TIC300PRO - Detector Amprobe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TIC300PRO Amprobe

Trazador TIC de alta energia – Detector de tension de CA sin contacto

Manual de uso

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Su producto Amprobe está libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la Fecha de compra.Esta garantía no cubre fusibles, baterías desechables ni daños que Sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o conditiones anormales de uso o Manipulación. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna other garantía en nombre de Amprobe. Para Obtener servicios durante el periodo de garantía, devuelva el producto con un comprobante de compra a un centro de servicios autorizzato por Amprobe de equipos de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparación para Obtener información más detallada. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU UNICO RESARCIMIENTO. TODAS LAS DEMÁS GARANTías, TANTO EXPRESAS, IMPLICITAS COMO ESTATUTARIAS, INCLUYENDO LAS GARANTías IMPLICITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O COMERCIABILIDAD, QEDAN POR LA PRESENTE DESCONOCIDAS. EL FABRICANTE NO SERA RESPONSABLE DE NINGún DANÑO O PÉRDIDA, YA SEA ESPECIAL, INDIRECTO, CONTINGENTE O RESULTANTE QUE SURJA DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Debido a que determinados Estados o País no permiten la exclusión o limitación de una garantía implicática o de los días contentes o resultantes, esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted.

Reparación

Todas las herramrientas de prueba devueltas para reparacion bajo la garantia o fuera de garantia, o devueltas para calibracion, deben ir accompanies de lo suiviente: su nombre, el nombre de su familia, la direccion, el numero de téléphone y la prueba de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del serviceo solicitado y los conductores de prueba del medidor. Los gastos en concepto de reparacion o reemplazo fuera de garantía deben remitirse en forma de cheque, giro postal, tarjeta de credito con Fecha de vencimiento o unaorden de comprapagadora a Amprobe® Test Tools.

Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía (todostlospaíses)

Sirvase leer la declaración de garantía y compruebe su bateria antes de solicitar la reparación. Durante el periodo de garantía, cualquier herramienta de comprobación defectuosa pueda ser devuelta a su distribuidor de Amprobe® Test Tools para un intercambio por el mesmo producto u otro similar. Consulte

la sección "Dónde comprar" en www.amprobe.com para ver una lista de distribuidores locales. Asimismo, las unidades de reparación en garantía y de reemplazo en Estados Unidos y Canadá también pueda'en行业中earce al centro de servicios Amprobe® Test Tools (consulte la direccion más abajo).

Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Estados Unidos y Canadá)

Las reparaciones fuera de la garantía en Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un centro de servicios de Amprobe® Test Tools. Llame a Amprobe® Test Tools o consulte en su punto de comprar para saber las tarifas actuales de reparación y reemplazo.

En EE.UU. En Canadá

Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Europa)

El distribuidor de Amprobe® Test Tools puede reemplazar las unidades vendidas en Europa no cubiertas por la garantía por un costo nominal. Consulte la sección "Dónde comprar" en www.amprobe.com para ver una lista de distribuidores locales. Dirección para envío de correspondencia en Europa*

Amprobe® Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Alemania

Tel.: [phone]

^* (Correspondencia solamente. En esta direccion no se proportionsan reparaciones ni reemplazos. Los clientes europeos debenponerse encontacto con su distribuidor).

1) Sensor de tension
2) Botón ON/OFF
3) Botón de prueba del circuito (TEST)
4) Interruptor de rango alto (HIGH)
5) LED de rango alto (HIGH)

6) Interruptor de rango bajo (LOW)
7) LED de rango bajo (LOW)
8) Compartimento de las baterías
9) Punto de acople del HOT STICK
10) Indicador LED azul de detectación

INDICE

SIMBOLOS 2

DESEMBALAJE E INSPECCION 3

INTRODUCCION 4

Characteristica. 4

FUNCTIONAMENTO 5

Botón de encendido/apagado (ON/OFF) 5

Boton de prueba (TEST) 5

Detecon de tension 6

Rango bajo (LOW) 6

Rango alto (HIGH) 6

Localice interruptions en cables
aislados y elementos calefactores. 7

Verifique enchufes e interruptores. 8

MANTENIMIENTO Y REPARACION 9

Reemplazo de la bateria. 9

ESPECIFICACIONES 10

Tensión bajo (LOW) 11

Tensión alta (HIGH) 11

SÍMBOLOS

A!	Consulte el manual
A!	Cuidado: Tensión peligrosa
A!	Aislamiento doble
Unidad States Department of Labor MSHA Minic Safety and Health Administration	En conformidad con el Departamento de Seguridad Laboral en Minas de los Estados Unidos y la Admnitracción de Salud
A!	Cumple las principales normas australianas.
A!	Cumple los estándares pertinentes de EMC en Corea del Sur.
A!	No se deshaga de este producto utilizingdo los servicios Municipales de recolección de desechos sin clasificar.

Para uso únicamente por personal debidamente formado

Cualquiera que utilizes este instrumento debeconcer su functionality y los riesgos que implica la medicacion de tension media y alta, sobre todo en un entorno industrial, asi como la importancia de tomar las necessities medidas de seguridad y de probar el instrumento antes y.aftere de utilizinglo para asegurarse de que esté en perfectas conditiones de functionality.

ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES

• Tenga mucho cuidado cuando pruebe circuitos electricos cargados ya que corre el riesgo de sufrir heridas como consecuencia de descargas electricas.
• No sobrepase los limitesolestimos de sobrecarga (consulte las specifications) ni los limitesMarcados en el propio instrumento. Nunca pruebe una tension superior a 122kV CA rms.
• Al utilizar el rango alto (HIGH), DEBE utilizarse el HOT STICK TIC 410A o una varilla de extension equivalente.

• Cumpla los requisitos de seguridad locales y naciones.

• Use un equipo de proteccion adecuado segun las normas existecidas por las autoridades locales y naciales.

• Cumpla las medidas de precaución de seguridad adequadas cuando trabajo con tensiones superiores a 30 V CA de valor eficaz para evaporar el peligro de descargas electricas.
• Antes y después deajar medeciones de tension peligrosa, prueba el Tic 300 PRO pulsando el boton TEST (Prueba) y/o en una fuente conocida, como por exemple la tension de linea para determinar el correcto funcionaimiento.
• Asegúrese de no estar connectado a tierra@m间隙. No toque elementos de circuitos expuestos.
• No encienda el instrumento en una atmósfera explosiva.
• No exponga este producto a lluvia o humedad, ya que augmentaria el riesgo de incendio o descargas electricas.
• Este instrumento no es fiable para su uso en cables blindados.
• No permitted that the unidad haga contacto con una linea con tensión superior a dos 20 kV.
• Los cables alimentadores trifásicos con los conductores muyproximos entre si podrjan producir un efecto de autocancelación en el Campo electrico y no ser detectados por el trazador TIC. Verifique que los conductores de fase estén分开ados al menos 381 mm (15") antes de realizar las pruebas de tensión de CA.

DESEMBALAJE E INSPECCION

La caja de envíoDebe incluir:

1 TIC 300 PRO
1 Batería alcalina de 9 V
1 Manual de uso
1 Estuche de transporte

Si algunos de los elementos estuviera dañado oGMTA, devuelva el paquete completo al lugar de compra para combustiarlo.

INTRODUCCION

El TIC 300 PRO es un instrumento para comprobar sin peligro la presencia de una tension de CA sin necessities de disconnectar cables, tomas de corriente, fusibles, disyuntores, cajas de empalmes, etc. No se necesita flujo de corriente para que funciona.

Robusto y fiable para aplicaciones de servicios electricos, industriales y de seguridad en minas, el TIC 300 PRO advierte de tensiones peligrosas en aplicaciones de tension bajo y media de hasta 122KV sin entrada en contacto con el conductor que porta electricidad.

Characteristicas

• Herramienta para servicios electricos que sirve para verificar las lineas de transmisión, los equipos de distribución de electricidad, las lineas electricas averiadas, los fusibles y los conectores de Interruption de la energia.
• Ajuste de menor tensión para verificar la presencia de tensión en paneles de disyuntores, como en los disyuntores, tomas de corriente y cableado
• Verifica la presencia de tension de 30 V CA a 122.000 V CA (122 kV)
• Detección de tension de CA sin contacto
• Indicación visual y sonora de la presencia de tension
• La prUEba automatica verifica el correcto functionality del instrumento
• Diseño ergonífico con un mango que Facilita el uso
• A prueba de caidas hasta 1,80 m (6 pies)

Se utilizes con la varilla Hot Stick TIC 410A para tensiones superiores a 1500 V

FUNCIONAMIENTO

Botón de encendido/apagado (ON/OFF)

Cuando se activa el TIC 300 PRO, parpadearán los indicadores LED azules y se emitirá la seals acústica a una velocidad lenta de aproximadamente dos veces porsegundo. Se encenderá el indicator LED rojo del rango HIGH (alto).

Botón de prUEba (TEST)

El botón TEST (prueba) deben usarse antes de comprobar circuitos electricos reales. La funciona TEST (prueba) hará que los LEDs azules a pulso continuamente sin sonido. Ya sea en modo LOW(bajo) o HIGH(alto).

Distancias de seguridad homologadas por la OSHA para trabajo con tension. Los requisitosnationales o locales peuvent ser differs.

Tensión de linea (kV)	Fase a tierra	Fase a fase
fase a fase (pies-pulg) (m) (pies-pulg) (m)
0,03 a 1,0nota 1nota 1nota 1
1,1 a 15,0 2-1 0,64 2-2 0,66
15,1 a 36,0 2-4 0,72	2-7 0,77
36,1 a 46,0 2-7 0,77	2-10 0,77
46,1 a 72,5 3-0 0,90	3-6 1,05
72,6 a 121 3-2 0,95	4-3 1,29

Nota 1 - evite el contacto

Precaución: Si se está verificando un circuito trifásico y una fase está abierta, podra detectarse la tension de另一边 fase, lo que daría una indicación defectuosa. Asegúrese siempre de que los cables de fase esténSeparated al menos 508 mm (20").

Detección de tension

Rango bajo (LOW)

1. Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad.
2. Se activa el circuito de detectación de alta tensión. Se oirá un pitido con una Frequencia de dos veces porsegundo y parpadearán losindicadores LED azules a la misma velocidad.
3. Pulse el botón de rango bajo (LOW). Launidad está lista para la detections de baja tensión.
4. Coloque la punta de la sonda del TIC 300 PRO cerca de la linea de baja tensión (< 1000 V), pero sin tocarla. Consulte la figura 1.
5. Si hay tensión, losindicadores LED azules parpadearán a una velocidad mayor y el sonido de la senal acústica aumento con la misma intensidad. Se registrará una Frequencia visual continua sin sonido cuando la punta de la sonda está demasiado cerca de la linea de tensión.

Fig. 1 DeteciOn de tension en una linea

Rango alto (HIGH) (debe usarse la varilla HOT STICK) (Consulte la figura 2)

1. Pulse el botón de rango alto (HIGH).
2. Acerque la punta de la sonda al conductor de alta tensión (>1500Vv < 122kV) , sin tocarlo.
3. Si hay tensión, losindicadores LED azules parpadearán a una velocidad mayor y el sonido de

labral acustica augmentarac con la msta intensidad. Se registrarara una Frequencia visual continua sin sonido cuando la punta de la sonda este demasiado circa de la linea de tension.

Fig. 2 Detec tion de tension en lineas de transmis iON

Localice interruptions en cables aislados y elementos calefactores. (Consulte la figura 3)

1. Pulse el botón ON/OFF para encender launities.
2. Pulse el botón de rango bajo (LOW).
3. Asegürese de que el cable o elemento calefactor recibe suministro electrico.
4. Coloque la punta de la sonda cerca del cable y comience a trazar a lo largo del本身就是. Cuando se detiene el pitido rápido o continuo, este indica el punto de interrupcción o "abierto".

Fig. 3 Localización de una interruptions o circuito "abierto"

Verifique los enchufes e interruptores. (Consulte las figuras 4 y 5)

1. Pulse el botón ON/OFF para encender launities.
2. Pulse el botón de rango bajo (LOW).
3. Coloque la punta de la sonda del TIC 300 PRO contra el enchufe o el contacto del interruptor.
4. Un aumento de los pitidos indica presencia de tension.

Fig.4 Detec tion de tension en un enchufe

Fig. 5 Localization de un disyuntor

Si el TIC 300 PRO no se enciende, verifique la bateria.

Si parece que el detector de tension no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema:

1. Compruebe la bateria.
2. Repase las instrucciones de funciona por si hubiera cometido某个 error en某个 procedimiento.

Excepto cambiar las baterias,rialquier other reparacion del detector de tension deberalelvarla a cabo exclusivamente un centro de serviceo autorizo por la fabrica u other personal qualificado para reparacion de instrumentos. El panel frontal y la carcasa能把 limpiarse con una solution suave de detergente y agua. Aplique solo un poquito de dicha solucion con un paano suave y sequelo por completeo antes de suutilizacion.No utilise hidrocarburos aromaticos ni solventes clorados para la limpieza.

Reemplazo de la bateria

Utilice un destornillador tipo Phillips para retirar el tornillo de la compuerta de baterías. Levante la compuerta. Retire la bateria y reemplácela con una bateria alcalina de 9 voltios. Asegúrese de que el sello está en posición. Cierre la compuerta de las baterías y vuelva a colocar el tornillo.

ESPECIFICACIONES

Tensión de trabajo	Rango de funciona de tension bajo: 30 a 1500 V CA; Rango ALTO: 1500 V CA a 122 kV CA
Temperatura de funciona	0 °C a +52 °C (32 °F a +125 °F); HR < 90%
Temperatura de almacenimiento	0 °C a +52 °C (32 °F a +125 °F) sin la bateria
Medio ambiente	2000 m funciona en exteriores
Alimentación batería alcalina de 9 voltios
Consumo de energia	Apagado: 340 uA Modo de detectión bajo: 39 mA Modo de detectión alta: 39 mA
Ciclo de trabajo Continuo
Respuesta de人員	50/60 Hz
Tiempo de responsa	Instantáneo
Dimensiones 345 (large) x 75 (ancho) x 47 mm (alto) (13,5 x 3,0 x 1,8 pulg)
Peso 243 g (0,5 lb.)
Accesorio optional	Hot Stick TIC 410A
EMC Cumplir con la norma EN 61326-1 Corea (KCC): Equipos de clase A (equipos de通讯arias y de transmisión industrial) [1] [1] Este producto cumple los requisitos de los equipos de ondas electromagnéticas en laindustry (class A), y el vendedor o el usuario deben tener conocimiento dearlo. Este equipo estádisnado para su uso en enternos commerciales, no domesticos.

Electricidad:

Sensibilidad: típica según lo indicado en la tabla",[siguiente]

Tensión baja (LOW)

Tensión (fase a tierra)	Rango de detectación
	Promedio
30 V 3,8 cm (1,5")
75 V 16,5 cm (6,5")
100 V 21,6 cm (8,5")
120 V 25,4 cm (10")
220 V 33 cm (1' 1")
500 V 48,3 cm (1' 7")
1000 V 86,4 cm (2' 10")

Tensión alta (HIGH)

Tensión (fase a tierra)	Rango de detectación
	Promedio
1,5 kV 12,7 mm (0,5")
2,0 kV 25,4 mm (1")
4,0 kV 5,1 cm (2")
10,0 kV 20,3 cm (8")
15,0 kV 35,6 cm (1' 2")
20,0 kV 50,8 cm (1' 8")
25,0 kV 66 cm (2' 2")