AT-3500 - Rilevatore Amprobe - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo AT-3500 Amprobe in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Rilevatore di condotti/cavi sotterranei |
| Marca | Amprobe |
| Modello | AT-3500 |
| Ricevitore R-3500 - Dimensioni (L x A x P) | 99 x 660 x 252 mm |
| Ricevitore R-3500 - Peso | 2,5 kg |
| Trasmettitore T-3500 - Dimensioni (L x A x P) | 260 x 255 x 140 mm |
| Trasmettitore T-3500 - Peso | 1,7 kg |
| Alimentazione ricevitore | 10 batterie 1,5 V AA (Stilo) - durata 40 h |
| Alimentazione trasmettitore | 6 batterie 1,5 V D (Mono) - durata 40 h |
| Funzioni principali | Localizzazione di linee metalliche, misura della profondità (da 0,1 a 5 m), modalità Radio, Alimentazione, Trasmettitore |
| Modalità di accoppiamento | Diretto, induttivo, tramite pinza SC-3500 opzionale |
| Frequenze di ricezione | Radio 15-23 kHz, Alimentazione 50/60 Hz, Trasmettitore 32,768 kHz |
| Precisione misura profondità (modalità Trasmettitore) | ±5% (profondità > 5 m) / ±20% (profondità < 5 m) |
| Grado di protezione ricevitore | IP67 (parte inferiore) / IP56 (parte superiore) |
| Grado di protezione trasmettitore | IP56 |
| Intervallo di temperatura di funzionamento | da -20 °C a +55 °C |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e asciutto. Sostituire le batterie secondo le indicazioni. |
| Sicurezza | Utilizzare solo gli accessori forniti. Non esporre a urti violenti. |
| Parti di ricambio e riparabilità | Dispositivo di protezione a terra sostituibile. Riparazioni presso centro autorizzato Amprobe. |
| Garanzia | 1 anno contro i vizi di materiali e di fabbricazione. |
| Contenuto della confezione | 1 ricevitore R-3500, 1 trasmettitore T-3500, 2 cavi di misura, 2 pinze a coccodrillo, 1 asta di terra, 10 batterie AA, 6 batterie D, 1 borsa in nylon |
Domande frequenti - AT-3500 Amprobe
Domande degli utenti su AT-3500 Amprobe
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Rilevatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale AT-3500 - Amprobe e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. AT-3500 del marchio Amprobe.
MANUALE UTENTE AT-3500 Amprobe
Sistema di localizzazione di cavi/tubi interrati
Manuale d'uso
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. L'obbligo di garanzia è limitato, a scelta della Amprobe, al rimborso del prezzo d'acquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun'altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. Questa garanzia è il solo ricorso a disposizione dell'acquirente e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa, implicita o prevista dalla legge, compresa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o di idoneità per scopi particolari. Né la Amprobe né la sua società madre o sue affiliate saranno responsabili di danni o perdite speciali, indiretti o accidentali, derivanti da qualsiasi causa o teoria. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l'esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l'acquirente.
Riparazioni
A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell'azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell'intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto all'ordine di Amprobe® Test Tools.
Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi
Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe® Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. La sezione "Where to Buy" del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe® Test Tools (gli indirizzi sono alla pagina successiva).
Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada
Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un centro di assistenza Amprobe® Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe® Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.
Stati Uniti Canada
Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe® Test Tools per un importo nominale. La sezione "Where to Buy" del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini.
Recapito postale europeo*
Amprobe® Test Tools Europe
Beha-Amprobe GmbH
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Germania
Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0
*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi al rivenditore.)

① Quadro di comando con display
② Altoparlante con comando volume

flowchart
graph TD
A["Riduzione volume"] --> B["Aumento volume"]
B --> A
③ Jack per cuffia (cuffia da 3,5 mm non inclusa)
④ Vano batteria
⑤ Copertura da pavimento (rimovibile)

Display R-3500
① Sensore ottico: regola automaticamente la luminosità del display
② Pulsante di accensione/spegnimento
③ Display: indica l'intensità del segnale, la profondità di misura, la modalità di funzionamento, lo stato di carica della batteria e le voci di menu.
4 Comando 1
⑤ Comando 2
⑥ Comando 3

Trasmettitore T-3500
① Indicatore stato di carica batteria: il LED lampeggia in rosso quando la batteria è quasi scarica
② Pulsante di accensione/spegnimento
③ Tipo di segnale: per selezionare il segnale di uscita (continuo o a impulsi)
④ Jack di ingresso
⑤ Modalità: per selezionare l'accoppiamento del segnale (induttivo o diretto)
6 Intensità segnale: per selezionare il livello del segnale (0,1 W o 0,5 W)
INDICE
Disimballaggio e ispezione....5
Introduzione....5
Funzionamento 5
Applicazioni e principi dell'accoppiamento diretto....6
Accoppiamento diretto 7
Accoppiamento diretto mediante la pinza SC-3500....7
Accoppiamento induttivo 7
Localizzazione di linee passive (modalità radio e rete elettrica)....7
Localizzazione di cavi incogniti ....7
Misure di profondità ....7
Messaggi di errore durante una misura di profondità....8
Dati tecnici....8
Manutenzione....9
Sostituzione della batteria del ricevitore R-3500....9
Sostituzione della batteria del trasmettitore T-3500....10
Sostituzione della copertura da pavimento del ricevitore R-3500 11
DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE
La confezione deve contenere:
1 Ricevitore R-3500
1 Trasmettitore T-3500
2 Cavi di misura
2 Morsetti a coccodrillo
1 Dispersore
10 Batterie IEC R6/Tipo AA (stilo)
6 IEC R20/ Tipo D (torcia)
1 Busta di nylon
INTRODUZIONE
Il sistema di localizzazione di cavi/tubi interrati AT-3500, intuitivo e facile da usare, permette di determinare l'ubicazione, l'orientamento e la profondità di linee metalliche (cavi e tubi).
Può essere impiegato per sondare aree alla ricerca di linee incognite o per localizzare linee specifiche.
Il sistema AT-3500 presenta le seguenti caratteristiche:
Costruzione robusta per l'uso in condizioni atmosferiche cattive e in ambienti avversi
Uso agevole che richiede un numero minimo di comandi
Affidabile indicatore dello stato di carica della batteria
FUNZIONAMENTO
Stabilire quale modalità di funzionamento usare per la specifica applicazione1.
Induzione: il segnale del trasmettitore viene emesso attraverso l'antenna integrata e si accoppia quindi induttivamente con eventuali linee metalliche situate entro un certo raggio.
Collocare il trasmettitore T-3500 nel luogo in cui eseguire la ricerca. Vedi figure 1, 2, 3 e 4i.
Connessione diretta: il segnale del trasmettitore si accoppia direttamente con una linea metallica attraverso il cavo di misura, collegato ai jack sul pannello anteriore del trasmettitore. Per collegare il cavo di misura alle linee si possono adoperare (ad esempio) le pinze del trasmettitore, morsetti a coccodrillo o adattatori per prese di alimentazione.
Collegare il trasmettitore T-3500 alla linea da localizzare usando il metodo desiderato. Vedi figure 1, 2, 3 e 4i.
Trasmettitore T-3500
Premere a tenere premuto il pulsante di 2. accensione/spegnimento per accendere il T-4000.
Premere il pulsante 3. Modalità: C per selezionare l'accoppiamento diretto o induttivo.
- Accoppiamento diretto
LED verde lampeggiante: connessione adeguata (bassa resistenza).
LED rosso e verde lampeggianti alternativamente: connessione sufficiente.
LED rosso lampeggiante: connessione scadente o nulla (resistenza elevata).
- Accoppiamento induttivo:
LED verde lampeggiante: è attiva la modalità di induzione.
- Premere il pulsante Tipo di segnale: M per selezionare il segnale a impulsi o quello continuo.
- Il segnale a impulsi è utile se c'è interferenza, in quanto è distinguibile più facilmente da altri segnali.
- Il segnale continuo è preferibile quando si esegue una misura di profondità.
Il LED verde lampeggiante indica che è attivato il rispettivo segnale.
- Premere il pulsante Intensità segnale: P per selezionare l'intensità del segnale di uscita: bassa (0,1 W) o alta (0,5 W).
- L'uscita bassa (0,1 W) è consigliabile per la determinazione normale del percorso della linea; il consumo della batteria è minore.
- L'uscita alta (0,5 W) è consigliabile per la determinazione del percorso della linea su lunghe distanze.
Il LED verde lampeggiante indica che è attivato il rispettivo segnale.
Ricevitore R-3500
-
Premere e tenere premuto il pulsante Comando 1
-
Premere e rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento ① mentre si tiene premuto il pulsante Comando 1.
- Attendere che venga emesso un segnale acustico prima di rilasciare il pulsante Comando 1.
• Il display mostra quanto segue:

-
Premere il pulsante Comando 3 per selezionare le unità di misura (metri ???m o ft ?'')
-
Premere il pulsante Comando 1 per selezionare la normale funzione di misura di profondità o la misura di profondità mediante il mouse.
-
Premere il pulsante OK per memorizzare l'impostazione.
Viene emesso un segnale acustico.
Il display visualizza il menu principale: •

- Premere il pulsante Comando 3 per selezionare la modalità di funzionamento.
• Radio per la localizzazione di cavi in cui si propaghino segnali radio re-irradiati VLF (non occorre il T-3500).
- Rete elettrica per la localizzazione di cavi elettrici sotto tensione (non occorre il T-3500).
- Trasmettitore per la localizzazione di cavi o tubi in cui si propaghi il segnale del trasmettitore T-3500.
- Premere due volte rapidamente il pulsante Comando 2 per selezionare la regolazione della sensibilità, automatica o manuale.
Regolazione automatica della sensibilità:

Regolazione manuale della sensibilità:

Premere il pulsante Comando 1 per ridurre la sensibilità.i.
ii. Premere il pulsante Comando 3 per aumentare la sensibilità.
iii. Premere il pulsante Comando 2 per iniziare una misura di profondità.
-
Tenere il ricevitore R-3500 in posizione verticale di fronte a sé stessi e quanto più vicino possibile al suolo. Vedi Fig. 1.
-
Ricevitore allineato al cavo → Massima intensità del segnale
- Ricevitore perpendicolare al cavo → Minima intensità del segnale
APPLICAZIONI E PRINCIPI DELL'ACCOPPIAMENTO DIRETTO
- Tubi o cavi a conduttore singolo (con o senza isolamento rispetto a massa)
La distanza tra il dispersore e le estremità della linea collegata deve essere quanto più grande possibile in quanto la corrente di ritorno tende a chiudersi attraverso la terra in linee adiacenti, che quindi potrebbero diventare il percorso seguito.

- Cavo a conduttore singolo con schermo metallico e isolamento rispetto a massa
Circuito in corto tra il conduttore interno e lo schermo all'estremità del cavo con la massa pure all'inizio e all'estremità del cavo.
Se non si esegue la connessione come illustrata, vengono annullate la corrente dal conduttore interno e la corrente di ritorno nello schermo. In certi casi ciò può impedire la rilevazione del cavo.

- Cavo a più conduttori (conduttore interno collegato o scollegato) con schermo metallico e isolamento rispetto a massa Applicazione identica a quella dell'esempio 1
- Condotto metallico (con o senza isolamento)
Il dispersore e il condotto devono essere quanto più distanti possibile tra di loro. In certi casi, il posizionamento ottimale del dispersore può richiedere numerosi tentativi.
- Se è disponibile un conduttore di ritorno
La distanza del conduttore di ritorno deve essere almeno 10 volte maggiore della profondità della linea da localizzare.
- Coppia di conduttori (con o senza schermo) con un cortocircuito all'estremità del cavo
Per un cavo a doppino intrecciato (con una lunghezza della configurazione del doppino uguale o maggiore della profondità di posa in opera), l'orientamento del cavo è facilmente determinabile.
Linee adiacenti orizzontali l'una rispetto all'altra ➔ Intensità minima del segnale ricevuto
Linee situate l'una sopra l'altra in verticale ➔ Intensità massima del segnale ricevuto
Accoppiamento diretto (vedi Fig. 2)
- Collegare il cavo di misura rosso del trasmettitore T-3500 al cavo di cui si deve determinare il percorso.
- Collegare il cavo di misura nero del trasmettitore T-3500 al terreno mediante il dispersore. Alternativamente, il cavo di misura nero può essere collegato al bordo di un pozzetto valvole o di un tombino.
- Accendere il T-3500.
- Selezionare il segnale: a impulsi o continuo.
- Accendere il ricevitore R-3500.
- Iniziare a determinare il percorso del cavo dal punto di applicazione per circa 15 metri.
- Spostarsi lentamente lungo il cavo. Aumentare o ridurre la sensibilità come necessario.
Accoppiamento diretto mediante la pinza SC-3500 (vedi Fig. 3)
- Collegare la pinza SC-3500 al connettore del trasmettitore T-3500.
- Posizionare la pinza intorno al tubo o al cavo.
- Accendere il trasmettitore T-3500.
- Selezionare il segnale da trasmettere con il T-3500: a impulsi o continuo.
- Accendere il ricevitore R-3500.
- Selezionare il trasmettitore
- Iniziare a determinare il percorso del cavo dal punto di applicazione per circa 15 metri.
Accoppiamento induttivo (vedi Fig. 4)
- Posizionare il trasmettitore T-3500 sopra il cavo da localizzare.
- Accendere il trasmettitore T-3500.
- Accendere il ricevitore R-3500.
- Selezionare la modalità appropriata. Consultare la sezione: Funzionamento: R-3500
- Iniziare a determinare il percorso della linea dal trasmettitore per circa 15 metri.
- Accertarsi che esista sempre una distanza di almeno 15 metri fra il ricevitore e il trasmettitore, per evitare l'accoppiamento del segnale del trasmettitore attraverso l'aria.
Localizzazione di linee passive (modalità radio e rete elettrica) (vedi Fig. 5)
Il ricevitore R-3500 può localizzare cavi passivi in cui si propagano segnali radio a frequenze comprese tra 15 kHz e 23 kHz come pure segnali di reti elettriche a frequenze comprese tra 50 Hz e 60 Hz, senza l'ausilio del trasmettitore T-3500.
- Accendere il ricevitore R-5000.
- Selezionare la modalità radio o la modalità rete elettrica. Consultare la sezione 8, FUNZIONAMENTO.
- Regolare la sensibilità sul valore massimo.
- Percorrere l'area secondo uno schema a griglia come illustrato sotto.
- Regolare la sensibilità in modo da individuare il cavo.
- Girare il R-3500 fino a ottenere la risposta massima.
Localizzazione di cavi incogniti (vedi Fig. 6)
- Usare il trasmettitore T-3500 nella modalità induttiva.
- Usare il ricevitore R-3500 per percorrere l'area. Mantenere il ricevitore a una distanza di almeno 15 metri dal trasmettitore.
- Selezionare la modalità di funzionamento desiderata.
- Regolare la sensibilità del ricevitore come necessario.
- Una volta localizzato un cavo, individuare il punto in cui il segnale ha la massima intensità e contrassegnarlo.
- Ripetere le operazioni ai punti 1 e 2. Spostare il trasmettitore di almeno 1 metro e a 90 gradi dalla posizione iniziale.
- Ripetere la procedura sino a determinare il cavo giusto.
Misure di profondità (vedi Fig. 7)
- Collegare il trasmettitore T-3500 al cavo o al tubo metallico.
- Accendere il trasmettitore T-3500. Usare la modalità segnale continuo per ottenere risultati migliori.
- Accendere il ricevitore R-3500 e spostarlo ad almeno 15 metri dal trasmettitore.
- Girare il ricevitore fino a rilevare la massima intensità del segnale.
- Premere il pulsante Comando 1 per eseguire una misura automatica di profondità.
- La misura viene visualizzata come segue:

- Per cambiare l'unità di misura, vedere l'appropriata modalità di funzionamento del ricevitore R-3500 (sezione 8).
-
Per un tubo non metallico, usare il mouse M-3000. Vedere l'appropriata modalità di funzionamento del ricevitore R-3500 nella sezione 9 per l'impostazione del ricevitore stesso.
-
Per i segnali radio e di rete elettrica, si può eseguire una misura approssimata di profondità come segue:
a. Premere il pulsante Comando 3 per selezionare la modalità radio o rete elettrica.

b. Spostarsi su un lato del cavo sospetto finché non compare il seguente simbolo:

c. Contrassegnare il punto.
d. Spostarsi sull'altro lato finché il simbolo non compare di nuovo.
e. Contrassegnare il punto.
f. Misurare la distanza tra i due punti.
g. Dividere la misura per 2 per calcolare la profondità a cui si trova il cavo.
MESSAGGI DI ERRORE DURANTE UNA MISURA DI PROFONDITÀ
| Simbolo Significato | |
![]() | Non è stato possibile misurare la profondità per uno dei seguenti motivi:Il segnale ricevuto era troppo debole o troppo irregolare.•Il ricevitore non è stato tenuto abbastanza fermo durante la procedura di misura.•Il ricevitore non è stato posizionato direttamente sopra la linea all’inizio della • procedura. |
![]() | Il conduttore metallico si trova a una profondità maggiore di 5 metri. |
![]() | Il conduttore metallico si trova a una profondità minore di 30 cm. Conduttori di questo tipo vanno contrassegnati per prevenire danni durante la costruzione. |
![]() | Il ricevitore è stato spostato troppo a sinistra o a destra mentre si determinavano valori approssimati. Spostarsi nella direzione opposta finché non compare il seguente simbolo:![]() |
DATI TECNICI
R-3500
Per il ricevitore R-3500 vengono specificati i seguenti parametri:
Intervalli di frequenza
- Intervallo 1: radio da 15 kHz a 23 kHz
- Intervallo 2: rete elettrica manutenzione Amprobe) 50 Hz / 60 Hz; opzionalmente 100 Hz (può essere regolato dal personale di
- Intervallo 3: trasmettitore 32,768 kHz
Sensibilità alla profondità di 1 m
• Intervallo 1: radio >20 μA
- Intervallo 2: rete elettrica >7 mA
- Intervallo 3: trasmettitore >5 μA
Gamma di risposta dinamica
• Intervallo 1: radio 120 dB
- Intervallo 2: rete elettrica 135 dB
- Intervallo 3: trasmettitore 120 dB
Determinazione della profondità
- Intervallo di profondità 0,1 m ... 5 m
• Risoluzione 0,1 m - Precisione
- Intervallo 1: radio ±20%
- Intervallo 2: rete elettrica ±20%
- Intervallo 3: trasmettitore ±5% (>5 m), ±20% (<5 m)
Alimentazione 10 x IEC R6 / Tipo AA (stilo)
Autonomia 40 ore (per l'uso intermittente con pile alcaline, 20 °C)
Intervallo di temperatura a norma DIN EN 60068-1
• Funzionamento Da -20 °C a +55 °C
• A magazzino Da -30 °C a +70 °C
Peso 2,5 kg
Dimensioni (L x A x P) 99 x 660 x 252 mm
Tipo di protezione a norma EN 60529
Grado di protezione contro
la polvere e l'acqua IP 67 dal bordo inferiore del ricevitore sino al bordo inferiore del vano della batteria e IP 56 per tutte le parti sopra questo limite
T-3500
Per il trasmettitore T-3500 vengono specificati i seguenti parametri:
Potenza trasmessa 0,1 W / 0,5 W (commutabile)
Frequenza 32,768 kHz
Alimentazione 6 x IEC R20 / Tipo D (torcia)
Autonomia 40 ore (per l'uso intermittente con pile alcaline, 20 °C)
Intervallo di temperatura a norma DIN EN 60068-1
- Funzionamento Da -20 °C a +55 °C
• A magazzino Da -30 °C a +70 °C
Peso 1,7 kg
Dimensioni (L x A x P) 260 x 255 x 140 mm
Tipo di protezione a norma EN 60529
Grado di protezione contro
la polvere e l'acqua IP 56
MANUTENZIONE
Sostituzione della batteria del ricevitore R-3500
Lo stato di carica della batteria del ricevitore viene controllato all'accensione e indicato sul display.

Inoltre il sistema controlla periodicamente la capacità della batteria. Se la capacità della batteria scende sotto il 10% del valore di soglia, scatta un allarme acustico e lo stato attuale della batteria viene mostrato sulla parte superiore del display.

Per sostituire le dieci pile da 1,5 V tipo stilo (AA), occorre estrarre il vano delle pile come descritto nelle seguenti illustrazioni:

Sostituzione delle pile del trasmettitore T-3500
Le pile del trasmettitore devono essere sostituite non appena il LED rosso dello stato di carica inizia a lampeggiare.

Se questa condizione si presenta durante la localizzazione di una linea con il ricevitore, essa viene segnalata tramite il segnale ricevuto:
| Tipo di segnale Segnale normale Segnale quando le pile sono quasi scar che | ||
![]() | ![]() | |
![]() | ![]() | |
Per sostituire le sei pile da 1,5 V tipo torcia (D), girare entrambe le viti sul pannello posteriore del trasmettitore di un quarto di giro (1) servendosi di una moneta e tirare in fuori il portabatteria (2). Tenere presente che tutte le pile vanno inserite nella stessa direzione.

Sostituzione del puntale di protezione del ricevitore R-3500
Il puntale in plastica, che protegge da danni l'estremità del ricevitore, può essere sostituito facilmente mediante un oggetto appuntito (come un cacciavite). I ricambi possono essere ordinati rivolgendosi al servizio vendite SEBA KMT.









