AT-3500 - Detektor Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AT-3500 Amprobe

Sökningssystem för underjordiska kablar/rör

Användarhandbok

AT3500_Rev001

Begränsad garanti och begränsning av ansvar

Din Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar, engångsbatterier eller skador som uppkommer till följd av olyckshändelser, försummelser, missbruk, ändringar, nedsmutsning eller onormala användningsförhållanden eller hantering. Amprobes garantiförpliktelse är begränsad, enligt Amprobes gottfinnande, till återbetalning av inköpspriset, gratis reparation eller ersättning av en defekt produkt. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Amprobes vägnar. Om du behöver service under garantiperioden skall du returnera produkten tillsammans med inköpsbevis till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center eller en Amprobe-leverantör eller distributör. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om detta. Denna garanti utgör din enda gottgörelse. Alla andra garantier, vare sig dessa är uttryckta, underförstådda eller lagstadgade, inklusive underförstådda garantier om lämplighet för ett visst ändamål eller säljbarhet, exkluderas härmed. Varken Amprobe eller dess moderbolag eller dotterbolag ansvarar för speciella skador, indirekta skador eller oförutsedda skador eller följdskador eller förluster, oavsett om de inträffar på grund av garantibrott eller om de baseras på kontrakt. Eftersom det i vissa delstater eller länder inte är tillåtet att begränsa eller exkludera en underförstådd garanti eller oförutsedda skador eller följdskador, gäller denna ansvarsbegränsning kanske inte dig.

Reparation

Följande uppgifter skall medfölja alla testverktyg som returneras för garantireparation, reparation utanför garantiåtagandet eller för kalibrering: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda tjänsten och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren. Betalning för reparation som ej faller under garantin eller utbyte skall ske med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe ^® Test Tools.

Reparationer och utbyten under garanti – Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta testverktyg kan under garantiperioden returneras till din Amprobe® Test Tools-distributör för utbyte mot samma eller liknande produkt. Avsnittet "Where to Buy" på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. Om du befinner dig i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe® Test Tools Service Center (se nästa sida för adresser).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Enheter som kräver reparation, men som ej täcks av garanti i USA och Kanada, ska skickas till ett Amprobe® Test Tools Service Center. Ring till Amprobe® Test Tools eller kontakta inköpsstället för att få uppgift om aktuella kostnader för reparation och utbyte.

| USA | Kanada

Reparationer och utbyten utan garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe® Test Tools-distributör för en nominell kostnad. Avsnittet "Where to Buy" på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Tyskland

Tel.: [phone] - 0

*(Endast korrespondens – inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Kunder i Europa ska kontakta respektive distributör.)

① Kontrollpanel med display
② Högtalare med volymkontroll

Tystare Hogre

③ Hörlursuttag (3,5 mm hörlur medföljer inte)
④ Batterifack
⑤ Golvskydd (löstagbart)

① ② ③ 1 3 5 7 9 88 Tx 33 ④ ⑤ ⑥ AMPROBE®

R-3500 display

① Ljusgivare: Reglerar automatiskt displayens ljusstyrka
② Strömbrytare
③ Display: Visar signalstyrka, djupmått, driftsläge, batteristatus och menyalternativ.
4 Kontroll 1
5 Kontroll 2
⑥ Kontroll 3

1 Batteristatusindikator: Lysdioden för batteristatus blinkar röd vid nästan urladdat
② PÄ/AV-knapp
③ Signaltyp: Växlar mellan fast och pulserande visning av signal
4 Ingångar
⑤ Läge: Växlar mellan induktiv och direkt signalkoppling
⑥ Signalstyrka: Ger valet mellan två nivåer på signalstyrka (0,1 W eller 0,5 W)

INNEHåLL

Uppackning och besiktning....5

Inledning....5

Användning....5

Tillämpningar och principer för direktkoppling....6

Direktkoppling....7

Direktkoppling med SC-3500 klämma....7

Induktiv koppling 7

Söka passiva ledningar (radio- och strömlägen)....7

Söka okända kablar....7

Djupmätning....7

Felmeddelanden vid djupmätning....8

Tekniska specifikationer 8

Underhåll 9

Byta batteri i R-3500-mottagaren 9

Byta batteri i T-3500-sändaren....10

Byta golvskydd på R-3500-mottagaren 11

UPPACKNING OCH BESIKTNING

Förpackningen ska innehålla:

1 R-3500-mottagaren
1 T-3500-sändaren
2 Mätkablar
2 Krokodilklämmor
1 Jordningsstång
10 Batteri IEC R6 / AA-cell / mignon
6 IEC R20 / D-cell / mono
1 Nylonpåse

INLEDNING

AT-3500 sökningssystem för underjordiska kablar/rör är utformat för att ge enkel, användarvänlig bestämning av platsen, riktningen och djupet för metalledningar (t.ex. kabel- och rörledningar).

Det kan användas för att söka efter okända ledningar eller för att hitta specifika ledningar.

AT-3500 utmärks av följande egenskaper:

Stark konstruktion för användning i dåligt väder och svåra miljöer

Enkelt, användarvänligt driftskoncept med ett minimum av reglage

Tillförlitlig batteristatusindikator

ANVÄNDNING

Bestäm vilket driftsläge du ska använda till din tillämpning1.

Induktion: Sändarens signal sänds genom den inbyggda antennen och kopplas därmed induktivt ihop med eventuella metalledningar som finns inom en viss radie.

Placera T-3500-sändaren på den plats som ska genomsökas. Se fig. 1, 2, 3 och 4.i.

Direktanslutning: Sändarens signal är direkt kopplad till en metalledning via mätkabeln, som ansluts till uttagen på sändarens främre panel. Sändarklämmor, krokodilklämmor eller eladaptrar för vägguttag (till exempel) kan användas för att ansluta mätkabeln till ledningarna.

Anslut T-3500-sändaren till ledningen som ska sökas med önskad metod. Se fig. 1, 2, 3 och 4.i.

T-3500-sändaren

Tryck på och håll ned 2. PÅ/AV-knappen för att starta T-4000

Tryck på 3. Läge: C för att välja direktkoppling eller induktiv koppling

- Direktkoppling

Grön lysdiod blinkar: god anslutning (lågt motständ)

Växelvis röd och grön lysdiod blinkar: tillräckligt god anslutning

Röd lysdiod blinkar: dålig/ingen anslutning (högt motstånd)

- Induktiv koppling:

Grön lysdiod blinkar: induktionsläge är aktivt

Tryck på 4. Signaltyp: M för att välja pulserande eller fast signal

- Pulserande signal 🎩 🎩 är användbar när störningar förekommer. Lättare att urskilja från andra signaler.

- Fast signal är bättre att använda vid djupmätning

Blinkande grön lysdiod indikerar att respektive signal är på

Tryck på 5. Signalstyrka: P för att välja låg (0,1 W) eller hög (0,5 W) styrka på utsignal

- Låg utsignal (0,1 W) för normal spårning. Spar på batterierna

- Hög utsignal (0,5 W) för långvarig spårning

Blinkande grön lysdiod indikerar att respektive signal är på

R-3500-mottagaren

1. Tryck på och håll ned knappen Kontroll1 1

2. Tryck kort på PÅ/AV-knappen ① medan du håller ned knappen kontroll 1

- Lyssna efter ljudsignalen innan du släpper kontroll 1

- Displayen visar följande:

1 3 5 7 9 88 Tx 33

1. Tryck på kontroll 3 för att välja måttenheten (meter ???m eller ft ?'??')

2. Tryck på Kontroll 1 för att välja normal djupmätning eller djupmätning med hjälp av musen

Tryck på knappen 10. för att spara inställningen.

En ljudsignal hörs•

Displayen visar huvudmenyn: •

Tryck på Kontroll 3 för att välja driftstyp11.

Radio för att söka kablar som leder återutsända VLF-radiosignaler (T-3500 behövs inte)

Nätström för att söka kablar i elnätet som leder elström (T-3500 behövs inte)

Sändare 📋 för att söka kablar eller rör som leder T-3500-sändarens signal.

Tryck två gånger på Kontroll 2 snabbt för att välja automatisk eller manuell känslighetsinställning12.

Automatisk känslighetsinställning:

Manuell känslighetsinställning:

Tryck på Kontroll 1 för att minska känslighetsinställningeni.

ii. Tryck på Kontroll 3 för att öka känslighetsinställningen

iii. Tryck på Kontroll 2 för att påbörja djupmätning.

1. Håll R-3500-mottagaren i upprätt läge framför dig så nära marken som möjligt. Se fig. 1.

• Mottagare i linje med ledaren → Maximal signalstyrka

- Mottagare rätvinklig mot ledaren → Minimal signalstyrka

TILLÄMPNINGAR OCH PRINCIPER FÖR DIREKTKOPPLING

1. Entrådiga kablar eller rör (med eller utan isolering mot jord)

Avståndet mellan jordningsstången och de anslutna ledningarnas ändar bör vara så stort som möjligt, eftersom returström tenderar till att löpa genom jorden till närliggande ledningar, vilket kan resultera i att deras bana följs.

1. Entrådig kabel med metallskärm och jordisolering

Kortslutning mellan invändig ledare och skärm i änden på kabeln, dessutom med jord i början och änden på kabeln. Underlåtenhet att göra anslutningen enligt bilden resulterar i strömupphävning från den invändiga ledaren och returströmmen i skärmen. Under vissa omständigheter kan detta förhindra att kabeln avkänns.

1. Flertrådig kabel (invändig ledare ansluten eller inte ansluten) med metallskärm och jordningsisolering Samma tillämpning som i exempel 1
2. Metalliskt skyddsrör (med eller utan isolering)

Jordningsstången och skyddsröret ska placeras så långt ifrån varandra som möjligt. Under vissa omständigheter kan det krävas flera försök att uppnå optimal placering av jordningsstången.

1. Om returledning finns

Ska avståndet till returledningen motsvara minst 10 gånger djupet till den ledning som söks.

1. Trådpar (med eller utan skärm) med kortslutning i kabelns ände

För tvinnad tråd (med stigning större eller lika med läggningsdjupet) kan kabelns riktning enkelt avgöras.

Intilliggande ledningar som ligger vågrätt mot varandra → Mottagningssignalens minimum

Ledningar som ligger ovanpå varandra lodrätt → Mottagningssignalens maximum

1. Anslut T3500-sändarens röda testledning till den ledare som ska spåras
2. Anslut T3500-sändarens svarta testledning till jord med jordningsstången. Den svarta testledningen kan alternativt klämmas fast på kanten på en ventillåda eller ett brunslock.
3. Starta T-3500
4. Välj pulserande eller fast signalsändning
5. Starta R-3500-mottagaren
6. Börja spåra kabeln från appliceringspunkten cirka 15 m bort
7. Rör dig långsamt över kabeln. Öka eller minska känsligheten efter behov

Direktkoppling med SC-3500-klämman (Se fig. 3.)

1. Anslut SC-3500-klämman till uttaget på T-3500-sändaren
2. Placera klämman runt röret eller kabeln
3. Starta T-3500-sändaren
4. Ställ in T-3500-sändaren på pulserande eller fast signalsändning
5. Starta R-3500-mottagaren
6. Välj sändare
7. Börja spåra kabeln från appliceringspunkten cirka 15 m bort

Induktiv koppling (Se fig. 4.)

1. Placera T-3500-sändaren ovanför kabelns förmodade läge
2. Starta T-3500-sändaren
3. Starta R-3500-mottagaren
4. Välj lämpligt driftsläge. Se avsnitt: Användning: R-3500
5. Börja spåra ledningen från sändaren minst 15 m bort.
6. Se till att minst 15 meters avständ hålls mellan mottagaren och sändaren så att koppling av sändarens signal genom luften förhindras.

Söka passiva ledningar (radio- och strömlägen) (Se fig. 5.)

R-3500-mottagaren kan hitta passiva kablar som leder radiosignaler i frekvensomfånget mellan 15 kHz och 23 kHz liksom strömsignaler inom omfånget 50 Hz och 60 Hz utan att använda T-3500-sändaren.

1. Starta R-3500-mottagaren
2. Välj radioläge eller strömläge. Se avsnitt 8 ANVÄNDNING.
3. Ställ in känsligheten på maximum
4. Svep över området i ett rutmönster enligt nedan
5. Fastställ ledarens läge genom att justera känsligheten
6. Sök det maximala svaret genom att rotera R-3500

Söka okända kablar (Se fig. 6.)

1. Använd T-3500-sändaren i induktivt läge.
2. Svep området med R-3500-mottagaren. Håll mottagaren på 15 m avständ från sändaren.
3. Välj önskat driftsläge.
4. Justera R-3500:s känslighet efter behov
5. När en ledare har hittats, fastställ läget för den starkaste signalen och märk ut stället
6. Upprepa moment 1 och 2. Flytta sändaren minst 1 m och i 90 grader från utgångspositionen.
7. Upprepa förfarandet tills rätt kabel har hittats.

Djupmätning (Se fig. 7.)

1. Anslut T-3500-sändaren till kabeln eller metallröret
2. Starta T-3500-sändaren. Bästa resultat uppnås med fast signalläge.
3. Slå på R-3500-mottagaren och flytta den minst 15 m bort från sändaren
4. Rotera R-3500-mottagaren tills maximal signalstyrka avkänns
5. Tryck på Kontroll 1 för att göra en automatisk djupmätning
6. Mätningen visas enligt följande:

1. För att ändra måttenhet, se R-3500, Användning (avsnitt 8).

2. Vid icke-metalliskt rör, använd M-3000-musen. Se användning av R-3500-mottagaren, avsnitt 9, för inställning av mottagaren för detta.

3. För ström- och radiosignaler kan en uppskattad djupmätning göras enligt följande:

a. Tryck på kontroll3 för att välja ström- eller radioläge

b. Flytta till den misstänkta kabelns ena sida tills följande symbol visas:

c. Märk ut stället
d. Flytta till den andra sidan tills symbolen visas igen
e. Märk ut stället
f. Mät avståndet mellan de två ställena
g. Dela måttet med 2 för att räkna fram kabelns djup.

FELMEDDELANDEN VID DJUPMÄTNING

Symbol Innebörd
	Djupet kunde inte mätas av någon av följande anledningar:Den mottagna signalen var för svag eller för oregelbunden.•Mottagaren hölls inte stadig nog under mätningsförfarandet.•Mottagaren placerades inte direkt ovanför ledningen i början av förfarandet.•
	Metalledarens djup överstiger 5 m.
	Metalledarens djup är mindre än 30 cm. Sådana ledare måste märkas ut särskilt för att förebygga skada under byggnation.
	Mottagaren flyttades för långt åt vänster eller höger vid grov uppskattning. Flytta i omvänd riktning tills följande symbol visas igen:

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

R-3500

Följande parametrar har specificerats för R-3500-mottagaren:

Frekvensomfång

• Mätområde 1: radio 15 kHz till 23 kHz
- Mätområde 2: elnät 50 Hz / 60 Hz; valfritt 100 Hz (kan ställas in av Amprobes servicepersonal)
• Mätområde 3: sändare 32,768 kHz

Känslighet på 1 m djup

• Mätområde 1: radio >20 μA
• Mätområde 2: elnät >7 mA
- Mätområde 3: sändare >5 μA

Dynamiskt svarsområde

• Mätområde 1: radio 120 dB
• Mätområde 2: elnät 135 dB
• Mätområde 3: sändare 120 dB

Bestämning av djup

• Djupområde 0,1 m ... 5 m

• Upplösning 0,1 m
• Noggrannhet
• Mätområde 1: radio ±20 %
• Mätområde 2: elnät ±20 %
• Mätområde 3: sändare ±5 % (> 5 m), ±20 % (< 5 m)

Strömtillförsel 10 x IEC R6 / AA-cell / mignon

Driftstid 40 timmar (vid oregelbundet bruk med alkaliska batterier, 20 °C)

Temperaturområde enligt DIN EN 60068-1

- Drift -20 °C till +55 °C

• Förvaring -30 °C till +70 °C

Vikt 2,5 kg

Mått (B x H x D) 99 x 660 x 252 mm

Skyddstyp enligt EN 60529

Damm- och vattenskydd IP 67 från mottagarens nedre kant upp till batterifackets nedre kant och IP 56 för alla delar ovanför denna avgränsning

T-3500

Följande parametrar har specificerats för T-3500-sändaren:

Uteffekt 0,1 W / 0,5 W (växelbar)

Frekvens 32,768 kHz

Strömtillförsel 6 x IEC R20 / D-cell / mono

Driftstid 40 timmar (vid oregelbundet bruk med alkaliska batterier, 20 °C)

Temperaturområde enligt DIN EN 60068-1

- Drift -20 °C till +55 °C

• Förvaring -30 °C till +70 °C

Vikt 1,7 kg

Mått (B x H x D) 260 x 255 x 140 mm

Skyddstyp enligt EN 60529

Damm- och vattenskydd IP 56

UNDERHÄLL

Byta batteri i R-3500-mottagaren

Status för mottagarens batterier kontrolleras vid start och visas på displayen.

50% sebakMT VERSION 00.00

Systemet kontrollerar dessutom batteristyrkan regelbundet. Om batterikapaciteten sjunker under 10 % av tröskelvärdet avges en ljudsignal och batteriernas aktuella status visas i displayens övre del.

10%

För att kunna byta de tio 1,5 V mignonbatterierna (AA) måste batterifacket tas bort enligt följande bilder:

Byta batteri i T-3500-sändaren

Batterierna i sändaren måste bytas så fort den röda lysdioden för batteriindikatorn börjar blinka.

Skulle detta inträffa medan användaren håller på att söka en ledning med mottagaren informeras han/hon om detta via mottagningssignalen:

Signaltyp Normal signal	Signal vid svaga batterier

För att kunna byta de sex 1,5 V monobatterierna (D-cell) måste båda skruvarna baktill på sändaren vridas (t.ex. med ett mynt) ett kvarts varv (1) och batterifacket måste dras ut (2). Observera att alla batterierna sätts in i samma riktning.

byta golvskydd på R-3500-mottagaren

Golvskyddet i plast, som förhindrar skada på mottagarens spets, kan enkelt bytas med hjälp av ett spetsigt föremål (t.ex. en skruvmejsel). Utbytesskydd kan beställas genom SEBA KMT:s försäljningsgrupp.