Bretagne - Köksfläkt Thermex - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Varumärke	Thermex
Modell	Bretagne
Installationstyp	Väggmonterad
Motortyp	Extern (separat motor)
Kontrolltyp	Elektroniska tryckknappar (MRB)
Antal hastigheter	3 + Intensiv (7 minuter)
Filtertyp	Metallfettfilter, tvättbart (diskmaskinssäkert)
Belysning	LED (utbytbart)
Timer	5 minuters automatisk avstängning
Minsta avstånd ovanför gashäll	65 cm (eller mer enligt hällens anvisningar)
Spänning	220-240 V (se märkplåten)
Frekvens	50/60 Hz
Specialfunktioner	Clean Air (10 min/timme på hastighet 1), Filtermättnadsalarm
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning efter intensiv hastighet, termiskt överbelastningsskydd
Användning och underhåll	Rengör filtren varje månad; använd fuktig trasa med neutralt rengöringsmedel; använd aldrig ång- eller högtryckstvätt
Överensstämmelse	CE (EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, ROHS 2011/65/EU)

Vanliga frågor - Bretagne Thermex

Vilket är det minsta avståndet som krävs mellan köksfläkten och en gashäll?

Minsta avstånd är minst 65 cm. Om gashällstillverkaren anger ett större avstånd måste det följas.

Hur rengör jag fettfiltren?

Tvätta metallfettfiltren minst en gång i månaden med varmt vatten och diskmedel. De tål även diskmaskin. Öppna genom att dra i handtaget.

Varför blinkar LED-lampan för ljusknappen?

Om LED-lampan för ljusknappen blinkar var 30:e drifttimme indikerar det att fettfiltret behöver rengöras. Om den blinkar var 120:e timme behöver luktfiltret (om installerat) bytas. För att återställa, tryck på ljusknappen i 3 sekunder när fläkten är avstängd.

Hur återställer jag filtermättnadsalarmet?

Med fläkten avstängd, tryck på ljusknappen i 3 sekunder för att återställa alarmet efter rengöring eller byte av filter.

Vad är Clean Air-funktionen?

Clean Air-funktionen slår automatiskt på fläkten på första hastigheten i 10 minuter varje timme för att bibehålla luftkvaliteten. Aktivera den genom att trycka på timer-knappen i 3 sekunder med fläkten avstängd. Tryck på valfri knapp för att inaktivera.

Hur ställer jag in 5-minuterstimern?

Tryck på timer-knappen (klockikonen) för att aktivera 5-minuterstimern. LED kommer att blinka, och efter 5 minuter stängs fläkten (motor och belysning) av automatiskt. Obs! Timern kan inte användas under intensiv hastighet.

Kan jag använda fläkten utan en extern motor?

Nej, denna modell är avsedd att användas med en extern motor. Motorn och fläkten får inte dela gemensam nolla; de måste ha separata jordanslutningar. Installationen måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Hur byter jag ut LED-lampan?

Koppla bort fläkten från strömförsörjningen. Koppla sedan loss kontakten och byt ut LED-delen med en ny av samma typ. Återanslut och återställ strömmen.

Vilka försiktighetsåtgärder ska jag vidta när jag steker under fläkten?

Stekning måste övervakas konstant eftersom oljor och fetter kan fatta eld vid hög värme. Tillaga aldrig direkt över öppen låga eller flambera under fläkten. Använd alltid fläkten med fettfiltret på plats.

Vad ska jag göra om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjningen och att strömbrytaren är på. Se till att den externa motorn är korrekt ansluten och att fläkten och motorn inte delar gemensam nolla. Om problemen kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

BRUKSANVISNING Bretagne Thermex

Delegert forordning (EU) nr. 65/2014

• Før apparatet kobles til strømforsyningen, må du bekrefte at spenningen tilsvarer spenningen som er angitt på dataplaten, og at strømforsyningskabelen er egnet for apparatets belastning som er også angitt på dataplaatsen.
• Hvis apparatet kobles direkte til strømnettet, koble en flerpolet skillebryter med et minimumskontakt på 3 mm som er tilstrekkelig for apparatets belastning og er i samsvar med forskriften.
• Pluggen som brukes må understøtte maskinens arbeidskraft.

Den här enheten är inte avsedd för användning av personer (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder enheten. Utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder, personer med fysiska, mentala eller sensoriska funktionsnedsättningar eller oerfarna användare, under förutsättning att de fått instruktioner eller utbildning i säker användning av utrustningen och är fullt medvetna om de risker som är förknippade med användningen. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll görs på användarens bekostnad och ska inte utföras av barn utan överinseende av en vuxen.

• Avlägsna förpackningen direkt efter att utrustningen levererats. Kontrollera det allmänna skicket på utrustningen och rapportera alla eventuella fel som upptäcks till försäljningsstället eller installatören.
• Utrustningen är avsedd att användas i hemmet. Den ska inte användas i industriella eller yrkesmässiga sammanhang eller för i något annat syfte än det den är konstruerad och avsedd för.
• Leverantören utställer inga garantier avseende konsekvenser och skador som orsakas av felaktig installation eller användning av utrustningen.
• Försök inte att modifiera utrustningen, eftersom detta medför fara. Alla reparationer ska utföras av en specialutbildas och auktoriserad tekniker. För att undvika risker får utrustningen inte manipuleras på något sätt, och strömkabeln får inte bytas ut.
• Om köksfläkten ska placeras över en gasspis ska avståndet vara minst 65 cm. Om det anges ett större avstånd i installationsanvisningarna för gasspisen ska dessa anvisningar följas.

• När utrustningen har installerats får nätströmmen kopplas ifrån. Strömmen kan brytas genom att koppla ifrån tillgängligt nätuttag eller genom användning av en strömbrytare till elsystemet i enlighet med gällande installationsregelverk.

• Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens servicerepresentant eller en lämpligt kvalificerad person för att undvika risker.

• Det är mycket viktigt att tänka speciellt på var genomföringen i vägg eller tak ska placeras för att undvika dolda elkablar, rör, armeringsjärn, o.s.v., eftersom detta kan medföra svåra haverier, elektriska problem eller överföring av ljud och vibrationer.
• VIKTIGT: Slå av elcentralens huvudströmbrytare (differentialbrytare eller termo-magnetisk brytare) innan utrustningen ansluts elektrisk under installationsfasen.
• WARNINGAR: Koppla alltid bort köksfläkten från elnätet innan rengöring och underhåll genom att ta ut kontakten från eluttaget eller koppla bort fläkten från fastighetens elcentral (differentialbrytare eller termo-magnetisk brytare). Använd aldrig ånga eller högtrycksenheter för att rengöra köksfläktens käpa (elsäkerhetsförordning).
• Laga aldrig mat direkt över öppen låga eller använd gasspisen utan en kastrull eller stekpanna (lägor kan skada utrustningen och sådan skada omfattas inte av garantin). Köksfläkten får inte användas till en spis med fast bränsle (trä, kol, o.s.v. ...).
• Vid fritering under köksfläkten måste processen övervakas kontinuerligt, eftersom olja och fett som utsätts för höga temperaturer kan antändas. Grilla inte mat över öppen låga under köksfläkten.
• FÖRSIKTIG: åtkomliga delar kan bli heta när de används med matlagningsutrustning.
• Följ rengöringsschemat och filterbytesschemat. Fettansamlingar kan utgöra en brandfara. Använd aldrig köksfläkten utan fettfiltret.
• Utrustningen måste uppfylla gällande regler avseende ventilation i slutna utrymmen. Frånluften från köksfläkten ska inte gå i samma kanal som rökgaser från utrustning där det förekommer förbränning av gas eller andra bränslen (värmepannor o.s.v.).
• Om köksfläkten och en annan utrustning där en annan energikälla än elektricitet används samtidigt

- måste lokalen måste vara ventilerad på lämpligt sätt så att fläkten inte drar in rökgaser.

• OBS! Det måste finnas tillräcklig ventilation i lokalen om köksfläkten används samtidigt som utrustning där det förekommer förbränning av gas eller andra bränslen (gäller inte utrustning där frånluften matas tillbaka till lokalen.
• Ett undertryck på max. 4 Pa (0,04 mbar) måste upprätthållas i lokalen. Sådana förhållanden ger köksfläkten god verkningsgrad. För att uppnå sådana förhållanden krävs ett permanent luftintag för att undvika luftstagnation (det är rekommenderat att använda ett ventilspjäll för detta syfte). Fönster och dörrar ska inte användas.
• Elförsörjningen ska vara stabil och matcha de angivna elektriska kraven för utrustningen – se märkplåten. Om elförsörjningen inte är stabil och det förekommer variationer avseende spänning, strömstyrka och frekvens, som transientströmmar, spänningsfall, överbelastningar, strömspikar och liknande, kan köksfläktens funktion påverkas eller fläkten sluta fungera. Denna typ av fel omfattas inte av garantin. I sådana fall ska köksfläkten kopplas bort från elnätet och en elektriker eller ett elinstallationsföretag kontaktas för att åtgärda strömförsörjningsproblemet.
• Köksfläkten är en hushållsapparat som endast är avsedd för ventilering av matos. Den får inte användas som stöd för andra föremål eller köksartiklar.
• I vår strävan att förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att göra förändringar efter förbättringar avseende produkternas tekniska, funktionsmässiga och utseendemässiga egenskaper.

Försäkran om överensstämmelse CE

Denna utrustning uppfyller följande EU-direktiv:

Direktiv EMC 2014/30/EU Direktiv

LVD 2014/35/EU Direktiv ROHS

2011/65/EU

Delegerad förordning ( UE ) nr. 65/2014

• Innan utrustningen ansluts till elnätet måste det kontrolleras att elnätets spänning överensstämmer med de spänningsvärden som anges på märkplåten och att strömkabeln passar för den belastning som anges på märkplåten.
• Om utrustningen är ansluten direkt till nätström ska en allpolig frånskiljare med ett minsta kontaktavständ på 3 mm monteras som uppfyller gällande regelverk och är lämplig för användning med angiven utrustningsbelastning.
• Kontakten som används måste klara utrustningens märkeffekt.

- Använd inte reducerstycken, adaptrar eller brytare för anslutning till nätströmmen, eftersom dessa kan överhettas och orsaka brännskador

- Jordanslutning krävs enligt lag

Om strömkabeln måste bytas ut ska den nya kabeln ha identiska egenskaper som den som medföljde från tillverkaren och ska vara lämplig för användning med aktuell belastning och temperatur. Sådana strömkablar finns tillgängliga från eftermarknadsservice.

Viktigt!

Hela installationsprocessen måste utföras av kvalificerad personal, installatörer eller auktoriserade tekniska serviceavdelningar.

Se till att alla komponenter är i perfekt skick innan installationen påbörjas. Kontakta i annat fall återförsäljaren och fortsätt inte med installationen.

När utrustningen har installerats kommer sådana mindre defekter som skrapmärken, mindre bucklor, o.s.v. inte att omfattas av garantin.

Underhåll

• Använd endast en fuktig duk med lite rengöringsmedel med neutralt PH-värde.
- Använd inte en våt svamp eller duk, sprejflaska, thinner, lösningsmedel, saltsyra, klorin, alkohol eller frätande ämnen.
- Koppla ifrån strömmen till utrustningen eller slå av strömbrytaren innan du utför något underhåll.

Symbolen som sitter på produkten eller på medföljande dokumentation indikerar att utrustningen inte ska kastas bland vanligt hushållsavfall utan lämnas in till en återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning.

Följ lokala riktlinjer vid kassering av avfall. För ytterligare information angående hantering, återanvändning och återvinning av den här produkten, var god kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänsten eller butiken där du köpte produkten.

OBSERVERA

AVLÄGSNA INTE SKYDDSFILMEN FRÅN KÖKSFLÄKTEN FÖRRÄN INSTALLATIONEN ÄR HELT SLUTFÖRD.

• Följ borrningsanvisningarna på mallen

Anslutning och montering

Kontrollera hushållsinstallationen innan du ansluter utrustningen.

Utrustning med förmonterad strömkabel: Strömkabeln får endast bytas ut av en utbildad servicetekniker.

Installation: Se till att strömkabeln inte kommer i kläm och dra den inte över vassa kanter. Om ugnen är av inbyggd typ ska kabeln dras runt de bakre hörnen av ugnen till uttaget.

Elektrisk anslutning

Anslut utrustningen till nätströmmen och kontrollera att:

- spänningen är korrekt, se märkplåten

!!! EXTERN MOTOR !!!

Motorn och köksfläkten KAN INTE installeras med gemensam nollpunkt, eftersom detta påverkar köksfläktens kontroller.

OBS! Köksfläkten och motorn måste vara jordanslutna.

MRB-kommandon

[YDSH]	Kort tryck: Fläktmotor PÅ, fläkthastighet 1. Långt tryck: Fläktmotor AV.
	Kort tryck: Fläkthastighet 2.
	Kort tryck: Fläkthastighet 3. Långt tryck: hög fläkthastighet under 7 minuter (efter den här tiden återgår fläkten till tidigare hastighet).
	Tryck på den här knappen för att ställa in tiduret på 5 minuter. Efter 1 minuter stängs köksfläkten av automatiskt (motor och belysning). Nä tiduret aktiveras blinkar LED-lampan. Tiduret kan inte aktiveras för hög hastighet.
	Tryck på den här knappen för att slå på/av belysningen.

Byta ut LED-belysningen

• Koppla ifrån kontakten och byt ut delen

Filterbyte

• FETTFILTER I METALL:

• Filtren måste rengöras minst en gång i månaden med varmt vatten och diskmedel.
• Det kan alternativt rengöras i en diskmaskin.
• Ta ut filtret genom att dra i handtaget.

Energibesparingstips

• Använd alltid det lock som är avsett för respektive kastrull/gryta. Energiförbrukningen blir lite högre utan lock.
  • Använd ett glaslock för att inte behöva lyfta av locket.
  • Använd kokkärl med flat botten. Om botten inte är flat ökar energiförbrukningen.
  • Använd små kokkärl för små mängder mat. Ett större kokkärl kräver mer energi för uppvärmning.
• Använd inte mer vatten än nödvändigt. Detta sparar energi och bevarar alla vitaminer och mineraler i grönsakerna.

Underhållsfunktioner

• CLEAN AIR (REN LUFT): för att spara på hälsosam luft --> tryck på knappen Timer i 3" med käpan avstängd: käpan tänds i första hastighet i 10' varje timme. För att stänga av funktionen, tryck igen på vilken knapp som helst.
• LARM FÖR FILTERMÄTTNAD: Varje 30 timmars funktion av käpan blinkar lysdioden på knappen: fettfiltret måste tvättas. För återställning med käpan avstängd, tryck i 3" på lysknappen.

Varje 120 timmars funktion av käpan blinkar lysdioden på knappen on/off: luktfiltret måste bytas ut (på filtreringsversion). För återställning med käpan avstängd, tryck i 3"på lysknappen.