan huvudzonen och subzonen när 2-ZONE-funktionen är päslagen. + Vissa av knapparna pà fjärrkontrollen fungerar annorlunda än motsvarande knappar pà huvudenheten oxsasmme 11 DÉTENS

Grundläggande användningssätt À VARNING Skruva alltid ner volymen innan du stänger av bilstereon eller vrider om tändningsnyckeln. Bilstereon kommer nämligen ihäg den senaste volyminstäliningen. Om du stänger av bilstereon med volymen hôgt uppskruvad, kan det plôtsliga hôga ljudet när du slär pà bilstereon igen orsaka hôrselskador eller skador pä bilstereon. Att sätta pä/stänga av anläggningen Att sätta pàâ anläggningen OBS: + Var fürsiktig när du använder anläggningen under läng tid utan att motom gär. Om du laddar ur bilbatteriet für mycket kan du inte starta motom, vilket kan minska batteriets livslänga.

1. Tryck pà knappen [ROTARY].

Det tidigare aktiva läget visas. Systemkontroll Fôrsta gängen som anläggningen sätts pà efter att ha anslutits kontrolleras vilken utrustning som är inkopplad (detta kallas “systemkontroll”). Gà till väga enligt féljande fôr att genomfôra systemkontrollen när strômmen är pà och texten “System Check” visas.

1. Tryck pà knappen [ROTARY] när texten

“System Check" visas pà displayen. Systemkontrollen startar. När systemkontrollen är avslutad visas texten “Completed” pà displayen.

2. Tryck pà knappen [ROTARY] igen.

Huvudsidan fôr radioläget visas. 12 occaenv CODEMATIC-funktion När “CODEMATIC" är inställd pà “ON” och anläggningen slàs pà med frontpanelen pà visas säkerhetssidan. Peka pà skärmen i den ordning som har ställts in i ändringsläget. CODEMATIC Se avsnittet “Att använda säkerhetsfunktionen (CODEMATIC)" (sidan

50) fr mer information om CODEMATIC-

funktionen. Att stänga av anläggningen

1. Häll knappen [ROTARY] intryckt i minst 1

sekund. Att välja ett läge

ändras driftsläget i fôljande ordning: läge > AUX-läge + Rad + Extern utrustning som inte är ansluten till CeNET visas inte. Att ställa in volymen

1. Om du vrider knappen [ROTARY] medsols

&kar volymen, om du vrider den motsols minskar volymen. + Volymnivän kan ställas in pà mellan O (minimum) och 38 (maximum). Grundläggande användningssätt Byte av driftsläge Det finns 2 grundlägen: standarddrift och frenklad drift.

1. Peka till vänster pà huvudsidan med

fingertoppen och häll kvar fingret i 1 sekund eller mer. Driftsläget ändras. Vid frenklad drift behôver du inte peka pà 414 eller +&>+ pâ huvudsidan i radioläget och CD-läget och anläggningen kan användas med fôrenklade kommandon. Märk dock att füljande funktioner inte är tillgängliga vid férenklad drift: + Snabbval, val av mapp, val av skiva och andra funktioner som fordrar att du trycker pà 454 till hôger pà displayen + Andring av visningen pà displayen (se sidan 13) + Andring av titelvisningen (se sidan 14) + Visning av titelinmatningsläget. P andra sidor än huvudsidan (t. ex. listdisplayen och ändringsläget) är det ingen skilnad mellan standarddrift och férenklad drift. Beskrvningarna i denna bruksanvisning avser huvudsakligen standarddrift. Se beskrivningarna av skärmvisningen i radioläget och CD-läget fôr information om hur den fôrenklade driften fungerar. Att ändra visningen pä displayen

1. Peka i mitten av displayen.

Fôr varje tryck ändras visningen enligt fôljande: Titelsidan Skärmsläckare När skärmsläckaren är inställd pà “ON” och du inte använder anläggningen under 30 sekunder visas skärmsläckaren. Se sidan 41 fôr mer information. oxzsasmmp 13 DÉTENS

Grundläggande användningssätt Grundläggande användningssätt Bakgrundsbild Om du pekar i mitten av displayen och häller kvar fingret i 1 sekund eller mer ändras bakgrundsbilden.

14 occaenv Spektrumanalysatorn Om du pekar till hôger pà displayen och häller kvar fingret i 1 sekund eller mer när spektrumanalysatom (S/A) visas ändras visningen av spektrumanalysatom. S/A S/A 1, S/A 2, och S/A 3 visas SCAN i minst 10 sekunder vardera. S/A1 S/A2 S/A3 Att ändra titelvisningen Du kan visa skivtitlar och annan information som finns lagrad pà skivorna när du spelar CD- skivor i CD- eller CD-växlarläget.

1. Peka till hôger pà titeldisplayen och häll kvar

fingret i 1 sekund eller mer. Fôr varje tryck ändras visningen enligt fôljande: CD-TEXT User title (disc) + CD-text title (disc) -> Artist name - CD-text title (track) -> User title (disc) … MP3/WMA Folder + File + Album TAG + Artist TAG + Title TAG - Folder... Anmärkningar: + MP3 stôder ID3-taggarna i V2.3/2.2/1.1/1.0. + Vid taggvisningen prioriteras V2.3/2.2. + När det gäller album-taggar fôr WMA visas den information som finns i flhuvudet. + Bara ASCII-tecken kan visas i taggamna. M Aït rulla en titel Peka pä 45 pà titeldisplayen när titeln visas. Titeln rullar ät vänster. M Aït sluta rulla Peka pä #4 pâ titeldisplayen. CT-funktion (klocka) CT-funktionen tar emot CT-data frân en RDS- station och visar tiden pà displayen. Peka i mitten av displayen fôr att visa CT-sidan + Om inga CT-data tas emot visas “ displayen. oBs: + CT-data sänds inte av alla radiostationer eller i alla länder. ! vissa omräden kan det ocksä hända att CT-data inte visas som de ska. CT’ pà Instäliniing av ADF + ADF är en fôrkortning fôr Anti Distorsion Filter. De använda funktionema “Liveliness Enhancement Filter” och “Sound Tone Compensation” ger en välmodulerad realistisk avspelning utan att päverka den ursprungliga tonklangen. Anläggningen har 4 olika sorters tonklangseffekter lagrade i minnet. Välj den du fredrar. ADF-1 : Lämplig fôr originalhôgtalare ADF-2 : Lämplig fôr extrahôgtalare ADF-3 : Lämplig fôr koaxialhôgtalare USER : Denna effekt kan du ställa in efter dina egna preferenser. OFF : _Ingen tonklangseffekt + Standardinstäliningen är “OFF”. Anmärkningar: + Volymen ändras när ADF-inställningen ändras. Sänk därfôr volymen, sub-woofervolymen (‘SW VOLUME") och mitthôgtalarvolymen (*CTR VOLUME") sä mycket som môjligt när du ändrar inställningen. + 1 visa hôgtalarsystem gär det inte ali att fà ut tilräcklig effekt. Justera i sä fall ADF-parametem eller volymen. + När ADF är inställt pà “USER”, “1”, “2” eller “3” är inte VSE-funktionen eller BASS/TREB-tunktionen under EQ-SELECT inkopplade.

välja ADF-läget. När ADF är inställt pà “OFF” pâverkar inte ADF-inställningen musikkällan. Därmed är ADF-inställningen avslutad. Tryck pà knappen [SOUND] fôr att gà tillbaka til ursprungsläget + Tryck pà USER, 1, 2, 8 eller OFF.

ändra parametern. + “BASS” och ‘TREBLE” kan ställas in mellan À och 13. + "LEVEL" kan ställas in mellan -3 och +3. + Välj antingen “ON” eller “OFF” fôr “COMP”.

7. Tryck pà knappen [SOUNDI] fôr att gà

tilbaka till ursprungsläget Att ställa in sub-woofern och mitthôgtalaren + “SW VOLUME” (sub-woofervolymen) kan bara ställas in när “SUB-WOOFER" är inställd pà “ON”. “CTR VOLUME” (mitthôgtalarvolymen) kan bara ställas in när Dolby Pro Logic Il-äget är inställt pà antingen “MUSIC” eller “MATRIX”, “SP-SETTING" pà “CTR+SW" och “CENTER- SP” p. IN”. Standardinstäliningen für SW VOLUME àär “0” och für CTR VOLUME “0”

Grundläggande användningssätt

ändra parametern. + Denna parameter kan ställas in mellan -5 och +5.

5. Tryck pà knappen [SOUND] fôr at gà

tillbaka til ursprungsläget. Aït ställa in balans/fader BALANS: Används fôr att ställa in volymbalansen mellan vänster och hôger hôgtalare. FADER: Används fôr att ställa in volymbalansen mellan de främre och bakre hôgtalarna. + Standardinställningen fôr BALANCE är “0” och fôr FADER “0”. OBS: + Balans/fader kan inte ställas in när du har ställ in AC-PRO Ill pà ‘PRO" (se sidan 44) och positionstunktionen àr inställd pà “ON”. Ställ in balans/fader via “Att 6ppna positionsmenyn” (se sidan 17).

ändra parametern. + “BALANCE” kan ställas in mellan L13 {vänster sida dominerar) och R13 (hôger sida dominerar).

• “FADER" kan ställas in mellan R12 (de bakre hôgtalama dominerar) och F12 (de främre hôgtalama dominerar).

5. Tryck pà knappen [SOUNDI] fôr att gà

tilbaka til ursprungsläget. Att ställa in bas/diskant Bas och diskant kan bara ställas in när Dolby Pro Logic Il-äget är inställt pà “OFF” (se sidan

17) och “EQ SELECT" pà “BAS/TREB"(se

sidan 44)”. + Standardinstäliningen är “0”.

ändra parametern. + Denna parameter kan ställas in mellan -6 och +6.

5. Upprepa moment 3 och 4 für att ändra

tilbaka til ursprungsläget. Hur man använder AC-Processor III Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Il är en matrisavkodningsteknologi som använder en igital matristeknologi für att ytterligare fôrbättra Dolby Pro Logic. Det ger ett utmärkt 5,1-kanaligt jud bâde fôr material som är kodat med Dolby Surround och fôr material stereo som CD-skivor. Dessutom blir surroundkanalerna i stereo och täcker hela frekvensbandet (20 Hz till 20 kHz). Tack vare det kan du lyssna pà vilket stereomaterial du vill med dynamiskt 5,1-kanalsljud. Beroende pà vilken sorts material du lyssnar pà gâr det att välja mellan ett musikläge och ett matrisläge. Tillverkas pâ licens frn Dolby Laboratories. Dolby”, "Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken for Dolby Laboratories. PL Il-menyn (Dolby PL Il) Välj driftslägena MUSIC eller MATRIX beroende pà den källa du ska spela i Dolby Pro Logic Il- läget. + Standardinställningen är “OFF”. HE MUSIC (musikläget) + Detta läge lämpar sig fôr stereoljudkällor säsom CD-skivor. + Det finns ytterligare ett inställningsläge fôr finjusteringar eftersom ljudfältet breder ut sig pä olika sätt beroende pà den inspelade musikkällans skick (se sidan 47). + Detta läge lämpar sig fôr ljudkällor säsom AM/ FM-radio. OFF + Dolby Pro Logic Il används inte. ! stället används AC-PROIII. Se avsnittet “At välja ett läge” (sidan 44) fôr mer information om AC- PROIII.

välja Dolby Pro Logic Il. by PL Lägesvisningen ändras enligt fôljande: MUSIC (musikläge) -> MATRIX {matrisläge) > OFF (PL II av) > MUSIC (musikläge) …

Att 6ppna positionsmenyn Med hjälp av POSITION kan du välja mellan 5 inställningar av hur judet gär mellan hôgtalama och den plats där du sitter. Tidsanpassningsfunktionen gôr ocksà att hôgtalama kan regleras sà aît varje hôgtalare ger samma ljudeffekt till alla lyssnare. Ställ in AC-PROII pà “PRO” (se “At välja ett läge” pà sidan 44). + Standardinstäliningen fôr POSITION är “OFF” och “FRONT? für grundmenyn. BPositionsmenyn 5 positionsmenyer har lagrats i minnet. Tryck pà ônskad meny.

Hur man använder AC-Processor III Hur man använder AC-Processor III

3. Peka pà &H54 pâ ON/OFF-displayen.

Positionseffekten växlar mellan ON och OFF. y POSITION MODE a FRONT) Basic

När positionseffekten är inställd pà “OFF” päverkar inte positionsinstäliningen musikkällan. Därmed är positionsinstäliningen avslutad. Tryck pà knappen [SOUND] für att gä tilbaka til ursprungsläget.

Varie gäng du trycker pà B/U växlar du mellan “BASIC” och “USER”.

5. Peka pà &454 pä grundmenyns nummer fôr

tt välja en grundmeny. Grundmenyn Nr [Beteckning | Sittplats 1 _|FRONTL Främre vänstra stolen 2 |FRONTR Främre hôgra stolen 3 [FRONT Framsäte 4 [REAR Baksäte 5 [FULL SEAT Alla platser

6. Tryck pà knappen [SOUND] fôr at gà

tillbaka til ursprungsläget. Aît ändra/spara positioner (användarminnet) Användarminnet gôr ocksä att hôgtalarna kan regleras sà att varje hôgtalare ger samma ljudeffekt til alla lyssnare med utgängspunkt frân grundmenyn. Du kan spara upp til 5 inställningar i användarminnet. T-ALIGN (tidsanpassning): Avständet mellan lyssnaren och var hôgtalare kan läggas in i steg pà 2,3 cm och den tid det tar fôr ljudet frän varje hôgtalare att nà lyssnaren kan ställas in. SP GAIN (hôgtalarfôrstärkning): Justerar hôgtalarens utvolym. Ställer in samma utvolym frân alla hôgtalare. 18 ocoaenv … Tryck pà knappen [SOUND]. Peka pâ POSITION. Peka pà 454 pà ON/OFF-displayen. Positionseffekten växlar mellan ON och OFF. Peka pà B/U fôr att välja “BASIC” eller "USER". Peka pâ 454 till hôger pâ displayen fôr tt välja den meny som används som den som ska ändras.

6. Tryck pà knappen [A].

Peka pâ 454 till vänster pà displayen fôr at välja “T-ALIGN" eller “SP GAIN”. Peka pâ +454 mitt pà displayen fôr att välja den parameter som ska ändras. Fôr varje tryck pà & #4 ändras parametern enligt fôljande: Parametrar P FRONT L SP (främre vänstra hôgtalaren) FRONr R SP (främre hôgra hôgtalaren) neh L SP (bakre vänstra hôgtalaren) REAk R SP (bakre hôgra hôgtalaren) {när “SP-SETTING" är inställd pà “CTR+SW') -— | - SUB-WOOFER (sub-wooter)"! {när “SP-SETTING" är inställd pà “SWE+ SW") SUB-W L (sub-wooferns vänstra kanal)' L SUB-W R (sub-wooferns hôgra kanal)"? “1° Visas endast när “SUB-WOOFER" under “SOUND" är inställd pà “ON i ändringsläget. Visas endast när “SUB-WOOFER" under *SOUND" är inställd pà “ON” i ändringsläget och “T-ALIGN” väljs i steg 7. Peka pà #45 4 till hôger pâ displayen fôr tt ändra parametern. POSITION EDIT mn. FRONT L SP» 085. 1cm Tasr” æ — + “T-ALIGN” kan ställas in mellan O och 501,4 cm i steg pà 2,8 cm. + “SP GAIN" kan ställas in mellan -20 och 0 dB.

10. Upprepa moment 7 till 9 fr att ändra ônskad

parameter. . Peka pà RTN när du har ställt in varje parameter. Displayen âtergär til att visa utgängssidan och “»)" visas pà BASIC- eller USER- displayen. Därmed är positionsinstäliningen slutfôrd. Gà til väga enligt fôljande für att fortsätta att lägga in nya värden i användarmenyn.

12. Peka pâ RTN och häll kvar fingret i 1 sekund

eller längre. Positionsmenylistan visas.

13. Peka och pà det användarminne du vill

lägga in de nya värdena i i 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och de värden du har ändrat fram till punkt 10 lagras i användarmenyn. Om du hër en kort ton sparas inte värdena. Gôr om inställningen fram till punkt 10.

tillbaka til ursprungsläget. + Peka pà B/U sà att “USER visas och peka pà #44 pà användarminnets nummer für at välja ett sparat användarminne.

Aït ôppna VSE-menyn Med VSE (Virtual Space Enhancer) kan du kompensera ljudtrycket inne i bilen sà at samma ljudeffekt uppnäs oavsett var du sitter. Detta har visats genom simulering. Ställ in AC-PROII pà “STD” (se “Att välja ett lâge” pà sidan 44). + Standardinställningen fôr VSE är “OFF” och “FLAT” fôr grundmenyn. E Grundmenyn Det finns sex sparade grundmenyer fôr denna funktion. Tryck pà ônskad grundmeny.

VSE-effekten växlar mellan ON och OFF. När VSE är inställt pà “OFF” pâverkar inte VSE-inställningen musikkällan. Därmed är VSE-inställningen avslutad. Tryck pà knappen [SOUND] fôr att gà tillbaka til ursprungsläget.

4. Peka pà B/U fôr at välja “BASIC”.

Varje gäng du trycker pà B/U växlar du mellan “BASIC” och “USER”.

5. Peka pà 454 pà grundmenyns nummer fôr

at välja en grundmeny. Grundmenyer Nr | Funktion Beskrivning Flat uÿjämning av 1 [FLAT ljudkällan 2 | BASS BOOST] Fürstärkta bastoner 3 | HIGH B0osT | rOrstarkia mellan- och diskanttoner Fôrstärkta lâga toner och diskanttoner Fôrstärkta mellantoner {människorësten) Lätta och mjuka toner 4 |IMPACT 5 |ACOUSTICAL 6 |SMOOTH

6. Tryck pà knappen [SOUNDI] fôr att gà

tilbaka til ursprungsläget. Att ställa in/spara VSE (användarminnet) Med hjälp av användarminnesinställningarna kan du kompensera ljudtrycksfôrdelningen efter dina ônskemäl pà grundval av grundmenyn fôr VSE. Upp till sex användarändringar kan sparas. DIFFUSE: Modifierar awvikelsen i ljudtryckets spridning. CAR WIDTH: Modifierar avvikelsen i ljudtryck längs bilens bredd. oxzsasmmp 19

Hur man använder AC-Processor III Hur man använder AC-Processor III CAR LENGTH: Modifierar awvikelsen i ljudtryck längs bilens längd.

VSE-effekten växlar mellan ON och OFF.

välja den meny som används som den som ska ändras.

att välja “DIFFUSE”, “CAR WIDTH" eller “CAR LENGTH".

8. Peka pà &H54 till hôger pà displayen fôr at

ändra parametern. + Denna parameter kan ställas in mellan 1 och 10.

9. Upprepa moment 7 och 8 fôr att ändra

10. Peka pâ RTN när du har ställt in varje

parameter. Displayen âtergär til att visa utgängssidan och “»)" visas pà BASIC- eller USER- displayen. Därmed är VSE-inställningen slutfôrd. Gà till väga enligt fôljande fr att fortsätta att lägga in nya värden i användarmenyn: . Peka pà RTN och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre. Användarmenylistan visas.

12. Peka och pâ det användarminne du vill lägga

in de nya värdena i i 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och de värden du har ändrat fram till punkt 9 lagras i användarmenyn. Om du hër en kort ton sparas inte värdena. Gôr om instäliningen fram till punkt 9.

14. Tryck pà knappen [SOUND] für att gà

tillbaka til ursprungsläget. + Peka pà B/U sä att “USER visas och peka pà #44 pà användarminnets nummer fôr at välja ett sparat användarminne. 20 oxsssnwp Att ô‘ppna P.EQ-menyn Med P.EQ (Parametric Equalizer) kan du kompensera hela frekvensomrädet i detalj med en slät kurva där frekvenskompensationen anpassas till biltypen. Ställ in EQ SELECT pà “P.EQ" (se ‘Att välja ett läge” pà sidan 44). + Standardinstäliningen fôr P.EQ är “OFF” och “SEDAN-1” fr grundmenyn. E Grundmenyn Det finns 6 typer av grundmenyer fôr P.EQ lagrade fôr olika slags bilar och hôgtalarplaceringar. Tryck pà den grundmeny som motsvarar din il.

P.EQ-effekten växlar mellan ON och OFF.

När P.EQ-effekten är inställd pà “OFF” pâverkar inte P.EQ-inställningen musikkällan. Därmed är P.EQ-instäliningen avslutad. Tryck pà knappen [SOUND] für att gà tilbaka till ursprungsläget.

SEDAN-1}, Varje gäng du trycker pà B/U växlar du mellan “BASIC” och “USER”.

tillbaka til ursprungsläget. Att ställa in/spara P.EQ (användarminnet) Med hjälp av användarminnesinstäliningarna. kan du kompensera frekvenskurvan sà att den passar din bil pà grundval av grundmenyn fôr P.EQ. Du kan spara upp till 6 instäliningar i användarminnet. Se avsnittet "Att ställa in P.EQ"” für mer information.

P.EQ-effekten växlar mellan ON och OFF.

välja den meny som används som den som ska ändras.

9. Peka pà 454 till hôger pà displayen fôr att

ändra parametern. + “BAND” kan ställas in mellan 1 och 3. + “FREQ" kan ställas in mellan 20 Hz och 20 kHz. + Välj 1, 8, 5, 7 eller 20 som “Q”. + “GAIN” kan ställas in mellan -12 och +12 dB.

10. Upprepa moment 7 till 9 für att ändra

parametern. . Peka pä RTN när du har ställt in varje parameter. Displayen âtergär til att visa utgängssidan och “»)" visas pà BASIC- eller USER- displayen. Därmed är P.EQ-instäliningen slutfôrd. Gà till väga enligt fôljande für att fortsätta att lägga in nya värden i användarmenyn:

12. Peka pä RTN och häll kvar fingret i 1 sekund

eller längre. Menylistan fôr P.EQ visas.

18. Peka och pà det användarminne du vill

lägga in de nya värdena ii 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och de värden du har ändrat fram till punkt 10 lagras i användarmenyn. Om du hôr en kort ton sparas inte värdena. Gèr om inställningen fram till punkt 10.

tilbaka til ursprungsläget. + Peka pà B/U sà att "USER" visas och peka pà +454 pâ användarminnets nummer fôr att välja ett sparat användarminne. M Aït ställa in P.EQ Fôljande inställningar kan gôras pà P.EQ- menyn: mittfrekvens, férstärkning och Q-kurva kan sparas fr kombinationer av kanaler/band. Till exempel kan mittfrekvensen “250 Hz”, fôrstärkningen “-8 dB” och Q-kurvan “3” sparas pà band 1 fram. FRONT/REAR (val av kanal) Välj den kanal (fram eller bak) som ska ställas in. BAND (val av band) Välj det frekvensband (1 till 3) som ska ställas in. Stäil in mittfrekvensen (FREQUENCY), férstärkningen (GAIN) och Q-kurvan (Q) fôr varie frekvensband. oxzsasmmp 21

Hur man använder AC-Processor III FREQUENCY (val av mittfrekvens) Välj en frekvens mellan 20 Hz och 20 kHz som ska användas som mittpunkt pà det frekvensband som ska kompenseras. (steg pà 1/3 oktav, 31 punkter) GAIN (inställning av fôrstärkning) Justera fôrstärkningen (utnivän) inom intervallet -12 dB till +12 dB. (steg pà 1 dB, 25 punkter) Q (instälining av Q-kurva) Ställ in Q-kurvans utseende till 1, 3, 5, 7 eller 20. © Kompensation Om du mäter frekvensegenskaperna och finner att frekvenskurvan är rak (inga toppar eller dalar) behôvs ingen kompensation. Ibland stiger och faller dock frekvenskurvan pà vissa ställen. Om sà är fallet mäste frekvensegenskaperna kompenseras. Skapa en frekvenskurva som har med motsatta karakteristika mot mittfrekvensen fèr delar där egenskapera stiger och sjunker fèr att fà bort dessa toppar och dalar och gôra frekvenskurvan sà rak som môjligt. At gôra frekvenskurvan sä plan som môjligt kallas fôr att ‘kompensera”. Pâ den här anläggningen kan frekvenskurvan kompenseras med P.EQ (parametrisk equalizer- funktion). © Kompensation av frekvensegenskaper Figuren nedan visar fôrhällandet mellan mittfrekvens, fôrstärkning och Q-kurva. Nivä Q-kurva (Q) (dB) af Fôrstäaing 37e (G) —+

V Frekvenskurva Mittfrekvens (F) Frekvens (Hz) © Q-kurva Q-kurvan blir smalare när det numeriska värdet ôkar och bredare när det numeriska värdet minskar. Om du väljer en motsatt Q-kurva mot den kurva som ska kompenseras blir frekvenskurvan rak. Q-kurva: (Q) Q-kurva: 20 Q-kurva: 1 F: mittfrekvens, G: férstärkning (utnivä), Q: Q-kurva Parametrar fôr parametrisk equalizer-funktion tu avbi) [Kana Band Band 2 Band 3 F G ja) F G [a) F & ja T Fram 250Hz]-6d8|3| Z2kHz| 4dB| 1| 5Kiz|-4dB|1 (SEDAN-1) _|Bak 250Hz [1048 |3|125kHz2| OdB| 5| 8kiz| 0dB| 5 2 Fram 250Hz [1048 |7| 800Hz2| 4dB| 3| 8kiz|-5dB| 1 (SEDAN-2) _|Bak 80Hz| 3dB|7| 125Hz2| -12dB| 5|125kHz| OdB| 5 3 Fram 250Hz/-8d8|3| 1kHz| -8dB| 3| 10kHz|-64B| 1 (WAGON-1)_|Bak 250Hz]-8dB [3] 800Hz2| 6dB| 1| 8kiz| OdB| 5 4 Fram 250Hz|-8dB|7| 400Hz| 10dB| 7 |25kiz | 8dB| 7 (WAGON-2)_|Bak 125Hz|-8dB [3] 500H| -5dB| 5|16kHz| 0dB| 3 5 Fram 125Hz|-4dB|5|125kH| -4dB| 3] 2kHz2| 3dB| 7 (MINI VAN-1) |Bak 250Hz]-6dB|1| 630Hz| -4dB| 3| 8Kiz| 0dB| 5 6 Fram 250Hz|-4d8 |3| 125H2| -6dB| 3| 80H2| 3dB| 3 (MINI VAN-2) | Bak 250Hz|-8dB |3| 500H2| -5dB| 5| 8k1z| OdB| 5 22 oxsssmwp Hur man använder radion Skärmbilder i radioläget E Huvudsidan Tryck pà knappen [ROTARY] och välj radioläget sà visas huvudsidan. Indikator für Snabbvalsstation manuel drift nr. Mottagningsband Titeldisplayen Frekvensdisplayen Peka till vänster pà displayen och häll kvar fingret i 1 sekund eller mer fôr att ôvergäà till fôrenklad drift. Titeldisplayen Frekvensdisplayen Frekvensdisplayen Mottagningsfrekvensen visas. Genom ait peka pà +45+ eller 454 pà displayen fôr standarddrift kan du ställa in stationer genom sôkning eller manuellt. Titeldisplayen Visar namnet pà den mottagna kanalen. Om du pekar pà detta namn kopplas displayen om. Mottagningsband AM: AM-bandets namn FM1: FM-bandets namn Snabbvalsstation nr. Peka pâ +454 pâ displayen fôr standarddrift fôr att välja en sparad station. MODE Om du pekar pà detta visas underfunktioner. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre visas den férinställda minneslistan. P-SCAN: Visas under en avsôkning av sparade stationer. Om du pekar pà texten avslutas avsôkningen. A-STORE: Visas under en automatisk lagring. Om du pekar pà texten avslutas lagringen. BAND Peka pà denna text fôr att byta mottagningsband. Peka och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre fôr att växla mellan manuell inställning och sükning. <4 > (endast pà displayen fé renklad drift) Peka pà dessa fôr att starta stationsinstälining genom sëkning eller stegvis (i det manuella inställningsläget). Peka och häll kvar fingret fôr att starta snabbinstä ing (i det manuella inställningsläget). E Lista med snabbvalsstationer Visas när du pekar pà MODE pà huvudsidan och häller kvar fingret i 1 sekund eller längre. Snabbvalsstation nr. (87: SMHz __ 87. 9MHz »_ 98. 1MHz)fe (04. 1MHz _ 107. 9MHz _ 108. OMHz

(001 002 = 008 7 VU VU> duo. Stationsnamn (eller frekvens) Instälining pâgär RTN: Peka här fôr att gà tillbaka till huvudsidan. Att lyssna pâ radio

Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja radioläget. Fôr varje tryck pà knappen [ROTARY] ändras läget enligt fôljande: Radio - (DAB) -> CD/MP3 > (CD- växlare) + (DVD-växlare) + (TV) > AUX + Radio … + Enheter som inte är inkopplade visas inte. Peka pâ BAND fôr att byta mottagningsband. Fôr varje tryck pà BAND ändras mottagningsbandet enligt féljande: EM1 + FM2 + FM3 + AM (MW / LW) + FM... oxzsasmmp 23

Hur man använder radion Hur man använder radion Stationsinställning Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer: instälning genom sôkning, manuel inställning och fürinställning. Sôkning Det finns 2 slags stationssôkningar: DX SEEK och LOCAL SEEK. DX SEEK sûker automatiskt efter radiostationer som kan tas emot och LOCAL SEEK sôker bara stationer med god mottagning.

+ Peka pà BAND och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre när texten MANU visas. Texten “MANU” pà displayen släcks och sëkning blir môlig. + Om ‘TA’ lyser pà displayen sôks TP- stationer automatiskt. DX SEEK När du pekar pà &H54 pà frekvensdisplayen startar den automatiska inställningen. När du pekar pâ #4 sôks en station med hôgre frekvens och när du pekar pà +45 en station med lägre frekvens. + När sôkningen bôrjar visas texten “DX SEEK” pà displayen. LOCAL SEEK När du pekar pà +45 pà frekvensdisplayen startar den lokala sôkningen. Radiostationer med god mottagning ställs in. + När sôkningen bôrjar visas texten “LO SEEK” pà displayen. 24 oxzssswp Manuell inställning Det finns 2 sätt att gôra manuella inställningar: snabbinställning och steginstälining. Vid steginställning ändras frekvensen i 1 steg i taget. Vid snabbinställnng kan du snabbt ställa in ônskad frekvens.

1. Peka pâ BAND och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre när texten MANU inte visas. När texten MANU visas gâr det att gôra manuella inställningar.

2. Ställ in en frekvens med utsändning med

hjälp av frekvensdisplayen. © Steginstälining Peka pà +454 p frekvensdisplayen. © Snabbinstälining Peka pà +45+ pà frekvensdisplayen. Instäliningen upphôr när du tar bort fingret frän displayen. Att hämta en snabbvalsstation Hämtning av snabbvalsstationer används fôr at ställa in sparade stationer.

1. Peka pà MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka pà den station du vill lyssna pà.

+ Inormalläget kan du ocksà ställa in en sparad station genom att peka pà 54 pà huvudsidan. M Att avsluta instäliningen

Fôrinstälining Det finns totalt 24 olika minnespositioner (6- FM, 6-FM2, 6-FM3 och 6-AM) där du kan spara radiostationer.

3. Peka pà MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas.

4. Peka pà den minnesposition där du vill

spara stationen och häll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och stationen sparas i minnet. Automatisk lagring Med denna funktion kan du spara upp till 6 stationer som automatiskt ställs in i tur och ordning.

2. Peka pà A-STORE och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre. Visningen av driftssätt ändras till *A-STORE" och snabbvalsstationens nummer visas pà displayen. + Stationer med god mottagning sôks upp automatiskt och sparas pà minnespositionerna (nummer 1 till 6) med den station som har lägst frekvens fôrst. Anmärkningar: + Vid automatisk lagring raderas tidigare sparade Stationer ur minnet. + Om det finns färre än 6 stationer med god mottagning vid LOCAL SEEK ätergär Sôkningen automatiskt till de läga frekvenserna och en ny automatisk lagring genomfôrs med DX SEEK. Om det efter tvä automatiska lagringar fortfarande fins färre än 6 stationer med god mottagning ligger tidigare sparade stationer kvar pà de äterstéende minnespositionerna. + Vid automatisk lagring pä FM-banden sparas stationema pä FM8 även om du väljer att spara dem pä FMI eller FM2. Avsôkning av sparade stationer Med denna funktion tas stationerna emot i den ordning som de ligger i minnet, sà att du kan kontrollera utsändningarna.

Visningen av driftssätt ändras till “P-SCAN" och snabbvalsstationens nummer visas pà displayen.

• De sparade stationerna ställs in i tur och ordning i minst 7 sekunder var. Stationer med dälig mottagning hoppas ôver och nästa station ställs in. När du gôr en avsôkning av FM-bandet ställs FM-stationerna in enligt fôljande:

EMA (1 6) > FM2 (1 -> 6) + FM (1 +

6)... När du gôr en avsôkning av AM-bandet ställs AM-stationerna in enligt fôljande: AM (1 + 6) > AM (1 6) och sä vidare. M Att avsluta avsükningen

P-SCAN-displayen ändras till “MODE” och de stationer som var inställda när du tryckte pà P-SCAN tas emot. oxzoasmmp 25

Hur man använder RDS RDS (Radio Data System) Denna bilstereo har en inbyggd RDS-dekoder fôr att kunna ta emot information frän stationer som sänder RDS-data. Detta system gôr det môlligt fôr radion att visa namnet pà den station du lyssnar pâ (PS), och att automatiskt gà ôver till en annan station pà samma radionät med bättre mottagning när du Kôr länga sträckor (AF-omkoppling). Det är ocksä môjligt att gà direkt ôver till trafkmeddelanden eller program av en viss typ sà fort de bôrjar sändas av en RDS-station, oavsett vad du hôll pà att Iyssna pâ. Om radion tar emot EON-information kan den dessutom gà ôver till andra snabbvalsstationer pà samma radionät och bryta in i mottagningen av den station du häll pâ att lyssna pà med tratikinformation frân andra stationer (TP). Detta fungerar dock inte i alla omräden. Radion mäste vara inställd pà FM-bandet fôr at det ska gà att använda RDS-funktionerna. + AF: _altemnativa frekvenser PS: programservicenamn PTY:_ programtyp EON: information om andra kanaler TP: trafikprogram PI: programidentifikation TA: _trafkmeddelanden + RDS-avbrotten fungerar inte medan man lyssnar pâ en AM-station. + När funktionen har valts mottages RDS- signaler och PS-data kan avläsas. PS tänds pà displayen. 26 oxsssmwp AF-funktionen AF-funktionen gôr det môjligt fôr radion att bibehälla bästa môjliga motagning genom att växla mellan olika frekvenser pà samma radionät. + Fabriksinställningen är “ON” (pà). M Att stänga av och sätta pà AF-funktionen

Fôr varje tryckning växlar AF mellan “ON” och “OFF”.

+ Om mottagningen av den inställda radiostationen fôrsämras visas “SEARCH” pä displayen och radion sôker efter samma program pà en annan frekvens. H AF-ôvergäng mellan RDS och DAB Om samma program sänds av bäde en RDS- station och en DAB-station och denna funktion är pâslagen, gàr radion automatiskt ôver till den station som ger den bästa mottagningen. Detta fungerar bara när nägon av DAB- mottagarna DAH923 eller DAH913 (säljs separat) är ansluten. Fabriksinställningen är “ON” (pä).

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at välja “ON” eller “OFF”. ON: AF-omkoppling mellan DAB och RDS är aktiverad. OFF: AF-omkoppling mellan DAB och RDS är inaktiverad.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Hur man använder RDS Regionalprogramfunktionen (REG) När REG-funktionen är pâslagen tas lokalstationen med den bästa mottagningen in. När denna funktion är avstängd och du kôr in i ett annat regionalomräde gär radion ôver till en lokalstation i det nya omrädet. + Fabriksinställningen är “OFF” (av). Observera: + Denna funktion stängs av när en riksstation som t.ex. BBC 2 FM ärinställd. + Pé/av-inställningen fôr REG-funktionen gäller bara när AF-funktionen är pâslagen. H Att stänga av och sätta pâ REG- funktionen

Fôr varje tryckning växlar REG mellan “ON” och “OFF”.

Att ställa in en regional sta- tion i samma sändningsnät manuellt + Denna funktion är tilgänglig när AF-funktionen är pà. Funktionssättet varierar beroende pà om REG-funktionen är av eller pà. När REG- funktionen är pà kan sändningar med exakt samma PI-kod tas emot. När REG-funktionen är av kan sändningar med samma slags PI- kod tas emot. Anmärkningar: + Denna funktion kan användas när en regional sändning frän samma nät tas emot. + Pl-koderna är unika identifieringskoder fôr radiostationer.

1. Peka pâ MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka pà den station du vill lyssna pà.

Trafikmeddelanden (TA) När bilstereon är i TA-beredskapsläge har trafkmeddelanden hôgsta prioritet och ställs in sà fort de bôrjar sändas sà att du kan hôra dem, oavsett vilket funktionsläge som är instälit. Det gâr även at ställa in TP-stationer (trafikprogramstationer) automatiskt. + Denna funktion gâr bara att använda när “TP” Iyser pà displayen. At “TP” lyser betyder att den inställda RDS-stationen sänder program med trafikmeddelanden. Æ Hur man ställer bilstereon i TA- beredskapsläge Om du trycker pä [TA]-knappen när bara “TP” lyser pä displayen, tänds “TP” och ‘TA’ pà displayen och bilstereon ställs i TA- beredskapsläge tills ett trafikmeddelande bôrjar sändas. När ett trafikmeddelande bôrjar sändas tänds “TRA INFO” pà displayen. Om du trycker pä [TA]-knappen medan ett trafikmeddelande häller pà att tas emot, stängs mottagningen av det meddelandet av och bilstereon âtergär till TA-beredskapsläget. MAït stänga av TA-vänteläget Tryck pà knappen [TA] när “TP” och “TA” lyser pä displayen. Texten “TA” pà displayen släcks och TA-läget är avstängt. + Om “TP” inte lyser sker sôkning efter en TP- station när du trycker pà knappen [TA]. M Aït sôka efter en TP-station Om du trycker pä knappen [TA] när “TP” inte lyser tänds “TA” pà displayen och enheten ställer automatiskt in en TP-station. OBS: + Om ingen TP-station kan tas emot visas ‘TP SEEK" och sôkningen efter TP-stationen fortsätter. Om du trycker pà knappen [TA] gen släcks “TA” och ‘TP SEEK" p displayen och sôkningen efter TP-stationen upphôr. oxzoasmmp 27

Hur man använder RDS Hur man använder RDS Automatisk lagring av TP-sta- tioner i snabbvalsminnet Du kan automatiskt minneslagra upp till 6 TP- stationer i snabbvalsminnet. Om du kan mottaga färre TP-stationer än 6, kommer radiostationer som redan finns i minnet inte att raderas och ersättas.

1. Kontrollera att “TA” visas och peka pà

MODE. Tryck pà knappen [TA] sà att ‘TA’ visas om det inte gôr det.

2. Peka pà A-STORE och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre Visningen av driftssätt ändras till *A-STORE" och snabbvalsstationens nummer visas pà displayen. + TP-stationer med god mottagning sparas i minnet. + Âven om du trycker pà FM1 eller FM2 sparas en TP-station i minnet fôr FM3. Programtypsfunktionen (PTY) Denna funktion ger dig môjlighet att lyssna pä en station som bôrjar sända den valda programtypen, även om apparaten är omkopplad till nâgon annan funktion än radiofunktionen. + PTY-sändningar fürekommer ännu inte i alla länder. + 1 TA-beredskapsläget har TP-stationer fôreträde framfôr stationer som sänder PTY- program. & Hur man ställer radion i PTY- beredskapsläge När du trycker pà [B-HI-knappen tänds “PTY” pà displayen och radion gâr ôver i PTY- beredskapsläge. Sà fort ett program av vald typ bôrjar sändas visas dess PTY-namn pà displayen. E Hur man stänger av PTY- beredskapsläget När du trycker in [B-H]-knappen pch häller den intryckt i mer än 1 sekund släcks “PTY” pà displayen och PTY-beredskapsläget stängs av. Æ Hur man stänger av ett PTY-avbrott Tryck pà [B-HI]-knappen under PTY-avbrottet. PTY-avbrottet stängs av och bilstereon âtergär till PTY-beredskapsläget. 28 ox Att ställa in PTY-läget Programtyp (PTY) 41 Na R secs ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS Imnehäll Nr du trycker pâ knappen [HA] évergär F = a . a enheten till PTY-läget. ews achricl yneter ntos orta nyheter

2. Peka antingen pa £4 til hôger pâ Affairs Aktuel Aktuellt Magazine Forupring av

2. Peka antingen pà £454 i mitten av sociala frägor

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] Religion Religion Andiigt Religion Andiiga fragor fôr att välja PTY. Phone In Anruf Telefon Forum Telefonväkteri

3. Peka pà +454 till vänster pà displayen. Travel Reise Resor Voyages Resor och

Om du pekar pà #4 sôks en PTY-sändning semester med hôgre frekvens och om du pekar pâ Leisure Freizeit Frtid Loisirs Fritid och hobby Æ45 sôks en station med lâgre frekvens. Jazz Jazz Jazz Jazz Jazzmusik + Om ingen station med den valda PTY- Country Country Country Country Countrymusik sändningen kan tas emot âtergär Nation M Landes M Nation m Ch pays Nationell musik anläggningen till det tidigare läget. Oldies Oldies Oidies Rétro Kationell musik Folk M Folklore Folkm Folklore Folkmusik PTY-minne Document Feature Dokument Document Dokumentärer

1. När du trycker pà knappen [BI] ôvergär 8. Peka pâ ATN och häll kvar fingreti 1 sekund Nôdsändningar

enheten till PTY-läget. eller längre. Om radion uppfattar en nôdsändning avbryts

2. Peka pà 84 mitt pà displayen für att välja Listan med PTY-fiflar visas alla de andra funktionerna, “ALARM" tänds pâ

PTY. Du kan välja mellan de 29 PTY-typerna i tabellen nedan.

4. Peka pà den minnesposition där du vill

spara stationen och häll kvar fingret i 2 sekunder eller längre En läng ton hôrs och den valda PTY- stationen sparas i kanalminnet. displayen och nôdsändningen hôrs i hôgtalama. Æ Hur man stänger av en nôdsändning Om du trycker pà [AF]-knappen stängs nôdsändningen av. oxzsasmmp 29

Hur man använder RDS Aîtt byta spräk für PTY- visningen Du kan välja mellan 4 spräk (engelska, tyska, svenska och franska) fôr PTY-displayen. + Standardinställningen är “ENGLISH”.

… Peka antingen pà +454 til hôger pà displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at välja spräk. + Tryck pà ENGLISH (engelska), DEUTSCH (tyska), SVENSKA eller FRANÇAIS (franska). … Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till det tidigare läget. Aït ställa in RDS-avbrott när 2-zonsfunktionen används (RDS-INT 22) När denna funktion är pà och det inträffar ett RDS-avbrott medan 2-zonsfunktionen används kan RDS-information tas emot.

Nr ett RDS-avbrott sker stängs 2- Zonsfunktionen av. Âven om “RDS-INT 2Z' inte är pà tas RDS- informationen emot om det inträffar ett larmavbrott. Standardinstäliningen är “ON”. Tryck pà knappen [A] fôr at gà till ändringsläget. Peka pà +454 pâ parameterdisplayen och välj “RDS-INT 22” under “TUNER”. ADJUST MODE

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at välja “ON” eller “OFF”. ON: RDS-information tas emot när det inträffar ett RDS-avbrott medan 2-zonsfunktionen används. OFF: När 2-zonsfunktionen används tas ingen annan RDS-information än larm emot. Observera: + Om du väljer radioläget när TA (trafikmeddelanden) och PTY är inställda pà “ON” tas RDS-information emot även om RDS-avbrott är instälit pâ “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Att ställa in volymen fôr TA, nôdmeddelanden (ALARM) och PTY Du kan ställa in volymen fôr TA-, ALARM- och PTY-sändningar under ett avbrott fôr TA-, ALARM- eller PTY-sändning. + Standardinstäliningen är “15”. Vrid knappen [ROTARY] medsols eller motsols under en TA-, ALARM- eller PTY-sändning fôr at ställa in ônskad volym (0 till 33). + När TA-, ALARM- eller PTY-sändningen upphër âtergär volymen till den nivä som var inställd fôre avbrottet.

Manôvrering für CD/MP3/WMA-skiva Skärmbilder i CD-läget E Huvudsidan Visas när du trycker pà knappen [ROTARY] och väljer CD-läget. DRM- indikator Mappdisplayen Titeldisplayen Spär/speltidsdisplayen Peka till vänster pà displayen och häll kvar fingret i 1 sekund eller mer fôr att byta driftssätt. Titeldisplayen Spär/speltidsdisplayen Spär/speltidsdisplayen 7 01/02: 00: Det spär som spelas och speltiden visas. Om du pekar pà 4454 eller ++ vid standarddrift kan du välja vilket spär du ska spela eller snabbt fôrflytta dig framät eller bakât mellan spären. Titeldisplayen När du pekar pâ denna ändras visningen. Mappdisplayen (fôr MP3/WMA) Peka pà 454 under standarddrift fôr att välja en mapp. MODE: Om du pekar pà detta visas underfunktioner. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre vid spelning av MP3WMA visas mapplistan. OBS: + Denna funktion är bara tillgänglig vid avspelning av en skiva. 2 -SCAN/-SCAN: visas under avsôkning. Om du pekar pé texten avslutas avsôkningen. #-RPT/lB-RPT. visas under repeterad avspelning. Om du pekar pä texten avslutas den repeterade avspelningen. #-RDM/B-RDM: visas under slumpvis avspelning. Om du pekar pä texten avslutas den slumpvisa avspelningen. TOP: Om du pekar här bôrjar avspelningen frän det fôrsta späret pâ skivan eller mappen. <4 > (endast pä displayen fôr fôrenklad drift) Tryck pà dessa knappar fôr att välja det spär du vill spela. Om du pekar pà dessa knappar och häller kvar fingret fôriyttas du snabbt framät eller bakât mellan spären. E Mapplistdisplayen (fôr MP3/WMA) Visas när du pekar pà MODE pà huvudsidan och häller kvar fingret i 1 sekund eller längre. Mappens namn LE 0: # »0105 +++ 5 1115 *** 1600 *** _Z 005 006. "exr Mappens nr. Mappens nr. Nr detta visas grâtonat kan du inte välja denna mapp. D: Instälining pägär Om du pekar pà en mapp kommer du tillbaka till huvudsidan och avspelningen startar frân det fôrsta späret i den mapp du pekade pà. <PREV-RTN: Om du pekar pà denna text visas den féregäende mapplistan. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre kommer du tillbaka till huvudsidan. NEXT: Om du pekar pà denna text visas nästa mapplista. oxzsasmp 31

Manôvrering fôr CD/MP3/WMA-skiva Manôvrering für CD/MP3/WMA-skiva Vad är MP3? MP3 är en metod fôr komprimering av ljud och har klassificerats som ljudlager 3 fôr MPEG- standard. Denna metod fôr komprimering av jud har uppmärksammats av datoranvändare och har blivit ett standardformat. Denna MP3-funktion komprimerar det ursprungliga ljudet till ca. 10 procent av den ursprungliga storleken med en bibehällen hôg ljudkvalitet. Detta betyder att omkring 10 musik- CD-skivor kan spelas in pà en enda skiva av typen CD-R eller CD-RW, vilket môlliggôr en mycket läng lyssningstid utan att CD-skivan behôver bytas ut. Vad är WMA? WMA är en fôrkortning fôr Windows Media Audio, ett format fôr ljudfiler som har utvecklats av Microsoft Corporation. Observera: + Inget jud hôrs om du spelar en fil med DRM (Digital Rights Management) medan WMA- funktionen är aktiverad (ON). (WMA-indikatorn blinkar.) + Windows Media" och Windows® logo är varumärken eller registrerade varumärken fôr Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. © Bortkoppling av DRM (Digital Rights Management): + Om du använder Windows Media Player 8 sà Kiicka pà fliken TOOLS + OPTIONS + COPY MUSIC, och klicka sedan bort bocken i kryssrutan fôr PROTECT CONTENT bland COPY SETTINGS. Âterskapa sedan filerna Om du använder Windows Media Player 9 sà Klicka pà fliken TOOLS + OPTIONS + MUSIC RECORD, och klicka sedan bort bocken i kryssrutan fôr RECORD PROTECTED MUSIC bland inspelningsinställningama. Âterskapa sedan filerna. Dina personligt tilverkade WMA-filer används pà ditt eget ansvar. 32 oxcsnw Anvisningar fôr inspelning av en MP3/WMA-skiva © Lämpliga samplingsfrekvenser och bitstrémmar:

Samplingsfrekvens: 11,025 kHz till 48 kHz Bitstrôm: 8 kbps till 320 kbps/VBR

Bitstrôm 48 kbps till 192 kbps © Filnamnstôrlängningar

1. Lägg alltid till finamnsfôrlängningen “.MP3"

eller “WMA' till en MP3- eller WMA-fil med bokstäver pà en bit. Om du lägger till en annan filnamnsférängning eller glômmer att lägga till en finamnsfôrängning kan inte filen spelas.

2. Filer utan MP3-WMA-data kan inte spelas.

"visas pà speltidsdisplayen om du férsôker spela en fil utan MP3-/WMA-data. © Logiskt format (filsystem)

1. Välj 1509660 nivä 1, 2 eller JOLIET eller

Romeo” som programformat när du spelar in en MP3-WMA-fil pâ en CD-R- eller CD- RW-skiva. Om skivan är inspelad i ett annat format kan det hända att den inte kan spelas pà rätt sätt.

2. Mappnamnet och filnamnet kan visas som

titel när du spelar MP3/WMA, men titelns längd fâr hôgst bestä av 128 bokstäver och siffror pà en bit (inklusive filnamnsférlängningen).

3. Ge inte en fil samma namn som den mapp

den ligger i. © Mappstruktur

1. Det gär inte att skapa en skiva som

innehäller en mapp med fler än 8 hierarkiska niväer. © Antal filer eller mappar

1. Det gär att registrera upp till 255 filer per

mapp. Upp till 500 filer kan spelas.

2. Spären spelas i den ordning i vilken de har

spelats in pà skivan. (Det är inte säkert att spären alliid spelas i den ordning som visas pà pc:n.)

3. Stômingsljud kan uppträda, beroende pà

vilken typ av kodningsprogram som användes vid inspelningen. Multi-session Denna funktion innebär att du kan välja antingen en CD-DA eller MP3-/WMAfiler om skivan (t. ex. en CD-EXTRA) innehäller en blandning av CD- DA (musik-CD) och MP3-/WMA‘filer.

Fôr varje tryck pà M-SESS växlar M-SESS- displayen mellan “CD” (spela CD-DA) och “MP3/WMA” (spela MP3/WMA).

• Tryck pà NEXT om M-SESS inte visas.

Nästa gäng du sätter i en CD är multi- session-instälningen aktiv. oBs: + Ställ in CD när du spelar en CCCD (Copy Control CD). Om MP3WMA är instälit kan det hända att skivan inte kan spelas normalt. À VARNING | Var fôrsiktig sà att inte din hand eller fingrar fastnar, när du stänger DEN LUTANDE KONSOLEN. Observera: + Om DEN LUTANDE KONSOLEN inte ôppnes tilräckligt mycket, skall du ôppna den varsamt fôr hand. + När du har satt in en CD-skiva, skall du alltid stänga DEN LUTANDE KONSOLEN. + Fôrsôk inte att sätta in din hand eller fingrar i skivfacket. Du fr aldrig férsôka att sätta in främmande fôremäl i skivtacket. + Sätt inte in skivor där klibb tränger fram frän tejp eller en etikett pà en CD-skiva som har länats i en affär, eller skivor som har märken där tejp eller etiketter frän hyrbutiken har tagits bort. Det kan bli ombjligt att ta bort en sädan skiva frän apparaten, och sädana skivor kan gôra att apparaten skadas. Aït sätta i en CD

1. Tryck pà knappen [A].

Kontrollpanelen éppnas.

2. Sätti skivan i CD SLOT.

När skivan sätts i stängs kontrolipanelen automatiskt efter nâgra sekunder och avspelningen bôrjar. Anmärkningar: + Stoppa aldig in nâgra frmmande fôremäl i CD SLOT. + Om det inte gâr lätt att sätta i CD-skivan kan det bero pä att det redan fins en annan CD-skiva isatt eller pé att anläggningen behôver service. + Skivor som inte är märkta med (EE eler psc och CD-ROM-skivor Kan inte spêlas | denna anläggning. + Det kan hända att visa CD-skivor som har spelats in med CD-R-/CD-RW-funtkionera inte kan användas. Att sätta i CD-skivor pä 8 cm Det fordras ingen adapter für att spela CD- skivor pà 8 cm. Sätt i skivan mitt i CD SLOT. Aït ta ut en CD-skiva Du kan mata ut en skiva genom att trycka pà knappen [&] även om startnyckeln eller ACC är i lâget OFF. | À VARNING Tryck pà knappen [A] när skivan är utmatad, fôr att stänga kontrollpanelen. Om kontrollpanelen lämnas ôppen hôrs en dubbel beep-signal och panelen stängs automatiskt.

1. Tryck pà knappen [A].

Kontrollpanelen éppnas och skivan matas ut. Anläggningen kopplas automatiskt om till radioläget. + Glôm inte att ta ut utmatade skivor ur anläggningen. Om du lämnar skivan i skivfacket dras den tillbaka in i anläggningen efter cirka 15 sekunder och kontrollpanelen stängs. (automatisk reload-funktion) + Vanliga CD-skivor matas inte in automatiskt Glëm inte at ta ut utmatade CD-skivor. À VARNING Om du använder fôr mycket kraft när du ska sätta i en skiva som har matats ut kan skivans yta repas. Ta ut skivan och sätt sedan i den igen. Att lyssna pä en skiva som redan sitter i anläggningen

1. Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja

CD-läget. + När CD-läget ställs in startar avspelningen automatiskt. oxzsasmmp 33

Manôvrering fôr CD/MP3/WMA-skiva Manôvrering für CD/MP3/WMA-skiva Att pausa avspelningen

1. Tryck pà knappen [BH].

H Att âteruppta avspelningen … Tryck pà knappen [B-HI] igen. Att välja ett spär När en CD-R/CD-RW som innehäller MP3- eller WMA‘iler sitter i kan du välja att bara spela spär som ligger i samma mapp genom att peka pä +454 pâ spärdisplayen.

2. Tryck pà #45 pà spärdisplayen tvà gänger

fôr att lyssna pâ fôregäende spär. Om du pekar pà 45 4 spelas nästa spär. Om du trycker pà 4 4 flera gänger fürflyttar du dig ett spär framät fôr varie tryckning och detta spär spelas. Om du pekar pà +45 spelas fôregäende spär. Om du trycker pà #8 flera gänger fôrflyttar du dig ett spär bakât fôr varje tryckning och detta spär spelas.

• Om du trycker pà #48 pà spärdisplayen tvä gânger när bôrjan av ett spär spelas fôrilyttas du ibland 2 spär tillbaka. M Aït välja en mapp Peka antingen pà +454 pà mappdisplayen eller gâ till väga enligt féljande fôr att välja en annan mapp:

1. Peka pâ MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Mapplistan visas. Om du pekar pà PREV eller NEXT visas fôregäende respektive nästa del av mapplistan.

2. Peka pà mappens namn.

H Att spela en spelningslista Du kan ocksä spela spelningslistor (M8U-filer). Märk dock att av de M3U-filer som finns sparade fem skikt ner (inklusive roten) i filhierarkin är det bara de 5 filer som har de nyaste tidsmärkningarna som kan spelas. Anmärkningar: + Upp till 255 filer kan spelas i en spelningslista. + Det är bara MP3- och WMA-filer som har sparats i mappar ner till fem skikt (inklusive roten) i fihierarkin som kan spelas. 34 oxsssnvp väga enligt féljande fôr att spela en spelningslista:

Avläsningen av spelningslistan startar. Efter avläsningen startas den spelningslista som har den nyaste tidsmärkningen automatiskt. Du väljer spelningslista eller spär i spelningslistan pà samma sätt som du väljer en mapp eller spär i en mapp. + PLY LIST visas inte om inte en godkänd speiningslista (M3U-fl) finns sparad pà den CD-R/CD-RW som sitter i anläggningen. M Att avbryta spelningen av en spelningslista

Snabb fôrflyttning Framät/ Bakät

1. Peka pä #+ pà spärdisplayen fôr at

fôrilytta dig framät.

2. Peka pà +45 pà spärdisplayen fôr att

fôrilytta dig bakât. Toppfunktionen Toppfunktionen gôr att CD-spelaren âtergär till det fôrsta späret pà skivan.

Avspelningen bôrjar frân det fôrsta späret (spär nr. 1). Fôr MP3-WMA-skivor sker en âtergäng till det férsta späret i den aktuella mappen. Avsôkning Med denna funktion kan du sôka upp och spela de férsta 10 sekunderna av alla inspelade spär pà en skiva.

Visningen av driftssätt ändras till “/-SCAN" och avsôkningen bôrjar. + Avsôkningen bôrjar med späret efter det som spelas. M Aït avsluta avsôkningen

4-SCAN-displayen ändras til “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà #- SCAN spelas. Avsôkning av mappar Med denna funktion kan du sôka upp och spela de fôrsta 10 sekunderna av det fôrsta späret i alla mappar pà en MP3-/WMA-skiva.

Visningen av driftssätt ändras till “B-SCAN" och mappavsôkningen bôrjar.

• Avsôkningen bôrjar med mappen efter den som spelas. Aït avsluta mappavsôkningen

B-SCAN-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà Ba- SCAN spelas. Repeterad avspelning Med denna funktion kan du spela ett spär flera gânger i rad.

Visningen av driftssätt ändras till “2-RPT" och den repeterade avspelningen bôrjar. H Aït avsluta repeterad avspelning

CRPT-displayen ändras til “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà Z-RPT spelas. Repeterad avspelning av mappar Med denna funktion kan du spela en mapp flera gänger i rad. Den är bara tillgänglig när en CD- R/CD-RW som innehäller MP3- eller WMA-filer sitter i.

Visningen av driftssätt Andras till “&g-RPT" och den repeterade avspelningen bôrjar. M Att avsluta repeterad avspelning av mappar

B-RPT-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà Ba- RPT spelas. Slumpvis avspelning Med denna funktion kan du spela alla spr pà en skiva i slumpmässig ordning. 2-RANDOM Spelar alla spär pà skivan i slumpmässig ordning. Om skivan innehäller 2 eller fler mappar spelas alla spär i mappen slumpmässigt och sedan alla spär i nästa mapp. Detta upprepas fôr alla mappar. B-RANDOM Spelar spär pà skivan i slumpmässig ordning. Denna funktion är bara tillgänglig när en CD-R/ CD-RW som innehäller MP3- eller WMA-filer sitter i.

Visningen av driftssätt ändras till “?-RDM” eller “&-RDM” och den slumpmässiga avspelningen bôrjar. M Att avsluta slumpvis avspelning

1. Peka pà /-RDM eller B-RDM.

-RDMr-displayen eller &-RDM-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà knappen spelas. oxzsasmmp 35

Att lâta olika lyssnare lyssna pâ olika musik samtidigt (2-ZONE-funktionen) 2-ZONE-funktionen är en funktion som matar ut olika Ijud till MAIN-Zonen (huvudzonen) och SUB- zonen (underzonen) samtidigt genom att styra tvà olika ljudkällor frân en och samma huvudenhet. Tack vare denna funktion är det môlligt fôr olika lyssnare att lyssna pä olika musik samtidigt. Huvudenheten kan spela upp ljud frân de olika inbyggda ljudkälloma (radion, CD-spelaren, MP3-spelaren osv.) och dessutom samtidigt spela upp ljud frân en annan apparat som är ansluten via CeNET (Lex. en CD-växlare). Ljudet fôr MAIN-zonen spelas upp via hôgtalarna i fordonet, medan ljudet fr SUB-zoonen spelas upp via hôrlurssystemet (WH143). met = ns External ( N Fæ! RE [internat QN mp2 = à ou lex à æ MAIN SUB Den ôvre bilden avser en ljudkälla som spelas av anläggningens intema delar (radio, CD, AUX) via hôgtalama. Den nedre bilden avser en ljudkälla som spelas av anläggningens extema delar (CD-växlare, DVD-växiare, TV, AUX) via hôgtalama.

• Standardinstäliningen är “OFF”. Anmärkningar: + 2-zonsfunktionen är inte tilgänglig när DAB är inkopplad. + En volymjustering som gôrs genom att vrida pâ knappen [ROTARY] pà anläggningen pâverkar bara hôgtalarijudet. AUX-SENS-inställningen pâverkar bâde hôgtalana och hôrlurama. 36 oxzssnve Skärmvisning när 2-zonsfunktionen används “INT (internt läge) eller “EXT." (externt läge) visas mitt pà displayen fôr att tala om huruvida du kan lyssna pà en intern eller extern ljudkälla i detta 2-zonsläge.

3. Peka pà ON/OFF i mitten av displayen och

häll kvar fingret i 1 sekund eller längre. QT où FE ternal External à = Ç När 2-ZONE är inställd pà ON visas aktuell 2-zonstyp. 2-zonsfunktionen är inte tillgänglig när 2- ZONE är inställd pâ OFF. Tryck pà knappen [SOUND] fôr att gà tillbaka till ursprungsläget.

att välja Iyssningssätt. Om du pekar pà hôgtalarsymbolen kommer ljudet ur hôgtalama. Om du pekar pà hôrlurssymbolen kommer Ijudet ur hôrlurama.

6. Tryck pà knappen [SOUNDI] fôr att gà

tilbaka til ursprungsläget. At läta olika lyssnare lyssna pâ olika musik samtidigt (2-ZONE-funktionen) H Att stänga av och sätta pà 2- zonsfunktionen

1. Tryck pä knappen [SOUND] och häll kvar

fingret i 1 sekund eller längre. M Aït byta 2-zonstyp Tryck pà knappen [TA] och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre när 2-zonsfunktionen är pâ. H Aït byta 2-zonsläge Tiyck pâ knappen [TA] när 2-zonstunktionen är pä. Att välja läge när 2- zonsfunktionen används När du sätter i en CD när 2-zonsfunktionen används ôvergär den intema ljudkällan til CD och avspelningen startar automatiskt.

1. Tryck pà knappen [TA] fôr att byta 2-

zonsläge. Symbolen fôr den utrustning (hôgtalare eller hôrlurar) varur ljudet kommer ändras.

2. Tryck pà knappen [TA] och häll den intryckt i

Fôr varje tryck pà knappen [ROTARY] när “INT. visas ändras läget enligt fôljande: Radio + CD -> AUX -? Radio … Fôr varje tryck pà knappen [ROTARY] när “EXT." visas ändras läget enligt fôljande: AUX + (CD-växlare) - (DVD-växlare) -> (TV *1)+ AUX … + Enheter som inte är inkopplade visas inte.

• När TV-läget väljs évergär driftsläget automatiskt til VTR-läget och kan inte ändras. Gemensamma funktioner fôr bâda lägena Skärmvisning i titelläget à mes pur «æ— — =) — Texttyp Inlagd text displayen Titeldisplayen Texttyp A: Stora bokstäver a: Smä bokstäver 0-9: Siffror 12: Symboler À: Accenterade bokstäver Titeldisplayen Den inlagda titeln visas. Peka pâ +454 fôr att fastställa en position. Om du pekar och trycker i 2 sekunder eller längre fôrsvinner all titeltext. Inlagd textdisplayen Peka pà 4454 für att välja den inlagda texten. RTN Om du pekar här avbryts inläggningen av titlar och du kommer tilbaka till utgängssidan. Om du pekar och trycker i 1 sekund eller längre visas den textlista som ôverensstämmer med den aktuella texttypen. MEMO Om du pekar och trycker här i 2 sekunder eller längre sparas den inlagda titeln och du kommer tillbaka til utgängssidan. mTexilista Visas när du pekar pà RTN pà huvudsidan och häller kvar fingret i 1 sekund eller längre. oxzoasmmp 37

Gemensamma funktioner fôr bâda lägena Gemensamma funktioner für bâda lägena Typ av text Den text som visas ändras beroende pâ texttypen. Om texttypen är “A": A E 1 M QU X {mellanslag) Om texttypen är “a”: a e im qu Om texttypen är “0-9”, “1?” eller “À”: Alla tecken visas. RTN Om du pekar pà denna text kommer du tillbaka till huvudsidan. NEXT Om du pekar pà denna text visas nästa textlista. Att lägga in titlar Du kan ge TV-stationer och CD-skivor upp till 10 tecken länga titlar. Dessa titlar kan visas när du tar emot sändningar eller lyssnar pà CD-Skivor. Fôljande antal titlar kan läggas in: Läge Antal titlar CD-läge 50 TVläge 20 CD-växlarläge Antal titlar DCZ628 inkopplad 100 CDC655Tz inkopplad | 100 CDC1255z inkopplad | 50

1. Ställ in en TV-station eller spela en CD vars

titel du vil lägga in.

2. Peka mitt pà displayen fôr at ôppna

användartiteldisplayen. Nr denna ôppnas visas “USER” ovanfôr snabbvalsstationsnumret.

8. Tryck pà knappen [A] och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Titelläget kopplas in.

4. Peka pà 454 pà titeldisplayen für att

fastställa en position. Den blinkande texten rôr sig frän vänster eller hôger. TITLE INPUT JAZZ + Du kan lägga in upp til tio tecken. 38 oxzssnve À VARNING Om du trycker pà reset-knappen raderas alla användarminnen i anläggningen.

7. Upprepa moment 4 til 6 fôr att lägga in

titeln. Om du pekar och trycker pà titeldisplayen i 2 sekunder eller längre fôrsvinner alla inlagda tecken.

8. Peka pà MEMO och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre. En läng ton hôrs och titeln sparas i minnet. M Att gà frân titeldisplayen till klockan eller nägon annan display Peka i mitten av displayen. H Om en ny titel läggs in trots att det maximala antalet titlar har uppnâtts Om det gäller en TV-station Titlar som inte har sparat fôr fôrinställda kanaler raderas automatiskt och den nya titeln sparas i minnet. Om det gäller en CD Titlama pâ de CD-skivor som du har spelat minst ofta raderas och den nya titeln sparas i minnet. Aït radera titlar

1. Ställ in den TV-station eller spela den CD

användartiteldisplayen. Nr denna ôppnas visas “USER” ovanfôr snabbvalsstationsnumret.

8. Tryck pà knappen [A] och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Titelläget kopplas in.

4. Peka pä titeldisplayen och hâll kvar fingret i

2 sekunder eller längre. Alla tecknen i titeln fôrsvinner.

5. Peka pà MEMO och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre. En läng ton hôrs och titeln raderas. Att ändra instäliningarna Att välja instäliningsparametrar

tt välja den parameter som ska ändras. + Om du pekar pà +45 4 till vänster pà displayen visas en huvudparameter i taget. Om du pekar pà +45 till vänster pà displayen växlar underparametrarna kontinuerligt. + Om du pekar pà #54 i mitten av displayen visas en underparameter i taget. Om du pekar pà +4H5+ växlar underparametrarna kontinuerligt.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in detaljerna. M Att gà tillbaka till utgängsläget

1. Tryck pä knappen [A] igen.

Huvudparametrar Underparametrar

+_Instälining av skärmsläckare (se sidan 41) MSG INPUT + Inmatning av meddelande (se sidan 41) MESSAGE +_ Visning av meddelande när anläggningen släs pé eller stängs av (se sidan 42)

+ Inställning av spektrumanalysatorns känslighet (se sidan 42) SCROLL +_Instälining av rullningshastigheten (se sidan 42)

+_Instälining av autodimmer (se sidan 43) DMR LEVEL + Instälining av dimmernivä (se sidan 43) CONTRAST +_Instälining av displayens kontrast (se sidan 43) BLINK LED + Inkoppling av blinkande lysdiod när frontpanelen tas bort (se sidan 43) BEEP + Instälining av ljudsignal (se sidan 44) oxzsasmmp 39

Huvudparametrar Underparametrar

+_Instälining av VSE-läget (STD/PRO) (se sidan 44) EQ SELECT + Inställning av equalizer-läget (se sidan 44) SP-SETTING + Konfigurerring av hôgtalama (se sidan 44) CENTER-SP / SUB-WOOFER + Instälining av sub-wooferhôgtalaren ON/OFF (se sidan 45)

+_Inställning av hôgtalartiltrens frekvens (se sidan 45) AMP CANCEL +_Inställning av inbyggd frstärkare ON/OFF (se sidan 46) SP GAIN + Instälining av hôgtalamas utnivä (se sidan 46)

+ Inställning av tidsfôrskjutning fèr de bakre hôgtalarna (se sidan 46)

PLITCONT PANORAMA / DIMENSION / CTR WIDTH

+ Detaljnstäliningar fôr musikläget (se sidan 47)

+_Instälining av TV-omrädet (se sidan 57) TV DIVER + Instälining av TVins diversitet (se sidan 57) LINK ACT + Omkoppling av AF-funktionen mellan RDS och DAB (se sidan 26) LANGUAGE +_Instälining av spräk fôr PTY-displayen (se sidan 30) RDS-INT 2Z + Instälining av RDS-avbrott när 2-zonsfunktionen används (se sidan 30)

+ Instälining av AUX och TEL (se sidan 47) AUX SENS +_Instälining av AUX-ingängens känslighet (se sidan 48) TEL-SP + Instälining av bilhôgtalare fôr mobiltelefonljudet (fér extrautrustningen TEL-002) (se sidan 48) TEL-SWITCH +_Instälining av avbrott fôr mobiltelefon (se sidan 48)

CALIBRATE / A-VOL SENS

+_Instälining av autovolym (se sidan 49) SYSTEM CHECK + Utfürande av en systemkontroll (se sidan 49) CODEMATIC + Säkerhetsinställningar (se sidan 50) DX2948RMP Inställning av skärmsläckare (SCREEN SVR) Med denna funktion kan du koppla in en skärmsläckare som startar när anläggningen inte har använts pà cirka 30 sekunder. + Standardinställningen är “ON”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. M Att växla mellan olika skärmsläckare Peka pà PREV eller NEXT när skärmsläckaren visas. Für varje tryck pà dessa knappar ändras skärmsläckaren enligt fôljande: © Skärmsläckare Skärmsläckare 1 Spektrumanalysator 2 Spektrumanalysator 3 oBtrol System ro Sy SS SCAN Ovanstäende 8 skärmsläckare visas i cirka 10 sekunder vardera. Inmatning av meddelanden som skärmsläckartext (MSG INPUT) Det finns 1 typ av skärmsläckare tillgänglig fôr meddelanden. Se avsnittet ‘Instälining av skärmsläckare” fr information om hur du kopplar om visningen av skärmsläckare. + Du kan lägga in upp till 30 tecken. + Standardinstäliningen är “Active MatriX Control System”.

Inmatningsläget kopplas in. oxzsasmp 41

fastställa en position. + Peka mitt pà displayen med fingertoppen och häll kvar fingret i 2 sekunder eller mer fôr att radera meddelandet. Om du utfôr moment 8 när meddelandet är raderat âtergär meddelandetexten til standardinstälningen.

5. Peka pà #44 till vänster pà displayen fôr

att välja typ av text. Fôr varje tryck pà #44 ändras texttypen. Se sidan 37 fôr mer information.

8. Peka pà MEMO och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre. En läng ton hôrs och meddelandet sparas i minnet.

9. Tryck pâ knappen [A] fôr att gâ tillbaka til

det tidigare läget. Visning av meddelanden (MESSAGE) Med denna funktion kan du visa meddelanden pà displayen när strômmen slàs av/sätts pà. “Hello” visas när du sätter pà anläggningen och “See you” när du stänger av den. + Standardinstäliningen är “ON”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. 42 oxsssmwp Inställning av spektrumanalysatorns känslighet (S/A SENS) Med denna funktion kan du ställa in spektrumanalysatomns känslighet (avbôiningsgrad). Se avsnittet ‘Att ändra visningen pà displayen” (sidan 13) eller "Inställning av skärmsläckare” (sidan 41) fôr ytterligare upplysningar. + Standardinstäliningen är “MID”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in känsligheten. + Tryck antingen pà LOW (làg avbüjningsgrad), MID eller HIGH (hëg avbüjningsgrad).

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av ruliningshastigheten (SCROLL) Med denna funktion kan du sänka rulningshastigheten om den är fôr hôg och gôr det svärt att se skärmen. + Standardinstäliningen är “SPEED 2”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in känsligheten.

• Denna parameter kan ställas in mellan SPEED 1 och SPEED 7. Modifiera denna parameter samtidigt som du tittar pâ hur visningen pà displayen ändras.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av autodimmer (DIMMER IN) Med denna funktion kan du dämpa belysningen pà displayen fôr att anpassa den till belysningen eller jusstyrkan i bilen. Tryck antingen pà “AUTO” (fôr att koppla autodimmern till jusstyrkan i bilen) eller “ILLUMP (fôr att koppla den till belysningen i bilen). + När autodimmerfunktionen är inställd pà “AUTO” dämpas bildskärmens ljusstyrka i férhällande till den ljusstyrka som denna sensor registrerar. + Ställ in dimmern med DMR LEVEL. + Standardinstälningen är “AUTO”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja “AUTO" eller ‘ILLUM”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Instälining av dimmernivä (DMR LEVEL) Med denna funktion kan du ställa in hur mycket displayens belysning ska dämpas. + Standardinstäliningen är “8”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in dimmernivän. + Tryck pà OFF (ingen dämpning, ljust), eller pà 1 (lätt dämpning) till 5 (môrkt).

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av displayens kontrast (CONTRAST) Du kan modifiera kontrasten pà displayen für att anpassa den till anläggningens monteringsvinkel. + Standardinställningen är “6”

• Denna parameter kan ställas in mellan 1 och 11. Modifiera denna parameter samtidigt som du tittar pâ hur visningen pà displayen ändras.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Inkoppling av blinkande lysdiod när frontpanelen tas bort (BLINK LED) Du kan se till att antäggningens lysdiod blinkar när frontpanelen tas bort. + Standardinstäliningen är “OFF”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. Inkoppling av ljudsignal vid knapptryckningar (BEEP) Du kan ställa in de korta eller länga signaler du hôr när du trycker pâ en knapp. + Standardinstäliningen är “ON”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. Att välja ett läge Denna parameter kan inte ställas in när Dolby Pro Logic II-läget är inställt pà antingen “MUSIC” eller “MATRIX” (se sidan 17). + Standardinställningen är “PRO” fôr AC-PRO Ill och “P.EQ” für EQ SELECT. BAC-PROII När “STD” (standardläget) är inkopplat kan ljudkvaliteten och ljudfältet ställas in med VSE (Virtual Space Enhancer) sà att ljudetfekten blir densamma oavsett var i bilen du sitter. När “PRO” (PRO-läget) är inkopplat kan du finjustera ljudkvaliteten och ljudtältet fôr varje plats. 44 oxzsasnwp BEQ SELECT När “P.EQ" (equalizer-läget) är inkopplat kan hela frekvensomrädet kompenseras med en detaljerad slät kurva. När “BAS/TREB" (bas-/diskantläget) är inkopplat kan frekvensnivän kompenseras genom att det delas in i 2 huvudniväer, bas (läga toner) och diskant (hôga toner).

välj “AC-PRO III” under “SOUND" och “EQ SELECT” under “SOUND”. «2 ADJUST MODE

det tidigare läget. Konfigurering av hôgtalarna (SP-SETTING) Konfigurera bilhôgtalama sà att du utnyttjar anläggningens fulla judpotential. + Standardinställningen är “SWLE + SW”.

(2) Sätt mitthôgtalaren pä "ON" enligt anvisningama i avsnittet ‘Instälning av hôgtalare ON/OFF (CENTER-SP/SUB- WOOFER)" (pà sidan 45). + Det kommer inget jud ur sub-woofern Lch när “SW +SWE " àr inställd och Dolby Pro Logic ll är inställd pà "MUSIC" eller "MATRIX".

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Instälining av hôgtalare ON/

WOOFER) Koppla in eller bort mitthôgtalaren (CENTER- SP) och sub-woofem (SUB-WOOFER). Se til att denna inställning är “OFF” om det inte finns nägon mitthôgtalare eller sub-woofer. Mitthgtalaren (CENTER-SP) kan ställas in när Dolby Pro Logic II-äget àr inställt pà antingen “MUSIC” eller “MATRIX” och “SP- SETTING" pà “CTR-SW”. + Standardinstälningen är “ON”.

1. Tryck pà knappen [A] fôr att gà till

ändringsläget. Peka pà +454 pâ parameterdisplayen och äj "CENTER-SP” under “SOUND" och “SUB-WOOFER” under “SOUND”. ADJUST MODE CENTER-SP» _ ON

det tidigare läget. Inställning av hôgtalarfiltrens frekvens (HPF/SUB-W LPF) Med denna funktion kan du modifiera filterfrekvensen fôr att anpassa den till de hôgtalare du använder. Vilka filter (HPF/SUB-W LPF) du kan använda beror pà Dolby Pro Logic Il-instälningen. Dolby Pro Logic 11 [Filter -inställning [APE SUB-W LPF* MUSICIMATRIX_ [ejjusterban — [justerbart OFF justerbart justerbart

• Det gär bara att justera filtret när “SUB- WOOFER" àr inställd pà “ON”. + Standardinställningen är “THROUGH”. M Filterjustering HPF (instälining av hôgpassfilter) Detta filter tar bort basljud frân de frâmre och bakre hôgtalama. THROUGH + 50Hz + 80Hz + 120Hz Stäil in filtret efter hôgtalaren när du använder hôgtalare med liten diameter. THROUGH Används fôr hôgtalare som kan generera bas. SUB-W LPF (inställning av lägpassfilter fôr sub-woofern) Detta filter tar bort diskantljud frân sub-woofern. THROUGH + 50Hz + 80Hz + 120Hz Stäil in filterfrekvensen efter sub-woofern. THROUGH Används fôr en inbyggd sub-woofer med lâgpassfilter.

1. Tryck pä knappen [A] fôr att gâ till

ändringsläget. oxzsasnmp 45

det tidigare läget. Inställning av inbyggd fôrstärkare ON/OFF (AMP CANCEL) Ställ in denna parameter pà ON eller OFF beroende pà om en extern fôrstärkare används eller ej. Sätt AMP CANCEL pà “ON" (ingen inbyggd férstärkare) när du ansluter en separat fôrstärkare och inte ska använda den inbyggda fürstärkaren. + Standardinställningen är “OFF” (inbyggd fôrstärkare används).

att välja “AMP CANCEL" under “SOUND”. ADJUST MODE

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. Instälining av hôgtalarnas utnivä (SP GAIN) Använd anläggningens testtonsfunktion fôr att modifiera volymen sà att den blir densamma frân alla hôgtalarna. + Denna parameter kan bara ställas in när Dolby Pro Logic II-äget är inställt pà antingen “MUSIC” eller “MATRIX”. + Standardinstäliningen är “OdB”. 46 oxzsasnwp

parameter som ska ändras. Fôr varje tryck pà & #54 ändras parametern enligt fôljande: Parametrar

FRONTIIGAIN CTR GAIN

{främre vänstra hôgtalaren) —® _ (mitthôgtalaren) * SUB-W GAIN {sub-woofer) *? FRONTEIGAIN SRDIAGAIN Séguin) + — San a hégelarer) **CTR GAIN” visas bara när “SP-SETTING” är inställd pà “CTR+SW” och “CENTER- SP” pà “ON”. “?“SUB-W GAIN” visas bara när “SUB- WOOFER" är inställd pà “ON”.

5. Peka antingen pà #54 till hôger pà

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in utnivän. Utnivän kan ställas in mellan -10 dB och +10 dB.

6. Upprepa moment 4 och 5 für att ändra varje

det tidigare läget. Inställning av tidsfôrskjutning fôr de bakre hôgtalarna (PL II DELAY) När ljudet när lyssningspositionen beror pà var de bakre hôgtalama är placerade och pâ bilens storlek. Genom att modifiera tidsférskjutningen fôr de bakre hôgtalama kan du se til att ljudet frän de bakre hôgtalarna kan hôrs samtidigt som ljudet frân de främre hôgtalama. {irämre hôgra hügtalaren) + Denna parameter kan bara ställas in när Dolby Pro Logic II-äget är inställt pà antingen “MUSIC” eller “MATRIX”. Standardinstälningen är “Oms”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in tidsférskjutningen. + “SRD-SP” kan ställas in mellan O och 15 ms.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Detaljinställningar fôr musikläget (PL II CONT) Med denna funktion kan du finjustera musikläget när Dolby Pro Logic II-äget är inställt pà “MUSIC”. + Denna parameter kan bara ställas in när Dolby Pro Logic II-läget är inställt pà “MUSIC”. + Standardinstäliningen fôr PANORAMA är “NO”, fr DIMENSION “3” och fôr CTR WIDTH “3”. Parametrar PANORAMA (brett ljudfält) Breddar det främre ljudfältet till de bakre hôgtalarna. Ställ in denna parameter pà “YES” om du inte tycker att du har nägon surroundeffekt. DIMENSION (ljudfält bak eller fram) Flyttar ljudfältet till främre eller bakre delen av bilen. Om ljudfältet fram eller bak dominerar kan du kompensera fôr det. Instäliningen 3 är mittenläget. Med inställningarna 2 till O flyttas ljudfältet til den bakre delen och med inställningarna 4 til 6 til den främre delen. CTR WIDTH (instälining av mitthôgtalarens ljudbild)* Modifierar mittenkanalens fasta position mellan mitthôgtalaren och de främre hôgre och vänstra hôgtalama. När mittjudet delas lika mellan vänster och hôger ôkar hela ljudfältet och ger en känsla av naturlig expansion. Med inställningen 0 kommer allt mittljud frän mitthégtalaren. Med inställningen 7 delas mittjudet upp lika mellan de främre hôgre och vänstra hôgtalama. “*CTR WIDTH" visas bara när “SP-SETTING" är inställd pà “CTR+SW" och “CENTER-SP" pa "ON".

välj ênskad parameter under “PL II CONT”. Parametrara är “PANORAMA”, “DIMENSION" och “CTR WIDTH". QORLT AO UET mone

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in parametern. + Välj “YES” eller “NO” fôr “PANORAMA”. + “DIMENSION" kan ställas in mellan O och 6. + “CTR WIDTH" kan ställas in mellan O och

det tidigare läget. AUX-funktionen Anläggningen har en RCA-ingäng sà att du kan Iyssna pà jud och musik frân extern utrustning som är ansluten till den. Inställning av AUX och TEL Du kan lyssna pà ljud och musik frân extern ansluten utrustning eller Koppla dina telefonsamtal til hôgtalarna. Om en TEL INT eller en extern apparat är ansluten till anläggningen kan du välja TEL-lge eller AUX-läge. + Standardinstäliningen är “AUX”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja “AUX" eller “TEL”. AUX: AUX/TEL-kabeln används fôr ljudet frân en extern apparat. TEL: AUX/TEL-kabeln används fôr ljudet frân mobiltelefonen.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av AUX-ingängens känslighet (AUX SENS) i AUX- läget Med denna funktion kan du ställa in känsligheten fôr extema apparater som är anslutna til anläggningen. + Du kan gôra inställningen när “AUX/TEL” är inställd pà “AUX”. + Standardinstäliningen är “MID”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at ställa in innivän. + Tryck pà LOW, MID eller HIGH.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. 48 oxzsasnwp Inställning av bilhôgtalare fôr mobiltelefonljudet (für extrautrustningen TEL-002) + Ställ in mobiltelefonen sà att ljudet kommer ur hôgtalarna. + Standardinställningen är “RIGHT”.

det tidigare läget. Inställning av avbrott für mobiltelefon Om du kopplar din mobiltelefon till anläggningen med en speciell enhet (extrautrustningen TEL-002) kan du hôra telefonljudet genom bilens hôgtalare. + Standardinställningen är “OFF”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at välja inställning. Fôr varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i féljande ordning: OFF + ON + MUTE + OFF... OFF: Anläggning fungerar som vanligt ocksà när du använder mobiltelefonen. oBs: + Om du ansluter en hands-free mäste du se till att inställningen är ON fér att kunna hôra telefonijudet via hôgtalarna. ON: Telefonljudet kommer ur de hôgtalare som är anslutna till anläggningen. + När du telefonljudet kommer ur bilhôgtalamna kan du justera volymen genom att vrida knappen [ROTARY]. MÜTE: Ljudet frân anläggningen stängs av under telefonsamtal.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av autovolym (CALIBRATE/A-VOL SENS) Du kan ändra volymen automatiskt sà att den anpassas til bilens hastighet. + Standardinstälningen är “LOW”.

4. Peka pà START när du är uppe i 50 km/h.

Kalibreringen är utfôrd. Efter 2 sekunder eller mer kommer du att hôra en läng ljudsignal och texten “SUCCESSFUL" visas pà displayen. Om du hër en kort ljudsignal har kalibreringen missiyckats. Upprepa momenten frän punkt 3.

5. Ställ sedan in känsligheten. Peka pà 4454

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr at välja känslighet. Fôr varje steg du vrider knappen [ROTARY] ändras inställningen i féljande ordning: OFF (ingen volymändring) -> LOW (liten volymändring) + MID-LOW -> MID —+ MID- HIGH > HIGH (stor volymändring) …

7. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till det

tidigare läget. Utfôrande av en Systemkontroll Med denna funktion kan du vid behov genomféra en systemkontroll frän ändringsläget.

Peka pâ START och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre. “System Check” visas pà displayen.

4. Tryck pà knappen [ROTARY].

Systemkontrollen startar. När systemkontrollen är avslutad visas texten “Completed” pà displayen.

5. Tryck pà knappen [ROTARY] igen.

Huvudsidan fôr radioläget visas. oxzsasnmp 49

Gemensamma funktioner für bâda lägena Attanvända säkerhetsfunktionen (CODEMATIC) Denna funktion fôrsvärar fôr människor som inte känner till peksekvensen att använda anläggningen. När frontpanelen sitter pà, “CODEMATIC" är inställd pà “ON" och anläggningen slàs pà visas säkerhetssidan. Om du pekar pà displayen i rätt ordning visas “SUCCESSFUL" och anläggningen stängs av. Nästa gäng du sâtter pâ den visas inte säkerhetssidan, utan huvudsidan i radioläget eller CD-läget.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja ‘ON’ eller “OFF”.

6. Lägg in pekkoden.

+ Peka pä en av 5 punkter (vänster, mitten, hôger, upptil til hôger eller nedtil til hôger) pà displayen. Varie gâng du pekar pâ displayen tänds en av pekkodsindikatoremna. + Peka till exempel pà (1) mitten, (2) upptil till hôger, (8) vänster och (4) nedtill til hôger i den ordningen. Du kan ocksà peka pà samma punkt flera gânger. Efter 4 tryckningar kommer du att hôra en läng ljudsignal och kommer tilbaka till utgängsläget. 50 oxzo4nve M Aït stänga av CODEMATIC Om du har glômt pekordningen kan du antingen peka (D neditil till hôger, @ vänster, © upp til till hôger och sedan (@) hôger i den ordningen eller trycka pâ [SCN] pà fjärrkontrollen.

Hur man använder en CD-växlare CD-växlare När en CD-växlare är ansluten via CeNET- kabeln kan denna styras frân anläggningen. Totalt 2 stycken CeNET-anslutna CD-växlare kan styras. DVD-växlare När en DVD-växlare är ansluten via CeNET- kabeln kan denna styras frân anläggningen. Fôr att titta pà DVD fordras att en monitor ansluts. DVD-växlares styrning och display är fôrenklade pà denna anläggning och alla DVD- växlarfunktioner stôd inte. Använd den fjärrkontroll som medfôljer DVD-växlaren fôr att styra den. Se den bruksanvisning som medfôljer DVD-växlaren fôr mer information. E När 2 CD-växlare är inkopplade Tryck pâ knappen [ROTARY] fôr att välja en CD-växlare. (Fôr varje tryck pà knappen [ROTARY] ändras CD-växlare.) + Om CD-växlaren inte innehäller nägot magasin visas “NO MAG” och om magasinet inte innehäller nägon CD visas “NO DISC” für det skivnumret. + Se avsnittet “Att ändra titelvisningen” (sidan

14) fôr mer information om titeldisplayen.

Skärmbilder i CD-växlarläget E Huvudsidan (CD-växlarläget) Visas när du trycker pà knappen [ROTARY] och väljer CD-växlarläget. Skivnummer displayen Titeldisplayen Spär/speltidsdisplayen Peka till vänster pà displayen och häll kvar fingret i 1 sekund eller mer fôr att ôvergä till fôrenklad drift. Titeldisplayen Spär/speltidsdisplayen Spär/speltidsdisplayen TO4/02: 00: Det spär som spelas och speltiden visas. Om du pekar pà 454 eller Hs vid standarddrift kan du välja vilket spär du ska spela eller snabbt fôrilytta dig framät eller bakät mellan spären. Titeldisplayen Om du pekar pà denna kopplas displayen om. Skivnummerdisplayen Om du pekar pà #45 4 vid standarddrift kan du välja en skiva. MODE Om du pekar pà detta visas underfunktioner. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre visas skivlistan. T-SCAN/D-SCAN Visas under avsôkning. Om du pekar pà texten avslutas avsôkningen. T-RPT/D-RPT Visas under repeterad avspelning. Om du pekar pà texten avsiutas den repeterade avspelningen. T-RDM/D-RDM Visas under slumpvis avspelning. Om du pekar pà texten avsiutas den slumpvisa avspelningen. DISC# Om du pekar pà detta spelas nästa spär. <4 > (endast pà displayen fôr férenklad drift) Tryck pà dessa knappar f6r att välja det spär du vill spela. Om du pekar pà dessa knappar och häller kvar fingret férilyttas du snabbt framt eller bakât mellan spären. EYSUSAS oxzsasmmp 51

Hur man använder en CD-växlare Hur man använder en CD-växlare = Skivlistdisplayen (CD-växlarläget) Visas när du pekar pà MODE pà huvudsidan och häller kvar fingret i 1 sekund eller längre. Skivans namn TITLE++

Skivnummer D: Inställning pägär Om du pekar pà ett skivnamn kommer du tillbaka till huvudsidan och avspelningen startar frän det fôrsta späret pà den skiva du pekade pà. <PREV-RTN: Om du pekar pâ denna text visas den féregäende skivlistan. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre kommer du tillbaka till huvudsidan. NEXT: Om du pekar pâ denna text visas nästa skiviista. À VARNING CD-ROM-skivor kan inte spelas i alla CD- växlare. Det beror pä modellen. OBS: + Det kan hända att vissa CD-skivor som har spelats in med CD-R-/CD-RW-funktionerna inte kan användas. Aït ställa in CD-växlarläget

1. Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja

CD-växlaräget. + Enheter som inte är inkopplade visas inte. När CD-läget ställs in startar avspelningen automatiskt. Att pausa avspelningen

1. Tryck pà knappen [HI].

H Att âteruppta avspelningen

at välja en skiva. Avspelningen bôrjar. + Om den skiva du har valt inte finns i magasinet visas inte dess skivnummer. + Om du pekar pà DISC # spelas nästa skiva. M Att välja en skiva ur skivlistan

1. Peka pâ MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Skiviistan visas. Om du pekar pà NEXT visas nästa del av skivlistan.

2. Peka pà skivans namn.

+ Om den skiva du har valt inte finns i magasinet visas “NO DISC” fr dess skivnummer. + Om du väljer samma skiva som spelas bôrjar avspelningen om frân det fôrsta späret pà denna skiva (toppfunktionen). Att välja ett spär

2. Tryck pà #85 pà spärdisplayen tvä gänger

fôr at lyssna pà fôregäende spär. Om du pekar pà #4 spelas nästa spär. Om du trycker pà #54 flera gänger fôrflyttar du dig ett spär framät fôr varje tryckning och detta spär spelas. Om du pekar pà &H5 spelas féregäende spär. Om du trycker pà #4 flera gänger fôrilyttar du dig ett spär bakät fôr varje tryckning och detta spär spelas.

• Om du trycker pà 8 pà spärdisplayen tvä gänger när bôrjan av ett spär spelas fôriiyttas du ibland 2 spär tilbaka. Snabb fôrflyttning Framät/ Bakät

fôrilytta dig bakät. Toppfunktionen Toppfunktionen innebär att avspelningen bôrjar med det fôrsta späret pâ skivan.

1. Peka pâ MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Skivlistan visas. Om du pekar pà NEXT visas nästa del av skiviistan.

2. Peka pà skivans namn.

+ Om den skiva du har valt inte finns i magasinet visas “NO DISC” for dess skivnummer. + Om du väljer samma skiva som spelas bôrjar avspeningen om frän det fôrsta späret pà denna skiva. Avsôkning Sôker upp och spelar de fôrsta 10 sekunderna av varje spär pâ en skiva automatiskt. Avsôkningen fortsätter tills du stänger av den. Avsôükningsfunktionen är användbar när du sôker ett visst spär.

Visningen av driftssätt ändras till “T-SCAN" och avsôkningen bôrjar. + Avsôkningen bôrjar med späret efter det som spelas. M Aït avsluta avsôkningen

T-SCAN-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà T- SCAN spelas. Avsôkning av CD-växlaren Sôker upp och spelar de fôrsta 10 sekunderna av det fôrsta späret pä alla skivorna i CD- växlaren automatiskt. Avsôkningen fortsätter tills du stänger av den. Avsôükningsfunktionen är användbar när du sûker en viss CD.

Visningen av driftssätt ändras till “D-SCAN" och avsôkningen bôrjar.

• Avsôkningen bôrjar med skivan efter den som spelas. M Att avsluta avsôkningen

D-SCAN-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà D- SCAN spelas. Repeterad avspelning Med denna funktion kan du spela ett spär flera gänger i rad. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

Visningen av driftssätt ändras till T-RPT" och den repeterade avspelningen bôrjar. MH Att avsluta repeterad avspelning

T-RPT-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà T-RPT spelas. Repeterad avspelning av en skiva När alla spär pà en skiva har spelats upprepas avspelningen automatiskt frân det fôrsta späret. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

Visningen av driftssätt ändras till “D-RPT" och den repeterade avspelningen bôrjar. MH Att avsluta repeterad avspelning

D-RPT-displayen ändras till “MODE och det spär som spelades när du tryckte pâ D-RPT. spelas. oxzsasmmp 53

Hur man använder en CD-växlare Slumpvis avspelning Olika spär pà skivan spelas i slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

Visningen av driftssätt ändras till ‘T-RDM" och avspelningen bôrjar. Aït avsluta slumpvis avspelning

T-RDM-displayen ändras til “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà T-RDM spelas. Slumpvis avspelning av skivor Olika spär eller skivor spelas automatiskt slumpmässig ordning. Avspelningen fortsätter tills du stänger av den.

Visningen av driftssätt ändras till *D-RDM” och avspelningen bôrjar. Aït avsluta slumpvis avspelning av skivor

D-RDM-displayen ändras till “MODE” och det spär som spelades när du tryckte pà D- RDM spelas. 54 ox Hur man använder en TV-tuner Funktioner pä TV-tunern När en TV-tuner som säljs separat är inkopplad i bilstereon via en CeNET-kabel styrs samtliga funktioner pà TV-tunern frän huvudenheten. Fôr att kunna se pà TV krävs det en TV-tuner och en monitor. Skärmbilder i TV-läget E Huvudsidan Visas när du trycker pà knappen [ROTARY] och väljer TV-läget. Snabbvals- station nr. Mottagningsband indikatorer Titeldisplayen Kanaldisplayen Peka till vänster pà displayen och häll kvar fingret i 1 sekund eller mer fôr att ôvergä till fôrenklad drift. Titeldisplayen Snabbvalsstation nr. Kanaldisplayen 1ch: Den mottagna kanalen visas. Genom att peka pà +45 4 eller +85 vid standarddrift kan du ställa in stationer genom sükning eller manuellt. Titeldisplayen Sch: Namnet pà den mottagna stationen visas. VTR: | videoläget Om du pekar pà denna kopplas displayen om. Mottagningsband TV4: Bandets namn Snabbvalsstation nr. Peka pà 44154 vid standarddrift for att välja en sparad station. Hur man använder en TV-tuner MODE Om du pekar pà detta visas underfunktioner. När du pekar och trycker i 1 sekund eller längre visas den férinställda minneslistan. P-SCAN: Visas under en avsükning av sparade stationer. Om du pekar pà texten avslutas avsôkningen. A-STORE: Visas under en automatisk lagring. Om du pekar pà texten avslutas lagringen. BAND Peka pà denna text für att byta mottagningsband. Peka och häll kvar fingret i 1 sekund eller längre fèr att växla mellan manuell inställning och sôkning. <D> (endast pä displayen fôr fôrenklad drift) Peka pà dessa knappar fôr att starta stationsinställning genom sôkning eller stegvis (i det manuella inställningsläget). Peka och hâll kvar fingret fôr att starta snabbinställning (i det manuella inställningsläget. M Lista med snabbvalsstationer Visas när du pekar pà MODE pà huvudsidan och häller kvar fingret i 1 sekund eller längre. Stationsnamn Snabbvalsstation nr.

Instälining pâgär RTN: Om du pekar pà denna text kommer du tillbaka till huvudsidan. Att ställa in TV-läget

1. Tryck pà knappen [ROTARY] für att välja TV-

läget. Fôr varje tryck pà knappen [ROTARY] ändras läget enligt fôljande: + Enheter som inte är inkopplade visas inte. Att byta mottagningsband

1. Peka pà BAND fôr at byta

mottagningsband. Fôr varje tryck pà BAND ändras mottagningsbandet enligt fôljande: TV1 + TV2 + TV1. Sôkning Sükningen användés fôr att automatiskt ställa in stationer med god mottagning.

1. Peka pä BAND och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre när texten MANU visas. När texten MANU fôrsvinner gâr det att gôra automatisk sôkning.

2. Peka pà +45+ pà kanaldisplayen.

SEEK UP/SEEK DOWN visas och inställningen brôjar. Stationer med god mottagning ställs in automatiskt. M Att avsluta instäliningen

1. Peka pä +15+ pà kanaldisplayen igen.

Manuell inställning Det finns 2 sätt att gôra manuella instäliningar: snabbinställning och steginstälining. Vid steginstälining ändras frekvensen i 1 steg i taget. Vid snabbinställnng kan du snabbt ställa in ônskad frekvens.

1. Peka pä BAND och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre när texten MANU inte visas. När texten MANU visas gâr det att gôra manuella inställningar.

2. Ställ in en kanal med utsändning med hjälp

av kanaldisplayen. Det finns 2 sätt att gôra manuella inställningar: snabbinställning och steginställning. + Vid steginställning ändras kanalerna i 1 steg i taget. Peka pà Æ454 pâ frekvensdisplayen. + Vid snabbinställnng ändras kanalerna kontinuerligt. Peka pà +45+ pâ kanaldisplayen. Inställningen upphôr när du tar bort fingret frân displayen. oxzoasmmp 55

Hur man använder en TV-tuner Hur man använder en TV-tuner Für att se pä en snabbvalsstation Med denna funktion kan du välja en fôrinställd station.

1. Peka pâ MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas.

2. Peka pâ den station du vill lyssna pà.

• Du kan ocksä ställa in en sparad station genom att peka pàâ +454 pâ en snabbvalsstation. M Aït avsluta inställningen . Peka pä RTN. Fôrinstälining Totalt 12 TV-stationer kan sparas i minnet (6- TV4 och 6-TV2). Pä sà sätt kan du välja ut dina favoritstationer och spara dem i minnet.

3. Peka pà MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas.

4. Peka pà den minnesposition där du vill

spara stationen och häll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och stationen sparas i minnet. Om du hër en kort ton sparas inte stationen i minnet, Upprepa momenten frän punkt 1. 56 ox Automatisk lagring Denna funktion väljer automatiskt ut 6 TV- stationer och sparar dem i minnet. Om det inte finns 6 stationer med god mottagning ligger tidigare sparade stationer kvar i minnet och bara stationer med god mottagning sparas.

2. Peka pà A-STORE och häll kvar fingret i 2

sekunder eller längre. Visningen av driftssätt ändras till “A-STORE" och snabbvalsstationens nummer visas pâ displayen.

• Stationer med god mottagning sôks upp automatiskt och sparas pâ minnespositionema (nummer 1 till 6) med den station som har lägst frekvens fürst. Anmärkningar: + Vid automatisk lagring raderas tidigare sparade stationer ur minnet. + Om det finns färre än 6 stationer med god mottagning ätergär sôkningen automatiskt till de läga frekvensema och en ny automatisk lagring genomfôrs. Om det efter tvà automatiska lagringar fortarande finns färre än 6 stationer med god mottagning ligger tidigare sparade stationer kvar pà de äterstäende minnespositionerna. Avsôükning av sparade stationer Med denna funktion tas stationerna emot i den ordning som de ligger i minnet, sà att du kan kontrollera utsändningarna.

Visningen av driftssätt ändras till “P-SCAN" och snabbvalsstationens nummer visas pà displayen. + De sparade stationerna ställs in i tur och ordning i minst 7 sekunder var. Stationer med dälig mottagning hoppas ôver och nästa station ställs in. TV-stationerna tas emot enligt fôljande:

TVA (1+ 6) > TV2 (1 + 6) + TVA (1 +

M Att avsluta avsükningen

P-SCAN-displayen ändras till “MODE” och de stationer som var inställda när du tryckte pà P-SCAN tas emot. Att titta päâ video TVin har en VTR-ingäng som 1 extern apparat kan kopplas till. Anslut en 12 V videobandspelare (VCP eller VCR) till TV- ingängen.

1. Tryck pà knappen [BH].

VTR visas och anläggningen kopplas om till VTR-läget. + TV-skärmen ôvergär till videoläget och det gâr att titta pà videoband. BAtt gà tillbaka till TV-là

1. Tryck pà knappen [BH] igen.

get Instälining av TV-omrâädet (TV AREA) När du väljer TV-omrâde (TVins mottagningsomräde) ändras TVins omrädesinstälning. + Standardinstäliningen är “GERMANY”.

det tidigare läget. Inställning av TV:ns diversitet (TV DIVER) Du kan ändra TV-antennens mottagningsinställning. + Ställ in denna parameter pâ “OFF” när du inte använder en TV-diversitetsantenn. + Standardinstäliningen är “ON”.

det tidigare läget. oxzoasmmp 57

Digital radio / Hur man använder DAB DAB-kontrollfunktion När en DAB-mottagare (DAH913 eller DAH923, säljs separat) är ansluten via en CeNET-kabel gâr det att styra samtliga funktioner pà DAB-mottagaren Att lyssna pä en DAB-station

1. Tryck pâ knappen [ROTARY] fr att ändra

driftsläge. Anmärkningar: + Samma information visas p displayen bäde i standardläget och snabbvalsläget när en DAB- station tas emot. + Antalet program och deras sändningstider beror pà DAB-stationerna. + Om DAB-signalemna är allfôr svaga stängs ljudet tilfälligt av. Sôkning

1. Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja

Texten “DAB” tänds pà displayen när anläggningen tar emot en DAB-station. + Om anläggningen inte kan hitta nâgon DAB-station avbryts sôkningen. Displayen ätergär till utgängsläget. Manuell inställning

1. Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja

2. Peka pä BAND och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre om texten “MANU” inte visas. När texten “MANU” visas gär det att gôra manuella inställningar.

3. Peka pà & 54 till vänster pà displayen fôr

att ställa in en station. + Om du inte gôr nägon inställning inom 7 sekunder avbryts den manuella inställningen och displayen ätergär till utgängsläget. 58 oxo4snvwe Byte av program

at byta program fôr DAB-stationen. oBs: + Det nya programmet kan ha samma namn, beroende pâ DAB-programmet i fräga. Programavsôükning Med denna funktion ställs alla program som kan tas emot für en DAB-station in i 10 sekunder i tur och ordning. Avsôkningsfunktionen är användbar när du sôker ett visst program.

Texten “S-SCAN" tänds och anläggningen bôrjar ställa in programmen i 10 sekunder vardera. Fôr varie inställning visas programnamnet pà displayen.

4. Peka pà S-SCAN fr att avbryta

avsôkningen när det ônskade programmet har ställ in. Manuell lagring i minnet Anläggningen har en manuell minnesfunktion fôr DAB-program. Upp till 18 program (6 program per minne) kan fôrinställas fôr snabbvalsknapparna. [M1], [M2] och [M3]

2. Peka pà BAND och välj ett av alternativen

3. Peka pà MODE och häll kvar fingret i 1

sekund eller längre. Listan med snabbvalsstationer visas. 4 Peka pà den minnesposition där du vill spara stationen och häll kvar fingret i 2 sekunder eller längre. En läng ton hôrs och stationen sparas i minnet. Om du hr en kort ton sparas inte stationen i minnet. Upprepa momenten frân punkt 1. oBs: + Avbrottsprogram (PTY och INFO) kan inte lagras i det manuella minnet. Digital radio / Hur man använder DAB Aït hämta en snabbvalsstation

1. Tryck pà knappen [ROTARY] fôr att välja

Fôr varje tryck pà BAND ändras displayen enligt féljande:

hämta en snabbvalsstation. AF-funktionen Med AF-funktionen gâr radion ôver till en annan frekvens pà samma radionät fôr att bibehälla bästa môlliga mottagningskvalitet. + Fabriksinstälningen är “ON”. + Om mottagningsférällandena fôr den station du lyssnar pà férsämras tänds “SEARCH” pà displayen och radion brjar sôka efter samma program pà nâgon annan frekvens. + Se avsnitiet “Hur man använder RDS i respektive bruksanvisning fôr närmare detaljer om “AF-funktionen” (se sidan 26). © Hur man stänger av AF-funktionen © Hur man slär pà AF-funktionen @ AF-ôvergäng mellan RDS och DAB Om samma program sänds bäde via RDS och via DAB och denna funktion är päslagen, gâr huvudapparaten automatiskt ôver till det läge där mottagningskvaliteten blir bäst. Trafikmeddelanden (TA) När radion är i TA-beredskapsläge och ett trafkmeddelande bôrjar sändas har trafkmeddelandet hôgsta prioritet och bilstereon gär ôver till det oavsett vilket funktionsläge som var instält. Det gâr även att automatiskt ställa in stationer som sänder trafikprogram (TP). + Denna funktion gâr bara att använda när indikatorn “TP” är tänd pâ displayen. När “TP” är tänd betyder det att den inställda DAB- eller RDS-stationen även sänder program med trafikmeddelanden. + Se avsnittet “Hur man använder RDS” i respektive bruksanvisning fôr närmare detaljer om “Trafikmeddelanden” (se sidan 27). © Hur man ställer bilstereon i TA- beredskapsläge © Hur man stänger av TA-beredskapsläget © Sôkning efter en TP-station Observera: + Om radion inte kan hitta nâgon TP-station avbryts stationssôkningen. + Det kan hända att “TP” tänds pà displayen under mottagning av en TP-sändning frän en RDS- station. Tryck i sä fall pà [TA]-knappen fôr att starta TP-stationssôkningen. Tryck en gäng till pâ [TAj-knappen fôr att âtergä til det tidigare läget. Information (INFO) Nr radion är i INFO-beredskapsläge och ett informationsprogram av vald typ bôrjar sändas gär bilstereon automatiskt ôver til det programmet. © Hur man ställer bilstereon i INFO- beredskapsläge Om du trycker in [TA]-knappen och häller den intryckt i mer än 1 sekund tänds “INFO” pà displayen och bilstereon ställs i INFO- beredskapsläge tills ett program av vald typ bôrjar sändas. När ett sädant program bôrjar sändas visas informationens typ pà displayen. Om du trycker in [TA]-knappen och häller den intryckt i mer än 1 sekund medan det valda informationsprogrammet häller pà att tas emot, avbryts mottagningen av det programmet och bilstereon âtergär till INFO-beredskapsläget. © Hur man stänger av INFO-beredskapen Tryck in [TA]-knappen och häll den intryckt i mer än 1 sekund fr att avbryta INFO-beredskapen. © Hur man väljer informationstyp Detta är en funktion fôr att slà PÀ eller stänga AV olika sorters information i informations- beredskapsläget. Det gàr att slà PÀ upp till 6 olika sorters information. Välj bland féljande 6 informationstyper: Informationstyp SVENSKA Innehäll Koll. Tra Trafkmeddelande Service Vamings/servicemeddelande Nyheter Nyhetsrapport Väder Lokalt väder Evenema Utannonsering av evenemang Extra Speciella händelser oxzsasmmp 59

Digital radio / Hur man använder DAB

2. Peka pà INFO SEL och välj ‘INFO SEL”.

PTY Tack vare denna funktion kan du Iyssna pà program av ônskad typ sà fort de bôrjar sändas, oavsett vilket funktionsläge bilstereon är inställd pà. + Det gâr att välja en gemensam programtyp {PTŸ) bäde for DAB och fôr RDS. Bland DAB PTY och RDS PTY har den PTY som tas emot fôrst féreträde. PTY-sändningar férekommer inte i alla länder ännu. 1 INFO-beredskapsläget har INFO-stationer féreträde framfôr PTY-stationer. 1 TA-beredskapsläget har TP-stationer féreträde framfôr PTY-stationer. Se avsnittet “Hur man använder RDS” i respektive bruksanvisning fôr närmare detaljer om “Programtypsfunktionen” (se sidan 28). © Hur man ställer radion i PTY- beredskapsläge © Hur man stänger av PTY-beredskapsläget © Hur man stänger av ett PTY-avbrott @ Val av PTY © PTY-sôkning © Lagring av PTY-koder i snabbvalsminnet Nôdmeddelanden När ett nôdmeddelande tas emot avbryts alla manôvrer fôr det inställda funktionsläget. “ALARM" tänds pà displayen och nôdmeddelandet hôrs i hôgtalarna. + Se avsnittet “Hur man använder RDS” i respektive bruksanvisning fôr närmare detaljer om “Nôdsändningar” (se sidan 29). © Hur man stänger av en nôdsändnig 60 oxo4snvp Att byta spräk fôr PTY och INFO Du kan välja mellan 4 spräk (engelska, tyska, svenska och franska) fôr PTY och INFO. + Standardinstäliningen är “ENGLISH”. + Se avsnittet “Att använda RDS” i respektive bruksanvisning fôr mer informaiton om “Att byta spräk fôr PTY-visningen’” (se sidan 30). Volyminställning fôr trafikmeddelanden (TA), infor- mation (INFO), nôdmeddelanden (ALARM) och PTY-sändningar Det gâr att ställa in volymen fôr avbrytande trafikmeddelanden (TA), information (INFO), nôdmeddelanden (ALARM) och PTY-sändningar under ett TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-avbrott. Utfôr füljande manôvrer beroende pà vilken modell som är ansluten. + Fabriksinstäliningen fôr volymen är “15”. Vrid [ROTARY}-ratten medurs eller moturs under ett pâägäende TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-avbrott fôr att ställa in volymen pà ônskad nivä (0 till 33). + När TA-, INFO-, ALARM- eller PTY-avbrottet tar slut âtergär volymen till den nivä som var inställd innan avbrottet. 5.1ch Surround-avkodning Om en 5.1ch surround-avkodare som är kompatibel med CeNET ansluts kan den styras frân anläggningen. Fôljande funktioner fôrändras när en 5.1ch surround-avkodare kopplas in: + Lägena “MOVIE” och “VIRTUAL" läggs till i Dolby Pro Logic II-läget. + Läget VSE/POSITION ändras till DSF-läget {Digital Sound Field). + | PEQ-äget (parametrisk equalizer) kan hôgtalarinstäliningama justeras mer i detal]. + Parametrarna fôr musikinställningar (se sidan

Att ställa in PL Il (Dolby PL Il) Välj ett av de fyra diftslägena fôr den källa du ska spela i Dolby Pro Logic IIHäget. + Standardinställningen är “OFF”. E MUSIC (musikläget) Se “PLIiI-menyn (Dolby PLII)" pà sidan 17. E MATRIX (matrisläget) Se “PLIiI-menyn (Dolby PLII)" pà sidan 17. M MOVIE (filmläget) Används fôr DVD-filmer. E VIRTUAL (det virtuella läget) Används fôr filmer och andra ljudkällor. OFF Dolby Pro Logic Il används inte.

välja Dolby Pro Logic Il. by PL Lägesvisningen ändras enligt fôljande: MUSIC (musikläget) > MATRIX {matrisläget) > MOVIE (filmläget) -> VIRTUAL (det virtuella läget) + OFF (PL Il av) + MUSIC (musikläget)..

Att ôppna DSF-menyn DSF (Digital Sound Field) gôr det môjligt att simulera ljud fôr att erhälla samma upplevelse som i ett koncerthus eller i vid en live-spelning. + När du väljer DSF-menyn sjunker volymen ibland. + Standardinställningen fôr DSF är “OFF” och “HALL für DSF-menyn.

DSF-effekten växlar mellan ON och OFF. När DSF är inställt pà “OFF” pâverkar inte DSF-inställningen musikkällan. Därmed är DSF-inställningen avslutad. Tryck pà knappen [SOUND] fôr att gà tillbaka til ursprungsläget. oxzsasmmp 61

JAZZCLUB + THEATER + HALL... Nr |Funktion |Beskrivning 1 [HALL Stor koncertlokal 2 |CHURCH | Kyrka med välvt tak 3 [STADIUM | Stor stadion utan tak och väggar 4 LIVE Koncertlokal fôr liveframträdanden, stôrre än en jazzklubb 5 |JAZZCLUB| Jazzklubb med lägt i tak 6 |THEATER | Bio-eller teatersalong

5. Tryck pà knappen [SOUND] fôr at gà

tillbaka til ursprungsläget. Aït 6ppna P.EQ-menyn Med P.EQ (Parametric Equalizer) kan du kompensera hela frekvensomrädet i detalj med en slät kurva där frekvenskompensationen anpassas till biltypen. + Standardinställningen innebär fôljande inställningar fôr alla hôgtalarna. FREQ = 1kHz, Q =1, GAIN = OdB

P.EQ-effekten växlar mellan ON och OFF.

SIGNAL » _ P-NOIS æ æ: När P.EQ.-effekten är inställd pà “OFF” päverkar inte P.EQ.-inställningen musikkällan. Därmed är P.EQ-inställningen avslutad. Tryck pâ knappen [SOUND] für att gâ tilbaka till ursprungsläget. 62 oxsnvwp

5. Peka pà 454 til hôger pà displayen fôr att

ändra parametern. SIGNAL (val av signal): Välj mellan “P-NOIS” och “MUSIC” + P-NOIS: när skärt brus ska användas + MUSIC: när musiksignaler ska användas SP-SEL (val av den hôgtalare vars P.EQ- värde ska ändras): Välj mellan “FRONT”, “CENTER” och “SURROUND”". + FRONT: främre hôgtalaren + CENTER: mitthôgtalaren + SURROUND: surroundhôgtalaren BAND (val av frekvensband): Välj mellan band 1-3 FREQ (val av mittirekvens): kan ställas in pâ mellan 20 Hz och 20 kHz. Q (instälining av Q-kurva): Ställ in Q-kurvans utseende till 4, 8, 5, 7 eller 20. GAIN (instälining av utnivän): Justera férstärkningen (utnivän) inom intervallet —12 dB till +12 dB (steg pà 1 dB, 25 punkter)

6. Upprepa moment 4 och 5 für att ändra

7. Tryck pà knappen [SOUNDI] fôr att gà

tilbaka til ursprungsläget. BP. EQ-justering Füljande inställningar kan gôras pà P.EQ- menyn: mittfrekvens, férstärkning och Q-kurva kan sparas für kombinationer av kanaler/band. Till exempel kan mittfrekvensen “250 Hz”, fôrstärkningen “-8 dB” och Q-kurvan “3” sparas pà band 1 fram. Se avsnittet “Att ställa in P.EQ” (se sidan 21) fôr mer information om P.EQ-funktionen. Att ändra instäliningarna När en 5.1ch surround-avkodare är inkopplad ändras musikinställningama i ändringsläget. Att välja instäliningsparametrar Nedan beskrivs vilka parameterinställningar som ändras. Se avsnittet "Att ändra inställningarna” (sidan

39) under “Gemensamma manôvrer fôr alla

lägen” für mer information som parametrar som inte ändras.

tt välja den parameter som ska ändras. + Om du pekar pà +45 4 till vänster pà displayen visas en huvudparameter i taget. Om du pekar pà +45 till vänster pà displayen växlar underparametrarna kontinuerligt. + Om du pekar pà #54 i mitten av displayen visas en underparameter i taget. Om du pekar pà +4H5+ växlar underparametrarna kontinuerligt.

3. När ‘THROUGH" visas till hôger pà

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att ställa in detaljerna. M Att gà tillbaka till utgängsläget

1. Tryck pä knappen [A] igen.

Huvudparametrar Underparametrar

SOUND CENTER-SP / SRD-SP / SUB-WOOFER

+_Instälining av hôgtalaren ON/OFF (se sidan 64) FRONT HPF / CENTER HPF / SRD HPF / SUB-W LPF +_Inställning av hôgtalarfiltrets frekvens (se sidan 64) SP GAIN + Inställning av hôgtalamas utnivä (se sidan 46)

DELAY CENTER-SP / SRD-SP

+_Inställning av tidsfôrskjutning für hôgtalarna (se sidan 65)

+ Inställning av dynamiskt omfäng (se sidan 65)

+ Detaljinstäliningar fr musikläget (se sidan 47) oxzsasmmp 63

5.1ch Surround-avkodning 5.1ch Surround-avkodning Instälining av hôgtalare ON/

OFF (CENTER-SP/SRD-SP/

SUB-WOOFER) Koppla in eller bort mitthôgtalaren (CENTER- SP), surroundhôgtalaren (SRD-SP)_och sub- woofern (SUB-WOOFER). Se til att denna instälining är “OFF” om det inte finns nägon mitthôgtalare, surroundhôgtalare eller sub-woofer. + Standardinstäliningen är “ON”.

displayen eller vrid pà knappen [ROTARY] fôr att välja “ON’ eller “OFF”. + Val “ON+”, “ON-" eller “OFF” für “SUB- WOOFER". Normalinstäliningen är “ON+". När den är inställd pà “ON-" kan dock en effekt i det lâga registret Kännas starkt.

4. Tryck pà knappen [A] fôr att gà tillbaka till

det tidigare läget. Inställning av hôgtalarfiltrens frekvens (FRONT HPF/CEN-

TER HPF/SRD HPF/SUB-W

LPF) Med denna funktion kan du modifiera filterfrekvensen fôr att anpassa den till de hôgtalare du använder. Hôgtalare som har stängts av enligt anvisningarna i avsnittet “Instälining av hôgtalare (CENTER-SP/SRD-SP/SUB- WOOFER)" visas inte. Standardinstäliningen fôr “FRONT HPF” eller “SRD HPF är “THROUGH” (inget filter) och “120Hz" fr “CENTER HPF' eller “SUB-W LPF. 64 oxo4nve M Filterjustering

FRONT HPF/CENTER HPF/SRD HPF

{inställning av hôgpasstfilter) Detta filter tar bort basljud frân de främre, mitt- och surroundhôgtalarna. THROUGH > 50Hz -> 80Hz -> 120Hz Ställ in fitret efter hôgtalaren när du använder hôgtalare med liten diameter. THROUGH Används fôr hôgtalare som kan generera bas. THROUGH kan inte ställas in pà CENTER HPF. SUB-W LPF (instälining av lâgpassfilter fôr sub-woofern) Detta filter tar bort diskantljud frän sub-woofern. 50Hz -> 80Hz -> 120Hz Ställ in filterfrekvensen efter sub-woofern.

det tidigare läget. Inställning av tidsfôrskjutning fôr hôgtalarna (CENTER-SP/ SRD-SP) När ljudet frân varje hôgtalare nr lyssningspositionen beror pà var hôgtalarna är placerade och pà bilens storlek. Justera tidsfôrskjutningen fôr hôgtalarna sà att ljudet frân alla hôgtalare när lyssningspositionen samtidigt som ljudet frän de frâmre hôgtalama. + Standardinställningen är “0 ms”.

ändra tidsfôrskjutningen. + “CENTER-SP” kan ställas in mellan O och 5 ms. + “SRD-SP” kan ställas in mellan O och 15 ms.

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. Att ställa in de Dolby Digital- funktionerna (D-RANGE) Denna funktion komprimerar det dynamiska omfänget hos Dolby Digital-jud sà att làga ljud som skädespelardialoger bärs fram och hôga volymer dämpas. Dessa funktioner är bara tillgängliga pà Dolby Digital-DVD-skivor. + Standardinstäliningen är “MAX”.

ändra det dynamiska omfänget och ônskad parameter. MAX: maximalt dynamiskt omfäng fr källan STD: rekommenderat läge für standardiyssning MIN: de mest komprimerade dynamiska omfäng som gôr att ocksà lâga ljud hèrs lätt

4. Tryck pà knappen [A] fôr at gà tillbaka till

det tidigare läget. oxzsasmmp 65

Problem Orsak Atgärd Det gâr inte att (Det hôrs inget ljud.) slà pà bilstereon. En säkring har gâtt. Sätt i en ny säkring med samma ampere-tal. Om säkringen gâr igen sà râdfräga affären där du kôpte bilstereon. Felaktig ledningsdragning. Rädfräga affären där du kôpte bilstereon. Inget ljud matas ut nr bilstereon används med fôrstärkare anslutna eller en motorantenn ansluten. Motorantennens kabel är Kortsluten til jord, eller det krävs alliôr Kraftig strômstyrka fôr fjärrstyrt strômpéslag till fôrstärkarna eller motorantennen.

1. Stäng av bilstereon.

Koppla loss alla kablar frân motorantennkabeln. Kontrollera att var och en av kablamna inte är kortsluten til jord med hjälp av en ohmmeter. Slà pà bilstereon igen. Ansiut férstärkamas fjärrstyningskablar til motorantennkabeln en i taget. Om fôrstärkama stängs av innan alla Kablar är anslutna sà använd ett separat relà fôr tt tillfôra spänning fôr fiärrstyrd pâslagning (alltfér kraftig strômstyrka krävs)

Allgemein Inget händer när du trycker pà knapparna. Displayen visar fel. Det har blivit fel pà mikroprocessom pà grund av stômingar e.d. Stäng av bilstereon, och tryck sedan pà [RELEASE]-knappen och ta av DEN LÔSTAGBARA KT KONTROLLPANELEN (DCP). SŸ; Tryck in âterställningsknappen mad nâgot smal Gremäl ch Sys häll den intryckt i ungefär2 sekunder. Âterstälnings- knapp

Problem Orsak Âtgärd Ljudet hoppar | Skivan är smutsig Rengôr skivan med en mjuk torkduk. eller det uppstär stômingar. Skivan är kraftigt repad eller_ | Byt ut den mot en repfri skiva. skev. Ljud avbryts eller hoppas ôver. Stômingar alstras eller stômingar blandas med ljudet. MP3/WMA-filerna är inte rätt kodade. Använd rätt kodade MP3/WMA-filer. Liudet är däligt Det kan bildas smà Lät bilstereon stà pâslagen i ungefär 1 timme tills när du precis vattendroppar pà linsen inuti | fukten torkat. slagit pà CD-spelaren när bilen stär bilstereon. parkerad pà ett fuktigt ställe. Felfinamn. Fel filsystem. Använd 1S09660 nivà 1,2 eller JOLIET eller Romeo filsystem. Spelning med en | Finamn eller Använd alfanumeriska/ASCII-tecken fôr MP3/WMA- spelningslista kan inte utfôras. filnamnstérlängning är inte korrekt. filnamn. Använd "MU" som finamnsfôrlängning fôr en spelningslista. Kontakterna pà DEN LÔSTAGBARA KONTROLLPANELEN {DCP) eller huvudenheten har biivit smutsiga. Torka rent kontaktema med en mjuk trasa som fuktats med rengôringssprit. Det hôrs inget ljud.

En annan sorts skiva än en CD-skiva eller nägot annat främmande fôremäl är redan isatt. Ôppna den lutande konsolen och tryck in [Æ]- knappen och häll den intryckt i mer än 3 sekunder. Det främmande fôremälet matas ut. Det finns inga MP3WMA- filer pà skivan. Lagra MP3/WMA-filer pà skivan pà rätt sätt. Filerna känns inte igen som MP3/WMA-filer. Använd rätt kodade MP3/WMA-filer. Fel filsystem. Använd IS09660 nivä 1,2 eller JOLIET eller Romeo filsystem. 66 oxo4snvp oxzsasmmp 67 DÉTENS

Om det uppstär nâgot fel visas nägot av féljande meddelanden pà displayen. Radiodel Allmänt Utfèr de ätgärder som beskrivs nedan fôr att avhjälpa problemet. Stationsinstälningssystem: PLL-synthesizer Uteffekt: 4 x 31 W (DIN 45324, +B=14,4 V) Frekvensband: Matningsspänning: : : Felmeddelande Orsak Atgärd FM : 87,5 till 108 MHz (steg om 0,05 MHz) 14,4 V likstrôm (10,8 til 15,6 V tilätet), negativ jord ERRONZ ES Sa UT CD nn Tone cn MV : 531 till 1602 KHz (steg om 9 kHz) Strômférbrukning: Mindre än 15 À n skiva har fastnat inuti CD-spelaren oc! et har blivit fel pà CD-spelarmekanismen. LV : 158 till 279 KHZ (st 3kH x . "mn = gârinte att mata ut. Rädfräga atfären där du kôpte bilstereon. ! 2 (steg om 8 kHz) Hôgtalarimpedans: 4 Q (4 till 8 © tillätet) Bilantennens märkstrôm: Hôgst 500 mA ERROR 3 En skiva gâr inte att spela p grund av Sätt i en skiva utan repor och som inte är CD-spelardel Vikt Ë repor, e.d. Skev stâllet. : j 5 ; È System: Digitaltudsystem fr kompaktskivor Huvudenhet: 1,7 kg O©| ERROR6 En skiva är isatt upp och ned i CD-spelaren | Mata ut skivan och sätt i den igen pâ rätt Frekvensgäng: 5 Hz till 20 kHz (x 1 dB) Fjärrkontroll: 80 g (inklusive batterier) och gâr inte att spela. häll. Signalbrustôrhällande: 100 dB (1 kHz) IHF-A vtt: — Dynamikomfäng: 96 dB (1 kHz) k k AMP GUARD | Hôgtalamas skyddskrets har aktiverats. Om | 1. Funktionen kan ocksä âterställas genom ? ess Huvudenhet: man frsôker hôja volymen i det läget tänds att du stänger av apparaten och sätter Distorsion: 0,01% 178 (B) x 50 (H) x 155 (D) mm Ë “AMP GUARD” pà displayen. pä den igen. Frrkontroll: Ê “AMP GUARD” kan ibland starta under (Liudet i hôgtalama avskärs automatiskt ” (8) x 110 (4) x 27 (D) mm El päverkan av speciella testsignaler. när hôgtalarnas skyddskrets aktiveras.)

2. Kontakta en serviceverkstad om ljudet

ôrsvinner igen. ERROR 2 En CD i CD-växiaren gâr inte att ladda in. | Det har blivit fel pà CD-växlarmekanismen. Observera: © Rädfräga affären där du kôpte bilstereon. + Räîtt till ändringar fôr ytterligare fôrbättringar férbehälles. Z| errors En CD i CD-växiaren gr inte at spela pà | Sätti en CD utan repor och som inte är skev à grund av repor, e.d. i stället. OL ERROR6 En CD i CD-växiaren gr inte ait spela Meta ut CD-n och sätt i den igen pà râtt häll. eftersom den är isatt upp och ned. ERROR 2 En skiva i DVD-växlaren gâr inte att spela. | Det har bivit fel pà själva DVD- spelarmekanismen. Kontakta affären där du kôpte apparaten. o&| ERROR3 En skiva gâr inte att spela pà grund av repor | Fôrsôk en gäng till eller lägg i en annan skiva È e.d. i stället som inte är repad eller skev. # ERROR 6 En skiva i DVD-välaren gâr inte att spela | Mata ut DVD och säït i den igen pà rätt häll £ eftersom den är ilagd upp och ned. ERROR P Fôräldrakontrollel. Ställ in râtt nivä fôr féräldrakontrollen. ERRORR | Regionskodfel. Meta ut skivan och lägg i en annan skiva med rätt regionskod i stället. Om det skulle visas nâgot annat felmeddelande pà displayen än de som beskrivs ovan sà tryck pà äterstäliningsknappen. Om problemet kvarstär sà stäng av bilstereon och râdfräga atfären där du kôpte bilstereon. 68 oxo4nvr oxzsasmp 69 EHSUSAS