TIC300PRO - Rilevatore Amprobe - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TIC300PRO Amprobe

Korea (KCC): Geräte der Klasse A (Industrielle Rundfunk- und Kommunikationsgeräte) [1] [1] Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an mit elektromagnetischen Wellen arbeitende Geräte für industrielle Umgebungen (Klasse A). Dies ist vom Verkäufer oder Anwender zu beachten. Dieses Gerät ist zur Verwendung in gewerblichen Umgebungen ausgelegt und darf nicht in Wohnumgebungen verwendet werden.11 Elektrisch: Empfindlichkeit: typisch gemäß Tabelle unten. LOW-Spannung Spannung (Phase-Erde) Erkennungs bereich Durchschnitt 30 V 3,8 cm 75 V 16,5 cm 100 V 21,6 cm 120 V 25,4 cm 220 V 33 cm 500 V 48,3 cm 1000 V 86,4 cm HIGH-Spannung Spannung (Phase-Erde) Erkennungs bereich Durchschnitt 1,5 kV 12,7 mm 2,0 kV 25,4 mm 4,0 kV 5,1 cm 10,0 kV 20,3 cm 15,0 kV 35,6 cm 20,0 kV 50,8 cm 25,0 kV 66 cmTIC 300 PRO Tic Tracer per alte energie – Rivelatore di tensione c.a. senza contatto Manuale d’uso 08/2020, 6012972 G ©2020 Amprobe. Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina ItalianoGaranzia limitata e limitazione di responsabilità Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente. Riparazioni A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia non coperti dalla garanzia oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di Amprobe

Test Tools. Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe

Test Tools (l’indirizzo è più avanti).Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada Se la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento va inviato a un centro di assistenza Amprobe

Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni. Negli Stati Uniti Nel Canada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600 Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe

Test Tools per un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Recapito postale europeo* Amprobe

Test Tools Europe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germania Tel.: +49 (0) 7684 8009-0 *(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)1) Sensore di tensione

3) Pulsante di PROVA

4) Selettore portata

6) Selettore portata BASSA

9) Punto di fissaggio sonda

per alte tensioni (HOT STICK)

10) LED blu di rilevazione

Consultare il manuale

Attenzione - Alta tensione

Isolamento doppio MSHA United States Department of LaborMine Safety and Health Administration In conformità con la Legislazione del Ministero del Lavoro degli Stati Uniti sulla sicurezza e igiene del lavoro nelle miniere Conforme alle norme australiane di pertinenza Conforme agli standard EMC della Corea del Sud.

Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati. Solo per l’uso da parte di personale qualificato Chiunque usi questo strumento deve avere la necessaria competenza e formazione professionale in relazione ai rischi derivanti dalle misure di medie e alte tensioni, specialmente in ambienti industriali, e all’importanza di prendere precauzioni e di verificare lo strumento prima e dopo l’uso, per accertarsi che sia in buone condizioni operative.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

• Fare estrema attenzione durante le misure su circuiti elettrici sotto tensione, per prevenire il rischio di folgorazione.

• Non superare né i limiti di sovraccarico massimo (vedere la sezione Dati tecnici) né i limiti indicati sullo strumento. Non eseguire mai misure di tensione maggiore di 122 kV c.a. efficaci.

• Quando si usa la portata alta (HIGH), È TASSATIVO usare la sonda per alte tensioni TIC 410A HOT STICK o una sonda di prolunga equivalente.

• Rispettare tutte le norme di legge sulla sicurezza.3

• Usare un appropriato equipaggiamento protettivo come richiesto dalle norme di legge.

• Per prevenire scosse elettriche, osservare le precauzioni appropriate quando si lavora con tensioni maggiori di 33 V (valore efficace) a corrente alternata.

• Prima e dopo misure di alte tensioni, provare il TIC 300 PRO premendo il pulsante TEST e/o eseguendo una misura su una sorgente nota, come una tensione di linea, per determinare se lo strumento funziona correttamente.

• Non collegarsi mai al potenziale di terra quando si eseguono misure. Non toccare elementi di un circuito esposti.

• Non usare lo strumento in un’atmosfera esplosiva.

• Non esporre questo prodotto alla pioggia o all’umidità. Si aumenta il rischio di incendio o scosse elettriche.

• Non fare affidamento su questo strumento in presenza di cavi schermati.

• Evitare che lo strumento vada a contatto di un cavo sotto tensione se questa è maggiore di 20 kV.

• Cavi di alimentazione trifase con i conduttori molto vicini tra di loro possono cancellare il campo elettrico da essi generato e non essere rilevati dal TIC Tracer. Prima di eseguire una misura di tensione in corrente alternata, verificare che i conduttori di fase siano a una distanza di almeno 381 mm l’uno dall’altro.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere: 1 TIC 300 PRO 1 pila alcalina da 9 V 1 copia del manuale d’uso 1 custodia da trasporto Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione al punto di acquisto perché venga sostituita.4 INTRODUZIONE Il TIC 300 PRO permette di verificare in sicurezza la presenza di una tensione c.a. senza bisogno di scollegare cavi, prese di corrente, fusibili, interruttori automatici, cassette di giunzione ecc. Ai fini del funzionamento non è necessario che vi sia corrente. Robusto e affidabile per applicazioni di sicurezza in impianti di utenza, industriali e minerari, il TIC 300 PRO segnala la presenza di tensioni pericolose in circuiti a bassa o media tensione, sino a 122 kV, senza bisogno di andare a contatto del conduttore sotto tensione. Caratteristiche

• Strumento professionale per la verifica di un’ampia tipologia di impianti: linee di trasmissione, apparecchiature di distribuzione della potenza, linee di alimentazione, fusibili e sezionatori.

• Portata di bassa tensione per la verifica della presenza di tensioni in quadri di commutazione, interruttori automatici, prese di corrente e cavi.

• Verifica la presenza di tensioni da 30 V a 122.000 V (122 kV) in corrente alternata.

• Rivelazione di tensione c.a. senza contatto.

• Segnalazione visiva e acustica della tensione.

• Auto-test per la verifica del corretto funzionamento.

• Design ergonomico con una comoda impugnatura.

• A prova di caduta sino a un’altezza di 1,8 metri. Adoperare una sonda per alte tensioni (Hot Stick) TIC410A con tensioni maggiori di 1.500 V.5 FUNZIONAMENTO Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) Quando il TIC 300 PRO è acceso, i LED blu lampeggiano e viene emesso un segnale acustico, entrambi a una frequenza pari a circa due volte al secondo. Il LED rosso della portata alta (HIGH) si illumina. Pulsante di prova (TEST) Il pulsante TEST deve essere usato prima di eseguire misure su circuiti sotto tensione. La funzione TEST fa sì che i LEDs blu rimangano illuminati, alla portat bassa o alta. Distanze di sicurezza specificate dalle norme OSHA (negli Stati Uniti) per lavori da eseguire in presenza di tensioni. I requisiti possono variare secondo le normative nazionali o locali. Tensione di linea (kV) Da fase a massa Da fase a fase Da fase a fase (ft-in) (m) (ft-in) (m) Da 0,03 a 1,0 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Da 1,1 a 15,0 2-1 0,64 2-2 0,66 Da 15,1 a 36,0 2-4 0,72 2-7 0,77 Da 36,1 a 46,0 2-7 0,77 2-10 0,77 Da 46,1 a 72,5 3-0 0,90 3-6 1,05 Da 72,6 a 121 3-2 0,95 4-3 1,29 Nota 1 – Evitare il contatto Attenzione: se si controlla un circuito trifase e una fase è aperta, si potrebbe rilevare la tensione da un’altra fase e quindi ottenere un’indicazione errata. Accertarsi sempre che i cavi delle varie fasi siano separati di almeno 508 mm.6 Rilevazione della tensione Portata bassa (LOW)

1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere lo

2. Si inserisce il circuito di rilevazione dell’alta

tensione. Viene emesso un segnale acustico due volte al secondo e i LED blu lampeggiano alla stessa frequenza.

3. Premere il pulsante LOW. Lo strumento è pronto

per la rilevazione di bassa tensioni.

4. Posizionare il puntale della sonda del TIC 300 PRO

vicino, ma senza che tocchi la linea a bassa tensione (< 1000 V). Vedi Fig. 1.

5. Se c’è tensione, i LEDs blu lampeggiano più

rapidamente e aumenta in eguale misura la frequenza di ripetizione del segnale acustico. Se il puntale della sonda va troppo vicino della linea di tensione, i LEDs rimangono illuminati a luce fissa e no segnale acustico. Fig. 1 Rilevazione di tensione in una linea Portata alta (HIGH) (è necessario usare una sonda per alte tensioni [HOT STICK]) (vedi Fig. 2)

1. Premere il pulsante HIGH.

2. Avvicinare il puntale della sonda al conduttore

ad alta tensione (> 1500 V e < 122 kV), ma senza toccarlo.

3. Se c’è tensione, i LED blu lampeggiano più

rapidamente e aumenta in eguale misura la frequenza di ripetizione del segnale acustico. Se puntale della sonda va troppo vicino della linea di7 tensione, i LEDs rimangono illuminati a luce fissa e no segnale acustico. Fig. 2 Rilevazione di tensione in linee di trasmissione HOT STICK TIC 300 PRO Individuazione di interruzioni in cavi isolati e in elementi di riscaldamento (vedi Fig. 3)

1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere

2. Premere il pulsante LOW.

3. Accertarsi che il cavo o l’elemento di riscaldamento

4. Posizionare il puntale della sonda accanto al cavo e

muoverlo lungo il cavo. Quando il segnale acustico intermittente o continuo cessa, si è raggiunto un punto in cui il circuito è aperto.8 Fig. 3 Individuazione di un circuito “aperto” Verifica di prese di corrente e interruttori (vedi Fig.4 e 5)

1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere lo

2. Premere il pulsante LOW.

3. Posizionare il puntale della sonda del TIC 300 PRO

in corrispondenza della presa di corrente o dei contatti dell’interruttore.

4. Un aumento della frequenza di ripetizione del

segnale acustico indica la presenza di tensione. Fig. 4 Rilevazione di tensione in una presa di corrente

MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Se il TIC 300 PRO non si accende, controllare la pila. Se sembra che lo strumento non funzioni bene, procedere come segue per individuare la causa del problema:

1. Controllare la pila.

2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di